Jabra OTE20 User Manual [es]

JABRA SPORT COACH WIRELESS

Manual de Instrucciones

jabra.com/sportcoachwireless

© 2015 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra®
es una marca registrada de GN Netcom A/S. Todas las demás
marcas comerciales incluidas aquí son propiedad de sus respectivos
propietarios. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas
por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia.
(Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso).

FABRICADO EN CHINA
MODELO: OTE20

La Declaración de conformidad puede encontrarse en

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

®

ÍNDICE

1. BIENVENIDO ......................................4

2. VISTA GENERAL DEL AURICULAR ..... 5

2.1 ACCESORIOS INCLUIDOS

3. CÓMO SE COLOCA ............................. 7

3.1 CÓMO CAMBIAR LOS EARGELS

3.2 CÓMO CAMBIAR LOS EARWINGS

3.3 CÓMO USAR LA PINZA DE AJUSTE

3.4 VÍDEOS SOBRE CÓMO SE COLOCA

4. CÓMO CARGAR LOS AURICULARES 11

5. CÓMO SE CONECTA ..........................12

5.1 CONEXIÓN CON OTRO TELÉFONO MÓVIL

6. JABRA SPORT LIFE APP ....................13

7. CÓMO SE USA .................................14

7.1 LLAMADAS Y MÚSICA

7.2 ENTRENAMIENTO

7.3 GESTIÓN DE VARIAS LLAMADAS

8. AYUDA ..............................................18

8.1 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

8.2 CUIDADOS DEL AURICULAR

español

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS..........19

jabra COaCH WIrELESS

3

1. BIENVENIDO

Gracias por utilizar Jabra Sport Coach Wireless.
¡Esperamos que lo disfrute!

CARACTERÍSTICAS DE JABRA SPORT COACH
WIRELESS

 Sensor de movimiento TrackFit para registrar la

distancia recorrida en interior, la velocidad y el
ritmo

 Se conecta con cualquier dispositivo Bluetooth

Smart: teléfono, ordenador, tablet y otros

 Aplicación Jabra Sport Life para la gestión

integrada del entrenamiento

 Puede controlar la música y las llamadas

directamente desde los auriculares

 Certificación IP55, sometido a pruebas de caída,

fuerza, suciedad, temperatura y humedad

®

español

jabra COaCH WIrELESS

4

2. VISTA GENERAL DEL AURICULAR

Sensor de
movimiento
TrackFit

Luz indicadora

Botón Deporte

Eargel

Micrófono

Pinza de ajuste (opcional)

EarWing

Puerto de
carga USB
(retirarEarWing)

Subir volumen

Botón
Multifunción

Bajar volumen

español

jabra COaCH WIrELESS

5

2.1 ACCESORIOS INCLUIDOS

Eargels EarWings

Grande

Medio

Pequeño

Extra pequeño

Cable micro-USB

Grande

Medio

Pequeño

Bolsa protectoraPinzas de ajuste

español

jabra COaCH WIrELESS

6

3. CÓMO SE COLOCA

3.1 CÓMO CAMBIAR LOS EARGELS

Pruebe las diferentes tallas de Eargel para
obtener la mejor experiencia de audio. Debe
ajustarse al oído de forma firme y segura.

español

jabra COaCH WIrELESS

7

3.2 CÓMO CAMBIAR LOS EARWINGS

Pruebe los diferentes estilos de EarWing para
obtener el ajuste más seguro durante el
entrenamiento.

1. Retire el EarWing e introduzca uno nuevo en el

auricular tal como se muestra en la imagen. Tal
vez tenga que estirar el EarWing para que
encaje.

2. La parte superior del EarWing debe ajustarse al

borde del oído.

español

jabra COaCH WIrELESS

8

3.3 CÓMO USAR LA PINZA DE AJUSTE

Coloque la pinza de ajuste en el cable y adáptela
a la posición óptima.

ESTILO DE FITCLIP NORMAL

ESTILO DE FITCLIP ÓPTIMO

ESTILO DE FITCLIP SIMPLE

español

jabra COaCH WIrELESS

9

3.4 VÍDEOS SOBRE CÓMO SE COLOCA

Encontrará vídeos sobre cómo se coloca en
jabra.com/sportcoachwireless

español

jabra COaCH WIrELESS

10

4. CÓMO CARGAR LOS AURICULARES

Retire el EarWing del auricular derecho para ver el
puerto de carga USB. Introduzca cualquier cable
USB o cargador en el puerto de carga USB y
conéctelo a la electricidad para empezar la carga.

Se tardan aproximadamente 2 horas en cargar
completamente los auriculares.

NOTA: para cargar los auriculares con un PC, asegúrese de que el
PC admite carga USB.

español

jabra COaCH WIrELESS

11

5. CÓMO SE CONECTA

La primera vez que se enciende el Jabra Sport
Coach Wireless, intentará conectarse
automáticamente a cualquier teléfono móvil que
tenga la conexión Bluetooth activada.

5.1 CONEXIÓN CON OTRO TELÉFONO MÓVIL

1. Active la conexión Bluetooth en su teléfono móvil.

2. Mantenga pulsado el botón Multifunción del

controlador hasta que la luz del auricular
derecho parpadee con luz azul. Suelte el botón.

3. Siga las instrucciones de voz para sincronizar su

teléfono móvil.

NOTA: si se han conectado dos teléfonos móviles al Jabra Sport
Coach Wireless, es posible que tenga que seleccionar qué teléfono
va a usar para llamadas/música/entrenamiento. Solo tiene que
abrir el menú Bluetooth del teléfono móvil que quiera utilizar y
seleccionar Jabra Sport Coach Wireless en la lista de dispositivos.

español

jabra COaCH WIrELESS

12

6. JABRA SPORT LIFE APP

Jabra Sport Life es una aplicación gratuita que
permite crear, monitorizar y personalizar sus
sesiones de entrenamiento, escuchar
actualizaciones de estado sobre la marcha,
controlar el ritmo cardíaco y mucho más.

Descarga para Android: Google Play

Descarga para iOS: App Store

español

jabra COaCH WIrELESS

13

7. CÓMO SE USA

Botón Deporte

español

Subir volumen

Botón
Multifunción

Bajar volumen

jabra COaCH WIrELESS

14

7.1 LLAMADAS Y MÚSICA

FUNCIÓN ACCIÓN

Encender/
Apagar

Reproducir/
Detener
música

Responder/
Finalizar
llamada

Rechazar una
llamada

Volver a
marcar el
último número

Ajustar
volumen

Mantenga pulsado el botón
Multifunción durante 3segundos
hasta que la luz indicadora
parpadee

Pulse el botón

Pulse el botón

Pulse dos veces el botón

Multifunción

Cuando no esté realizando una
llamada, pulse dos veces el
botón

Pulse el botón Subir volumen o

Bajar volumen

español

Multifunción

Multifunción

Multifunción

Silencio

Saltar pista

Estado de la
batería

jabra COaCH WIrELESS

Pulse los botones

Bajar volumen al mismo

y
tiempo

Mantenga pulsado el botón
Subir volumen o Bajar volumen
durante 2segundos

Pulse el botón

Bajar volumen cuando no

o
esté hablando por teléfono ni
escuchando música

Subir volumen

Subir volumen

15

7.2 ENTRENAMIENTO

Al usar los auriculares con la aplicación Jabra Sport
Life (o con su aplicación de deporte favorita) puede
controlar su entrenamiento y escuchar
actualizaciones de entrenamiento en marcha con
el botón Deporte.

ANTES DE HACER DEPORTE

español

Abrir la aplicación
Sport

Iniciar el
entrenamiento

MIENTRAS HACE DEPORTE

Interrumpir/
Reanudar el
ejercicio

Oír actualizaciones
sobre la marcha

Desactivar/Activar
actualizaciones
sobre la marcha

jabra COaCH WIrELESS

Toque el botón

Mantenga pulsado el
botón
1segundo

Mantenga pulsado el
botón
1segundo

Toque el botón

Pulse dos veces el botón

Deporte

Deporte

Deporte durante

Deporte durante

Deporte

16

7.3 GESTIÓN DE VARIAS LLAMADAS

El auricular puede recibir y gestionar varias
llamadas al mismo tiempo.

FUNCIÓN ACCIÓN

Terminar la llamada
actual y responder una
llamada entrante

Alternar entre la llamada
en espera y la llamada
activa

Poner la llamada actual
en espera y responder la
llamada entrante

Rechazar una llamada
entrante durante una
llamada

Pulse el botón

Multifunción

Mantenga pulsado el
botón
durante 2segundos

Mantenga pulsado el
botón
durante 2segundos

Pulse dos veces el
botón

español

Multifunción

Multifunción

Multifunción

jabra COaCH WIrELESS

17

8. AYUDA

8.1 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

Puede ver las preguntas más frecuentes en
Jabra.com/sportcoachwireless

8.2 CUIDADOS DEL AURICULAR

 Guarde siempre el auricular apagado y

protegido.

 Evite guardarlos en temperaturas extremas

(porencima de los 65°C/149°F o por debajo de
los -10°C/14°F). En caso contrario, podría
acortarse la vida útil de la pila y afectar a su
funcionamiento.

español

jabra COaCH WIrELESS

18

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

JABRA SPORT COACH
WIRELESS

Peso: 16g (0,56oz)

Dimensiones: Al. 18mm x An. 21mm x F 32mm

Micrófonos: Micrófono MEMS

Altavoz: Altavoz dinámico de 6mm

Alcance: 10m (en función del teléfono)

Versión de Bluetooth: 4.0

Dispositivos
sincronizados:

Perfiles Bluetooth
compatibles:

Tiempo de conversación/
música:

Tiempo de espera: Hasta 10 días

Temperatura de
funcionamiento:

Temperatura de
almacenamiento:

Contraseña o código PIN
de sincronización:

ESPECIFICACIONES

Hasta ocho, con dos conectados a
la vez (MultiUse™)

A2DP (v1.2), perfil manos libres
(v1.6), perfil auricular (v1.2), AVRCP
(v1.4)

Hasta 5.5 horas

De -10°C a 55°C (de 14°F a 131°F)

De -10°C a 65°C (de 14°F a 149°F)

0000

español

jabra COaCH WIrELESS

19

español

www.jabra.com/sportcoachwireless

jabra COaCH WIrELESS

20

REV D