Jabra OTE20 User Manual [cs]

Jabra

Sport Pulse

special edition

Návod k použití

© 2014 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved.

®

is a trademark of GN Audio A/S (GN Netcom A/

Jabra
S). The Bluetooth

®

word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Audio A/S (GN Netcom A/S) is under
license. Other trademarkws and trade names are those of
their respective owners.

Made in China

Model: OTE20

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

1. Vítejte ..............................................4

2. Přehled náhlavní soupravy ......... 5

2.1 Dodávané příslušenství

3. Způsob nošení ...............................7

3.1 Vyberte si správný gelový nástavec nebo
pěnovou koncovku Comply™

3.2 Výměna ramének EarWings

3.3 Používání spony Fitclip

3.4 Detekce srdeční frekvence

3.5 Videa s pokyny k nošení

4. Dobíjení sluchátek ..................... 11

5. Způsob připojení ........................ 12

5.1 Připojení k novému nebo druhému mobilnímu
telefonu

6. Aplikace Jabra Sport Life ......... 13

7. Způsob použití ........................... 14

7.1 Volání a hudba

7.2 Trénink

7.3 Vyřizování více hovorů

7.4 Seznam hlasových povelů

7.5 Zapnout/vypnout bluetooth smart

8. Podpora........................................ 20

8.1 časté dotazy

8.2 Péče o náhlavní soupravu

9. Technické údaje .......................... 21

ČESKY

Jabra Sport Pulse Wireless

3

1. Vítejte

Děkujeme, že používáte výrobek Jabra Sport Pulse
Wireless Doufáme, že se vám bude líbit!

Vlastnosti výrobku Jabra Sport Pulse Wireless

 Biometrický monitor srdečního tepu do uší
 Aplikace Jabra Sport Life pro integrované

řízení tréninku

 Hudbu a hovory lze ovládat přímo ze

sluchátek

 Certifikováno pro ochranu krytím IP55,

testováno pádovou zkouškou, zkouškou
pevnosti, znečištěním, jakož i teplotní a
vlhkostní zkouškou

 Lze připojit ke všem inteligentním zařízením

vybaveným technologií Bluetooth
ktelefonům, počítačům, tabletům a dalším

®

–

ČESKY

Jabra Sport Pulse Wireless

4

2. Přehled náhlavní soupravy

Monitor
srdečního tepu

Tlačítko
Sports

Kontrolní
světlo

Gelový
nástavec

Mikrofon

Spona Fitclip
(volitelný styl nošení)

Raménko
EarWing

Nabíjecí port
USB (odstraň­te raménko
EarWing)

Hlasitost
zvýšení

Multifunkční
tlačítko

Hlasitost
snížení

ČESKY

Jabra Sport Pulse Wireless

5

2.1 Dodávané příslušenství

Raménka Earwings

Velký

Střední plus

Střední

Malý

Kabel mikro USB

Gelové nástavce

Velký

Střední

Malý

Ochranné pouzdroSpony Fitclips

Pěnová koncovka
Comply™ (stlačitelná)

Velký

Střední

Malý

ČESKY

Jabra Sport Pulse Wireless

6

3. Způsob nošení

3.1 Vyberte si správný gelový nástavec

nebo pěnovou koncovku Comply™

V zájmu dosažení optimálního zvukového zážitku
vyzkoušejte každou z velikostí gelových nástavců
nebo pěnových koncovek Comply™.

ČESKY

POZNÁMKA: Před nasazením do ucha pěnovkou koncovku Comply
stlačte a poté nechejte pěnu po dobu 10-15 sekund se roztáhnout,
aby se tak utěsnil zvukovod.

Jabra Sport Pulse Wireless

7

3.2 Výměna ramének EarWings

Pro maximálně bezpečné nošení během cvičení
vyzkoušejte každý z různých stylů upevnění pomocí
ramének EarWing.

1. Odstraňte právě používané raménko EarWing a na

peckové sluchátko natáhněte nové raménko
EarWing dle ilustrace. Možná bude nutné raménko
EarWing na své místo mírně natáhnout.

2. Horní část raménka EarWing by měla být pevně

napasována na záhyb ucha.

ČESKY

Jabra Sport Pulse Wireless

8

3.3 Používání spony Fitclip

Upevněte sponu Fitclip ke kabelu a nastavte ji tak,
aby bylo zajištěno optimální uchycení.

Běžný styl spony FitClip

Optimální styl spony FitClip

Jednoduchý styl spony FitClip

ČESKY

Jabra Sport Pulse Wireless

9

3.4 Detekce srdeční frekvence

Snímač srdeční frekvence je umístěn v levém
sluchátku.

Pro přesné sledování je důležité zajistit správné
nasazení sluchátek, správných gelových nástavců a
raménka EarWings na uchu. Důrazně se doporučuje
vyzkoušet všechny gelové nástavce a raménka
EarWings.

3.5 Videa s pokyny k nošení

Na jabra.com/sportpulsewireless můžete sledovat
videa o způsobu nošení.

ČESKY

Jabra Sport Pulse Wireless

10

4. Dobíjení sluchátek

Zatažením za raménko EarWing na pravém sluchátku
zpřístupněte nabíjecí port USB. Zapojte jakýkoliv
USB kabel nebo nabíječku do nabíjecího portu USB a
připojením ke zdroji napájení spusťte nabíjení.

Sluchátka se zcela nabijí asi za 2 hodiny.

ČESKY

Jabra Sport Pulse Wireless

11

5. Způsob připojení

Při prvním zapnutí se Jabra Sport Pulse Wireless
automaticky pokusí připojit k libovolnému mobilnímu
telefonu se zapnutou funkcí Bluetooth.

5.1 Připojení k novému nebo druhému

mobilnímu telefonu

1. Zapněte Bluetooth na svém mobilním telefonu.

2. Stiskněte a přidržte multifunkční tlačítko na

ovladači, dokud na pravém peckovém sluchátku
nezačne modře blikat kontrolka. Tlačítko uvolněte.

3. Náhlavní soupravu připojte ke svému mobilnímu

telefonu podle hlasových pokynů k připojení.

POZNÁMKA: Pokud byly k Jabra Sport Pulse Wireless
připojeny dva mobilní telefony, možná bude nutné zvolit,
který telefon bude použit pro volání/hudbu/trénink. Stačí
otevřít nabídku Bluetooth na mobilním telefonu, který chcete
použít, a ze seznamu zařízení vybrat Jabra Sport Pulse
Wireless.

Jabra Sport Pulse Wireless

ČESKY

12

6. Aplikace Jabra Sport Life

Aplikace Jabra Sport Life je bezplatná aplikace, která
vám umožní vytvářet, sledovat a přizpůsobit svůj
trénink, poslouchat průběžné aktualizace stavu
tréninku, sledovat tepovou frekvenci a mnoho dalších
věcí.

Stažení v systému Android - Google Play

Stažení v systému iOS - App Store

ČESKY

Jabra Sport Pulse Wireless

13

7. Způsob použití

Tlačítko
Sports

ČESKY

Hlasitost
zvýšení

Multifunkční
tlačítko

Hlasitost
snížení

Jabra Sport Pulse Wireless

14

7.1 Volání a hudba

Funkce Úkon

Zapnutí/
vypnutí

Přehrávání/
pozastavení
hudby

Přijetí/
ukončení
hovoru

Odmítnutí
volání

Vytočení
posledního
čísla

Nastavení
hlasitosti

Ztlumení

Přeskakování
skladeb

Stav baterie

Stiskněte a (3 sekundy) přidržte
multifunkčnítlačítko, dokud
nezačne blikat kontrolní světlo

Klepněte na
tlačítko

Klepněte na
tlačítko

Poklepejte na
tlačítko

Pokud právě neprobíhá hovor,
poklepejte na
tlačítko

Klepněte na tlačítko Hlasitost,
zvýšení nebo Hlasitost, snížení

Současně klepněte na tlačítka

Hlasitost, zvýšení a Hlasitost,
snížení

Stiskněte a (2 sekundy) přidržte
tlačítko

Hlasitost, snížení

Pokud právě nevoláte nebo
neposloucháte hudbu, klepněte
na tlačítko
nebo

multifunkční

multifunkční

multifunkční

multifunkční

Hlasitost, zvýšení nebo

Hlasitost, zvýšení

Hlasitost, snížení

ČESKY

Jabra Sport Pulse Wireless

15

7.2 Trénink

Při použití s aplikací Jabra Sport Life (nebo s vaší
běžnou sportovní aplikací) můžete ovládat svůj
trénink, sledovat tepovou frekvenci a poslouchat
průběžné aktualizace.

Před cvičením

ČESKY

Spusťte aplikaci
Sport

Začněte trénink

Zapnout/vypnout
snímač tepové
frekvence

Během cvičení

Pozastavit/pokračovat
v tréninku

Poslechněte si
průběžné aktualizace

Vypněte/zapněte
průběžné aktualizace
(„on-the-go“)

Jabra Sport Pulse Wireless

Klepněte na tlačítko

Sports

Stiskněte a (1 sekundu)
přidržte tlačítko

Stiskněte a (10 sekund)
přidržte tlačítko
Snímač tepové frekvence
je ve výchozím nastavení
zapnutý.

Stiskněte a (1
sekundu) přidržte
tlačítko

Klepněte na
tlačítko

Poklepejte tlačítko

Sports

Sports

Sports

Sports

Sports

16

7.3 Vyřizování více hovorů

Náhlavní souprava dokáže přijmout a zpracovat více
hovorů najednou.

Funkce Úkon

Ukončete aktuální
hovor a přijměte
příchozí hovor

Přepínání mezi
odloženým a aktivním
hovorem

Odložte aktuální hovor
a přijměte příchozí
hovor

Odmítnutí příchozího
hovoru, pokud právě
telefonujete

Klepněte na
multifunkční
tlačítko

Stiskněte a (2
sekundy) přidržte
multifunkční
tlačítko

Stiskněte a (2
sekundy) přidržte
multifunkční
tlačítko

Poklepejte na
multifunkční
tlačítko

ČESKY

Jabra Sport Pulse Wireless

17

7.4 Seznam hlasových povelů

Kliknutím
přehřát

Co slyšíte

Chcete-li připojit náhlavní soupravu
Jabra Sport Pulse Wireless, přejděte do
nabídky Bluetooth ve svém telefonu a
vyberte ji ze seznamu

Připojeno

Připojena dvě zařízení

Odpojeno

Opakované vytáčení

Téměř vybitá baterie

Baterie napůl vybitá

Baterie je nabitá

Ztišeno

Ztlumení zrušeno

Připojení se ruší

Zvukové pokyny zapnuty

ČESKY

Zvukové pokyny vypnuty

Jabra Sport Pulse Wireless

18

Kliknutím
přehřát

Co slyšíte

Inteligentní Bluetooth zap.

Inteligentní Bluetooth vyp.

Inteligentní Bluetooth připojen

Inteligentní Bluetooth odpojen

Žádné zařízení nepřipojeno

7.5 Zapnout/vypnout bluetooth smart

Chcete-li zapnout/vypnout Bluetooth Smart,
stiskněte a (10 sekund) přidržte tlačítko Sports na
sluchátkách.

POZNÁMKA: Po vypnutí Bluetooth Smart můžete monitor
srdečního tepu použít pouze s aplikací Jabra Sport Life.

Jabra Sport Pulse Wireless

ČESKY

19

8. Podpora

8.1 Časté dotazy

Všechny časté dotazy naleznete na jabra.com/
sportpulsewireless

8.2 Péče o náhlavní soupravu

 Náhlavní soupravu po vypnutí vždy bezpečně

uschovejte.

 Vyvarujte se skladování při extrémních

teplotách (nad 65°C nebo pod -10°C). Může
to zkrátit životnost baterie a ovlivnit
funkčnost soupravy.

ČESKY

Jabra Sport Pulse Wireless

20

9. Technické údaje

Jabra Sport Pulse
Wireless

Hmotnost: 16g

Rozměry:

Mikrofony: Mikrofon MEMS

Reproduktor:

Provozní dosah: 10m (v závislosti na telefonu)

Verze Bluetooth: 4,0

Spárovaná zařízení:

Podporované profily
Bluetooth:

Doba hovoru/přehrávání
hudby:

Pohotovostní doba: Až 10 dnů

Provozní teplota: -10 °C až 55 °C

Teplota uskladnění: -10 °C až 65°C

Heslo nebo PIN pro
párování:

Specifikace

V 18mm x Š 21mm x H
32mm

Dynamický reproduktor
6mm

Až 8, lze připojit až dvě
zároveň (Multiuse™)

A2DP (v1.2), Hands Free
Profile (v1.6), profil náhlavní
soupravy (v1.2), AVRCP
(v1.4)

Až 5 hodin

0000

ČESKY

Jabra Sport Pulse Wireless

21

ČESKY

jabra.com/sportpulsewireless

Jabra Sport Pulse Wireless

22

REV A