Jabra OTE18, END003W User Manual [pt]

Jabra

Stealth UC

Manual de Utilizador

© 2015

GN Audio A/S (GN Netcom A/S)
reservados. Jabra
GN Audio A/S

®

é uma marca comercial registada da

. Todas as restantes marcas comerciais aqui
incluídas são propriedade dos respetivos proprietários. A
marca e logótipos da palavra Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela
GN Audio A/S

é efetuada sob licença.

. Todos os direitos

®

são propriedade da

FABRICADO NA CHINA

MODELO: OTE18

A Declaração de Conformidade pode ser encontrada

em www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

1. BEM-VINDO(A) .........................................4

2. DESCRIÇÃO GERAL DOS AURICULARES ...5

3. COMO USAR .............................................6

3.1 MUDAR O EARGEL

3.2 FIXAÇÃO DO EARHOOK

4. COMO CARREGAR A BATERIA ..................9

4.1 CARREGAR ATRAVÉS DO PC

4.2 CARREGAR ATRAVÉS DO CARREGADOR DO CARRO

5. COMO LIGAR .......................................... 11

5.1 LIGAR AO PC (UTILIZANDO O ADAPTADOR DE BLUETOOTH
JABRA LINK 370)

5.2 LIGAR AO DISPOSITIVO MÓVEL

5.3 LIGAR AO DISPOSITIVO MÓVEL (NFC)

6. COMO UTILIZAR .....................................14

6.1 CHAMADAS DIÁRIAS

6.2 CONTROLOS DE VOLUME DO MICROFONE

6.3 CONTROLO DE VÁRIAS CHAMADAS

7. SOFTWARE .............................................. 17

7.1 JABRA CONNECT

8. ASSISTÊNCIA ..........................................18

8.1 PERGUNTAS FREQUENTES

8.2 COMO CUIDAR DOS SEUS AURICULARES

PORTUGUÊS

9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .................... 19

JABRA STEALTH UC

3

1. BEM-VINDO(A)

Obrigado por utilizar o Jabra Stealth UC. Esperamos
que possa desfrutá-lo!

FUNCIONALIDADES DO JABRA STEALTH UC

 Orientação por voz
 Comando de voz para smartphone
 Ecrã de estado de bateria e de emparelhamento
 Voz em HD
 Até 6 horas de tempo de conversação
 Dormência energética para um desempenho

superior da bateria

 Liberdade do sistema sem fios - Até 30m de

distância

 Controlos de volume inteligente que se ajustam

automaticamente ao ambiente circundante

JABRA STEALTH UC

PORTUGUÊS

4

2. DESCRIÇÃO GERAL DOS AURICULARES

Botão Atender/terminar

Botão Voz e silenciar

Indicador Bluetooth

Interruptor

Ligar/desligar

Porta de

carregamento

micro USB

Carregador

de carro USB

duplo

Carregador

USB

Zona NFC

Microfones

Jabra Link 370

Indicador
Bluetooth

PORTUGUÊS

EarHook
grande

Earhook
pequeno

EarGel EarGel

EarGel
virado

JABRA STEALTH UC

EarGel
virado para
a direita

virado para
a esquerda

5

3. COMO USAR

O auricular pode ser usado na orelha esquerda ou
direita. Encontram-se disponíveis EarHooks e
EarGels adicionais na embalagem.

PORTUGUÊS

JABRA STEALTH UC

6

3.1 MUDAR O EARGEL

Escolha entre 3 diferentes modelos ergonómicos
de EarGels para um ajuste e conforto perfeitos
(standard, virado para a esquerda e virado para a
direita).

PORTUGUÊS

JABRA STEALTH UC

7

3.2 FIXAÇÃO DO EARHOOK

O EarHook pode ser fixo ao auricular para uma
colocação perfeita.

1. Retire o EarGel do auricular.

2. Fixe o EarHook.

3. Volte a colocar o EarGel no auricular.

JABRA STEALTH UC

PORTUGUÊS

8

4. COMO CARREGAR A BATERIA

4.1 CARREGAR ATRAVÉS DO PC

1. Afaste a tampa de carregamento dos auriculares

para trás de forma a expor a porta de
carregamento do micro USB.

2. Ligue os auriculares a uma porta USB no seu PC

utilizando o cabo USB.

São necessárias aprox. 2 horas para carregar
totalmente os auriculares.

PORTUGUÊS

JABRA STEALTH UC

9

4.2 CARREGAR ATRAVÉS DO CARREGADOR

DO CARRO

1. Afaste a tampa de carregamento dos auriculares

para trás de forma a expor a porta de
carregamento do micro USB.

2. Ligue os auriculares ao carregador do carro USB

duplo utilizando o cabo USB fornecido.

3. Ligue o carregador do carro à ficha de

carregamento do carro.

AUX CD FM

POWER

AUX USB

OUTLET

jabra

PORTUGUÊS

JABRA STEALTH UC

10

5. COMO LIGAR

5.1 LIGAR AO PC UTILIZANDO O

ADAPTADOR DE BLUETOOTH JABRA
LINK 370

1. Ligue os auriculares.

2. Ligue o adaptador de Bluetooth Jabra Link 370

fornecido a uma entrada USB disponível no seu
PC. O indicador de Bluetooth do Jabra Link 370
acender-se-á na cor azul quando for ligado.

NOTA : O Jabra Link 370 tem um sistema "plug-and-play" e já se
encontra ligado aos auriculares.

PORTUGUÊS

JABRA STEALTH UC

11

5.2 LIGAR AO DISPOSITIVO MÓVEL

1. Ligue os auriculares.

2. Prima e mantenha premido (3 seg.) o botão

Atender/terminar até que o indicador Bluetooth
fique intermitente na cor azul e o modo de
ligação seja anunciado nos auriculares.

3. Siga as instruções de orientação por voz para

ligar o seu dispositivo Bluetooth.

PORTUGUÊS

JABRA STEALTH UC

12

5.3 LIGAR AO DISPOSITIVO MÓVEL NFC

1. Certifique-se de que o NFC está ativado no seu

dispositivo móvel.

2. Faça deslizar lentamente a zona NFC dos

auriculares contra a zona NFC do dispositivo
móvel até a ligação ser confirmada.

PORTUGUÊS

JABRA STEALTH UC

13

6. COMO UTILIZAR

Botão Atender/terminar

Botão Ligar/desligar

6.1 CHAMADAS DIÁRIAS

CHAMADAS

Ligar/desligar

Atender/
terminar
chamada

Rejeitar
chamada

Remarcar
o último
número

Botão Voz e silenciar

Faça deslizar o botão

Ligar/desligar

Carregue no botão
Atender/terminar ou diga
"Answer"

Carregue duas vezes no

Atender/terminar ou

botão
diga "Ignore"

Toque duas vezes no botão
Atender/terminar desde
que não esteja no meio de
uma chamada

PORTUGUÊS

JABRA STEALTH UC

14

Voz e

Voz e silenciar

Voz desde

Ativar os
controlos
de voz
(depende do
telemóvel)

Silenciar/
anular
silenciar

Ajustar o
volume do
altifalante

Toque no botão
silenciar para obter a
marcação de voz (por
ex. Siri/Google Now).
Mantenha premido (1 seg.)
o botão
para consultar os comandos
de voz

Toque no botão
que não esteja no meio de
uma chamada

Utilize os controlos de
volume do seu dispositivo
móvel ligado

6.2 CONTROLOS DE VOLUME DO

MICROFONE

Os auriculares ajustam de forma inteligente o
volume das suas chamadas para que obtenha a
melhor qualidade de som, dependendo do ruído de
fundo que o circunda.

Para ajustar o volume manualmente, utilize os
controlos de volume no seu softphone (PC) ou
dispositivo móvel interligado.

PORTUGUÊS

JABRA STEALTH UC

15

6.3 CONTROLO DE VÁRIAS CHAMADAS

Os auriculares podem aceitar e controlar várias
chamadas em simultâneo.

FUNÇÃO AÇÃO

Terminar a
chamada ativa e
atender a chamada
em espera

Alternar entre
a chamada
em espera e a
chamada ativa

Colocar a atual
chamada em
espera e atender a
chamada seguinte

Rejeitar chamada

JABRA STEALTH UC

Carregue no botão
Atender/terminar

Mantenha premido
(2 seg) o botão

Atender/terminar

Mantenha premido
(2 seg) o botão

Atender/terminar

Carregue duas
vezes no botão

Atender/terminar

PORTUGUÊS

16

7. SOFTWARE

7.1 JABRA CONNECT

Jabra Connect é uma aplicação para smartphones
que ativa o rastreamento por GPS dos auriculares,
assistência durante o emparelhamento e estado da
bateria dos auriculares.

O Jabra Connect encontra-se disponível para
download em setembro de 2015.

Fazer o download no sistema Android

- Google Play

Fazer o download no sistema iOS - App Store

PORTUGUÊS

JABRA STEALTH UC

17

8. ASSISTÊNCIA

8.1 PERGUNTAS FREQUENTES

Consulte as Perguntas Frequentes em jabra.com/
stealthuc

8.2 COMO CUIDAR DOS SEUS AURICULARES

 Guarde sempre os auriculares desligados e

protegidos em segurança.

 Evite guardá-los sob temperaturas extremas

(acima de 70°C/158ºF ou a menos de

-10°C/14ºF). Isto pode reduzir a vida da bateria e
pode afetar o funcionamento dos auriculares.

 Não exponha os auriculares à chuva ou outros

líquidos.

PORTUGUÊS

JABRA STEALTH UC

18

9. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

JABRA STEALTH UC ESPECIFICAÇÕES

Peso: Inferior a 7,9g

Dimensões:

Microfones: Tecnologia de microfone duplo

Coluna: Coluna dinâmica de 11mm

Alcance de
funcionamento:

Versão Bluetooth: 4.0

C 64,9mm x L 15,3mm x
A 24,9mm

30m (ligação de PC)
10m (depende da ligação do
telemóvel)

PORTUGUÊS

Dispositivos
emparelhados:

Perfis Bluetooth
suportados:

Tempo de conversação: Até 6 horas

Tempo de suspensão: Até 10 dias

Temperatura de
funcionamento:

Temperatura de
armazenamento:

Código ou PIN de
emparelhamento:

Até 8, ligados a dois em
simultâneo (MultiUse™)

A2DP (v1.2), Perfil de Mãos
Livres (v1.6), Perfil de
Auscultadores (v1.2), Perfil de
acesso a livro de endereços
(v1.0)

-10°C a 55°C (14°F a 131°F)

-20°C a 70°C (-4°F a 158°F)

0000

JABRA STEALTH UC

19

ADAPTADOR DE
BLUETOOTH JABRA LINK
370

Ligação de PC USB 2.0

Versão Bluetooth 4.2

Perfis Bluetooth

Ligações Bluetooth em
simultâneo

Banda larga de áudio
Bluetooth

Indicadores visuais LED multicores

ESPECIFICAÇÕES

A2DP (v1.2), Perfil mãos livres
(v1.6)

1

Banda larga (voz em HD), A2DP

PORTUGUÊS

JABRA STEALTH UC

20

PORTUGUÊS

jabra.com/stealthuc

JABRA STEALTH UC

21

REV D