Jabra OTE18, END003W User Manual [fr]

Jabra

Stealth UC

Manuel de l’utilisateur

© 2015

GN Audio A/S (GN Netcom A/S)

MD

est une marque de commerce déposée de

Jabra

. Toutes les autres marques figurant dans ce document

A/S
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les logos et la
marque Bluetooth
l'utilisation de telles marques par

®

sont la propriété de Bluetooth SIG, inc. et

. Tous droits réservés.

GN Audio A/S

se fait sous

GN Audio

licence.

FABRIQUÉ EN CHINE
MODÈLE : OTE18

La déclaration de conformité se trouve sur le site

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

1. BIENVENUE .......................................4

2. APERÇU DU CASQUE ........................ 5

3. COMMENT LE PORTER ...................... 6

3.1 CHANGER LES EMBOUTS

3.2 ATTACHER LE CROCHET

4. COMMENT CHARGER LA PILE ...........9

4.1 CHARGER AVEC L’ORDINATEUR

4.2 CHARGER AVEC LE CHARGEUR DU VÉHICULE

5. COMMENT LE CONNECTER .............. 11

5.1 CONNEXION À L’ORDINATEUR (AVEC L’ADAPTATEUR
BLUETOOTH JABRA LINK 370)

5.2 CONNECTER À L’APPAREIL PORTABLE

5.3 CONNECTER À L’APPAREIL PORTABLE (NFC)

6. COMMENT L’UTILISER .....................14

6.1 AU QUOTIDIEN

6.2 COMMANDES AUTOMATIQUES DU VOLUME

6.3 GESTION D’APPELS MULTIPLES

7. LOGICIEL ........................................... 17

7.1 JABRA CONNECT

8. ASSISTANCE .....................................18

8.1 FAQ

8.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE CASQUE

ANGLAIS

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...19

JABRA STEALTH UC

3

1. BIENVENUE

Merci d’utiliser le Jabra Stealth UC. Nous espérons
que vous l’apprécierez!

CARACTÉRISTIQUES DU JABRA STEALTH UC

 Guidage vocal
 Commandes vocales pour téléphone intelligent
 Affichages du niveau de la pile et de

l’appariement
 Voix HD
 Jusqu’à 6 heures de temps de conversation
 Hibernation pour une performance prolongée de

la pile
 Liberté sans fil - Jusqu’à 30m/100pi
 Contrôles de volume intelligent qui s’adaptent

automatiquement aux environnements

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

4

2. APERÇU DU CASQUE

Commutateur

Marche/arrêt

Port de charge

mini-USB

Chargeur de

véhicule à

double port USB

Grand
crochet

Chargeur

USB

Petit
crochet

Bouton Répondre/fin

Bouton Voix et sourdine

Indicateur Bluetooth

Microphones

Zone NFC

Voyant
Bluetooth

Jabra Link370

Embout Embout

Embout
EarGel

Embout
droit

gauche

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

5

3. COMMENT LE PORTER

Le casque peut être porté sur l’oreille droite ou sur
l’oreille gauche. Des embouts EarGels et des
crochets de soutien supplémentaires sont compris
avec l’appareil.

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

6

3.1 CHANGER LES EMBOUTS

Choisissez parmi les 3 embouts de conception
ergonomique pour un confort maximal (standard,
côté gauche et côté droit).

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

7

3.2 ATTACHER LE CROCHET

Le crochet peut être fixé sur le casque pour un
ajustement parfait.

1. Retirez l’embout du casque.

2. Attacher le crochet.

3. Placez l’embout sur le casque.

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

8

4. COMMENT CHARGER LA PILE

4.1 CHARGER AVEC L’ORDINATEUR

1. Retirez le couvercle du chargeur pour exposer le

port du chargeur micro-USB.

2. Connectez le casque à un port USB sur votre

ordinateur à l’aide du câble micro-USB fourni.

Une pile prend environ 2 heures pour se charger
complètement.

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

9

4.2 CHARGER AVEC LE CHARGEUR DU

VÉHICULE

1. Retirez le couvercle du chargeur pour exposer le

port du chargeur micro-USB.

2. Connectez le casque au chargeur du véhicule à

l’aide du câble USB fourni.

3. Branchez le chargeur du véhicule dans la prise

du véhicule.

AUX CD FM

POWER

AUX USB

OUTLET

jabra

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

10

5. COMMENT LE CONNECTER

5.1 CONNEXION À L’ORDINATEUR AVEC

L’ADAPTATEUR BLUETOOTH JABRA LINK
370

1. Allumez le casque.

2. Branchez l’adaptateur Bluetooth Jabra Link 370

fourni à un port USB disponible sur votre
ordinateur. Le témoin Bluetooth sur le Jabra Link
370 s’allume en bleu quand il est connecté.

REMARQUE : L’adaptateur Jabra Link 370 est prêt à l’emploi et déjà
connecté à votre casque.

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

11

5.2 CONNECTER À L’APPAREIL PORTABLE

1. Allumez le casque.

2. Maintenez appuyé (3 secondes) le bouton

Répondre/fin sur le casque jusqu’à ce que le
témoin Bluetooth clignote en bleu et que le
monde de connexion soit annoncé dans le
casque.

3. Suivez les instructions vocales pour connecter

votre périphérique Bluetooth.

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

12

5.3 CONNECTER À L’APPAREIL PORTABLE

NFC

1. Assurez-vous que NFC est activé sur votre

appareil portable.

2. Glissez lentement la zone NFC du casque

directement contre la zone NFC du périphérique
mobile jusqu’à la confirmation d’une connexion.

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

13

6. COMMENT L’UTILISER

Bouton Répondre/fin

Bouton Marche/arrêt

6.1 AU QUOTIDIEN

Marche/arrêt

Répondre/fin
d’appel

Refuser un
appel

Recomposer
le dernier
numéro

Bouton Voix et sourdine

APPELS

Faites glisser l’interrupteur

Marche/arrêt

Appuyez deux fois
successives sur le bouton
Répondre/fin , ou dites Oui

Appuyez sur le bouton
Répondre/fin , ou dites
Ignorer

Appuyez deux fois
successives sur le bouton
Répondre/fin lorsque vous
n’êtes pas occupé par un
appel

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

14

Activer les
contrôles
vocaux
(selon les
fonctions du
téléphone)

Activer/
désactiver la
sourdine

Régler le
volume du
haut-parleur

Appuyez sur le bouton
Voix et sourdine pour
activer la composition
vocale (p. ex. Siri/Google
Now). Maintenez appuyé
(1 seconde) le bouton
Voix et sourdine pour les
commandes vocales

Appuyez sur le bouton
pendant l’appel

Utilisez les contrôles du
volume se trouvant sur
l’appareil connecté

Voix

6.2 COMMANDES AUTOMATIQUES DU

VOLUME

Le casque règle de manière intelligente le volume
de vos appels pour obtenir un son de qualité
exceptionnelle et s’ajuster aux bruits environnants.

Pour régler le volume manuellement, utilisez les
contrôles du volume sur l’ordinateur ou de dispositif
mobile connecté.

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

15

6.3 GESTION D’APPELS MULTIPLES

Le casque peut accepter et administrer plusieurs
appels simultanément.

FONCTION ACTION

Terminer l’appel en
cours et répondre à
l’appel entrant

Basculer entre
l’appel en attente
et l’appel actif

Mettre un appel en
cours en attente et
répondre à l’appel
entrant

Refuser un appel
entrant

Appuyez sur le
bouton

fin

Appuyez et
maintenez appuyé
(2 secondes) le
bouton

fin

Appuyez et
maintenez appuyé
(2 secondes) le
bouton

fin

Appuyez deux
fois sur le bouton

Répondre/fin

ANGLAIS

Répondre/

Répondre/

Répondre/

JABRA STEALTH UC

16

7. LOGICIEL

7.1 JABRA CONNECT

L’application Connect de Jabra est une application
pour téléphone intelligent qui permet le repérage
du casque par GPS, l’assistance d’appariement et
l’état de la pile du casque.

Jabra Connect pourra être téléchargée à partir de
septembre 2015.

Téléchargement Android - Google Play

Téléchargement iOS - App Store

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

17

8. ASSISTANCE

8.1 FAQ

Voir la FAQ complète sur jabra.com/stealthuc

8.2 COMMENT ENTRETENIR VOTRE CASQUE

 Toujours ranger le casque en arrêt et

soigneusement protégé.

 Évitez de le ranger à des températures extrêmes

(plus de 70°C/158°F ou moins de -10°C/14°F).
Ceci peut diminuer la durée de vie de la pile et
affecter le bon fonctionnement du casque.

 Ne pas exposer le casque à la pluie ou à d’autres

liquides.

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

18

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

JABRA STEALTH UC CARACTÉRISTIQUES

Poids: Moins de 7,9g

Dimensions:

Micros: Technologie de double micros

Haut-parleur: Haut-parleur dynamique de 11mm

Portée:

Version Bluetooth: 4.0

Appareils appariés:

Profils Bluetooth
compatibles:

Temps de conversation: Jusqu’à 6heures

Mise en veille: Jusqu’à 10jours

Température d’utilisation:

Température
d’entreposage:

Clé d’accès ou NIP
d’appariement:

L 64,9mm x l 15,3mm x
H 24,9mm

30m/98pi (connexion PC)
10m/33pi (connexion
téléphone mobile)

Jusqu’à 8, reliés deux à la fois
(Multiuse™)

A2DP (v1.2), Profil mains libres
(v1.6), Profil casque (v1.2), Profil
d’accès du bottin téléphonique
(v1.0)

De -10°C à 55°C (de 14°F à
131°F)

De -20°C à 70°C (de -4°F à
158°F)

0000

JABRA STEALTH UC

ANGLAIS

19

ADAPTATEUR BLUETOOTH
JABRA LINK 370

Connexion à l’ordi USB2.0

Version Bluetooth 4.2

Profils Bluetooth

Connexions Bluetooth
simultanées

Bande passante audio
Bluetooth

Indicateurs visuels DEL multicolore

CARACTÉRISTIQUES

A2DP (v1.2), Profil mains libres
(v1.6)

1

Bande large (voix HD), A2DP

ANGLAIS

JABRA STEALTH UC

20

ANGLAIS

jabra.com/stealthuc

JABRA STEALTH UC

21

REV D