Jabra OTE170R, CPB170 User Manual [fi]

Jabra

Elite 5

Käyttöohje

© 2022 GN Audio A/S. Kaikki oikeudet pidätetään. Jabra® on
GN Netcom A/S -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Bluetooth

-merkin ja -logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja GN Audio A/S
käyttää tätä merkkiä lisenssillä.

Valmistettu Kiinassa

MALLI: OTE170ROTE170L

CPB170

®

Vaatimuksenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa

www.jabra.com/doc.

1. Tervetuloa .....................................5

2. Jabra Elite 5:n yleiskatsaus ....... 6

2.1 Mukana tulevat lisävarusteet

3. Käyttötapa .................................... 8

3.1 Korvageelin vaihtaminen

4. Lataaminen ................................ 10

4.1 Nappikuulokkeiden lataaminen

4.2 Nappikuulokkeiden pikalataus

4.3 Latauskotelon lataaminen USB-liitännän
kautta

4.4 Latauskotelon lataaminen Qi-sertifioidulla
langattomalla latausalustalla

5. Merkkivalojen selitykset ......... 14

6. Pariliitoksen

muodostaminen ....................... 16

6.1 Laiteparin muodostaminen
mobiililaitteeseen

6.2 Nopea pariliitos Windows-tietokoneella

7. Käyttötapa ............................... 18

7.1 Nappikuulokkeiden virran kytkeminen/
katkaisu

7.2 Musiikin ohjaimet

7.3 Puhelun ohjaimet

7.4 Ääniavustajan hallinta

7.5 Säädettävä aktiivinen vastamelutoiminto

ENGLANTI

3

7.6 HearThrough

7.7 Spotify Tap -toisto

7.8 Sivuääni

7.9 Yhden nappikuulokkeen tila

7.10 Musiikin toiston automaattinen keskeytys

7.11 Mikrofonin automaattinen mykistys

7.12 MyControls

7.13 Virransäästötila

7.14 Usean puhelun hallinta

7.15 Multipoint

7.16 Laiteohjelmiston päivitys

7.17 Nappikuulokkeiden nollaaminen

8. Jabra Sound+ -sovellus ........... 33

9. Tuki .............................................. 34

9.1 Usein kysyttyä

9.2 Nappikuulokkeista huolehtiminen

9.3 Korvaavat varusteet

9.4 Korvaavien nappikuulokkeiden käyttäminen

9.5 Korvaavan latauskotelon käyttäminen

ENGLANTI

4

1. Tervetuloa

Kiitos, että valitsit Jabra Elite 5:n. Toivomme,
että siitä on sinulle iloa!

Jabra Elite 5:n ominaisuudet

• Hybridi aktiivinen melunvaimennus (ANC) estää
enemmän taustamelua

• Kuuden mikrofonin teknologia, joka vähentää
tuulen aiheuttamaa melua.

• Hienosäädettyjen 6 mm:n kaiuttimien avulla
musiikkisi nostaa ihokarvat pystyyn

• Jopa 7 tunnin akunkesto ja 28 tuntia latauskotelon
kanssa sekä pikalataus

• Bluetooth Multipoint mahdollistaa yhdistämisen
kahteen laitteeseen samanaikaisesti

• Käytä Alexan ja Google Assistantin hands-free-apua

• Pienikokoinen rakenne takaa käyttömukavuuden

• Pölyn- ja vedenkestävä (IP55-luokitus)

ENGLANTI

5

2. Jabra Elite 5:n

yleiskatsaus

Jabra Elite 5 -nappikuulokkeet

VASEN NAPPIKUULOKE OIKEA NAPPIKUULOKE

Merkkivalo Merkkivalo

ENGLANTI

Vasen
painike

Latauskotelo

Merkkivalo

Mikrofonit

Oikea

painike

Mikrofonit

Latausportti

Qi-sertifioitu
langaton lataus

6

2.1 Mukana tulevat lisävarusteet

Korvageelit

S

M

L

USB-C-latauskaapeli

kiinnitetty valmiiksi

nappikuulokkeisiin

ENGLANTI

7

3. Käyttötapa

Mikrofoni

Aseta nappikuuloke korvaasi. Aseta
nappikuulokkeiden mikrofonit lähelle
suupieliäsi.

ENGLANTI

8

3.1 Korvageelin vaihtaminen

Suosittelemme kokeilemaan erikokoisia
EarGel-korvageelejä saadaksesi optimaalisen
äänentoiston. Geelin pitää istua korvassa
kevyesti ja mukavasti. Keskikokoiset
korvageelit on kiinnitetty valmiiksi
nappikuulokkeisiin.

ENGLANTI

S

M

L

9

4. Lataaminen

Jabra Elite 5:n akku kestää jopa 7 tuntia ja
latauskotelon avulla jopa 28 tuntia. Lataus
onnopeaa.

4.1 Nappikuulokkeiden lataaminen

Aseta nappikuulokkeet latauskoteloon ja sulje
kansi. Nappikuulokkeiden lataaminen täyteen
kestää 3 tuntia.

Kun latauskotelon kansi on auki ja
nappikuulokkeet ovat latauskotelossa,
nappikuulokkeiden merkkivalot alkavat palaa
punaisina, keltaisina tai vihreinä osoittaen
nappikuulokkeiden akun tilan. Latauskotelon
edessä oleva merkkivalo ilmaisee
latauskotelon akun tilan.

ENGLANTI

10

4.2 Nappikuulokkeiden pikalataus

Kun nappikuulokkeiden akku on vähissä, saat
jopa 60 minuuttia akkuvirtaa asettamalla
nappikuulokkeet latauskoteloon ja lataamalla
niitä 10 minuuttia. Nappikuulokkeiden
pikalataus edellyttää, että latauskotelon akun
varaus on vähintään 30 %.

Näet nappikuulokkeiden akun tilan Jabra
Sound+ -sovelluksesta.

ENGLANTI

11

4.3 Latauskotelon lataaminen USB-

liitännän kautta

Kytke mukana toimitettu USB-C-latauskaapeli
latauskoteloon ja USB-A-virtalähteeseen tai
seinälaturiin. Latauskotelon ja
nappikuulokkeiden lataaminen yhtä aikaa
kestää enintään 3 tuntia (käytetyn
laturinmukaan).

USB-C

Lataamiseen on suositeltavaa käyttää 5 voltin
(+-0,25 V) virtalähdettä, jonka latausjännite on
alle 2 A. Nappikuulokkeita ja latauskoteloa ei
suositella lataamaan seinälaturista, jossa on
korkeampi jännite.

ENGLANTI

12

4.4 Latauskotelon lataaminen Qi-

sertifioidulla langattomalla
latausalustalla

Aseta latauskotelo Qi-sertifioidun
langattoman latausalustan keskelle.
Latauskotelon merkkivalo vilkkuu sen
merkiksi, että latauskotelo on asetettu oikein.
Nappikuulokkeiden ja latauskotelon
lataaminen täyteen kestää jopa 3 tuntia.

ASETA KESKELLE

ENGLANTI

13

5. Merkkivalojen

selitykset

MERKKIVALO MERKKIVALO

KORVANAPIN TILA

ENGLANTI

Akku täynnä

Akku on puoliksi täynnä

Akku vähissä

Virta pois

Laiteparin muodostus

Palautus /
laiteohjelmiston
päivitys

AKUN TILA, KUN
LATAUSKOTELO AVATAAN

Akku täynnä

Akku on puoliksi täynnä

Akku vähissä

Akku lähes tyhjä
(nappikuulokkeet eivät
lataudu)

14

LATAUSKOTELON TILA
USBKAAPELIN OLLESSA
LIITETTYNÄ

Akku täynnä

Akku on puoliksi
täynnä

Akku vähissä

Akku täynnä

LATAUSKOTELON TILA
LANGATONTA
LATAUSALUSTAA
KÄYTETTÄESSÄ

Akku täynnä

Akku on puoliksi
täynnä

Akku vähissä

ENGLANTI

15

6. Pariliitoksen

muodostaminen

6.1 Laiteparin muodostaminen

mobiililaitteeseen

3 sekuntia

1. Kytke nappikuulokkeiden virta päälle
poistamalla ne latauskotelosta.
Vaihtoehtoisesti voit kytkeä
nappikuulokkeiden virran päälle painamalla
vasenta ja oikeaa painiketta.

2. Paina nappikuulokkeiden vasenta ja oikeaa
painiketta yhtä aikaa (3 sekuntia), kunnes
nappikuulokkeen merkkivalo alkaa vilkkua
sinisenä. Nyt nappikuulokkeiden ja puhelimesi
välille voidaan muodostaa laitepari.

3. Siirry puhelimesi Bluetooth-asetuksiin ja
viimeistele laiteparin muodostus valitsemalla
Jabra Elite 5 käytettävissä olevien laitteiden
luettelosta.

ENGLANTI

16

6.2 Nopea pariliitos Windows-

tietokoneella

1. Kytke nappikuulokkeisiin virta poistamalla ne
latauskotelosta. Voit kytkeä
nappikuulokkeisiin virran myös painamalla
vasenta ja oikeaa painiketta.

2. Pidä vasenta ja oikeaa painiketta
samanaikaisesti painettuina (3 s), kunnes
nappikuulokkeen merkkivalo alkaa vilkkua
sinisenä. Nappikuulokkeet ovat nyt valmiina
pariliitoksen muodostamiseen Windows­tietokoneen kanssa.

3. Aseta nappikuulokkeet Windows-tietokoneen
lähelle ja aloita pariliitoksen muodostus
valitsemalla Windowsin ilmoituksesta
Yhdistä.

ENGLANTI

17

7. Käyttötapa

7.1 Nappikuulokkeiden virran

kytkeminen/katkaisu

Sammuta nappikuulokkeet asettamalla ne
latauskoteloon. Poista nappikuulokkeet
latauskotelosta kytkeäksesi ne päälle.

Voit kytkeä nappikuulokkeiden virran pois päältä
manuaalisesti painamalla yhtäaikaisesti vasenta ja
oikeaa painiketta. Voit kytkeä nappikuulokkeen virran
pois päältä Mono-tilassa pitämällä nappikuulokkeen
painiketta painettuna 5 sekunnin ajan.

Voit kytkeä vasemman tai oikean nappikuulokkeen
manuaalisesti päälle painamalla vasenta tai oikeaa
painiketta.

ENGLANTI

18

7.2 Musiikin ohjaimet

ENGLANTI

Vasen
nappikuuloke

Pidä vasenta
painiketta
painettuna

Toiminto

Toista musiikkia /
keskeytä musiikin
toisto

Lisää
äänenvoimakkuutta

Vähennä
äänenvoimakkuutta

Seuraava kappale

Aloita kappale alusta
tai siirry edelliseen
kappaleeseen

Oikea
nappikuuloke

Paina oikeaa
painiketta, kun
puhelu ei ole
kesken

Pidä oikeaa
painiketta
painettuna

Kaksoisnapauta

oikeaa

painiketta
kuunnellessasi
musiikkia

Kolmoisnapauta

oikeaa

painiketta
kuunnellessasi
musiikkia

Toista
palataksesi
edeltävään
kappaleeseen

19

7.3 Puhelun ohjaimet

ENGLANTI

Vasen
nappikuuloke

Paina vasenta
tai oikeaa
painiketta

Paina vasenta
tai oikeaa
painiketta
kaksi kertaa

Paina vasenta
tai oikeaa
painiketta

Pidä vasenta
painiketta
painettuna

Toiminto

Vastaa puheluun

Lopeta/hylkää
puhelu

Vaimenna/
poista vaimennus
mikrofonista

Lisää
äänenvoimakkuutta

Vähennä
äänenvoimakkuutta

Oikea
nappikuuloke

Paina vasenta
tai oikeaa
painiketta

Paina vasenta
tai oikeaa
painiketta
kaksi kertaa

Paina vasenta
tai oikeaa
painiketta

Pidä oikeaa
painiketta
painettuna

20

7.4 Ääniavustajan hallinta

Kuulokkeet pystyvät aktivoimaan iOS- tai
Android-laitteen oletusarvoisen
ääniavustajan.

Vasen painike Ääniavustaja

Ota
ääniavustaja
käyttöön

Kaksoisnapauta
vasenta painiketta,
kun et ole
puhelussa

Ääniavustaja voidaan vaihtaa ja määrittää
Jabra Sound+ -sovelluksella. Kuulokkeiden
säätimet voivat muuttua, jos ääniavustaja
vaihdetaan.

ENGLANTI

21

7.5 Säädettävä aktiivinen

vastamelutoiminto

Aktiivinen vastamelutoiminto vaimentaa
melua tunnistamalla ja analysoimalla
saapuvan äänen kaavan ja luomalla sen
jälkeen melua vastustavan signaalin melun
torjumiseksi. Tuloksena koet ympäristön
melun vähentyvän musiikin ja median
toistonaikana.

Vasen painike Aktiivinen vastamelutoiminto

ENGLANTI

Vaihda
HearThrough-, ANC­ja O-toimintojen
välillä

Paina vasenta
painiketta, kun
puhelu ei ole
kesken

ANC:tä voidaan säätää Jabra Sound+

-sovelluksella.

22

7.6 HearThrough

HearThrough-toimintoa käytettäessä voit
huomioida ympäristösi ja ottaa osaa
keskusteluun ilman, että sinun tarvitsee
poistaa nappikuulokkeita. Mikrofonit poimivat
ympäristön äänet ja siirtävät ne kaiuttimiin.

Vasen painike HearThrough

ENGLANTI

Vaihda
HearThrough-, ANC­ja O-toimintojen
välillä

Paina vasenta
painiketta, kun
puhelu ei ole
kesken

HearThrough-toimintoa voidaan säätää Jabra
Sound+ -sovelluksella.

23

7.7 Spotify Tap -toisto

Spotify Tap -toisto mahdollistaa Spotifyn
hallinnan vasemmalla nappikuulokkeella.

Spotify Tap -toisto on oletusarvoisesti
poistettu käytöstä, ja se voidaan ottaa
käyttöön Jabra Sound+ -sovelluksessa.

Vasen painike Spotify

Jatka viimeksi
toistettua
Spotify­kappaletta

Toista Spotifyn
suosittelema
kappale

Kaksoisnapauta
vasenta painiketta,
kun et kuuntele
musiikkia tai ole
puhelussa

Kaksoisnapauta
vasenta painiketta
Spotifyn ollessa
avoinna

ENGLANTI

24

7.8 Sivuääni

Sivuääni-toiminnon avulla kuulet oman äänesi
puhelua puhuessasi. Sivuääni-toiminnon etuna
on se, että sen avulla voit määrittää, kuinka
voimakkaalla äänellä puhut.

Sivuääni-toiminto on puhelujen aikana
oletusarvoisesti käytöstä, ja sen voi ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä Jabra Sound+

-sovelluksella.

Sivuääni-toiminnon käyttöönottoa ja käytöstä
poistoa ei oletusarvoisesti voi hallita
nappikuulokkeilla. Se voidaan kuitenkin lisätä
nappikuulokkeisiin Jabra Sound+ -sovelluksen
MyControls-toiminnolla.

ENGLANTI

25

7.9 Yhden nappikuulokkeen tila

Oikeaa tai vasenta nappikuuloketta voi
käyttää yksittäin musiikin monotoistoon tai
puheluihin. Ota yhden nappikuulokkeen tila
käyttöön asettamalla tarpeeton nappikuuloke
latauskoteloon.

ENGLANTI

Vasen
painike

Vain vasen nappikuuloke

Vaihda
HearThrough-,
ANC- ja O­toimintojen
välillä

Vastaa
puheluun

Lopeta/hylkää
puhelu

Vaimenna/
poista
vaimennus
mikrofonista

Aktivoi
Ääniavustaja
tai kuuntele
Spotifyta
yhdellä
kosketuksella

Äänenvoimak­kuuden säätö

Paina vasenta
painiketta
kuunnellessasi
musiikkia

Paina vasenta
painiketta

Paina vasenta
painiketta kaksi kertaa

Paina vasenta
painiketta, kun puhelu
on kesken

Kaksoisnapauta
vasenta painiketta,
kun et ole puhelussa

Käytä pariksi liitetyn
mobiililaitteen äänen­voimakkuussäätimiä

26

Oikea
painike

Vain oikea nappikuuloke

Toista
musiikkia/
keskeytä
musiikin toisto

Vastaa
puheluun

Paina oikeaa
painiketta
kuunnellessasi
musiikkia

Paina Oikeaa
painiketta

ENGLANTI

Lopeta/hylkää
puhelu

Vaimenna/
poista
vaimennus
mikrofonista

Seuraava
kappale

Aloita kappale
alusta tai siirry
edelliseen
kappaleeseen

Äänenvoimak­kuuden säätö

Kaksoisnapauta
oikeaa painiketta

Paina oikeaa
painiketta puhelun
aikana

Kaksoisnapauta
oikeaa painiketta
kuunnellessasi
musiikkia

Kolmoisnapauta
oikeaa painiketta
kuunnellessasi
musiikkia

Toista palataksesi
edeltävään
kappaleeseen

Käytä pariksi liitetyn
mobiililaitteen äänen­voimakkuussäätimiä

Vasen ja oikea nappikuuloke muodostavat
linkin automaattisesti uudelleen, kun laitat ne
molemmat korviisi.

27

7.10 Musiikin toiston automaattinen

keskeytys

Kun nappikuuloke poistetaan korvasta
musiikin kuuntelun aikana, musiikin toisto
keskeytetään automaattisesti.

Voit jatkaa musiikin toistoa asettamalla
nappikuulokkeen takaisin korvaan ja
painamalla oikeaa painiketta.

7.11 Mikrofonin automaattinen mykistys

Kun nappikuuloke poistetaan korvasta
puhelun aikana, mikrofoni mykistetään
automaattisesti.

ENGLANTI

Voit poistaa mikrofonin mykistyksen
asettamalla nappikuulokkeen takaisin korvaan
ja painamalla oikeaa painiketta.

28

7.12 MyControls

MyControls on Jabra Sound+ -sovelluksen
toiminto, jonka avulla voit määrittää
hallintapainikkeet. Näin voit määrittää
nappikuulokkeet joustavasti ja tarkasti omien
mieltymystesi mukaan.

Alla mainittuja toimintoja ei oletusarvoisesti
voi hallita nappikuulokkeilla, mutta nämä
toiminnot voidaan kuitenkin lisätä
nappikuulokkeisiin Jabra Sound+ -sovelluksen
MyControls-toiminnolla.

• Sivuääni-toiminnon ottaminen käyttöön ja
poistaminen käytöstä

• Käynnissä olevan puhelun asettaminen
pitoon ja saapuvaan puheluun vastaaminen

• Pidossa ja käynnissä olevan puhelun välillä
vaihtaminen

ENGLANTI

29

7.13 Virransäästötila

Akkuvirran säästämiseksi nappikuulokkeiden
virta katkaistaan automaattisesti, kun
nappikuulokkeet ovat olleet puhelimen
toimintasäteen ulkopuolella 15 minuuttia
eivätkä ne ole latauskotelossa tai kun ne ovat
olleet käyttämättä 15 minuuttia.

Kytke nappikuulokkeet päälle painamalla
vasenta ja oikeaa painiketta. Vaihtoehtoisesti
voit asettaa ne latauskoteloon ja ottaa ne
taasulos.

7.14 Usean puhelun hallinta

Nappikuulokkeilla voidaan ottaa vastaan ja
käsitellä useita puheluja samanaikaisesti.

Usean puhelun hallinta

Nykyisen puhelun
lopetus ja
saapuvaan puheluun
vastaaminen

Paina vasenta tai
oikeaa painiketta

ENGLANTI

Saapuvan puhelun
hylkääminen, kun
puhelu on kesken

Paina vasenta tai
oikeaa painiketta
kaksi kertaa

30

7.15 Multipoint

Nappikuulokkeet voidaan yhdistää kahteen
puhelimeen yhtä aikaa, ja ne voivat hyväksyä
saapuvia puheluita kummastakin puhelimesta.

Jos haluat yhdistää kaksi puhelinta, suorita
tavallinen laiteparin muodostus erikseen
kummallekin puhelimelle (tutustu osioon 6).
Kun olet muodostanut laiteparin molempiin
puhelimiin, sinun on valittava Jabra Elite 5
ensimmäisen mobiililaitteen Bluetooth­asetuksissa uudelleen Multipoint-pariliitoksen
muodostamista varten.

Huom: Vain yhdessä puhelimessa on aktiivinen audiokanava.
Ääniavustaja aktivoidaan viimeksi liitetyssä puhelimessa.

7.16 Laiteohjelmiston päivitys

Jabra Elite 5 voidaan päivittää viimeisimpään
ohjelmistoversioon Jabra Sound+

-sovelluksella.

Jos Jabra Sound+ -sovelluksen ilmoitukset
ovat käytössä, saat automaattisen
ilmoituksen, kun saatavilla on laiteohjelmiston
päivitys. Päivitä laiteohjelmisto seuraamalla
sovelluksessa näkyviä ohjeita.

ENGLANTI

31

7.17 Nappikuulokkeiden nollaaminen

Nappikuulokkeiden nollaaminen tyhjentää
liitettyjen laitteiden listan ja kaikki asetukset.

1. Aseta molemmat nappikuulokkeet

latauskoteloon.

2. Paina nappikuulokkeen vasenta ja oikeaa

painiketta yhtä aikaa (10 sekuntia), kunnes
nappikuulokkeiden merkkivalot vilkkuvat
vaaleanpunaisina.

3. Kun merkkivalo lakkaa vilkkumasta

vaaleanpunaisena, nappikuulokkeiden
nollaus on valmis.

Nappikuulokkeista on muodostettava
uudelleen laitepari puhelimeen. Muista
poistaa/unohtaa pariliitos puhelimesi
Bluetooth-valikossa.

ENGLANTI

32

8. Jabra Sound+

-sovellus

Jabra Sound+

-sovellus

Yksilöi musiikkisi

Rekisteröi 2 vuoden takuu

ENGLANTI

33

9. Tuki

9.1 Usein kysyttyä

Usein kysytyt kysymykset ovat luettavissa
osoitteessa Jabra.com/help/elite5.

9.2 Nappikuulokkeista huolehtiminen

• Säilytä nappikuulokkeet aina latauskotelossa
ja hyvin suojattuna.

• Akun eliniän tai kapasiteetin heikkenemisen
estämiseksi vältä nappikuulokkeen
säilyttämistä kuumassa tai kylmässä
ympäristössä, kuten suljetussa autossa
kesällä tai talviolosuhteissa.

• Nappikuulokkeita on suositeltavaa säilyttää
–20 °C:n ja 45 °C:n (–4 °F:n ja 113 °F:n)
välisessä lämpötilassa.

• Älä säilytä nappikuulokkeita pitkiä aikoja
lataamatta akkua (maks. kolme kuukautta).

• Jos nappikuulokkeet tai latauskotelo
likaantuvat, on suositeltavaa puhdistaa ne
puhtaaseen veteen kostutetulla pehmeällä,
nukkaamattomalla liinalla.

• Lataamiseen on suositeltavaa käyttää
5voltin (+-0,25 V) virtalähdettä, jonka
latausjännite on alle 2 A. Nappikuulokkeita ja
latauskoteloa ei suositella lataamaan
seinälaturista, jossa on korkeampi jännite.

ENGLANTI

34

9.3 Korvaavat varusteet

Korvaavia tai lisävarusteita voi ostaa
internetistä osoitteesta jabra.com/accessories.

Pakkauksessa oikea ja vasen nappikuuloke

Latauskotelo Korvageelit

S

M

L

USB-C-latauskaapeli

ENGLANTI

35

9.4 Korvaavien nappikuulokkeiden

käyttäminen

1. Muodosta laitepari korvaavien
nappikuulokkeiden ja mobiililaitteesi välille
(katso osio 6.1)

2. Päivitä nappikuulokkeen ohjelmisto Jabra

Sound+ -sovellusta käyttämällä.

9.5 Korvaavan latauskotelon

käyttäminen

On suositeltavaa ladata korvaavaa
latauskoteloa 1 tunnin ajan ennen
ensimmäistä käyttökertaa.

ENGLANTI

36