Jabra
Elite 4 Active
Bruksanvisning
© 2021 GN Audio A/S. Med enerett. Jabra® er et GN Audio
A/S-varemerke. Bluetooth®-merket og -logoer er registrerte
varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. All bruk av slike
merker av GN Audio A/S skjer gjennom lisens.
Produsert i Kina
MODELL: OTE160ROTE160L
CPB160
Samsvarserklæring finnes på
www.jabra.com/doc
1. Velkommen ....................................5
2. Jabra Elite 4 Active – oversikt ....6
2.1 Tilbehør inkludert
3. Slik har du det på ..........................8
3.1 Bytte EarGel
4. Slik lader du ................................. 10
4.1 Lade øreproppene
4.2 Rask lading av øreproppene
4.3 Lad opp ladeetuiet via USB
5. Dette betyr LED-indikatorene .. 13
6. Slik kobles de sammen ............. 15
6.1 Koble sammen med en mobilenhet
7. Slik brukes de ............................. 16
7.1 Skru øreproppene på/av
7.2 Musikkontroller
7.3 Samtalekontroller
7.4 Kontroller for taleassistent
7.5 Aktiv støydemping
7.6 Hearthrough
7.7 Spotify-avspilling med én berøring
7.8 Sidetone
7.9 Modus for én ørepropp
NORSK
3
7.10 Hvilemodus
7.11 Håndtering av flere samtaler
7.12 Oppdater fastvare
7.13 Tilbakestill øreproppene
8. Jabra Sound+ app ...................... 28
9. Support ........................................ 29
9.1 Vanlige spørsmål
9.2 Vedlikehold av øreproppene dine
9.3 Ekstrautstyr
9.4 Bruk erstatningsørepropper
9.5 Bruk av et erstatningsladeetui
NORSK
4
1. Velkommen
Takk for at du bruker Jabra Elite 4 Active. Vi
håper du vil like den!
Jabra Elite 4 Active-funksjoner
• Sikker passform for en aktiv livsstil. Ergonomisk design
uten vinger.
• Slitestyrke i hverdagen. IP57-nominell IP57-nominell
beskyttelse mot vann og svette med en 2 års garanti*.
• Active Noise Cancellation (ANC). Steng forstyrrende
lyder ute slik at du beholder fokuset.
• Din musikk på din måte. Skru opp bassen eller
diskanten med den justerbare equalizeren.
• Få full oppmerksomhet med HearThrough. Få med
deg det som skjer rundt deg.
• Krystallklare samtaler selv i støyende omgivelser.
4 mikrofoner for krystallklare samtaler på farten.
• Små propper. Masse kraft. Opptil 7 timer
i øreproppene og 28 timer med etuiet + hurtiglading.
• Bruk øreproppene hver for seg med mono-modus.
• Sømløs tilkobling. Alexa Built-in eller Spotify
Tap-avspilling og Google Fast Pair**.
NORSK
* Mot svik t fra støv og vann me d Jabra Sound +
appregistrering
** Alexa Bui lt-in, Spotif y Ta p-avspilling og Go ogle Fast Pair,
kompatibel med Android OS 6.0 elle r nyere.
5
2. Jabra Elite 4 Active –
oversikt
Jabra Elite 4 Active ørepropper
VENSTRE ØREPROPP HØYRE ØREPROPP
LED LED
Venstre
knapp
Mikrofoner
Mikrofoner
Ladeetui
LED
NORSK
Høyre
knapp
Ladeuttak
6
2.1 Tilbehør inkludert
EarGel
S
L
USB-C-ladekabel
M
NORSK
forhåndsmontert
på øreproppene
7
3. Slik har du det på
Mikrofon
Sett hver ørepropp forsiktig i øret. Plasser
mikrofonene på øreproppene i retning av
munnviken.
NORSK
8
3.1 Bytte EarGel
For optimal lydopplevelse anbefales det
å prøve hver av de forskjellige EarGelstørrelsene. Passformen skal føles lett og
komfortabel i øret ditt. Mellomstore EarGel er
forhåndsmontert på øreproppene.
NORSK
S
M
L
9
4. Slik lader du
Jabra Elite 4 Active tilbyr opptil 7 timer
batteritid, og opptil 28 timer med ladeetuiet og
hurtiglading.
4.1 Lade øreproppene
Plasser øreproppene i ladeetuiet og lukk
lokket. Det tar opptil 2 tim er å lade øreproppen e
helt opp igjen.
Når ladeetuiet åpnes med øreproppene inni, vil
LED-lyset på øreproppene lyse rødt, gult eller
grønt for å indikere batteristatus. LED-lyset på
forsiden av ladeetuiet indikerer batteristatusen
til ladeetuiet.
NORSK
10
4.2 Rask lading av øreproppene
Når øreproppene har lite batteri, kan du lade
dem raskt i ladeetuiet i 10 minutter og få opptil
60 minutter med batteritid. Rask lading av
øreproppene krever at ladeetuiet har minst
30 % batteri.
Du kan se gjeldende batteristatus for
øreproppene ved hjelp av Jabra Sound+-appen.
NORSK
11
4.3 Lad opp ladeetuiet via USB
Plugg den medfølgende USB-C-ladekabelen
inn i ladeetuiet og en USB-A-strømforsyning
eller vegglader. Det tar opptil 3,5 timer
å fullade øreproppene og ladeetuiet (avhengig
av laderen som brukes).
USB-C
Det anbefales å bruke en strømforsyning med
5 V +-0,25 V og maksimal ladestrøm under 2 A.
Det anbefales ikke å lade øreproppene eller
ladeetuiet ved hjelp av en vegglader med
høyere spenning.
NORSK
12
5. Dette betyr LED-
indikatorene
ØREPROPPSTATUS
Høyt batteri
Middels batteri
Lavt bat teri
LED LED
Strøm av
Sammenkobler
Tilbakestilling/
fastvareoppdatering
BATTERISTATUS NÅR
LADEETUIET ÅPNES
Høyt batteri
Middels batteri
Lavt bat teri
Kritisk lavt batterinivå
(øreproppene lader
ikke)
NORSK
13
LADESTATUS FOR ETUI VED
TILKOBLING MED USB
KABEL
Høyt batteri
Middels batteri
Lavt batteri
Fullstendig ladet.
NORSK
14
6. Slik kobles de sammen
6.1 Koble sammen med en mobilenhet
3 sek.
1. Slå på øreproppene ved å ta dem ut av
ladeetuiet. Du kan alternativt trykke på
venstre og høyre knapp for å slå på
øreproppene.
2. Trykk og hold inne (3 sek) den venstre og
høyre knappen samtidig helt til LED-lyset på
øreproppen blinker blått. Øreproppene er nå
klare til å kobles sammen med din telefon.
3. Gå til Bluetooth-innstillingene på
smarttelefonen og velg Jabra Elite 4 Active
fra listen over tilgjengelige enheter for
å utføre sammenkoblingen.
NORSK
15
7. Slik brukes de
7.1 Skru øreproppene på/av
Plasser øreproppene i ladeetuiet for å slå dem
av. Fjern øreproppene fra ladeetuiet for å slå
dem på.
For å slå av øreproppene manuelt trykker du på
venstre og høyre knapp samtidig. For å slå av
en ørepropp i mono-modus, trykk og hold nede
knappen på øreproppen i fem sekunder.
For å slå på venstre eller høyre ørepropp
manuelt, trykk på venstre eller høyre knapp.
NORSK
16
7. 2 Musikkontroller
Venstre ørepropp Funksjon Høyre ørepropp
NORSK
Trykk og hold
inne den venstre
knappen
Spille/pause
musikk
Volum opp
Volum ned
Neste spor
Start spor
på nytt eller
forrige spor
Trykk på den
høyre knappen
når du ikke er i
en samtale
Trykk og hold
inne den høyre
knappen
Dobbelttrykk
på høyre knapp
når du hører på
musikk
Trippeltrykk på
venstre knapp
når du hører på
musikk
Gjenta for
å hoppe til det
forrige sporet
17
7. 3 Samtalekontroller
Venstre ørepropp Funksjon Høyre ørepropp
NORSK
Trykk på den
venstre eller
høyre knappen
Dobbeltrykk på
den venstre eller
høyre knappen
Trykk på den
venstre eller
høyre knappen
Trykk og hold
inne den venstre
knappen
Svare på
samtaler
Avslutte/
avvise samtale
Mute/av-mute
mikrofon
Volum opp
Volum ned
Trykk på den
venstre eller
høyre knappen
Dobbeltrykk
på den venstre
eller høyre
knappen
Trykk på den
venstre eller
høyre knappen
Trykk og hold
inne den høyre
knappen
18
7.4 Kontroller for taleassistent
Venstre
knapp
* Alexa stemmeassistent og funksjoner er bare tilgjengelige
for Andro id-versjon 6.0 og hø yere
Taleassistent
Aktiver
stemmeassistent
(Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa*)
Dobbelttrykk på
venstre knapp
når du ikke er i en
samtale
NORSK
19
7.5 Aktiv støydemping
Active Noise Cancellation (ANC) motvirker
støy ved å gjenkjenne og analysere mønstre
ved innkommende lyd, og genererer deretter
et anti-støysignal for å blokkere den ut. Dermed
kommer du til å oppleve et redusert nivå av
omgivelseslyd når du er i samtaler og spiller av
medier.
NORSK
Venstre
knapp
Aktiv støydemping
Kjør syklus mellom
HearThrough, ANC
og Av
Trykk på
venstreknappen
når du ikke er
i en samtale
ANC er deaktivert som standard og kan
aktiveres og tilpasses ved hjelp av Jabra
Sound+-appen. Det kan være nødvendig med
en fastvareoppdatering for å aktivere ANC.
20
7.6 Hearthrough
HearThrough lar deg være oppmerksom på
omgivelsene dine og delta i samtaler når du
ikke er i en samtale, uten behov for å ta av
øreproppene. Mikrofonene plukket opp
omkringliggende lyder og overfører dem til
høyttalerne.
NORSK
Venstre
knapp
Hearthrough
Kjør syklus
mellom
HearThrough,
ANC og Av
Trykk på
venstreknappen
når du ikke er
i en samtale
HearThrough kan konfigureres ved hjelp av
Jabra Sound+-appen. Det kan være nødvendig
med en fastvareoppdatering for å justere
HearThrough.
21
7.7 Spotify-avspilling med én berøring
Når konfigurert ved bruk av Jabra Sound+appen på en Android-enhet, er det mulig
å bruke venstre ørepropp til å styre Spotifyavspilling med én berøring.
Spotify-avspilling med én berøring er avslått
som standard og er tilgjengelig for Androidenheter.
NORSK
Venstre
knapp
Spotify
Fortsett
avspillingen av
siste sang på
Spotify
Spill sanger
anbefalt av
Spotify
Dobbelttrykk på
venstre knapp når
du ikke hører på
musikk eller er i en
samtale
Dobbelttrykk på
venstre knapp når
Spotify er åpen
22
7.8 Sidetone
Sidetone lar deg høre din egen stemme når du
er i en samtale. Fordelen med Sidetone er at
den lar deg bestemme hvor høyt du snakker.
Sidetone er på som standard under samtaler
og kan bli skrudd på/av ved å bruke Jabra
Sound+-appen.
NORSK
23
7.9 Modus for én ørepropp
Høyre eller venstre ørepropp kan brukes alene
for avspilling av musikk eller for samtaler. For
å aktivere mono-modus plasserer du
øreproppen som ikke brukes, i ladeetuiet.
NORSK
Venstre
knapp
Bare venstre ørepropp
Spille/pause
musikk
Svare på
samtaler
Avslutte/avvise
samtale
Mute/av-mute
mikrofon
Aktiver
stemmeassistent
eller Spotify
playback med en
berøring
Juster volum
Trykk på venstre
knapp når du lytter til
musikk
Trykk på venstre
knapp
Dobbelttrykk på
venstre knapp
Trykk på
venstreknappen når
du er i en samtale
Dobbelttrykk på
venstre knapp når du
ikke er i en samtale
Bruk
volumkontrollene på
den sammenkoblede
mobilenheten
24
Høyre knapp Bare høyre ørepropp
Spille/pause
musikk
Svare på
samtaler
Avslutte/
avvise samtale
Mute/av-mute
mikrofon
Neste spor
Start spor
på nytt eller
forrige spor
Juster volum
Trykk på den høyre
knappen når du hører
på musikk.
Trykk på den høyre
knappen
Dobbelttrykk på den
høyre knappen
Trykk på den høyre
knappen når du er i en
samtale
Dobbelttrykk på høyre
knapp når du hører på
musikk
Trippeltrykk på
venstre knapp når du
hører på musikk
Gjenta for å hoppe til
det forrige sporet
Bruk volumkontrollene
på den
sammenkoblede
mobilenheten
Venstre og høyre ørepropp kobles automatisk
sammen når begge settes i ørene.
NORSK
25
7.10 Hvilemodus
For å spare batteri vil øreproppene slås
automatisk av når de er utenfor rekkevidden til
mobilenheten din i 15 minutter og de ikke er
i ladeetuiet, eller dersom de har vært inaktive
i 30 minutter.
For å slå på ørepluggene, trykk på venstre og
høyre knapp. Alternativt kan du plassere
øreproppene i ladeetuiet og ta dem ut igjen.
7.11 Håndtering av flere samtaler
Øreproppene kan ta imot og håndtere flere
samtaler på samme tid.
Håndtering av flere samtaler
NORSK
Avslutt nåværende
samtale og besvar
innkommende anrop
Avvis innkommende
samtale når du er i en
samtale
Trykk på den
venstre eller
høyre knappen
Dobbeltrykk på
den venstre eller
høyre knappen
26
7.12 Oppdater fastvare
Jabra Elite 4 Active kan oppdateres til den
nyeste fastvareversjonen ved hjelp av Jabra
Sound+-appen.
Dersom varslinger er aktivert i Jabra Sound+,
vil du motta en automatisk varsling når en
fastvareoppdatering er tilgjengelig. Følg
instruksjonene i appen for å oppdatere
øreproppenes fastvare.
7.13 Tilbakestill øreproppene
Tilbakestilling av øreproppene sletter listen
med sammenkoblede enheter og tilbakestiller
alle innstillinger.
1. Plasser begge øreproppene i ladeetuiet.
2. Trykk og hold inne (10 sek.) den venstre og
høyre knappen på øreproppene samtidig helt
til LED-lysene blinker magenta.
3. Når LED-lysene slutter å blinke magenta, er
øreproppene tilbakestilt.
NORSK
Øreproppene må sammenkobles på nytt til
mobilenheten din. Husk å slette/glemme
sammenkoblingen i Bluetooth-menyen på
mobilenheten din.
27
8. Jabra Sound+ app
Jabra Sound+ app
Personliggjør musikken din
Register din 2 års garanti
NORSK
28
9. Support
9.1 Vanlige spørsmål
Se Ofte stilte spørsmål på Jabra.com/help/
elite4active
9.2 Vedlikehold av øreproppene dine
• Lagre alltid øreproppene i ladeetuiet trygt
beskyttet.
• For å unngå forringelse av batteriets levetid
eller kapasitet, unngås lagring av øreproppen
i varme eller kalde miljøer, slik som en lukket
bil om sommeren eller i kaldt vintervær.
• Det anbefales å oppbevare øreproppene
mellom -20°C og 45°C.
• Ikke oppbevar øreproppene over lengre tid
uten å lade dem (maks. tre måneder).
• Hvis øreproppene eller ladeetuiet blir skittent,
anbefales det å rengjøre dem med en myk,
lofri klut som er fuktet med rent vann.
• Det anbefales å bruke en strømforsyning med
5 V +-0,25 V og maksimal ladestrøm under
2 A. Det anbefales ikke å lade øreproppene
eller ladeetuiet ved hjelp av en vegglader med
høyere spenning.
NORSK
29
9.3 Ekstrautstyr
Erstatning eller ekstra tilbehør kan kjøpes på
nett på jabra.com/accessories.
Venstre og høyre ørepropp sett
Ladeetui EarGel
S
M
L
USB-C-ladekabel
NORSK
30
9.4 Bruk erstatningsørepropper
1. Koble erstatningsøreproppene sammen med
mobilenheten din (se avsnitt 6.1)
2. Oppdater øreproppenes fastvare ved hjelp
av Jabra Sound+ appen.
9.5 Bruk av et erstatningsladeetui
Før du bruker et erstatningsladeetui, anbefaler
vi at du lader det i 1 time.
NORSK
31
Loading...