
© 2021. GN Audio A/S. Sva prava pridržana. Jabra® je zaštitni
znak tvrtke GN Audio A/S. Slovne oznake i logotipi Bluetooth®
su registrirani zaštitni znaci u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG,
Inc. i svaka uporaba takvih oznaka od strane tvrtke GN Audio
A/S je licencirana.
Proizvedeno u Kini
MODEL: OTE160ROTE160L
CPB160
Izjava o sukladnosti nalazi se na web-mjestu
www.jabra.com/doc

1. Dobrodošli ......................................5
2. Jabra Elite 4 Active pregled .......6
2.1 Uključeni dodaci
3. Kako nositi slušalice bubice ........8
3.1 Mijenjanje EarGel-a
4. Kako puniti uređaj ..................... 10
4.1 Punjenje slušalica bubica
4.2 Brzo punjenje slušalica bubica
4.3 Punjenje kutije za punjenje putem USB-a
5. Što znače LED diode ................. 13
6. Kako upariti slušalicu
s mikrofonom ............................. 15
6.1 Uparivanje s mobilnim uređajem
7. Način uporabe ........................... 16
7.1 Uključivanje/isključivanje slušalica bubica
7.2 Upravljanje glazbom
7.3 Kontrole poziva
7.4 Kontrole glasovnog pomoćnika
7.5 Aktivno poništavanje buke
7.6 HearThrough
7.7 Reproduciranje sadržaja s usluge Spotify
jednim dodirom
7.8 Značajka povratnog govora
7.9 Način rada mono slušalice bubice
ENGLESKI
3

7.10 Stanje mirovanja
7.11 Upravljanje višestrukim pozivima
7.12 Ažuriranje ugrađenog softvera
7.13 Resetiranje slušalica bubica
8. Aplikacija Jabra Sound+ ........... 28
9. Podrška ........................................ 29
9.1 Često postavljena pitanja
9.2 Kako se brinuti o slušalicama
9.3 Zamjenska oprema
9.4 Uporaba zamjenskih slušalica
9.5 Korištenje zamjenske kutije za punjenje
ENGLESKI
4

1. Dobrodošli
Hvala vam što koristite uređaj Jabra Elite 4
Active. Nadamo se da ćete uživati u njemu!
Značajke uređaja Jabra Elite 4 Active
• Sigurno pristajanje za aktivne stilove života.
Ergonomski dizajn bez nastavaka.
• Izdržljivost za svaki dan. Zaštita od vode i znoja
ocjene IP57 s 2 godine jamstva*.
• Aktivno poništavanje buke (ANC). Blokirajte
neželjene zvukove i ostanite u zoni.
• Vaša glazba na vaš način. Poboljšajte bas ili
pojačajte visoke tonove pomoći prilagodljivog
izjednačivača.
• Ostanite na oprezu zahvaljujući značajci
HearThrough. Čujte što se oko vas događa.
• Jasni pozivi na bučnim mjestima. 4 mikrofona za
izvrsnu jasnoću poziva kada se u pokretu.
• Male veličine. Velike snage. Trajanje baterije do
7 sati u slušalicama i do 28 sati uz kutiju + brzo
punjenje.
• Upotrijebite bilo koju od slušalica za mono način
rada.
• Jednostavno povezivanje. Ugrađena Alexa ili
Spotify reprodukcija jednim dodirom te Google
Fast Pair**.
* Agai nst failure from dus t and water with Jabra So und+ app registrat ion
** Ugra đena Alexa, Spotif y reprodukcija jedn im dodirom te Google Fa st Pair
kompatibi lni su s operacijskim s ustavom Android OS 6. 0 ili novijim
ENGLESKI
5

2. Jabra Elite 4 Active
pregled
Slušalice bubice Jabra Elite 4 Active
LIJEVA SLUŠALICA DESNA SLUŠALICA BUBICA
LED diode LED diode
ENGLESKI
Gumb
Lijevo
Mikrofoni
Kutija za punjenje
LED diode
Gumb
Desno
Mikrofoni
Priključak za punjenje
6

3. Kako nositi slušalice
bubice
Mikrofon
Svaku slušalicu bubicu pažljivo umetnite u uho.
Mikrofone postavite na slušalice bubice prema
ustima.
ENGLESKI
8

3.1 Mijenjanje EarGel-a
Za optimalno audio iskustvo, preporučujemo
da probate različite veličine EarGel-a. Stavljene
slušalice bi trebale biti lagane i udobne za vaše
uši. Na slušalicama bubicama unaprijed su
postavljene kapice EarGels srednje veličine.
ENGLESKI
S
M
L
9

4. Kako puniti uređaj
Uređaj Jabra Elite 4 Active osigurava do 7 sati
trajanja baterije i do 28 sati s kutijom za
punjenje te brzo punjenje.
4.1 Punjenje slušalica bubica
Stavite slušalice bubice u kutijicu za punjenje i
zatvorite poklopac. Potrebno je do 2 sata da bi
se slušalice bubice u potpunosti napunile.
Kada je poklopac kutije za punjenje otvoren, a
slušalice bubice su unutra, LED diode na njima
crvenim, žutim ili zelenim svjetlom pokazuju
njihov trenutačni status baterije. LED diode na
prednjoj strani kutije za punjenje pokazuju
status njezine baterije.
ENGLESKI
10