
© 2021 GN Audio A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra® GN Audio
A/S’nin ticari markasıdır. Bluetooth® marka adı ve logoları
Bluetooth SIG, Inc. şirketinin mülkiyetinde olan tescilli ticari
markalar olup bu marka ve logoların GN Audio A/S tarafından
her türlü kullanımı lisans kapsamındadır.
Çin’de üretilmiştir
MODEL: OTE160ROTE160L
CPB160
Uygunluk Beyanı www.jabra.com/doc
adresinde bulunabilir

1. Hoş Geldiniz ...................................5
2. Jabra Elite 4 Active’e
genel bakış .....................................6
2.1 Ürünle gelen aksesuarlar
3. Takma şekli ..................................... 8
3.1 EarGel’leri değiştirme
4. Şarj etme ..................................... 10
4.1 Kulaklığı şarj etme
4.2 Kulak içi kulaklıkların hızlı şarj edilmesi
4.3 Şarj biriminin USB bağlantısı ile şarj edilmesi
5. LED’lerin anlamları .................... 13
6. Eşleştirme .................................... 15
6.1 Mobil cihazla eşleştirme
7. Kullanım ...................................... 16
7.1 Kulaklıkları açma/kapatma
7.2 Müzik kontrolleri
7.3 Arama kontrolleri
7.4 Sesli asistan kontrolleri
7.5 Aktif Gürültü Önleme
7.6 HearThrough
7.7 Tek dokunuşla Spotify müzik
7.8 Yan ton
TÜRKÇE
3

7.9 Mono kulak içi kulaklık modu
7.10 Uyku modu
7.11 Birden çok aramayı yönetme
7.12 Ürün yazılımını güncelleme
7.13 Kulak içi kulaklıkları sıfırlama
8. Jabra Sound+ uygulaması ....... 28
9. Destek ........................................... 29
9.1 SSS
9.2 Kulaklıkların bakımı
9.3 Yedek aksesuarlar
9.4 Yedek kulak içi kulaklıkları kullanma
9.5 Yedek şarj birimi kullanma
TÜRKÇE
4

1. Hoş Geldiniz
Jabra Elite 4 Active'i tercih ettiğiniz için
teşekkürler. Cihazdan memnun kalmanızı
umuyoruz!
Jabra Elite 4 Active cihazının özellikleri
• Aktif yaşam tarzları için kulaktan düşmeyen
tasarım. Ergonomik, kanatsız tasarım.
• Her gün dayanıklı. Su ve ter nedeniyle oluşabilecek
hasarlara karşı IP57 koruma sınıfı ve 2 yıl garanti*.
• Aktif Gürültü Önleme (ANC). Rahatsız edici sesleri
engelleyin ve konsantre olun.
• Müziğiniz, tam istediğiniz gibi. Kişiselleştirilebilir
ekolayzer ile basları güçlendirin veya tizleri yükseltin.
• HearThrough ile etrafınızın farkında olun.
Etrafınızda olan biteni duyun.
• Gürültülü yerlerde net aramalar. Hareket halinde
aramaların çok net olmasını sağlayan 4 mikrofon
teknolojisi.
• Kendisi küçük. Gücü büyük. Kulak içi
kulaklıklarınızla 7 saate kadar, şarj birimi ile birlikte
ise 28 saate kadar + hızlı şarj özelliği.
• Mono moddayken her iki kulaklığı da tek tek
kullanabilirsiniz.
• Kesintisiz bağlanabilirlik. Yerleşik Alexa veya
Spotify Tap çalma ve Google Fast Pair**.
TÜRKÇE
* Jabra Sound + uygulama sını kayded erek toz ve suya k arşı
dayanıklılık
** Android OS 6.0 ve üstü ile uyum lu Yerleşik Alexa , Spotify Tap
çalma ve Google Fast Pair
5

2. Jabra Elite 4 Active’e
genel bakış
Jabra Elite 4 Active kulak içi kulaklıklar
SOL KULAK İÇİ KULAKLIK SAĞ KULAK İÇİ KULAKLIK
LED LED
Sol
düğme
Mikrofonlar
Mikrofonlar
Şarj birimi
LED
Şarj girişi
TÜRKÇE
Sağ
düğme
6

2.1 Ürünle gelen aksesuarlar
EarGel’ler
S
L
USB-C şarj kablosu
M
kulak içi
kulaklıklara
önceden takılmıştır
TÜRKÇE
7

3. Takma şekli
Mikrofon
Her bir kulak içi kulaklığı kulağınıza dikkatlice
yerleştirin. Kulak içi kulaklıkları, mikrofonların
yönü ağzınıza doğru olacak şekilde yerleştirin.
TÜRKÇE
8

3.1 EarGel’leri değiştirme
En optimal sesi alabilmeniz için, farklı
boylardaki EarGel'lerin her birini denemeniz
önerilir. Kulaklık, kulağınıza taktığınızda hafif
ve konforlu hissedilmelidir. Orta boy (Medium)
EarGel'ler kulak içi kulaklıklara takılı olarak
gelir.
TÜRKÇE
S
M
L
9

4. Şarj etme
Jabra Elite 4 Active, size 7 saate varan batarya
süresi sunar. Bu süre, şarj birimi ve hızlı şarj
sayesinde 28 saate kadar çıkabilir.
4.1 Kulaklığı şarj etme
Kulaklıkları şarj birimine yerleştirin ve kapağı
kapatın. Kulak içi kulaklıkların tam şarj olması 2
saate kadar sürer.
Şarj birimi, içinde kulak içi kulaklıklar varken
açıldığında, bu kulaklıkların LED’leri batarya
durumuna bağlı olarak kırmızı, sarı veya yeşil
renkte yanar. Şarj birimin ön tarafındaki LED,
şarj biriminin batarya durumunu gösterir.
TÜRKÇE
10