Jabra
Elite 3 Active
Kasutusjuhend
© 2021 GN Audio A/S. Kõik õigused on kaitstud. Jabra® on
ettevõtte GN Audio A/S kaubamärk. Sõnamärk Bluetooth
®
ja
vastavad logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad
registreeritud kaubamärgid ja GN Audio A/S kasutab selliseid
märke loa alusel.
Valmistatud Hiinas
MUDEL: OTE160ROTE160L
CPB160
Vastavusdeklaratsiooni leiate leheküljelt www.jabra.com/doc
1. Tere tulemast! ...............................5
2. Jabra Elite 3 Active'i ülevaade ...6
2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud
3. Kandmine .......................................8
3.1 EarGelide vahetamine:
4. Laadimine .................................... 10
4.1 Kõrvaotsikute laadimine
4.2 Kõrvaotsikute kiirlaadimine
4.3 Laadimisümbrise laadimine USB-ga
5. Mida LEDid tähendavad ........... 13
6. Kuidas siduda .............................. 15
6.1 Mobiilseadmega sidumine
7. Kasutamine ................................ 16
7.1 Kõrvaotsikute sisse/välja lülitamine
7.2 Muusika juhtnupud
7.3 Kõne juhtnupud
7.4 Häälabilise juhtkäsud
7.5 Active Noise Cancellation (aktiivne
mürasummutus)
7.6 HearThrough
7.7 Ühe puudutusega Spotify muusika
mängimine
7.8 Kõrvaltoon
7.9 Kõrvaotsiku monofooniline režiim
EESTI
3
7.10 Unerežiim
7.11 Mitme kõne haldamine
7.12 Püsivara uuendamine
7.13 Kõrvaotsikute lähtestamine
8. Rakendus Jabra Sound+ .......... 28
9. Tugi ............................................... 29
9.1 KKK
9.2 Kuidas kõrvaotsikute eest hoolt kanda
9.3 Asendustarvikud
9.4 Asendusotsikute kasutamine
9.5 Asenduslaadimisümbrise kasutamine
EESTI
4
1. Tere tulemast!
Täname, et valisite Jabra Elite 4 Active'i.
Loodame, et see meeldib teile!
Jabra Elite 3 Active'i omadused
• Turvaline kinnitus aktiivse eluviisi jaoks.
Ergonoomiline tiibadeta kujundus.
• Igapäevane vastupidavus. IP55 kaitseklassiga vee
sissetungi vastu koos 2-aastase garantiiga*.
• Aktiivne mürasummutus (ANC). Blokeerib häirivad
helid ja püsib tsoonis.
• Teie muusika, teie viisil. Võimendab bassi- või
kõrgeid helisid reguleeritava ekvalaiseri abil.
• Püsi erksana HearThrough-ga. Kuula, mis toimub
sinu ümber.
• Selged kõned mürarikastes kohtades. Nelja
mikrofoni tehnoloogia tagab liikudes heli selguse.
• Suuruselt väike. Jõudluse poolest suur.
Kõrvaklappidel kuni 6 tundi ja laadimisümbrisega
kuni 24 tundi + kiire laadimine.
• Monorežiimis saab kasutada ka vaid ühe
kõrvaklapiga.
• Sujuv ühenduvuslahendus. Alexa Built-in või
Spotify Tap muusikaesitus ja Google Fast Pair**.
EESTI
* Jabr a Sound+ ap p registre erimisega tolmust ja ve est
põhjustatud rikete ees t
** Alexa Bu ilt-in, Sp otify Tap muusika esitus ja Go ogle Fast
Pair ühilduvad Android OS versiooniga 6.0 või uuemaga
5
2. Jabra Elite 3 Active'i
ülevaade
Jabra Elite 3 Active kõrvaotsikud
VASAK KÕRVAOTSIK PAREM KÕRVAOTSIK
LED LED
Vasak
nupp
Mikrofonid
Mikrofonid
Laadimisümbris
LED
EESTI
Parem
nupp
Laadimispesa
6
2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud
EarGelid
S
L
USB-C laadimisjuhe
M
kõrvaotsikutele
eelpaigaldatud
EESTI
7
3. Kandmine
Mikrofon
Sisestage hoolikalt mõlemad kõrvaotsikud
oma kõrva. Paigutage kõrvaotsikute mikrofon
oma suunurga lähedusse.
EESTI
8
3.1 EarGelide vahetamine:
Optimaalse helikogemuse saamiseks
soovitame proovida erineva suurusega
EarGele. EarGel peab tunduma kõrvas kerge ja
mugav. Tehases on kõrvaotsikutele paigaldatud
keskmise suurusega EarGelid.
EESTI
S
M
L
9
4. Laadimine
Jabra Elite 3 Active aku kestab kuni 6 tundi ja
kuni 24 tundi laadimisümbrise ja kiirlaadimisega.
4.1 Kõrvaotsikute laadimine
Asetage kõrvaotsikud laadimisümbrisele ja
sulgege kaas. Kõrvaotsikute täislaadimine
kestab ligikaudu 2 tundi.
Kui laadimisümbrise kaan on avatud ja
kõrvaotsikud on ümbrises, hakkavad
kõrvaotsikute LEDid punaselt, kollaselt või
roheliselt põlema, näidates sellega
kõrvaotsikute aku olekut. Laadimisümbrise ees
asuv LED näitab laadimisümbrise aku olekut.
EESTI
10
4.2 Kõrvaotsikute kiirlaadimine
Kui asetate kõrvaotsikud 10 minutiks
laadimisümbrisesse, kui nende aku tase on
madal, siis toimub nende kiirlaadimine, mis
laeb akut kuni 60 minutiks. Kõrvaotsikute
kiirlaadimiseks peab laadimisümbrise aku tase
olema vähemalt 30%.
Kõrvaotsikute hetkelist aku olekut näete
rakenduses Jabra Sound+.
EESTI
11
4.3 Laadimisümbrise laadimine USB-ga
Ühendage komplekti kuuluv USB-C l aadimisjuhe
laadimisümbrisesse ja USB-A vooluallikasse või
seinalaadijasse. Kõrvaotsikute ja
laadimisümbrise täislaadimine kestab kuni 3,5
tundi (olenevalt laadijast, mida kasutasite).
USB-C
Soovitatav on kasutada 5V +-0.25V
laadimisallikat, mille pinge oleks maksimum
alla 2A. Kõrvaotsikuid ega laadimisümbrist ei
ole soovitav laadida kõrgemat pinget andvate
seinalaadijatega.
EESTI
12
5. Mida LEDid
tähendavad
KÕRVAOTSIKU OLEK
Aku on täis
Aku on pooltäis
Aku on tühjenemas
LED LED
Väljalülitamine
Sidumine
Lähtestamine/
Püsivara uuendus
AKU OLEK
LAADIMISÜMBRISE
AVAMISEL
Aku on täis
Aku on pooltäis
Aku on tühjenemas
Aku on kriitiliselt tühi
(kõrvaotsikud ei lae)
EESTI
13
LAADIMISÜMBRISE OLEK, KUI
ÜHENDATUD USBKAABLIGA
Aku on täis
Aku on pooltäis
Aku on tühjenemas
Täis laetud
EESTI
14
6. Kuidas siduda
6.1 Mobiilseadmega sidumine
3 sek
1. Lülitage kõrvaotsikud sisse, eemaldades need
laadimisümbrisest. Teise variandina vajutage
kõrvaotsikute sisselülitamiseks vasakut ja
paremat nuppu.
2. Vajutage ja hoidke üheaegselt (3 sekundit)
vasakut ja paremat nuppu, kuni
kõrvaotsikute LED hakkab siniselt vilkuma.
Kõrvaotsikud on nüüd valmis telefoniga
sidumiseks.
3. Minge on telefoni Bluetooth-menüüsse ja
valige saadaval olevate seadmete loendist
Jabra Elite 3 Active, et alustada sidumist.
EESTI
15
7. Kasutamine
7.1 Kõrvaotsikute sisse/välja lülitamine
Asetage kõrvaotsikud laadimisümbrisele, et
need välja lülitada. Eemaldage kõrvaotsikud
nende sisselülitamiseks laadimisümbrisest.
Kõrvaotsikute käsitsi väljalülitamiseks,
vajutage mõlemat vasakut ja paremat nuppu
üheaegselt. Ühe kõrvaotsiku välja lülitamiseks
mono režiimis, vajutage ja hoidke all
kõrvaotsiku nuppu 5 sekundit.
Käsitsi vasaku või parema nuppkõrvaotsiku
sisse lülitamiseks, vajutage vasakut või
paremat nuppu.
EESTI
16
7.2 Muusika juhtnupud
EESTI
Vasak kõrvaotsik Funktsioon
Muusika
esitamine/
paus
Helitugevuse
suurendamine
Vajutage pikalt
vasakut nuppu
Helitugevuse
vähendamine
Järgmine pala
Loo uuesti
alustamine või
eelmine pala
Parem
kõrvaotsik
Vajutage
paremat nuppu,
kui kõnet ei
toimu
Vajutage pikalt
paremat nuppu
Vajutage
muusika
kuulamise ajal
kaks korda
paremat nuppu
Vajutage
muusika
kuulamise ajal
kolm korda
paremat nuppu
Eelmisse
palasse
liikumiseks
korrake
toimingut
17
7.3 Kõne juhtnupud
EESTI
Vasak kõrvaotsik Funktsioon
Vajutage vasakut
või paremat
nuppu
Vajutage kaks
korda vasakut või
paremat nuppu
Vajutage vasakut
või paremat
nuppu
Vajutage pikalt
vasakut nuppu
Kõnele
vastamine
Kõne
lõpetamine/
kõnest
keeldumine
Mikrofoni
vaigistamine/
vaigistamise
tühistamine
Helitugevuse
suurendamine
Helitugevuse
vähendamine
Parem
kõrvaotsik
Vajutage
vasakut või
paremat nuppu
Vajutage kaks
korda vasakut
või paremat
nuppu
Vajutage
vasakut või
paremat nuppu
Vajutage pikalt
paremat nuppu
18
7.4 Häälabilise juhtkäsud
Vasak nupp Häälabiline
Aktiveerige
häälabiline
(Siri, Google’i
assistent,
Amazon Alexa*)
* Alexa häälabilin e ja selle funk tsioonid on kasu tatavad ainu lt
Android-seadmete versiooniga 6.0 või uuem
Vajutage ajal, mil
kõnet ei toimu,
kaks korda vasakut
nuppu
EESTI
19
7.5 Active Noise Cancellation (aktiivne
mürasummutus)
Täiendav aktiivne mürasummutus (ANC)
summutab müra, tuvastades ja analüüsides
sissetulevat heli ning tekitades müra
summutamiseks müravastase signaali.
Tulemusena kogete muusika ja meedia
taasesitamise ajal madalamat ümbritseva
müra taset.
EESTI
Vasak nupp
Active Noise Cancellation (aktiivne mürasummutus)
Lülitumine ANC,
HearThrough ja
väljalülitamise
vahel
Vajutage
vasakut nuppu,
kui kõnet ei
toimu
ANC on vaikimisi välja lülitatud ning seda saab
Jabra Sound+ rakenduse abil sisse lülitada ja
isikustada. Võimalik, et on vaja tarkvara
uuendust, et lubada ANC.
20
7.6 HearThrough
HearThrough võimaldab teil pöörata
tähelepanu ümbritsevale ja vestelda ajal, kui
kõnet ei toimu, inimestega ilma, et peaksite
kõrvaotsikuid eemaldama. Mikrofonid püüavad
ümbritsevaid helisid ja edastavad need
kõlaritesse.
Vasak nupp HearThrough
EESTI
Lülitumine ANC,
HearThrough ja
väljalülitamise vahel
Vajutage
vasakut nuppu,
kui kõnet ei
toimu
Funktsiooni HearThrough saab kohandada
rakendusega Jabra Sound+. Võimalik, et on
vaja tarkvara uuendust HearThrough
muutmiseks.
21
7.7 Ühe puudutusega Spotify muusika
mängimine
Kui kasutate konfigureeritud Jabra Sound+
rakendust Android seadmes, on võimalik
juhtida Spotify rakendust ühe puudutusega
muusika mängimist vasaku kõrvaotsikuga.
Ühe puudutusega Spotify muusika mängimine
on vaikimisi välja lülitatud ja on saadaval
Android seadmetes.
Vasak nupp Spotify
EESTI
Naase viimati
mängitud
Spotify laulu
juurde
Esita Spotify
soovitatud laulu
Vajutage kaks
korda vasakule
nupule, kui te ei
kuula muusikat või
ei toimu kõne
Vajutage kaks
korda vasakule
nuppu, kui Spotify
on avatud
22
7.8 Kõrvaltoon
Kõrvaltoon võimaldab teil kuulda helistamise
ajal oma enda häält. Kõrvaltoon võimaldab teil
kindlaks teha, kui valjusti te räägite.
Kõrvaltoon on kõnede ajal vaikimisi sisse
lülitatud ning seda saab rakenduses Jabra
Sound+ sisse/välja lülitada.
EESTI
23
7.9 Kõrvaotsiku monofooniline režiim
Paremat või vasakut kõrvaotsikut saab kasuta
üksinda, kas muusika individuaalseks
esitamiseks või telefoniga rääkimiseks.
Individuaalse kõrvaotsiku režiimi kasutamiseks
asetage mitte kasutatav kõrvaotsik
laadimisümbrisesse.
Vasak nupp Ainult vasak nuppkõrvaotsik
Muusika
esitamine/
paus
Kõnele
vastamine
Kõne
lõpetamine/
kõnest
keeldumine
Mikrofoni
vaigistamine/
vaigistamise
tühistamine
Aktiveerige
häälabiline
või pange ühe
vajutusega
Spotify
muusikat
mängima
Helitugevuse
muutmine
Vajutage vasakut
nuppu, kui kuulate
muusikat
Vajutage vasakut
nuppu
Vajutage kaks korda
vasakut nuppu
Vajutage kõne
toimumise ajal
vasakut nuppu
Vajutage ajal, mil
kõnet ei toimu, kaks
korda vasakut nuppu
Kasutage seotud
mobiilseadme
helitugevusnuppe
EESTI
24
Parem nupp Ainult parem nuppkõrvaotsik
Muusika
esitamine/
paus
Kõnele
vastamine
Kõne
lõpetamine/
kõnest
keeldumine
Mikrofoni
vaigistamine/
vaigistamise
tühistamine
Järgmine pala
Loo uuesti
alustamine või
eelmine pala
Helitugevuse
muutmine
Vajutage paremat
nuppu, kui kuulate
muusikat
Vajutage paremat
nuppu
Vajutage kaks korda
paremat nuppu
Vajutage paremat
nuppu, kui kõne käib
Vajutage muusika
kuulamise ajal kaks
korda paremat nuppu
Vajutage muusika
kuulamise ajal kolm
korda paremat nuppu
Eelmisse palasse
liikumiseks korrake
toimingut
Kasutage seotud
mobiilseadme
helitugevusnuppe
Parem ja vasak kõrvaotsik ühilduvad
automaatselt, kui taas mõlemad kõrva asetate.
EESTI
25
7.10 Unerežiim
Aku säästmiseks lülituvad kõrvaotsikud
automaatselt välja, kui nad asuvad kauem kui
15 minutit väljaspool mobiilseadme leviulatust
ja ei asu laadimisümbrises või kui kõrvaotsikud
on olnud 30 minutit passiivselt.
Nuppkõrvaotsikute sisse lülitamiseks, vajutage
vasakut ja paremat nuppu. Teise võimalusena
võite nuppkõrvaklapid laadimisümbrisesse
asetada ja sealt uuesti välja võtta.
7.11 Mitme kõne haldamine
Kõrvaotsikud suudavad mitmeid kõnesid
samaaegselt võtta vastu ja hallata.
Mitme kõne haldamine
EESTI
Olemasoleva kõne
lõpetamine ja
saabuvale kõnele
vastamine
Kõne ajal saabuva
kõne tagasilükkamine
Vajutage vasakut
või paremat
nuppu
Vajutage kaks
korda vasakut või
paremat nuppu
26
7.12 Püsivara uuendamine
Kõrvaotsikute Jabra Elite 3 Active püsivara
saab rakenduse Jabra Sound+ abil uuendada
uusimale versioonile.
Kui rakenduses Jabra Sound+ on teavitused
aktiveeritud, saate püsivarauuenduse
saadavuse korral automaatse teavituse.
Järgige rakenduses juhiseid, et püsivaraga
kõrvaotsikuid värskendada.
7.13 Kõrvaotsikute lähtestamine
Kõrvaotsikute lähtestamine kustutab seotud
seadmete nimekirja ja lähtestab kõik seaded.
1. Asetage mõlemad kõrvaotsikud
laadimisümbrisesse.
2. Vajutage ja hoidke (10 s) üheaegselt
kõrvaotsikute vasakut ja paremat nuppu,
kuni kõrvaotsikute LED-tuled hakkavad
magentapunaselt vilkuma.
3. Kui kõrvaotsikud lõpetavad punaka LED valguse
vilkumise, siis on kõrvaotsikud lähtestatud.
EESTI
Kõrvaotsikud tuleb uuesti mobiilseadmega
siduda. Ärge unustage mobiilseadm e Bluetoothmenüüs sidumist kustutamast/eemaldamast.
27
8. Rakendus
Jabra Sound+
Rakendus Jabra Sound+
Muusika isikupärastamine
Registreerige oma
2-aastane garantii
EESTI
28
9. Tugi
9.1 KKK
Vaadake korduma kippuvaid küsimusi saidil
Jabra.com/help/elite3active
9.2 Kuidas kõrvaotsikute eest hoolt
kanda
• Hoiustage kõrvaotsikuid alati
laadimisümbrises ja turvaliselt kaitstult.
• Aku eluea või mahutavuse vähenemise
vältimiseks ärge hoidke kõrvaotsikuid liiga
kuumas või külmas keskkonnas, näiteks suvel
või talvel kinnises autos.
• Kõrvaotsikute soovitatav
hoiustamistemperatuur on –20 °C kuni 45 °C.
• Ärge hoiustage kõrvaotsikuid pika aja vältel
ilma neid laadimata (kuni 3 kuud).
• Kui kõrvaotsikud või laadimisümbris
määrduvad, soovitame neid puhastada
pehme, ebemeid mitte andva lapiga, mis on
niisutatud puhta veega.
• Soovitatav on kasutada 5V +-0.25V
laadimisallikat, mille pinge oleks maksimum
alla 2A. Kõrvaotsikuid ega laadimisümbrist ei
ole soovitav laadida kõrgemat pinget andvate
seinalaadijatega.
EESTI
29
9.3 Asendustarvikud
Asendus- või lisatarvikuid saab osta veebis
aadressil jabra.com/accessories.
Vasak ja parem kõrvaotsikukomplekt
Laadimisümbris EarGelid
S
M
L
USB-C laadimisjuhe
EESTI
30
9.4 Asendusotsikute kasutamine
1. Siduge asenduskõrvaotsikud oma
mobiilseadmega (vt sekstioon 6.1)
2. Värskendage kõrvaotsikute püsivara
rakendusega Jabra Sound+.
9.5 Asenduslaadimisümbrise
kasutamine
Enne asenduslaadimisümbrise kasutamist, on
soovitatav laadida seda 1 tund.
EESTI
31
Loading...