
© 2021 GN Audio A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra® a GN
Audio A/S bejegyzett védjegye. A Bluetooth
®
jelölés és logó a
Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye, melyeket a GN Audio
A/S licenc alapján használja.
Készült Kínában
MODELL: OTE160ROTE160L
CPB160
A Megfelelőségi nyilatkozat a www.jabra.com/doc
oldalon olvasható

1. Üdvözöljük .....................................5
2. Jabra Elite 3 Active –
áttekintés ........................................ 6
2.1 Tartozékok
3. Hogyan viselje ...............................8
3.1 Az EarGel fülbetétek cseréje
4. A feltöltés módja ........................ 10
4.1 A füldugók töltése
4.2 A füldugók gyorstöltése
4.3 A töltődoboz feltöltése USB használatával
5. Mit jelentenek a LED-ek ........... 13
6. A füldugók párosítása ............... 15
6.1 Társítás mobilkészülékkel
7. Hogyan használja ...................... 16
7.1 A füldugók be/ki kapcsolása
7.2 Zene és vezérlés
7.3 Hívásvezérlés
7.4 A hangasszisztens vezérlése
7.5 Aktív zajcsökkentés
7.6 HearThrough
7.7 Egyérintéses Spotify-lejátszás
ANGOL
3

7.8 Sidetone [mellékhang]
7.9 Monó füldugó mód
7.10 Alvó mód
7.11 Több hívás kezelése
7.12 Firmware frissítése
7.13 A füldugók visszaállítása
8. Jabra Sound+ app ...................... 28
9. Támogatás .................................. 29
9.1 GyIK
9.2 A füldugók karbantartása
9.3 Cseretartozékok
9.4 A csere füldugó használata
9.5 A csere töltődoboz használata
ANGOL
4

1. Üdvözöljük
Köszönjük, hogy a Jabra Elite 3 Active-ot
választotta. Reméljük, örömére szolgál!
A Jabra Elite 3 Active funkciói
• Biztonságos illesztés aktív életstílushoz is.
Ergonomikus, fülektől mentes kialakítás.
• Mindennapos tartósság. IP55-védettségű
vízállóság, 2 év garanciával*.
• Aktív zajcsökkentés (ANC). Zárja ki a zavaró zajokat
és koncentráljon szabadon.
• Zenéje, ahogy szereti. Emelje ki a magas vagy
a mély hangokat az egyénileg beállítható
hangszínszabályozóval.
• Maradjon éber a HearThrough funkcióval. Hallani
fogja, hogy mi történik a környezetében.
• Tiszta hívások még zajos környéken is.
4 mikrofonnal az útközbeni nagyszerű
hívásminőségért.
• Kis méret. Nagy teljesítmény. Akár 6 óra
akkumulátor-élettartam a füldugókban és akár
24 óra a töltődobozban, plusz gyorstöltés funkció.
• Bármelyik füldugót használhatja mono módban.
• Zökkenőmentes csatlakozás. Alexa Built-in vagy
Spotify Tap funkció, Google Fast Pair
párosítással**.
ANGOL
* Por tól vagy víztől v aló károsodás ellenében, Jabra S ound+
alkalmazásban regisztrálva
** Az Alexa Built-in, Spoti fy Tap playback és a Go ogle Fast Pair
funkciók hoz Android OS 6 .0 vagy magasabb ve rziójú eszköz
szükséges
5

2. Jabra Elite 3 Active –
áttekintés
A Jabra Elite 3 Active füldugók
BAL FÜLDUGÓ JOBB OLDALI FÜLDUGÓ
LED LED
Bal
oldali
gomb
Mikrofonok
Mikrofonok
Töltődoboz
LED
ANGOL
Jobb
oldali
gomb
Töltő bemenet
6

3. Hogyan viselje
Mikrofon
Óvatosan helyezze a füldugókat a fülébe. A
füldugók mikrofonjait úgy helyezze el, hogy a
szája felé nézzenek.
ANGOL
8

3.1 Az EarGel fülbetétek cseréje
Az optimális hangélmény eléréséhez javasoljuk,
hogy próbálja ki az összes fülbetétméretet. A
betétnek könnyedén és kényelmesen kell
illeszkednie a fülbe. A közepes fülbetétek előre
fel vannak szerelve a füldugókra.
ANGOL
S
M
L
9

4. A feltöltés módja
A Jabra Elite 3 Active akkumulátorról működve
akár 6 órányi, a töltődobozza l és a gyorstöltéssel
pedig akár 24 órányi élettartamot biztosít.
4.1 A füldugók töltése
Tegye a füldugókat a töltődobozba, és csukja le
a fedelet. Az akkumulátor teljes feltöltése
legfeljebb 2 óráig tart.
Amikor a töltődoboz teteje nyitva van, a
füldugókkal a belsejében, a LED-ek piros, sárga
vagy zöld színben világítanak, a füldugók
akkumulátorállapotát jelezve. A töltődoboz
elején levő LED a töltődoboz
akkumulátorállapotát jelzi.
ANGOL
10