Jabra OTE16 User Manual [fr]

Écouteurs JABRA SPORT ROX

SANS FIL

Manuel de l'Utilisateur

jabra.com/sportroxwireless

© 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. JabraMD est une marque de commerce
déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans ce document
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Le nom et les logos Bluetooth
la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par GN Netcom
A/S n'est possible que sous licence. (La conception et les spécifications sont suscep
tibles d'être modifiées sans notification préalable.)

MD

sont

FABRIQUÉ EN CHINE
MODÈLE: OTE16

La déclaration de conformité se trouve sur le site www.jabra.com/CP/US/

declarations-of-conformity

-

TABLE DES MATIÈRES

1. BIENVENUE ....................................................... 4

2. APERÇU DES OREILLETTES ................................5

2.1 ACCESSOIRES INCLUS

3. COMMENT LES PORTER .................................... 6

3.1 CHANGER LES OREILLETTES EARGELSMC

3.2 PORTER LES ADAPTATEURS INTRAAURICULAIRES

3.3 UTILISER L'ATTACHE D'ENTRAÎNEMENT

3.4 VIDÉOS: COMMENT LES PORTER

3.5 EMBOUTS MAGNÉTIQUES

4. COMMENT CHARGER LA PILE ........................10

5. COMMENT LES CONNECTER ............................11

5.1 SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH

5.2 SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE NFC

5.3 CONNECTER PLUSIEURS APPAREILS

6. COMMENT L'UTILISER .................................... 13

6.1 GESTION D'APPELS MULTIPLES

6.2 LISTE DU GUIDAGE VOCAL

7. ASSISTANCE .................................................... 18

7.1 FAQ

7.2 COMMENT ENTRETENIR VOS ÉCOUTEURS

français

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .................. 19

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

3

1. BIENVENUE

Merci d'utiliser les écouteurs sans fil Jabra Sport Rox. Nous
espérons que vous en profiterez!

FONCTIONS DES ÉCOUTEURS JABRA SPORT ROX SANS FIL

 Son haute définition Dolby

l'application de son « Jabra Sound »

 Commandes sur câble facilitant la gestion de la musique et

des appels

 À l'épreuve de la vie: résistant aux intempéries et à la

poussière

 Matériel de première qualité: embouts en acier et câble

renforcé de Kevlar

 Embouts magnétiques: économisent la pile quand les

oreillettes ne sont pas utilisées

 NFC pour un appariement facile

MD

Digital Plus amélioré par

français

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

4

2. APERÇU DES OREILLETTES

Voyant DEL

Couvercle

de la prise

de charge

Attache

d'entraînement

(facultative)

Embouts

magnétiques

ZONE NFC

(côté bouton)

ColorCore

MC

EarGel

Bouton Augmenter
le volume

Bouton
Multifonctions

Bouton Réduire
le volume

français

Port de charge

Microphone

Couvercle de la
prise de charge

2.1 ACCESSOIRES INCLUS

4 embouts ColorCore EarGelsMC 3 adaptateurs intra-auriculaires

(petit, moyen, grand)

Câble USB

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

5

3. COMMENT LES PORTER

jabra

jabra

3.1 CHANGER LES OREILLETTES EARGELSMC

Choisissez un des 4 embouts ColorCore EarGelsMC pour un
meilleur ajustement et plus de confort.

français

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

6

3.2 PORTER LES ADAPTATEURS INTRAAURICULAIRES

Choisissez un des 3 adaptateurs intra-auriculaires pour un
meilleur ajustement et plus de confort.

1. Alignez le côté gauche ou droit de l'adaptateur intra­auriculaire sur l'embout correspondant et enfoncez
légèrement l'adaptateur intra-auriculaire sur l'embout. Le cas
échéant, tournez pour ajuster.

2. L'adaptateur intra-auriculaire doit être inséré dans le pli à
l'intérieur de l'oreille pour porter les oreillettes. L'adaptateur
intra-auriculaire ne doit pas passer sur le microphone.

français

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

7

3.3 UTILISER L'ATTACHE D'ENTRAÎNEMENT

Fixez l'attache d'entraînement au câble, puis réglez pour
obtenir le meilleur ajustement.

jabra

jabra

3.4 VIDÉOS: COMMENT LES PORTER

Des vidéos expliquant comment porter les embouts ColorCore

MC

EarGels

, les adaptateurs intra-auriculaires, ainsi que sur
l'utilisation de l'attache d'entraînement, vous sont proposées
sur le site jabra.com/sportroxwireless.

français

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

8

3.5 EMBOUTS MAGNÉTIQUES

Les embouts sont magnétiques. Rassemblez-les ou
séparez-les pour activer/désactiver le Mode veille ou pour
répondre/mettre fin à un appel.

Mode veille ACTIVÉ

Mode veille DÉSACTIVÉ

français

jabra

REMARQUE: après un délai de 5 minutes, les écouteurs ne fonctionnent plus s'ils
ne sont pas connectés à un appareil mobile et que les embouts magnétiques
sont séparés.

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

jabra

9

4. COMMENT CHARGER LA PILE

Retirez le couvercle de la prise de charge sur l'embout droit
pour que le port micro-USB soit visible. Branchez le câble USB
entre les écouteurs et le PC pour commencer à charger.

jabra

Une charge complète s'effectue en environ 2,5 heures.

REMARQUE: pour des raisons de sécurité, il est recommandé de ne pas utiliser
les écouteurs pendant le processus de charge.

français

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

10

5. COMMENT LES CONNECTER

5.1 SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH

1. Vérifiez les embouts. Ils doivent être séparés.

2. Maintenez le bouton Multifonctions appuyé (5 secondes)

jusqu'à ce que le voyant DEL clignote rapidement en bleu.

3. Portez les écouteurs, puis suivez les instructions vocales

d'appariement pour apparier votre périphérique Bluetooth.

REMARQUE: après avoir été connecté une première fois, il suffit simplement de
mettre l'appareil en marche pour qu'il se connecte automatiquement.

jabra

français

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

11

5.2 SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE NFC

1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur votre

périphérique mobile.

2. Vérifiez les embouts magnétiques. Ils doivent être séparés.

3. Glissez lentement la zone NFC des écouteurs (côté bouton du

boîtier de commande) directement contre le périphérique
NFC jusqu'à la confirmation d'une connexion NFC.

Zone NFC

5.3 CONNECTER PLUSIEURS APPAREILS

Il est possible de connecter plusieurs appareils mobiles aux
écouteurs au moyen d'une connexion Bluetooth ou NFC.

Si deux appareils mobiles sont connectés aux écouteurs en
même temps et qu'un des appareils perd la connexion, le
bouton Multifonctions commande l'appareil connecté restant
(bouton Lecture/Pause pour la musique et Réponse/Fin pour
les appels). Pour reconnecter l'appareil déconnecté, accédez au
menu Bluetooth et reconnectez.

français

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

12

6. COMMENT L'UTILISER

Voyant DEL

Couvercle de la

prise de charge

Attache

d'entraînement

(facultative)

Mode veille

Activé/Désactivé

ZONE NFC

(côté bouton)

Embouts
ColorCore
EarGel

Bouton Augmenter
le volume

Bouton
Multifonctions

Bouton Réduire
le volume

français

MC

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

13

FONCTION ACTION

Allumer les
écouteurs

Éteindre les
écouteurs

Lecture/Pause de
la musique

Réponse/Fin
d'appel

Refuser un appel

Recomposer le
dernier numéro

Mode veille
Activé/Désactivé

Appuyez sur le bouton Multifonction et
maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes
jusqu’à ce que le voyant DEL clignote
en vert

Appuyez sur le bouton Multifonction et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes
jusqu’à ce que le voyant DEL clignote
en rouge

Appuyez brièvement sur le bouton
Multifonctions

Appuyez brièvement sur le bouton
Multifonctions ou assemblez/séparez les

embouts magnétiques

Appuyez brièvement deux fois sur le
bouton Multifonctions

Appuyez brièvement deux fois sur le
bouton Multifonctions quand il n'y a pas
d'appel en cours

Assembler/séparer les Embouts

magnétiques

français

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

14

Ajustement du
volume

Appuyez sur le bouton Augmenter le
volume ou Réduire le volume

Sourdine

Sauter une piste
en avant

Sauter une piste
en arrière

Redémarrer un
morceau

Niveau de la pile

Appuyez sur le bouton Augmenter le
volume et Réduire le volume en même
temps

français

Maintenez le bouton Augmenter le
volume appuyé (2 secondes)

Maintenez le bouton Réduire le volume
appuyé (2 secondes) jusqu'au bip, puis
maintenez de nouveau le bouton Réduire
le volume appuyé

Maintenez le bouton Réduire le volume
appuyé (2 secondes)

Appuyez sur le bouton Augmenter le
volume ou Réduire le volume quand il
n'y a pas d'appel en cours ou que vous
n'écoutez pas de musique

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

15

6.1 GESTION D'APPELS MULTIPLES

Les oreillettes peuvent accepter et gérer plusieurs appels
simultanément.

FONCTION ACTION

Terminer l'appel en cours et
répondre à l'appel entrant

Basculer entre l'appel en
attente et l'appel actif

Mettre un appel en cours en
attente et répondre à l'appel
entrant

Rejeter l'appel entrant, en cours
d'appel

Appuyez sur le bouton

Multifonctions

Maintenez le bouton
Multifonctions appuyé (2
secondes)

Maintenez le bouton
Multifonctions appuyé (2
secondes)

Appuyez brièvement
deux fois sur le bouton

Multifonctions

français

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

16

6.2 LISTE DU GUIDAGE VOCAL

CLIQUER POUR
ÉCOUTER

CE QUE VOUS ENTENDEZ

To connect Jabra Sport
Rox wireless, go to the
Bluetooth menu on
your phone and select it
from the list

Connected Connecté

Two devices connected

Disconnected Déconnecté

Call ended Appel terminé

Redialling Recomposition

Recharge battery Recharger la pile

Battery low Pile faible

Battery medium Pile à moitié chargée

Battery full Pile chargée

Muted

Pour connecter vos Jabra
Sport Rox sans fil, allez
sur le menu Bluetooth
de votre téléphone et
sélectionnez-les dans
la liste.

Deux appareils
connectés

Activer la mise en
sourdine

français

Unmuted Désactiver la sourdine

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

17

7. ASSISTANCE

7.1 FAQ

Voir la FAQ complète sur Jabra.com/sportroxwireless

Q Pourquoi est-ce que j'entends des crépitements?

R Bluetooth est une technologie radio qui est sensible aux objets

situés entre les écouteurs et l'appareil connecté. Assurez-vous que
les écouteurs et le dispositif connecté se trouvent à portée de leur
connexion (jusqu'à 10mètres ou 33pieds).

Q Quelle est la portée des écouteurs?

R Les écouteurs Jabra Sport Rox sans fil garantissent les portées

maximales suivantes:

Q Pourquoi est-ce que je n'entends rien?

R Augmentez le volume du haut-parleur ou assurez-vous que les

écouteurs sont connectés à un appareil.

Q J'ai des problèmes de connexion Bluetooth

R Vérifiez le menu Bluetooth de votre périphérique et supprimez/oubliez

les écouteurs. Connectez à nouveau les écouteurs à votre appareil
Bluetooth en suivant les instructions d'appariement Bluetooth.

10m/33pi.

français

7.2 COMMENT ENTRETENIR VOS ÉCOUTEURS

 Rangez toujours les écouteurs une fois arrêtés et

soigneusement protégés.

 Évitez de les ranger à des températures extrêmes (plus de

65°C/149°F ou moins de -10°C/14°F). Ceci peut diminuer
la durée de vie de la pile et affecter le bon fonctionnement
des écouteurs.

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

18

8. CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

ÉCOUTEURS JABRA SPORT ROX
SANS FIL

Poids: 19g

Dimensions: H 16,5mm x L 20mm x P 16mm

Micros: Microphone MEMS

Haut-parleur: Haut-parleur dynamique de 6 mm

Portée: 10m/33pi (selon le téléphone)

Version Bluetooth: 3.0

Appareils appariés:

Profils Bluetooth pris en charge:

Temps de conversation/
musique:

Mise en veille: Jusqu'à 8jours

Température d'utilisation: -10°C à 55°C (14°F à 133°F)

Température d'entreposage: -10°C à 65°C (14°F à 149°F)

Clé d'accès ou NIP
d'appariement:

SPÉCIFICATIONS

Jusqu'à 8, deux appareils reliés en
même temps (MultiUse

A2DP (v1.2), Profil mains libres (v1.6),
Profil écouteurs (v1.2), AVRCP (v1.4)

Jusqu'à 5,5heures

0000

MC

)

français

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

19

français

www.jabra.com/sportroxwireless

Écouteurs jabra sPort rox WIreLess

20

REV A