Jabra OTE16 User Manual [cs]

JABRA ROX WIRELESS

Návod k Použití

jabra.com/roxwireless

© 2013 GN Netcom A/S. Všechna práva vyhrazena. Jabra® je registrovaná ochranná
známka společnosti GN Netcom A/S. Všechny ostatní ochranné známky v ní obsažené
jsou majetkem příslušných vlastníků. Slovní ochranná známka Bluetooth
vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto známek společ
ností GN Netcom A/S podléhá licenci. (Design a specifikace podléhají změnám bez

®

a loga jsou

-

předchozího upozornění).

VYROBENO V ČÍNĚ
MODEL: OTE16

Prohlášení o shodě naleznete na www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

OBSAH

1. VÍTEJTE...............................................................4

2. PŘEHLED NÁHLAVNÍ SOUPRAVY ..................... 5

2.1 DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

3. ZPŮSOB NOŠENÍ ............................................... 6

3.1 VÝMĚNA GELOVÝCH NÁSTAVCŮ

3.2 NOŠENÍ UŠNÍCH KRYTEK

3.3 NOŠENÍ SPON FITCLIP

3.4 VIDEA S POKYNY K NOŠENÍ

3.5 MAGNETICKÁ PECKOVÁ SLUCHÁTKA

4. DOBÍJENÍ BATERIE .......................................... 10

5. ZPŮSOB PŘIPOJENÍ ..........................................11

5.1 PŘIPOJENÍ K ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH

5.2 PŘIPOJENÍ KZAŘÍZENÍ NFC

5.3 PŘIPOJENÍ NĚKOLIKA ZAŘÍZENÍ

6. ZPŮSOB POUŽITÍ ............................................ 13

6.1 VYŘIZOVÁNÍ VÍCE HOVORŮ

6.2 SEZNAM HLASOVÝCH POVELŮ

7. PODPORA ........................................................ 18

7.1 ČASTÉ DOTAZY

7.2 PÉČE O NÁHLAVNÍ SOUPRAVU

česky

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE ................................ 19

jabra rox WIrELESS

3

1. VÍTEJTE

Děkujeme vám za používání výrobku Jabra Rox Wireless.
Doufáme, že se vám bude líbit!

VLASTNOSTI JABRA ROX WIRELESS

 Kabelové ovládání pro snadnou správu hudby a hovorů
 Odolnost při běžném používání: proti povětrnostním

podmínkám a prachu

 Špičkové materiály: Kabely vyztužené kevlarovými vlákny,

pevná ocelová sluchátka

 Magnetická pecková sluchátka: Pokud se náhlavní souprava

nepoužívá, uložte baterii

 Technologie NFC pro snadné párování

česky

jabra rox WIrELESS

4

2. PŘEHLED NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

ColorCore

indikátor

LED

Kryt

nabíjení

Magnetická

pecková sluchátka

NFC zóna

(strana tlačítek)

TM

EarGel

Tlačítko hlasitost,
zvýšení

Multifunkční tlačítko

česky

Spona fitclip

(volitelné

nošení)

Port pro
nabíjení

Mikrofon

Tlačítko hlasitost,
snížení

Kryt nabíjení

2.1 DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

4 gelové nástavce ColorCore EarGels
(malá, střední, velká)

USB kabel

TM

3 ušní krytky

jabra rox WIrELESS

5

3. ZPŮSOB NOŠENÍ

jabra

jabra

3.1 VÝMĚNA GELOVÝCH NÁSTAVCŮ

Na výběr je mezi 4 gelovými nástavci ColorCore Eargels, takže
vždy je zajištěno optimální uchycení a pohodlí.

česky

jabra rox WIrELESS

6

3.2 NOŠENÍ UŠNÍCH KRYTEK

Na výběr je mezi 3 velikostmi ušních krytek, takže souprava
vždy optimálně pasuje a je stabilní.

1. Písmena L nebo R na ušní krytce zarovnejte s písmeny L
nebo R na sluchátku a krytku opatrně natáhněte na
sluchátka. V případě potřeby upravte pootočením.

2. Při nošení náhlavní soupravy krytky zapadají do hřbetu ucha.
Ušní krytka nesmí zakrývat mikrofon.

česky

jabra rox WIrELESS

7

3.3 NOŠENÍ SPON FITCLIP

Sponu fitclip připněte na kabel a upravte ji tak, aby vám to
vyhovovalo.

česky

jabra

jabra

3.4 VIDEA S POKYNY K NOŠENÍ

Pro gelové nástavce ColorCore EarGelsTM, ušní krytky
(EarWings) a sponu fitclip jsou na jabra.com/roxwireless k
dispozici instruktážní videa s pokyny k nošení.

jabra rox WIrELESS

8

3.5 MAGNETICKÁ PECKOVÁ SLUCHÁTKA

Pecková sluchátka jsou magnetická. Jejich spojením nebo
oddělením lze zapnout/vypnout pohotovostní režim nebo
ukončit/přijmout hovor.

Pohotovostní režim ZAP

Pohotovostní režim VYP

česky

jabra

POZNÁMKA: Když se magnetická sluchátka oddělí od sebe a náhlavní souprava
není připojena k mobilnímu zařízení, náhlavní souprava se po 5 minutách vypne.

jabra rox WIrELESS

jabra

9

4. DOBÍJENÍ BATERIE

Odstraněním krytu navíjení na pravém peckovém sluchátku
zpřístupněte port micro-USB. Nabíjení se spustí po zapojení USB
kabelu do zásuvky náhlavní soupravy a PC.

jabra

Náhlavní souprava se zcela nabije asi za 2,5 hodiny.

POZNÁMKA: Z bezpečnostních důvodů se nedoporučuje náhlavní soupravu
používat během nabíjení.

česky

jabra rox WIrELESS

10

5. ZPŮSOB PŘIPOJENÍ

5.1 PŘIPOJENÍ K ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH

1. Ujistěte se, že jsou pecková sluchátka oddělena od sebe.

2. Stiskněte a (na 5 sekund) přidržte Multifunkční tlačítko,
dokud LED indikátor nezačne rychle blikat modře.

3. Nasaďte si náhlavní soupravu a podle hlasových pokynů ji
spárujete se svým zařízením Bluetooth.

POZNÁMKA: Po prvním připojení již stačí zařízení jen zapnout, připojí se
automaticky.

jabra

česky

jabra rox WIrELESS

11

5.2 PŘIPOJENÍ KZAŘÍZENÍ NFC

1. Ujistěte se, že je na vašem mobilním zařízení aktivována
funkce NFC.

2. Ujistěte se, že jsou magnetická pecková sluchátka oddělena
od sebe.

3. NFC zónu sluchátka (na straně tlačítek ovládací skříně)
pomalu přisuňte přímo k NFC zařízení, dokud se nepotvrdí
navázání spojení NFC.

Zóna NFC

5.3 PŘIPOJENÍ NĚKOLIKA ZAŘÍZENÍ

K náhlavní soupravě lze přes Bluetooth nebo NFC připojit více
mobilních zařízení.

Pokud jsou k náhlavní soupravě připojena dvě mobilní zařízení
současně a jedno z těchto zařízení ztratí spojení, pomocí
multifunkčního tlačítka lze ovládat zbývající připojené zařízení
(Pozastavit/přehrát hudbu nebo Přijmout/ukončit hovor).
Chcete-li odpojené zařízení znovu připojit, přejděte do nabídky
Bluetooth a znovu jej připojte.

jabra rox WIrELESS

česky

12

6. ZPŮSOB POUŽITÍ

LED indikátor

Kryt nabíjení

Spona fitclip

(volitelné nošení)

Pohotovostní

režim zapnout/

vypnout

NFC zóna

(strana s tlačítky)

ColorCore

česky

TM

EarGel

Tlačítko hlasitost,
zvýšení

Multifunkční tlačítko

Tlačítko hlasitost,
snížení

jabra rox WIrELESS

13

FUNKCE ÚKON

Pohotovostní
režim zap/vyp

Zapnutí/vypnutí

Přehrávání/
pozastavení
hudby

Přijetí/ukončení
hovoru

Odmítnutí volání Poklepejte na Multifunkční tlačítko

Vytočení
posledního čísla

Spojte/oddělte Magnetické pecková

sluchátka

Stiskněte a (na 3 sekundy) přidržte
Multifunkční tlačítko, dokud nezačne
rychle blikat LED indikátor

Klepněte na Multifunkční tlačítko

Klepněte na Multifunkční tlačítko nebo
oddělte/spojte magnetické sluchátka

Pokud právě neprobíhá hovor, poklepejte
na Multifunkční tlačítko

česky

jabra rox WIrELESS

14

Nastavení
hlasitosti

Klepněte na tlačítko Hlasitost, zvýšení
nebo Hlasitost, snížení

Ztlumit

Přeskočit skladbu
vpřed

Přeskočit skladbu
vzad

Znovu pustit
skladbu

Stav baterie

Současně klepněte na tlačítko Hlasitost,
zvýšení a Hlasitost, snížení

Stiskněte a (na 2 sekundy) přidržte
tlačítko Hlasitost, zvýšení

Stiskněte a (na 2 sekundy) přidržte
tlačítko Hlasitost, snížení, dokud
neuslyšíte pípnutí, a znovu stiskněte a
přidržte tlačítko Hlasitost, snížení

Stiskněte a (na 2 sekundy) přidržte
tlačítko Hlasitost, snížení

Pokud právě nevoláte nebo
neposloucháte hudbu, klepněte na
tlačítko Hlasitost, zvýšení nebo

Hlasitost, snížení

česky

jabra rox WIrELESS

15

6.1 VYŘIZOVÁNÍ VÍCE HOVORŮ

Náhlavní souprava dokáže přijmout a zpracovat více hovorů
současně.

FUNKCE ÚKON

česky

Ukončete aktuální hovor a
přijměte příchozí hovor

Přepínání mezi odloženým a
aktivním hovorem

Odložte aktuální hovor a
přijměte příchozí hovor

Odmítnutí příchozího hovoru
během hovoru

jabra rox WIrELESS

Klepněte na Multifunkční
tlačítko

Stiskněte a (na 2
sekundy) přidržte
Multifunkční tlačítko

Stiskněte a (na 2
sekundy) přidržte
Multifunkční tlačítko

Poklepejte na
Multifunkční tlačítko

16

6.2 SEZNAM HLASOVÝCH POVELŮ

KLIKNUTÍM
POSLECHNOUT

CO SLYŠÍTE

To connect Jabra
Rox wireless, go to
the Bluetooth menu
on your phone and
select it from the list

Connected Připojeno

Two devices
connected

Disconnected Odpojeno

Call ended Hovor ukončen

Redialling Opakované vytáčení

Recharge battery Dobijte baterii

Battery low Téměř vybitá baterie

Battery medium Baterie napůl vybitá

Battery full Baterie je nabitá

Muted Ztišeno

Chcete-li náhlavní soupravu
Jabra Rox připojit bezdrátově,
přejděte do nabídky
Bluetooth ve svém telefonu
a vyberte ji ze seznamu

Připojena dvě zařízení

česky

Unmuted Ztlumení zrušeno

jabra rox WIrELESS

17

7. PODPORA

7.1 ČASTÉ DOTAZY

Komplexní přehled častých dotazů lze zobrazit na Jabra.com/
roxwireless

Ot. Proč je slyšet praskavý zvuk?

Odp. Bluetooth je bezdrátová technologie, která je citlivá na překážky

mezi náhlavní soupravou a připojeným zařízením. Náhlavní
souprava musí být v dosahu připojeného zařízení (do 10m).

Ot. Jaký je dosah náhlavní soupravy?

Od. Jabra Rox Wireless podporuje následující maximální dosah: 10 m.

Ot. Proč není nic slyšet?

Odp. Možná budete muset zvýšit hlasitost reproduktoru nebo zkontro

lovat řádné připojení náhlavní soupravy k zařízení.

Ot. Mám problémy s připojením Bluetooth

Odp. Zkontrolujte nabídku Bluetooth ve svém mobilním zařízení a

odstraňte/zrušte náhlavní soupravu. Podle instrukcí připojení
Bluetooth náhlavní soupravu znovu připojte k zařízení Bluetooth.

-

7.2 PÉČE O NÁHLAVNÍ SOUPRAVU

 Náhlavní soupravu po jejím vypnutí vždy bezpečně

uschovejte.

 Zamezte skladování při extrémních teplotách (nad 65 °C

nebo pod -10 °C). Může to zkrátit životnost baterie a mít vliv
na náhlavní soupravu.

česky

jabra rox WIrELESS

18

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

JABRA ROX WIRELESS SPECIFIKACE

Hmotnost: 19 g

Rozměry: V 16,5 mm x Š 20 mm x H 16 mm

Mikrofony: Mikrofon MEMS

Reproduktor: Dynamický reproduktor 6 mm

Provozní rozsah: 10m (závisí na telefonu)

Verze Bluetooth: 3.0

Spárovaná zařízení:

Podporované profily Bluetooth:

Doba hovoru/přehrávání: Do 5,5 hodin

Pohotovostní doba: Až 8 dnů

Provozní teplota: -10 °C až 55 °C

Teplota uskladnění: -10 °C až 65 °C

Heslo nebo PIN pro párování: 0000

Až 8, možnost připojení ke dvěma
zařízením současně (MultiUse™)

A2DP (v1.2), Hands Free Profile (v1.6),
profil náhlavní soupravy (v1.2), AVRCP
(v1.4)

česky

jabra rox WIrELESS

19

česky

www.jabra.com/roxwireless

jabra rox WIrELESS

20

REV C