Jabra OTE150L, OTE150R, CPB155 User Manual [nb]

Jabra

Elite 3

Bruksanvisning

© 2021 GN Audio A/S. Med enerett. Jabra® er et GN Audio
A/S-varemerke. Bluetooth

®

-merket og -logoer er registrerte
varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. All bruk av slike
merker av GN Audio A/S skjer gjennom lisens.

Produsert i Kina

MODELL: OTE150ROTE150L

CPB155

Samsvarserklæring finnes på www.jabra.com/doc

1. Velkommen ....................................5

2. Jabra Elite 3 – oversikt .................6

2.1 Tilbehør inkludert

3. Slik har du det på ..........................8

3.1 Bytte EarGel

4. Slik lader du ................................. 10

4.1 Lade øreproppene

4.2 Rask lading av øreproppene

4.3 Lad opp ladeetuiet via USB

5. Dette betyr LED-indikatorene .. 13

6. Hvordan koble sammen ........... 15

6.1 Koble sammen med en mobilenhet

7. Hvordan brukes de ................... 16

7.1 Slå øreproppene av/på

7.2 Musikkontroller

7.3 Samtalekontroller

7.4 Kontroller for taleassistent

7.5 Hearthrough

7.6 Spotify-avspilling med én berøring

7.7 Sidetone

7.8 Bruk av bare en ørepropp

7.9 Hvilemodus

NORSK

3

7.10 Håndtering av flere samtaler

7.11 Oppdater fastvare

7.12 Tilbakestill øreproppene

8. Jabra Sound+ app ...................... 28

9. Support ........................................ 29

9.1 Ofte stilte spørsmål

9.2 Vedlikehold av øreproppene dine

9.3 Ekstrautstyr

9.4 Bruk erstatningsørepropper

9.5 Bruk av et erstatningsladeetui

NORSK

4

1. Velkommen

Takk for at du bruker Jabra Elite 3. Vi håper du
vil like den!

Jabra Elite 3-funksjoner

• Kraftig bass og lyd som kan tilpasses livet på
farten.

• Teknologi med fire mikrofoner for langt klarere
samtaler.

• Slank dansk design med førsteklasses utførelse.

• Med HearThrough kan du høre hva som skjer rundt
deg.

• Øreproppene har opptil 7 timer batteritid, og 28
timer totalt med etuiet.

• Med mono-modus kan du bruke én av
øreproppene mens den andre lader.

• Konstruert for støyisolering.

• IP55-klassifisert beskyttelse mot regn, samt 2 års
garanti*.

• Alexa** med ett trykk. Trykk for å spørre Alexa,
plus Spotify playback*** med en berøring.

NORSK

* Mot feil grunnet s tøv og vann ved regis trering i Jabra Sou nd+-appen
** Alexa stemmeassi stent og fu nksjone r er bare tilgjeng elige for

Android-enheter 6.0 og høyere.

*** Øyeblikke lig Alexa aktiveri ng og Spoti fy playb ack med en

berøri ng bare kompatibelt me d Android

5

2. Jabra Elite 3 – oversikt

Jabra Elite 3 ørepropper

VENSTRE ØREPROPP

Venstre
knapp

Ladeetui

LED

LED LED

Mikrofoner

HØYRE ØREPROPP

Mikrofoner

Ladeuttak

Høyre
knapp

NORSK

6

2.1 Tilbehør inkludert

EarGel

S

L

USB-C-ladekabel

M

NORSK

forhåndsmontert

på øreproppene

7

3. Slik har du det på

Mikrofon

Sett hver ørepropp forsiktig i øret. Plasser
mikrofonene på øreproppene i retning av
munnviken.

NORSK

8

3.1 Bytte EarGel

For optimal lydopplevelse anbefales det å
prøve hver av de forskjellige Ea rGel-størrel sene.
Passformen skal føles lett og komfortabel i
øret ditt. Mellomstore EarGel er
forhåndsmontert på øreproppene.

NORSK

S

M

L

9

4. Slik lader du

Jabra Elite 3 tilbyr opptil 7 timer batteritid, og
opptil 28 timer med ladeetuiet og hurtiglading.

4.1 Lade øreproppene

Plasser øreproppene i ladeetuiet og lukk
lokket. Det tar opptil 2 tim er å lade øreproppen e
helt opp igjen.

Når øreproppene tas ut av ladeetuiet, vil LED­lyset på øreproppene lyse rødt, gult eller grønn
for å indikere batteristatus. LED-lyset på
forsiden av ladeetuiet indikerer batteristatusen
til ladeetuiet.

NORSK

10

4.2 Rask lading av øreproppene

Når øreproppene har lite batteri, kan du lade
dem raskt i ladeetuiet i 10 minutter og få opptil
60 minutter med batteritid. Rask lading av
øreproppene krever at ladeetuiet har minst 30
% batteri.

Du kan se gjeldende batteristatus for
øreproppene ved hjelp av Jabra Sound+-appen.

NORSK

11

4.3 Lad opp ladeetuiet via USB

Plugg den medfølgende USB-C ladekabelen
inn i ladeetuiet og en USB-A-strømforsyning
eller sertifisert vegglader. Det tar opptil 3,5
timer å fullade øreproppene og ladeetuiet
(avhengig av laderen som brukes)

USB-C

Det anbefales å bruke en strømforsyning med
5 V +-0,25 V og maksimal ladestrøm under 2 A.
Det anbefales ikke å lade øreproppene eller
ladeetuiet ved hjelp av strømforsyning med
høyere spenning.

NORSK

12

5. Dette betyr LED-

indikatorene

ØREPROPPSTATUS

Høyt batteri / Slå på

Middels batteri

L avt batteri

LED LED

Strøm av

Sammenkobler

Tilbakestilling/
fastvareoppdatering

BATTERISTATUS NÅR
ØREPROPPENE KOBLES
TILFRA LADEETUIET

Høyt batteri

Middels batteri

L avt batteri

Kritisk lavt batterinivå
(øreproppene lader
ikke)

NORSK

13

LADESTATUS FOR ETUI
VED TILKOBLING MED
USBKABEL

Høyt batteri

Middels batteri

Lavt batteri

Fullstendig ladet.

NORSK

14

6. Hvordan koble sammen

6.1 Koble sammen med en mobilenhet

3 sek.

1. Slå på øreproppene ved å ta de ut av
ladeetuiet. Du kan alternativt trykke på
venstre og høyre knapp for å slå på
øreproppene.

2. Trykk og hold inne (3 sek) den venstre og
høyre knappen samtidig helt til LED-lyset på
øreproppen blinker blått. Øreproppene er nå
klare til å kobles sammen med din telefon.

3. Gå til Bluetooth-innstillingene på
smarttelefonen og velg Jabra Elite 3 fra
listen over tilgjengelige enheter for å utføre
sammenkoblingen.

NORSK

15

7. Hvordan brukes de

7.1 Slå øreproppene av/på

Plasser øreproppene i ladeetuiet for å slå dem
av. Fjern øreproppene fra ladeetuiet for å slå
dem på.

For å slå av øreproppene manuelt, trykk både
venstre og høyre knapp samtidig, eller trykk
og hold (5 sek) på venstre eller høyre knapp i
mono-modus.

For å slå på venstre eller høyre ørepropp
manuelt, trykk på venstre eller høyre knapp.

NORSK

16

7. 2 Musikkontroller

Venstre ørepropp Funksjon Høyre ørepropp

NORSK

Trykk og hold
inne den
Venstreknappen

Spille/pause
musikk

Volum opp

Volum ned

Neste spor

Start spor
på nytt eller
forrige spor

Trykk på den
høyre knappen
når du ikke er i en
samtale

Trykk og hold
inne den høyre
knappen

Dobbelttrykk
på høyre knapp
når du hører på
musikk

Trippeltrykk på
venstre knapp
når du hører på
musikk

Gjenta for å
hoppe til det
forrige sporet

17

7. 3 Samtalekontroller

Venstre ørepropp Funksjon Høyre ørepropp

NORSK

Trykk på den

venstre eller
høyre knappen

Dobbeltrykk på
den venstre eller
høyre knappen

Trykk på den

venstre eller
høyre knappen

Trykk og hold
inne den
Venstreknappen

Svare på
samtaler

Avslutt / avvis
samtale

Mute/av-mute
mikrofon

Volum opp

Volum ned

Trykk på den

venstre eller
høyre knappen

Dobbeltrykk
på den venstre
eller høyre
knappen

Trykk på den

venstre eller
høyre knappen

Trykk og hold
inne den høyre
knappen

18

7.4 Kontroller for taleassistent

Venstre
knapp

* Alexa stem meassistent og fu nksjone r er bare ti lgjengelige fo r

Android-enheter versjon 6.0 eller høyere

Taleassistent

Aktiver
stemmeassistent
(Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa*)

Dobbelttrykk på
venstre knapp
når du ikke er i en
samtale

NORSK

19

7.5 Hearthrough

HearThrough lar deg være oppmerksom på
omgivelsene dine og delta i samtaler når du
ikke er i en samtale, uten behov for å ta av
øreproppene. Mikrofonene plukket opp
omkringliggende lyder og overfører dem til
høyttalerne.

NORSK

Venstre
knapp

Hearthrough

HearThrough
på/av

Trykk på
venstreknappen
når du ikke er i en
samtale

20

7.6 Spotify-avspilling med én berøring

Når konfigurert ved bruk av Jabra Sound+­appen, er det mulig å bruke venstre ørepropp
til å styre Spotify-avspilling med én berøring.

Spotify-avspilling med én berøring er slått av
som standard.

NORSK

Venstre
knapp

Spotify

Fortsett
avspillingen av
siste sang på
Spotify

Spill sanger
anbefalt av
Spotify

Dobbelttrykk på
venstre knapp når
du ikke hører på
musikk eller er i en
samtale

Dobbelttrykk på
venstre knapp når
Spotify er åpen

21

7.7 Sidetone

Sidetone lar deg høre din egen stemme når du
er i en samtale. Fordelen med Sidetone er at
den lar deg bestemme hvor høyt du snakker.

Sidetone er på som standard under samtaler
og kan bli skrudd på / av ved hjelp av Jabra
Sound+-appen.

NORSK

22

7.8 Bruk av bare en ørepropp

Høyre eller venstre ørepropp kan brukes alene
for avspilling av musikk eller for samtaler. For å
aktivere mono-modus plasserer du øreproppen
som ikke brukes, i ladeetuiet.

NORSK

Venstre
knapp

Bare venstre ørepropp

Spille/pause
musikk

Svare på
samtaler

Avslutt / avvis
samtale

Mute/av-mute
mikrofon

Aktiver
stemmeassistent
eller Spotify
playback med en
berøring

Juster volum

Trykk på venstre
knapp for å lytte til
musikk

Trykk på venstre
knapp

Dobbelttrykk på
venstre knapp

Trykk på
venstreknappen når
du er i en samtale

Dobbelttrykk på
venstre knapp når du
ikke er i en samtale

Bruk volumkontrollene
på den
sammenkoblede
mobilenheten

23

Høyre knapp Bare høyre ørepropp

Spille/pause
musikk

Svare på
samtaler

Avslutt / avvis
samtale

Mute/av-mute
mikrofon

Neste spor

Start spor
på nytt eller
forrige spor

Juster volum

Trykk på den høyre
knappen når du hører
på musikk.

Trykk på den høyre
knappen

Dobbelttrykk på den
høyre knappen

Trykk på den høyre
knappen når du ikke
er i en samtale

Dobbelttrykk på
høyre knapp når du
hører på musikk

Trippeltrykk på
venstre knapp når du
hører på musikk

Gjenta for å hoppe til
det forrige sporet

Bruk
volumkontrollene på
den sammenkoblede
mobilenheten

Venstre og høyre ørepropp kobles automatisk
sammen når begge settes i ørene.

NORSK

24

7.9 Hvilemodus

For å spare batteri vil øreproppene slås
automatisk av når de er utenfor rekkevidden til
mobilenheten din i 15 minutter og de ikke er i
ladeetuiet, eller dersom de har vært inaktiv i 30
minutter.

For å slå på ørepluggene, trykk på venstre og
høyre knapp. Alternativt kan du plassere
øreproppene i ladetasken og ta dem ut igjen.

NORSK

25

7.10 Håndtering av flere samtaler

Øreproppene kan ta imot og håndtere flere
samtaler på samme tid.

Håndtering av flere samtaler

NORSK

Avslutt nåværende
samtale og besvar
innkommende anrop

Avvis innkommende
samtale når du er i en
samtale

Trykk på den

venstre eller
høyre knappen

Dobbeltrykk på
den venstre eller
høyre knappen

7.11 Oppdater fastvare

Jabra Elite 3 kan oppdateres til den nyeste
fastvareversjonen ved hjelp av Jabra Sound+­appen.

Dersom varslinger er aktivert i Jabra Sound+,
vil du motta en automatisk varsling når en
fastvareoppdatering er tilgjengelig. Følg
instruksjonene i appen for å oppdatere
øreproppenes fastvare.

26

7.12 Tilbakestill øreproppene

Tilbakestilling av øreproppene sletter listen
med sammenkoblede enheter og tilbakestiller
alle innstillinger.

1. Plasser begge øreproppene i ladeetuiet.

2. Trykk og hold inne (10 sek) den venstre og
høyre knappen på øreproppene samtidig helt
til LED-lysene blinker rosa.

3. Når LED-lysene slutter å blinke rosa, er
øreproppene tilbakestilt.

Øreproppene må sammenkobles på nytt til
mobilenheten din. Husk å slette/glemme
sammenkoblingen i Bluetooth-menyen på
mobilenheten din.

NORSK

27

8. Jabra Sound+ app

Jabra Sound+ app

Personliggjør musikken din

Register din 2 års garanti

NORSK

28

9. Support

9.1 Ofte stilte spørsmål

Se Ofte stilte spørsmål på Jabra.com/help/elite3

9.2 Vedlikehold av øreproppene dine

• Lagre alltid øreproppene i ladeetuiet trygt
beskyttet.

• For å unngå forringelse av batteriets levetid
eller kapasitet, unngås lagring av øreproppen
i varme eller kalde miljøer, slik som en lukket
bil om sommeren eller i kaldt vintervær.

• Det anbefales å oppbevare øreproppene
mellom -20°C og 45°C.

• Ikke oppbevar øreproppene over lengre tid
uten å lade de (maks. tre måneder).

• Hvis øreproppene eller ladeetuiet blir skittent,
anbefales det å rengjøre dem med en myk,
lofri klut som er fuktet med rent vann.

• Det anbefales å bruke en strømforsyning med
5 V +-0,25 V og maksimal ladestrøm under 2
A. Det anbefales ikke å lade øreproppene eller
ladeetuiet ved hjelp av strømforsyning med
høyere spenning.

NORSK

29

9.3 Ekstrautstyr

Erstatning eller ekstra tilbehør kan kjøpes på
nett på jabra.com/accessories.

Venstre og høyre ørepropp sett

Ladeetui EarGel

S

M

L

USB-C-ladekabel

NORSK

30

9.4 Bruk erstatningsørepropper

1. Koble erstatningsøreproppene sammen med
telefonen (se avsnitt 6.1)

2. Oppdater øreproppenes fastvare ved hjelp

av Jabra Sound+ appen.

9.5 Bruk av et erstatningsladeetui

Før du bruker et erstatningsladeetui, anbefaler
vi at du lader det i 1 time.

NORSK

31