Jabra OTE15 User Manual [da]

JABRA MINI

Brugsvejledning

jabra.com/mini

© 2013 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

®

word

of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).

MADE IN CHINA
MODEL: OTE15

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

INDHOLD

1. VELKOMMEN ..................................... 4

2. OVERBLIK OVER HEADSETTET........... 5

3. SÅDAN BÆRES DET .......................... 6

3.1 UDSKIFTNING AF EARGELS

3.2 PÅSÆTNING AF ØREKROGEN

4. SÅDAN OPLADES BATTERIET ........... 8

4.1 OPLADNING MED USB

4.2 OPLADNING I BILEN

5. SÅDAN TILSLUTTES HEADSETTET ..... 9

6. SÅDAN BRUGES HEADSETTET ....... 10

6.1 HÅNDTERING AF FLERE OPKALD

6.2 LISTE OVER STEMMEVEJLEDNINGER

7. SOFTWARE .......................................14

7.1 JABRA ASSIST

8. SUPPORT ..........................................15

8.1 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL

8.2 VEDLIGEHOLDELSE AF HEADSETTET

9. TEKNISKE SPECIFIKATIONER ............ 17

dansk

jabra mini

3

1. VELKOMMEN

Tak, fordi du bruger Jabra Mini. Vi håber, at du
bliver glad for det!

JABRA MINI EGENSKABER

 Stemmevejledning
 Visning af batteri- og parringsstatus
 HD-stemmemikrofon
 Lang taletid - op til 9 timer
 PowerNap-funktion
 Ny komfortpakke
 Trådløs frihed - op til 30m

dansk

jabra mini

4

2. OVERBLIK OVER HEADSETTET

Micro-USB-port

jabra

Besvar/
afslut-knap

Tænd/sluk-knap

Lille ørekrog Stor ørekrog Biloplader

Eargel Eargel med løkke USB-kabel

Ørekrog

Lydstyrke op/
ned-knapper

dansk

jabra mini

5

3. SÅDAN BÆRES DET

Headsettet kan bæres på højre eller venstre øre.

dansk

jabra mini

6

3.1 UDSKIFTNING AF EARGELS

Vælg mellem 2 ergonomisk designede eargels, så
du får optimal tilpasning og komfort.

3.2 PÅSÆTNING AF ØREKROGEN

Ørekrogen kan sættes på headsettet for at opnå
en bedre tilpasning, og den kan bruges med eller
uden eargel.

dansk

jabra mini

7

4. SÅDAN OPLADES BATTERIET

4.1 OPLADNING MED USB

Sæt headsettet i en USB-port med USB-kablet.

Det tager ca. to timer at lade batteriet helt op.

4.2 OPLADNING I BILEN

Forbind USB-kablet med bilopladeren og forbind
headsettet med bilens strømforsyning ved hjælp
af bilopladeren.

dansk

jabra mini

8

5. SÅDAN TILSLUTTES HEADSETTET

1. Tænd headsettet (sæt Tænd/sluk-knappen i

positionen Tænd).

2. Tryk og hold knappen Besvar/afslut inde

(3sek.), til Bluetooth indikatoren blinker blåt, og
parringstilstanden meldes i headsettet.

3. Følg stemmevejledningens parringsinstruktioner

for at parre med din Bluetooth-enhed.

dansk

jabra mini

9

6. SÅDAN BRUGES HEADSETTET

Batteriindikator

Tænd/sluk-knap

Bluetooth-indikator

Besvar/afslut-knap

Lydstyrke ned

Lydstyrke op

dansk

jabra mini

10

FUNKTION HANDLING

Besvar opkald Tryk på knappen Besvar/afslut

Afslut opkald Tryk på knappen

Besvar/afslut

dansk

Aktiver
stemmeopkald
(afhænger af
telefonen)

Afvis opkald

Genopkald
til seneste
nummer

Juster
højttalerens
lydstyrke

Dæmpning af
mikrofonlyd
fra/til

Tryk på og hold
knappen nede i 2 sek., når der
ikke er en samtale i gang

Dobbelttryk på knappen

Besvar/afslut

Tryk to gange på
knappen, hvis der ikke er en
samtale i gang.

Klik på knappen
eller knappen

Klik samtidigt på både
Lydstyrke op og Lydstyrke ned
for at slå mikrofonen fra/til.

jabra mini

Besvar/afslut-

Besvar/afslut-

Lydstyrke op

Lydstyrke ned

11

6.1 HÅNDTERING AF FLERE OPKALD

Headsettet kan modtage og håndtere flere
samtaler samtidigt.

FUNKTION HANDLING

dansk

Afslut aktuel samtale og
besvar indgående opkald

Skift mellem parkeret
samtale og aktiv samtale

Parker aktuel samtale og
besvar indgående opkald

Afvis indgående opkald

jabra mini

Tryk på knappen

Besvar/afslut.

Besvar/

Tryk på
afslut-knappen og
hold den nede i 2
sekunder

Besvar/

Tryk på
afslut-knappen og
hold den nede i 2
sekunder

Dobbelttryk på

Besvar/

knappen
afslut.

12

6.2 LISTE OVER STEMMEVEJLEDNINGER

KLIK FOR AT
HØRE

DET HØRER DU

Connected Tilsluttet

Battery low Lavt batteri

Redialling Genkald

Disconnected Frakoblet

To connect your
headset, go to the
Bluetooth menu
on your phone
and select it from
the list

For at tilslutte
headsettet skal du
åbne Bluetooth
menuen på
telefonen og
vælge headsettet
på listen

dansk

jabra mini

13

7. SOFTWARE

7.1 JABRA ASSIST

Jabra Assist er en smartphone app til GPS-sporing
af headsettet, parringsassistance og batteristatus
på headsettet.

 Android download - Google Play
 iOS download - App Store

dansk

jabra mini

14

8. SUPPORT

8.1 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL

Se den omfattende FAQ at Jabra.com/mini.

Sp. Hvorfor hører jeg knaselyde?

Sv. Bluetooth er en radioteknologi, der er følsom over

for genstande mellem headsettet og den tilsluttede
enhed. Kontroller, at headsettet og den forbundne
enhed er inden for rækkevidde (op til 30 meter).

Sp. Hvor stor er headsettets rækkevidde?

Sv. Jabra Mini understøtter følgende maksimale

rækkevidder:

Sp. Hvorfor hører jeg ikke noget?

Sv. Måske skal du øge lydstyrken eller sikre, at

headsettet er forbundet med en enhed.

Sp. Jeg har problemer med Bluetooth-forbindelsen

Sv. Kontroller den mobile enheds Bluetooth-menu og

slet/glem headsettet. Forbind igen headsettet til
Bluetooth-enheden som beskrevet i Bluetooth-

forbindelsesvejledningen.

30m

dansk

jabra mini

15

8.2 VEDLIGEHOLDELSE AF HEADSETTET

 Headsettet skal altid opbevares slukket og godt

beskyttet.

 Undgå at opbevare det ved ekstreme

temperaturer (35° C eller under -20° C). Forkert
opbevaring kan forkorte batteriets levetid og
påvirke funktionen.

 Undgå at udsætte headsettet for regn eller

andre væsker.

dansk

jabra mini

16

9. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

JABRA MINI HEADSET SPECIFIKATIONER

Vægt: under 10g

Mål:

Mikrofoner: Rundstrålende mikrofon

Højttaler: 11 mm dynamisk højttaler

Rækkevidde: 30 m

Bluetooth-version: 4.0

Parrede enheder:

Understøttede Bluetooth

-profiler:

Taletid: Op til 9 timer

Standbytid: Op til 9 dage

Driftstemperatur: -10° C til 55° C

Opbevaringstemperatur: -20° C til 35° C

Parringsadgangskode eller
PIN-kode:

H 47,1 mm x B 14,7 mm x
D 9,9 mm

Op til 8 med to forbundet
samtidigt (MultiUse™)

A2DP (v1.2), håndfri profil
(v1.6), headsetprofil (v1.2)

0000

dansk

jabra mini

17

dansk

www.jabra.com/mini

jabra mini

18

REV B