Jabra OTE140L, OTE140R, CPB140 User Manual [ru]

Jabra

Elite 7 Sport

Руководство пользователя

© GN Audio A/S, 2022г. Все права защищены. Jabra®
является зарегистрированным товарным знаком компании
GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth
являются зарегистрированными товарными знаками
компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией GN
Audio A/S по лицензии.

Сделано в Китае

МОДЕЛЬ: OTE140R  OTE140L 

CPB140

®

Декларацию о соответствии можно найти по адресу

www.jabra.ru/doc

РЕД. А

1. Здравствуйте! ...............................5

2. Обзор Jabra Elite 7 Sport ........... 6

2.1 Входящие в комплект аксессуары

3. Способы ношения ......................8

3.1 Замена силиконовых ушных вкладышей

4. Способ зарядки ......................... 10

4.1 Зарядка наушников

4.2 Быстрая зарядка наушников

4.3 Зарядка чехла с помощью USB

4.4 Зарядка зарядного чехла с помощью
беспроводного зарядного устройства Jabra

5. Что означают светодиодные

индикаторы ................................ 14

6. Сопряжение ............................... 16

6.1 Сопряжение с мобильным устройством

7. Использование ........................ 17

7.1 Включение и выключение наушников

7.2 Управление музыкой

7.3 Управление вызовами

7.4 Управление активным шумоподавлением,

функцией HearThrough и голосовым
помощником

7.5 Настраиваемое активноешумоподавление

(ANC)

7.6 Функция HearThrough

АНГЛИЙСКИЙ

3

7.7 Sidetone

7.8 Использование одного наушника

7.9 Автоматическая приостановка музыки

и вызовов

7.10 Режим ожидания

7.11 MyControls

7.12 Управление несколькими вызовами

7.13 Голосовой помощник

7.14 Голосовые указания и языки

7.15 Обновление встроенной программы

7.16 Сброс настроек наушников

8. Приложение Jabra Sound+ .... 32

9. Техническая поддержка......... 33

9.1 Часто задаваемые вопросы

9.2 Как ухаживать за наушниками

9.3 Запасные аксессуары

9.4 Использование запасных наушников

9.5 Использование запасного зарядного чехла

АНГЛИЙСКИЙ

4

1. Здравствуйте!

Благодарим за приобретение Jabra Elite 7 Sport.
Надеемся, что вы получите удовольствие от ее
использования!

Функции Jabra Elite 7 Sport

• Идеальные наушники для тренировок

благодаря ShakeGrip™

• Защита от воздействия пота класса IP57

• Насыщенное, мощное, персонализированное

звучание

• Настраиваемые функции активного

шумоподавления (ANC) и HearThrough

• До 8 часов работы от аккумулятора,

30 часов с зарядным чехлом

АНГЛИЙСКИЙ

5

2. Обзор Jabra Elite 7

Sport

Jabra Elite7 Sport

ЛЕВЫЙ НАУШНИК ПРАВЫЙ НАУШНИК

Светодиодный

индикатор

Микрофоны

Светодиодный
индикатор

АНГЛИЙСКИЙ

Левая
кнопка

Микрофоны Микрофоны

Беспроводной зарядный чехол

Светодиодный
индикатор

Зарядный разъем

Правая

кнопка

Беспроводное
зарядное
устройство,
имеющее
сертификат Qi

6

2.1 Входящие в комплект аксессуары

Гелевые ушные вкладыши EarGels

S

L

M

По умолчанию

установлены на

наушниках

АНГЛИЙСКИЙ

7

3. Способы ношения

Микрофон

Вставьте наушники в уши и расположите их так,
чтобы микрофоны были направлены в сторону
рта.

АНГЛИЙСКИЙ

8

3.1 Замена силиконовых ушных

вкладышей

Для оптимального качества звука и активного
шумоподавления (ANC) рекомендуется пройти
тест MyFit в приложении Sound+, чтобы подобрать
удобный размер вкладышей. Попробуйте другой
размер вкладышей EarGel, если обнаружена
проблема с посадкой. Посадка должна быть
легкой и удобной. Может быть полезно
использовать EarGel разного размера для
каждого уха. В наушниках по умолчанию
установлены гелевые ушные вкладыши среднего
размера.

АНГЛИЙСКИЙ

S

M

L

9

4. Способ зарядки

До 8 часов работы без подзарядки при
включенном активном шумоподавлении и до
30часов с зарядным чехлом. При использовании
наушников без активного шумоподавления и
функции HearThrough время работы от батареи
увеличится: наушники будут работать без
подзарядки до 10 часов и 35 час с зарядным
чехлом.

4.1 Зарядка наушников

Поместите наушники в зарядный чехол и закройте
крышку. Для полной зарядки наушников
потребуется до 2,5часов.

Когда зарядный чехол открыт, светодиодные
индикаторы на наушниках горят красным, желтым
или зеленым цветом, указывая на состояние их
батарей. Светодиодный индикатор с лицевой
стороны зарядного чехла указывает состояние
его батареи.

АНГЛИЙСКИЙ

10

4.2 Быстрая зарядка наушников

При низком уровне заряда батареи наушников
поместите их на 5минут в зарядный чехол, чтобы
быстро зарядить батарею и обеспечить уровень
ее заряда на 1 час работы. Для быстрой зарядки
батареи наушников необходимо, чтобы зарядный
чехол был заряжен не менее чем на 30%.

Текущее состояние батареи наушников и
зарядного чехла можно узнать с помощью
приложения JabraSound+.

АНГЛИЙСКИЙ

11