Jabra LINK 280 User Manual [ru]

Jabra LINK™ 280

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

www.jabra.com

2 3

© 2009 GN Netcom A/S. Все права защищены.

Это руководство пользователя опубликовано компанией GN Netcom A/S.

Благодарность

Благодарим вас за покупку контроллера Jabra LINK™ 280. Надеемся, что вы останетесь довольны своим
приобретением. Это руководство познакомит вас со всеми возможностями нового контроллера.

Настоящее руководство является справочным пособием, изменения в которое могут вноситься без
специального уведомления; содержание этого руководства не может служить основанием для иска
против компании GN Netcom A/S. Компания GN Netcom A/S не берёт на себя юридической или иной
ответственности в случае выявления в этом руководстве каких-либо ошибок или неточностей.

Содержание и макет подготовлены компанией GN Netcom A/S, Lautrupbjerg 7, 2750 Ballerup, Дания;
www.jabra.com.

Контроллер JaBra LINK 280

1 Разъём QD.

2 Разъём USB.

3 Кнопка отключения микрофона.

4 Программируемая кнопка (

5 Программируемая кнопка (O).

6 Кнопка режима разговора.

7 Регулятор громкости.

×).

1

5

2

7

3

6

4

4 5

регулировКа громКости на Контроллере

Громкость регулируется колесиком
в центре контроллера. Вращение
колесика по часовой стрелке
увеличивает уровень звука, а вращение
против часовой стрелки — уменьшает.
При регулировке громкости гарнитура
воспроизводит тихий щелчок.

Гарнитура предупреждает об установке
регулятора на максимальный уровень
громкости двойным звуковым
сигналом. Использовать гарнитуру
на максимальной громкости не
рекомендуется.

подКлючение Контроллера К гарнитуре

Посредством разъёма QD подключите к контроллеру любую из проводных гарнитур Jabra GN.

подКлючение Контроллера К пК

Подключите разъём USB контроллера к свободному порту USB на ПК. Одновременное свечение кнопки
отключения микрофона и кнопки режима разговора говорит о том, что контроллер успешно подключен.

После первого подключения над панелью задач ПК появится системное сообщение об обнаружении
нового устройства. Контроллер готов к работе.

отКлючение миКрофона

Микрофон гарнитуры можно отключить, в результате чего с микрофона в ПК не будет передаваться
никакого звука и (или) голоса.

Микрофон отключается лёгким нажатием на кнопку отключения микрофона. Непрерывное зелёное
свечение индикатора при этом изменяется на пульсирующий красный сигнал. Такой сигнал служит
напоминанием о том, что микрофон выключен.

Повторное
нажатие на
ту же кнопку
позволяет
снова включить
микрофон;
пульсирующий
красный сигнал
сменяется
при этом на
непрерывное
зелёное
свечение
индикатора.

Зелёный (микрофон
включен).

Красный (микрофон
выключен).

ответ на звоноК программного телефона

При поступлении звонка на программный телефон в наушниках гарнитуры звучит сигнал вызова.
Если используется программный телефон, поддерживаемый устройством Jabra*, принять звонок можно
быстрым нажатием на кнопку режима разговора, расположенную на корпусе контроллера; повторное
нажатие завершит разговор. Чтобы получить возможность пользоваться программными средствами
управления, предварительно необходимо установить пакет Jabra PC Suite (процедура описывается далее
в этом руководстве).
Чтобы принимать и завершать звонки, поступающие на другие программные телефоны, следует
использовать их собственный интерфейс.

При использовании поддерживаемого программного телефона индикаторы светятся, как показано на
иллюстрации справа.

Можно также
отклонить входящий
вызов, нажав
и удерживая
назначенную
программируемую
кнопку. При этом
входящий вызов
будет отклонен.

* Обновляемый список поддерживаемых программных телефонов см. на сайте www.jabra.com.

Непрерывное
зелёное свечение
в состоянии покоя.

Мигание зелёным
и синим цветом
в момент входящего
вызова.

Свечение красным
цветом во время
разговора.