Jabra FREEWAY, HFS100 User guide [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 000318039

Zestaw głośnomówiący Jabra Freeway
108187, Bluetooth, maks. czas rozmowy do
14 h, maks. czas czuwania do 960 h

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 1 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.pl

DZIĘKUJEMY
Dziękujemy za zakup zestawu słuchawkowego Bluetooth® Jabra FREEWAY. Mamy nadzieję, że Ci się
spodoba! Ta instrukcja obsługi pozwoli Ci rozpocząć i przygotować się do pełnego wykorzystania
zestawu głośnomówiącego.

Informacje na temat Jabra FREEWAY

A. Przycisk odbierania / kończenia połączenia
Stuknij, aby odebrać / zakończyć połączenie

B. Przycisk FM

Stuknij, aby włączyć tryb FM i strumieniować muzykę oraz połączenia z radiem samochodowym
C. Zmniejszenie głośności
Stuknij, aby wyregulować głośność

D. Przycisk wyciszania

Stuknij, aby wyciszyć / wyciszyć mikrofon podczas rozmowy
E. Zwiększanie głośności
Stuknij, aby wyregulować głośność
F. Przycisk głosowy
Stuknij, aby zainicjować funkcje poleceń głosowych

G. Klips na daszek

H. Wyłącznik zasilania
Przesuń w pozycję ON (włączony), aby włączyć funkcję FREEWAY
I. Złącze ładowania Micro USB
Ładuj za pomocą ładowarki Micro USB
J. Kontrolka ładowania
Jasnoczerwony podczas ładowania i wyłącza się po pełnym naładowaniu

co może zrobić Twój zestaw głośnomówiący:
Zestaw Jabra FREEWAY umożliwia wykonanie wszystkich tych czynności:

Strona 2 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

- Nawiązuj i odbieraj połączenia, używając tylko głosu

- Łatwość użycia dzięki Jabra Voice Guidance

- Ponowne wybieranie ostatniego numeru i oddzwonienie ostatniego numeru

- Wybieranie głosowe*

- Trzy połączenia telefoniczne *

- Advanced MultiUse ™ - połączenie z dwoma aktywnymi urządzeniami Bluetooth w tym samym
czasie

- Mówi, kto dzwoni *

- Przenieś muzykę i połączenia do radia samochodowego

- Włącza się i wyłącza automatycznie za pomocą wbudowanego czujnika G-sensor

- Słuchanie bezprzewodowej muzyki stereo w Virtual Surround Sound *

Dane techniczne:

- Do 14 godzin rozmów i 40 dni w trybie gotowości

- Bogaty i wyraźny dźwięk stereo oraz Virtual Surround Sound

- Dwa mikrofony zapewniają znakomitą redukcję szumów tła

- Cyfrowe ulepszenia dźwięku za pomocą technologii DSP

- Wyczyść bezprzewodową transmisję strumieniową ulubionych multimediów: Muzyka, podcasty,
wideo itp. (Z urządzeń z obsługą A2DP *)

- Technologia Bluetooth - Łatwe parowanie z Bluetooth 2.1 + EDR i eSCO

- Obsługiwane profile Bluetooth: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP

- Szyfrowanie do 128-bitów

- Akumulator z możliwością ładowania z ładowarki samochodowej lub komputera PC za pomocą
dostarczonego kabla USB

- Zasięg do 10 metrów (w przybliżeniu)

- Waga 150 gramów

- Rozmiar: L 100 mm x Szer. 120 mm x Wys. 20 mm

Rozpoczynanie pracy

Przed użyciem zestawu głośnomówiącego wykonaj trzy czynności:

1 Naładuj zestaw głośnomówiący za pomocą dostarczonego kabla USB i ładowarki samochodowej

(około 2 godzin)
2 Aktywuj Bluetooth® w swoim telefonie lub urządzeniu (zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia)
3 Sparuj zestaw głośnomówiący z telefonem lub urządzeniem

Po włączeniu zestawu Jabra FREEWAY po raz pierwszy usłyszysz komunikat głosowy z informacją, co
należy zrobić.

UWAGA: Wskazówki głosowe i polecenia głosowe są włączone jako ustawienie domyślne po
włączeniu zestawu Jabra FREEWAY po raz pierwszy. Możesz w dowolnym momencie wyłączyć oba,
naciskając przycisk Voice, gdy przesuniesz przełącznik zasilania w pozycję On(włączony) . Usłyszysz
komunikat "Voice off" (funkcja głosowa wyłączona), a funkcja FREEWAY nie będzie już z Tobą
rozmawiać ani słuchać poleceń. Powtórz ten proces, aby ponownie włączyć funkcje głosowe.

Strona 3 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Ładowanie Twojego zestawu głośnomówiącego

Upewnij się, że zestaw głośnomówiący jest w pełni naładowany, zanim zaczniesz go używać. Za
pomocą kabla USB połącz Jabra FREEWAY z ładowarką samochodową. Podłącz ładowarkę
samochodową do gniazdka elektrycznego w samochodzie. Kontrolka ładowania zaświeci na czerwono
podczas ładowania. Gdy zestaw Jabra FREEWAY jest w pełni naładowany, lampka wskaźnika zgaśnie.
Pełne ładowanie trwa około dwóch godzin.

Zestaw Jabra FREEWAY można ładować poza samochodem za pomocą kabla USB.

Używaj tylko ładowarki dołączonej do zestawu - nie korzystaj z ładowarek innych urządzeń, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie zestawu głośnomówiącego. Ponadto nie należy używać
dostarczonej ładowarki FREEWAY do ładowania innych urządzeń.

UWAGA: Żywotność akumulatora ulegnie znacznemu skróceniu, jeśli urządzenie pozostanie
nienaładowane przez dłuższy czas. Dlatego zalecamy ładowanie urządzenia co najmniej raz w
miesiącu.

Włączanie i wyłączenia zestawu głośnomówiącego

- Przesuń wyłącznik zasilania, aby włączyć lub wyłączyć głośnik.

- Jeśli przełącznik pozostanie w pozycji On, zestaw Jabra FREEWAY automatycznie włączy się i połączy
się z telefonem po wejściu do samochodu (otwórz drzwi samochodu).

Strona 4 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Zestaw Jabra FREEWAY wyłączy się automatycznie po przeniesieniu telefonu z samochodu.
UWAGA: Poruszenie zestawu Jabra FREEWAY spowoduje również jego włączenie, jeśli przełącznik
zasilania znajduje się w położeniu włączonym.

Parowanie z Twoim telefonem / urządzeniem

Głośniki są podłączone do telefonów komórkowych za pomocą procedury o nazwie "parowanie".
Wykonując kilka prostych czynności, telefon można sparować z zestawem głośnomówiącym w ciągu

kilku sekund.

1 Włącz Bluetooth® na swoim telefonie / urządzeniu
2 Włącz zestaw Jabra FREEWAY
3 Przy pierwszym włączeniu FREEWAY automatycznie przejdzie w tryb parowania. Przycisk odbierania
/ kończenia połączenia będzie migać niebieskim światłem, a będziesz prowadził głos przez proces
parowania. Jeśli wyłączyłeś wskazówki głosowe, przejdź do menu ustawień Bluetooth® w telefonie /
urządzeniu i wyszukaj nowe urządzenia Bluetooth®. Wybierz Jabra FREEWAY.
4 Po zakończeniu parowania usłyszysz "Połączono". Możesz teraz zacząć korzystać z zestawu Jabra

FREEWAY.

UWAGA: Jeśli zostaniesz poproszony o podanie hasła lub kodu PIN, użyj 0000 (cztery zera)

Strona 5 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Parowanie z nowym lub kolejnym urządzeniem

1 Upewnij się, że zestaw Jabra FREEWAY jest włączony
2 Naciśnij przycisk Voice. Zostaniesz poproszony o "Say a comment" (powiedz polecenie)
3 Powiedz „Pair new device” (sparuj nowe urządzenie) i postępuj zgodnie z instrukcjami
4 Jeśli jest to drugie urządzenie, będziesz musiał ponownie połączyć się z pierwszym urządzeniem

UWAGA: Jeśli wyłączyłeś funkcję nawigacji głosowej, możesz ustawić Jabra FREEWAY w trybie
parowania ręcznie, naciskając i przytrzymując przycisk odbierania / kończenia połączenia, gdy
przesuniesz przełącznik zasilania w położenie włączone. Przycisk odbierania / kończenia połączenia
miga na niebiesko, wskazując, że jesteś w trybie parowania.

Połączenie z Twoim telefonem

Parowanie jest potrzebne tylko przy pierwszym użyciu zestawu głośnomówiącego i telefonu /
urządzenia. Po sparowaniu zestawu głośnomówiącego i telefonu / urządzenia zostaną one
automatycznie ponownie połączone, gdy włączony zostanie tryb głośnomówiący, a funkcja
Bluetooth® zostanie włączona w telefonie / urządzeniu.

Jeśli urządzenia są sparowane, ale nie łączą się natychmiast, stuknij przycisk odbierania / kończenia
połączenia.

Umieszczenie zestawu głośnomówiącego w Twoim pojeździe

Jabra FREEWAY można umieścić dyskretnie i wygodnie na osłonie przeciwsłonecznej za pomocą
dołączonego klipsa. Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku, umieść zestaw Jabra FREEWAY
bezpośrednio przed sobą i mów bezpośrednio do głośnika.

Strona 6 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Instrukcja

Długość przyciśnięcia

Dotknięcie

Dotknij krótko

Podwójne dotknięcie

Dotknij krótko dwa razy w ciągu 1/2 sekundy

Naciśnięcie

Ok. 1-3 sekundy

Długie naciśnięcie

Ok. 4-5 sekund

Bardzo długie naciśnięcie

Ok. 5-10 sekund

Zestaw Jabra FREEWAY jest łatwy w obsłudze. Przyciski wykonują różne funkcje w zależności od czasu
ich naciśnięcia.

Odbieranie połączenia

- Naciśnij przycisk Odbierz / Zakończ

- Powiedz "Answer" (odbierz) po ogłoszeniu dzwoniącego. *

Zakończenie połączenia

- Naciśnij przycisk Odbierz / Zakończ

Odrzuć / zignoruj połączenie *

- Podwójne naciśnij przycisk odbierania / kończenia połączenia, gdy telefon dzwoni, aby odrzucić
połączenie przychodzące. W zależności od ustawień telefonu osoba dzwoniąca zostanie
przekierowana na pocztę głosową lub usłyszy sygnał zajętości

- Powiedz "Ignore" (ignoruj) po ogłoszeniu dzwoniącego. *

Wykonywanie połączenia

- Dotknij przycisku Głos, a zostaniesz poproszony o "Powiedz polecenie". Możesz wtedy:

- Powiedzieć „Redial” (wybierz ponownie) aby ponownie wybrać ostatni numer wychodzący

- Powiedzieć "Call back" (Oddzwoń), aby oddzwonić na ostatni numer przychodzący *

- Powiedzieć „Phone commands” (polecenia telefonu) aby włączyć funkcję wybierania głosowego w
telefonie **

* Zależny od telefonu
** Patrz instrukcja obsługi telefonu

- Możesz również nawiązać połączenie bezpośrednio z telefonu. Jeśli Twój telefon jest podłączony,
automatycznie przeniesie połączenie do zestawu Jabra FREEWAY *. Jeśli połączenie nie zostanie
przesłane, dotknij przycisku odbierania / kończenia połączenia.

Ostatnie ponowne wybieranie numeru *

- Dotknij dwukrotnie przycisku odbierania / kończenia połączenia

Aktywacja wybierania głosowego **

- Naciśnij przycisk odbierania / kończenia połączenia, aby włączyć wybieranie głosowe telefonu lub
naciśnij przycisk głosowy i powiedz "Polecenia telefonu". *

Wycisz / wyłącz wyciszenie

- Naciśnij przycisk Wycisz podczas połączenia, aby wyciszyć mikrofon podczas połączenia i ponownie,
aby wyłączyć wyciszenie.

Strona 7 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Typ

Opis

Kontrola głosu

Twój głos w akcji, w którym prowadzisz zestaw
głośnomówiący

Wskazówki głosowe

Głośnik odtworzy komunikaty głosowe

Sterowanie głosowe - Połączenie przychodzące

Twoje polecenie głowowe do FREEWAY

Rezultat polecenia

“Answer” (odbierz)

Zestaw głośnomówiący rejestruje twoje
polecenie i kieruje telefon, aby odebrać
połączenie

“Ignore” (zignoruj)

Zestaw głośnomówiący przechwytuje twoje
polecenie i kieruje telefon, aby odrzucić
połączenie

Dostosuj dźwięk i głośność

- Dotknij przycisków Vol- lub Vol +, aby wyregulować głośność podczas połączenia lub słuchania radia
bezprzewodowego w zestawie Jabra FREEWAY.

Wywoływanie w trzech sposobach*

- Naciśnij przycisk odbierania / kończenia połączenia, aby przełączyć na zawieszone. Naciśnij przycisk
odbierania / kończenia połączenia, aby wrócić do pierwszego połączenia.

Przekazanie połączenia

- Naciśnij i przytrzymaj przycisk odbierania / kończenia połączenia, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy,
aby przekazać połączenie z zestawu głośnomówiącego do telefonu komórkowego.

Odtwarzanie muzyki *

- Jeśli twój telefon obsługuje strumieniowanie dźwięku A2DP, możesz przesłać muzykę lub dowolny
inny rodzaj dźwięku do FREEWAY.

Odbieranie połączenia podczas odtwarzania muzyki *

- Jeśli podczas słuchania muzyki w zestawie Jabra FREEWAY, muzyka zostanie wstrzymana, a usłyszysz
dzwonek lub identyfikator dzwoniącego. Możesz następnie wybrać lub zignorować połączenie. Po
zakończeniu połączenia muzyka zacznie znowu grać *.

Funkcje głosowe Jabra

Gdy masz połączenie przychodzące, możesz odbierać lub ignorować, używając tylko głosu. Nie musisz
dotykać Jabra FREEWAY ani telefonu. Po prostu powiedz "Odbierz", aby odebrać połączenie i
"Ignoruj", aby odrzucić.

W dowolnym momencie połączenia z telefonem możesz dotknąć przycisku Głos, poczekać, aż Jabra
FREEWAY poprosi Cię o "Wypowiedz polecenie", a następnie wypowiedz jedno z poniższych poleceń.

Strona 8 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Sterowanie głosowe - Połączenia wychodzące, parowanie, poziom naładowania baterii i

uruchomienie odtwarzacza muzycznego

Twoje polecenie głowowe do FREEWAY

Rezultat polecenia

”Pair new device” (sparuj nowe urządzenie)

Przełącza FREEWAY w tryb parowania

”Redial” (ponowne wybieranie)

FREEWAY ponownie wybiera ostatnie połączenie
wychodzące wykonane w telefonie

”Call back” (oddzwoń)

Oddzwoni ostatnie połączenie przychodzące

odebrane w systemie FREEWAY

”Phone commands” (komendy relefonu)

Aktywuje funkcję wybierania głosowego w

telefonie *

”Battery” (akumulator)

Powie Ci poziom naładowania akumulatora w
systemie FREEWAY

”Play” (odtwarzaj)

Uruchomi odtwarzacz muzyki na twoim telefonie

/ urządzeniu *

”What can I say?” (co mogę powiedzieć?)

Powie Ci, jakie masz opcje

”Cancel” (odrzuć)

Anuluje bieżącą operację i zamknie menu
głosowe

Sterowanie głosowe - podczas słuchania muzyki *

Twoje polecenie głowowe do FREEWAY

Rezultat polecenia

”Next track” (następna ścieżka)

Przejdzie do następnego utworu na Twojej liście
odtwarzania

”Previous track” (poprzednia ścieżka)

Przejdzie do poprzedniego utworu na twojej

liście odtwarzania

”Stop” (zatrzymaj)

Zatrzyma muzykę w odtwarzaczu muzycznym

”Play” (odtwarzaj)

Uruchomi ponownie odtwarzacz muzyczny

”What can I say?” (co mogę powiedzieć?)

Powie Ci, jakie masz opcje

”Cancel” (odrzuć)

Anuluje bieżące działanie i zamknie menu

głosowe

Podczas odtwarzania muzyki w zestawie Jabra FREEWAY możesz w dowolnym momencie dotknąć
przycisku Głos, aby sterować odtwarzaczem muzycznym za pomocą głosu.

* Zależne od telefonu

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 9 z 15

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Wskazówki głosowe

Ogłoszenia FREEWAY dla Ciebie

Znaczenie

“Welcome! You are now ready for pairing. Go to

the Bluetooth menu on your phone.
Turn on or enable Bluetooth.
Search for devices and select your Jabra hands
free device. Select pair or OK. If asked for a PIN
code enter 0000”

(Witamy! Jesteś teraz gotowy do parowania.

Przejdź do menu Bluetooth w telefonie.
Włącz lub włącz Bluetooth.
Wyszukaj urządzenia i wybierz urządzenie bez
zestawu głośnomówiącego Jabra. Wybierz parę

lub OK. Jeśli pojawi się prośba o podanie kodu
PIN, wpisz 0000)

FREEWAY jest w trybie parowania. Ogłoszony
automatycznie po włączeniu zasilania po raz
pierwszy i za każdym razem, gdy tryb FREEWAY
zostanie przełączony w tryb parowania.

”Pairing failed”

(parowanie nie udane)

Ogłoszenie, jeśli parowanie się nie powiedzie
“Connected”
(Połączono)

Ogłoszenie, gdy FREEWAY jest podłączony do

telefonu

“Two devices connected”
(Dwa urządzenia zostały połączone)

Ogłoszenie, gdy FREEWAY jest podłączony do
dwóch telefonów / urządzeń

”Disconnected”
(Rozłączono)

Ogłoszenie, że podłączony telefon / urządzenie
jest wyłączone, przechodzi w zasięg lub ma
wyłączone BT w zasięgu i gdy głośnik jest nadal
włączony.

”Battery level is low”
(Poniom naładowania akumulatora jest niski)

Ogłoszenie, gdy poziom naładowania baterii
spadnie poniżej 10%

”Voice on/off”
(Dźwięk włączony / wyłączony)

Ogłoszenie, gdy wskazówki głosowe i sterowanie
są włączone lub wyłączone

”Call from <name from phone address book or
number>”*

(Zadzwoń z <Imię z książki adresowej telefonu
lub numeru>)

Ogłoszenie się, gdy przychodzi połączenie, jeśli
twój telefon / urządzenie obsługuje ID
dzwoniącego (PBAP)

Zestaw Jabra FREEWAY zawiera komunikaty głosowe, które prowadzą Cię przez konfigurację i
codzienną pracę. W poniższej tabeli możesz zobaczyć najczęstsze ogłoszenia.

Dodatkowe cechy
Odtwarzanie muzyki, podcastów i audio z aplikacji GPS *

Jeśli Twój telefon lub urządzenie obsługuje transmisję dźwięku A2DP, możesz słuchać muzyki lub
innego dźwięku przez zestaw Jabra FREEWAY. Po prostu zacznij odtwarzać muzykę lub uruchom
aplikację, a dźwięk zostanie automatycznie przesłany do FREEWAY. Jeśli Twój telefon dzwoni, dźwięk
zostanie wyciszony i możesz odebrać lub zignorować połączenie. Dźwięk zostanie wznowiony po
zakończeniu połączenia. *

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 10 z 15

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Możesz również uruchomić odtwarzacz muzyki, dotykając przycisku Głos. Zaczekaj, aż FREEWAY
poprosi Cię o "Powiedz polecenie", a następnie powiedz "Graj" *.
Podczas odtwarzania muzyki możesz w dowolnym momencie ponownie nacisnąć przycisk Głos i:

- Powiedz "Następny utwór" i "Poprzedni utwór", aby przeskakiwać pomiędzy utworami

- Powiedz "Zatrzymaj" lub "Graj", aby rozpocząć lub zatrzymać muzykę

Jeśli chcesz wyjść z trybu strumieniowego A2DP lub zatrzymać muzykę, możesz:

- Dotknąć przycisku Głos i powiedz "Zatrzymaj"

- Zatrzymać muzykę / audio w swoim urządzeniu

Używanie zestawu Jabra FREEWAY z dwoma urządzeniami mobilnymi w tym samym czasie

Zestaw Jabra FREEWAY obsługuje funkcję Advanced MultiUse ™ i umożliwia jednoczesne podłączenie
dwóch telefonów komórkowych (lub innych urządzeń Bluetooth®). Daje to wolność posiadania
jednego zestawu słuchawkowego do obsługi obu telefonów komórkowych / urządzeń.

Po podłączeniu dwóch aktywnych telefonów / urządzeń usłyszysz "Dwa urządzenia podłączone". W
tym stanie sparowany telefon zostanie użyty do wybierania głosowego. Po podłączeniu dwóch
telefonów możesz nawiązywać i odbierać połączenia jednocześnie i przełączać się między nimi. Jeśli
jesteś w trakcie połączenia i odbierasz drugie połączenie, zostaniesz powiadomiony tonem. Możesz

wtedy:

- Zawiesić pierwsze połączenie i przyjąć przychodzące połączenie, naciskając przycisk odbierania /
kończenia połączenia

- Przełączyć między dwoma aktywnymi połączeniami, ponownie naciskając przycisk odbierania /
kończenia połączenia

- Stuknąć raz przycisk odbierania / kończenia połączenia, aby zakończyć pierwsze połączenie i
zaakceptować nowe połączenie przychodzące

Nadajnik FM

Możesz przekazywać połączenia, muzykę i wskazówki GPS z telefonu / urządzenia do
samochodowego zestawu stereo za pomocą wbudowanego nadajnika FM.
Naciśnij przycisk FM i ustaw radio na zapowiadaną częstotliwość. W przypadku zakłóceń od stacji
radiowej na ustawionej częstotliwości można nacisnąć przycisk FM, aby szybko przekierować dźwięk z
powrotem na FREEWAY lub nacisnąć przycisk VOL +, aby wyszukać nową częstotliwość.

Jeśli twoje radio obsługuje RDS, automatycznie dostosuje się do nowej częstotliwości. Jeśli nie,
musisz ręcznie ustawić radio na nową częstotliwość.
Uwaga: W trybie FM regulacja głośności na FREEWAY jest wyłączona. Zamiast tego użyj regulacji
głośności w radiu samochodowym.

SZYBKA TABELA REFERENCYJNA DO RĘCZNEGO STEROWANIA JABRA FREEWAY

Strona 11 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Funkcja

Działanie

Wejście w tryb parowania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk odbierania /
kończenia połączenia, przesuwając przełącznik
zasilania w pozycję włączoną

Anuluj tryb parowania

Stuknij przycisk odbierania / kończenia

połączenia

Odbieranie połączenia

Stuknij przycisk odbierania / kończenia
połączenia

Zakończenie połączenia

Stuknij przycisk odbierania / kończenia
połączenia

Odrzucanie połączenia

Kliknij dwukrotnie przycisk odbierania /

kończenia połączenia, aby odrzucić połączenie
przychodzące

Zainicjuj telefoniczne wybieranie głosowe *

Naciśnij przycisk odbierania / kończenia
połączenia po nawiązaniu połączenia lub bez
aktywnego połączenia lub naciśnij przycisk
głosowy i powiedz "Polecenia telefonu", aby
włączyć funkcję wybierania głosowego w

telefonie. *

Włączanie lub wyłączanie nawigacji głosem i
polecenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk głośności,
przesuwając przełącznik zasilania w pozycję

włączoną. Po włączeniu usłyszysz "Głos
włączony" i "Wyłącz głos" po wyłączeniu funkcji
głosowych.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Włącz tryb FREEWAY i naciśnij i przytrzymaj
przycisk odbierania / zakończenia, głosu i
wyciszenia przez około 6 sekund. Po

zresetowaniu FREEWAY automatycznie przejdzie
w tryb parowania.

Tryb jazdy nocnej

Po włączeniu można jednocześnie dotknąć Vol- i
Vol +, aby wyłączyć diody LED. I znowu, aby
włączyć je ponownie. Diody LED będą włączane
za każdym razem, gdy ponownie podłączysz lub
włączysz FREEWAY.

* Zależny od telefonu

Pobierz aktualizacje oprogramowania układowego i dodatkowe języki

Wejdź na stronę jabra.com/freeway i pobierz najnowsze oprogramowanie i dodatkowe języki.

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 12 z 15

www.conrad.pl

www.conrad.pl

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I FAQ

Słyszę trzaski

- Bluetooth jest technologią radiową, co oznacza, że jest wrażliwy na obiekty między zestawem
głośnomówiącym a podłączonym urządzeniem. Jest przeznaczony dla głośnika w sposób (ściany, itp.)
Na 33 stóp (10 metrów) lub siebie nawzajem, bez większych obiektów.

Nic nie słyszę w zestawie głośnomówiącym

- Zwiększ głośność w głośniku.

- Upewnij się, że zestaw głośnomówiący jest sparowany z urządzeniem, które odtwarza.

- Upewnij się, że telefon jest podłączony do głośnika, dotykając przycisku odbierania / kończenia
połączenia.

Mam problemy z parowaniem

- Możliwe, że usunięto połączenie parujące z zestawem głośnomówiącym w telefonie komórkowym /
urządzeniu. Postępuj zgodnie z instrukcją parowania, aby sparować ją ponownie.

Chcę zresetować listę parowania w moim głośniku

- Zestaw głośnomówiący rejestruje listę maksymalnie 7 telefonów komórkowych. Aby wyczyścić listę
parowania i zresetować zestaw Jabra FREEWAY do ustawień fabrycznych, można włączyć opcję
FREEWAY, naciskając przycisk FM, Voice i odbierania / kończenia połączenia przez około 6 sekund.
Przy następnym uruchomieniu Jabra FREEWAY automatycznie przejdzie w tryb parowania.

Czy zestaw Jabra FREEWAY będzie współpracował z innymi urządzeniami Bluetooth?

- Zestaw Jabra FREEWAY został zaprojektowany do współpracy z telefonami komórkowymi
Bluetooth. Może również współpracować z innymi urządzeniami Bluetooth, które są zgodne z
Bluetooth w wersji 1.1 lub nowszej i obsługuje zestaw słuchawkowy, głośnomówiący i / lub
zaawansowany profil dystrybucji dźwięku.

Nie mogę korzystać z opcji Odrzuć połączenia, połączenia zawieszone, Wybieranie numeru lub
wybierania głosowego

- Te funkcje zależą od tego, czy Twój telefon obsługuje profil głośnomówiący. Nawet jeśli wdrożono
profil zestawu głośnomówiącego, funkcje odrzucania połączeń, zawieszania połączeń i wybierania
głosowego są funkcjami opcjonalnymi, które nie są obsługiwane przez wszystkie urządzenia. Aby
uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z instrukcją urządzenia.

Pamiętaj, że niektóre funkcje można obsługiwać tylko z urządzenia podstawowego, np. wybierania
głosowego za pomocą Jabra FREEWAY z 2 telefonami komórkowymi.

Nie mogę podłączyć głośnika i radia przez nadajnik FM

- Upewnij się, że radio jest włączone, a zestaw głośnomówiący znajduje się w trybie FM (ikona stanu
FM jest włączona).

- Jeśli radio podczas wyszukiwania nie jest w stanie znaleźć częstotliwości FM ustawionej przez
zestaw głośnomówiący, częstotliwość FM musi być ustawiona ręcznie w radiu. Przeczytaj instrukcję
obsługi radia, aby dowiedzieć się, jak ręcznie zmienić częstotliwość w radiu.

- Jeśli radio działa w trybie TA, wyłącz funkcję TA, a radio powinno być w stanie znaleźć zestaw
głośnomówiący podczas korzystania z funkcji wyszukiwania w radiu. Jeśli nie dostroisz ręcznie.

Strona 13 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

- Czułość funkcji wyszukiwania w radiu określa, czy jest w stanie znaleźć częstotliwość ustawioną
przez zestaw głośnomówiący. W niektórych radiotelefonach można ustawić czułość, co umożliwia
znalezienie częstotliwości wyszukiwania podczas wyszukiwania. Jeśli nie dostroisz ręcznie.

- W obszarach miejskich może być trudno znaleźć wyraźną częstotliwość. Dlatego wskazane jest
użycie częstotliwości na dolnym lub górnym końcu pasma częstotliwości FM (na przykład 88,1 lub
107,7 MHz), gdzie będziesz miał największą szansę na znalezienie czystej częstotliwości.

Mój zestaw Jabra FREEWAY nie ogłasza nazw dzwoniących podczas połączeń przychodzących

- Upewnij się, że Twój telefon obsługuje profil dostępu do książki telefonicznej Bluetooth® (PBAP)
oraz że nazwa dzwoniącego znajduje się w książce telefonicznej.

Pamiętaj, że w niektórych telefonach z systemem Android w lewym górnym rogu pojawia się
komunikat ostrzegawczy o przeniesieniu książki telefonicznej. Musisz wybrać tę wiadomość i
zaakceptować połączenie, aby identyfikator dzwoniącego działał prawidłowo.

Konserwacja zestawu głośnomówiącego

- Zawsze przechowuj zestaw Jabra FREEWAY przy wyłączonym zasilaniu i bezpiecznej ochronie.

- Unikaj przechowywania w ekstremalnych temperaturach (powyżej 45 ° C - w tym bezpośredniego

światła słonecznego - lub poniżej -10 ° C / 14 ° F). Może to skrócić żywotność baterii i wpływać na
działanie. Wysokie temperatury mogą również pogorszyć wydajność.

- Nie wystawiaj zestawu Jabra FREEWAY na działanie deszczu lub innych płynów.

Glosariusz

1. Bluetooth to technologia radiowa, która łączy urządzenia, takie jak telefony komórkowe i zestawy
słuchawkowe, bez kabli i przewodów na niewielkiej odległości (około 10 metrów / 33 stopy).
Bluetooth jest bezpieczny w użyciu. Jest również bezpieczny, więc po nawiązaniu połączenia nikt nie
może nasłuchiwać i nie występują zakłócenia ze strony innych urządzeń Bluetooth. Uzyskaj więcej

informacji na stronie www.bluetooth.com.

2. Profile Bluetooth to różne sposoby komunikowania się urządzeń Bluetooth z innymi urządzeniami.
Telefony Bluetooth obsługują profil zestawu słuchawkowego, profil głośnomówiący lub oba. Aby
obsługiwać określony profil, producent telefonu musi wdrożyć pewne obowiązkowe funkcje w

oprogramowaniu telefonu.

3. Parowanie tworzy unikatowe i szyfrowane połączenie między dwoma urządzeniami Bluetooth i
pozwala im komunikować się ze sobą. Urządzenia Bluetooth nie będą działać, jeśli urządzenia nie
zostały sparowane.

4. Kod dostępu lub kod PIN to kod wprowadzany w urządzeniu obsługującym technologię Bluetooth
(np. Telefonie komórkowym) w celu powiązania go z zestawem Jabra FREEWAY. To sprawia, że Twoje
urządzenie i zestaw Jabra FREEWAY rozpoznają się nawzajem i automatycznie współpracują ze sobą.

5. Tryb gotowości oznacza, że zestaw Jabra FREEWAY biernie oczekuje na połączenie. Po zakończeniu
połączenia w telefonie komórkowym zestaw głośnomówiący przechodzi w tryb gotowości.

Strona 14 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami
gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji
oddzielnie

b) Akumulatory

Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i
akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory.
Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.
Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład

pod symbolem kosza na

śmieci po lewej stronie).

Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub
gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz
przyczynić się do ochrony
środowiska.
W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska.

Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 15 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl