Jabra Evolve 75 MS stereo User Manual [de]

Jabra

Evolve 75

Benutzerhandbuch

© 2017 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist ein
Warenzeichen von GN Audio A/S. Die Bluetooth

®

-Wortmarke
und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und
jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Audio A/S
erfolgt unter Lizenz.

Konstruiert und entwickelt in Dänemark
Hergestellt in China

MODELL: HSC040W  END040W

Die Konformitätserklärung finden Sie unter

www.jabra.com/CP/US/doc

1.

Willkommen ......................................... 5

2. Überblick ........................................6

2.1 Enthaltenes Zubehör

2.2 Optionales Zubehör

3. Tragestil ..........................................8

3.1 Ersetzen der Ohrpolster

3.2 Kompakte Auewahrung

4. Aufladen des Akkus ................... 11

4.1 Verwendung der Ladestation

4.2 Verwendung des USB-Ladekabels:

4.3 Akkustatus

5. So stellen Sie eine Verbindung

her ................................................. 14

5.1 Mit dem PC (mit Jabra Link 370)

5.2 Mit dem PC

5.3 Mit dem Smartphone

(mit USB-Kabel)

6. Verwendung .............................. 16

6.1 Funktion der Tasten

6.2 Handhabung mehrfacher Anrufe

6.3 Sprachführung

6.4 Busylight

6.5 Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)

6.6 Mithören

6.7 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Jabra Evolve 75

DEUTSCH

3

7. Software ...................................... 24

7.1 Jabra Direct

7.2 Jabra Suite for Mac

7.3 Firmware-Update

8. Support ........................................ 26

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

4

1. Willkommen

Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Evolve 75.
Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben!

JABRA EVOLVE 75 FEATURES

• Einzigartige Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)

• Integriertes Busylight zur Steigerung Ihrer

Produktivität

• Multiuse-Konnektivität mit zwei Bluetooth

Geräten macht es möglich, Anrufe
entgegenzunehmen und vom gleichen Headset
Musik wiederzugeben

• HD-Voice und Lautsprecher der Spitzenklasse

• Bluetooth-Konnektivität bis zu 30 Meter

Jabra Evolve 75

®

-

DEUTSCH

5

2. Überblick

Stummschaltung

Lautstärke (+)
Nächster Titel (halten)

Anruf annehmen/
beenden
Wiedergabe/Pause
Musik (halten)

Lautstärke (-)
Vorheriger Titel (halten)

Busylight

Bluetooth-LED

Ein/Aus/Pairing

Akku-LED

Aufladung über USB

Mithören

DEUTSCH

ANC

Jabra Evolve 75

6

2.1 Enthaltenes Zubehör

jabra

Jabra Link 370

Ladestation

(nicht bei allen Varianten im

Lieferumfang enthalten)

USB-Ladekabel

Tasche

Ersatzteile und Zubehör sind online unter

jabra.com/accessories verfügbar.

2.2 Optionales Zubehör

Ohrpolster

Neue Ohrpolster erhalten Sie online unter

jabra.com/accessories.

Jabra Evolve 75

DEUTSCH

7

3. Tragestil

3/4"
2 cm

Tragen Sie das Mikrofon in ca. 2 cm Abstand zum
Mund. Der Mikrofonarm lässt sich nach Belieben
biegen.

3/4"
2 cm

DEUTSCH

Das Bewegen des Mikrofons nach oben aktiviert die
Stummschaltung.

Stummschaltung Stummschaltung aueben

Wird das Mikrofon nicht benötigt, kann es nach oben
bewegt werden, bis es magnetisch am Überkopfbügel
anhaftet.

Jabra Evolve 75

8

3.1 Ersetzen der Ohrpolster

Drehen Sie die Ohrpolster gegen den Uhrzeigersinn
und hebeln Sie sie behutsam heraus, bis sie sich
vollständig entfernen lassen. Um die neuen
Ohrpolster einzusetzen, bringen Sie diese genauso an
und drehen sie im Uhrzeigersinn bis zum Ende.

Vermeiden Sie ein Tragen des Headsets, solange
keine neuen Ohrpolster eingesetzt sind. Neue
Ohrpolster erhalten Sie online unter jabra.com/

accessories.

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

9

3.2 Kompakte Auewahrung

Die Hörmuscheln können zur einfachen
Aufbewahrung des Headsets flach zusammengefaltet
werden.

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

10

4. Aufladen des Akkus

4.1 Verwendung der Ladestation

Verbinden Sie die Ladestation mit einem USB-Port
Ihres PCs, einer Docking-Station oder eines
Netzladegeräts und stellen Sie das Headset hinein.

Der vollständige Ladevorgang dauert ca. 3Stunden.

Bei ausgeschaltetem PC lädt das Headset nur dann
weiter, wenn die Ladestation mit einem
spannungsversorgten USB-Anschluss verbunden ist.

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

11

4.2 Verwendung des USB-Ladekabels:

Schließen Sie das USB-Ladekabel an einen USB­Anschluss an Ihrem PC, einer Docking-Station oder
einem Netzladegerät an.

Der vollständige Ladevorgang dauert ca. 3Stunden.

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

12

4.3 Akkustatus

Um den aktuellen Akkuladestand zu hören, setzen
Sie das Headset auf und drücken Sie Lautstärke (+)
oder (-), solange Sie nicht telefonieren oder Musik
hören.

AKKULADESTAND

Voll

Mittel

Gering/Aufladen

Sehr niedrig (kritisch)

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

13

5. So stellen Sie eine

Verbindung her

5.1 Mit dem PC (mit Jabra Link 370)

Verbinden Sie den mitgelieferten Jabra Link 370 mit
einem USB-Port an Ihrem PC. Das Jabra Evolve 75
und der Jabra Link 370 sind bereits gekoppelt und
sofort funktionsbereit. Die Bluetooth-Reichweite
beträgt bis zu 30 Meter.

jabra

Um Musik über das Headset hören zu können,
müssen Sie gegebenenfalls den Jabra Link 370 als
Wiedergabegerät in den Audio-Einstellungen Ihres
Betriebssystems festlegen.

Um ein manuelles Pairing des Jabra Speak 75 mit
dem Jabra Link 370 durchzuführen, downloaden und
verwenden Sie bitte Jabra Direct oder die Jabra Suite
for Mac.

Jabra Evolve 75

DEUTSCH

14

5.2 Mit dem PC

Verbinden Sie das eingeschaltete Headset über
das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB­Port am PC.

(mit USB-Kabel)

5.3 Mit dem Smartphone

Halten Sie die Ein/Aus/Bluetooth-Taste in der
Stellung Bluetooth ca. 3 Sek. lang gedrückt. Folgen
Sie den Sprachanweisungen für das Pairing von
Headset und Smartphone.

3 Sek.

Die Bluetooth-Reichweite beträgt bis zu 10 Meter
(begrenzt durch die Bluetooth-Konnektivität Ihres
Smartphones).

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

15

6. Verwendung

Stummschaltung

Busylight

Bluetooth-LED

Lautstärke (+)
Nächster Titel (halten)

Anruf annehmen/
beenden
Wiedergabe/Pause
Musik (halten)

Lautstärke (-)
Vorheriger Titel (halten)

6.1 Funktion der Tasten

RECHTE HÖRMUSCHEL

Ein/Aus/Pairing

Akku-LED

Aufladung über USB

ANC

Mithören

DEUTSCH

Ein-/Ausschalten
des Headsets

Jabra Evolve 75

Bringen Sie die Ein/Aus/
Bluetooth-Taste in die
Stellung Ein oder Aus

16

Anruf annehmen

Anruf beenden

Wiedergabe/
Pause Musik

Anruf abweisen

Lautstärke
erhöhen/
reduzieren

Nächster Titel

Vorheriger Titel

Akkustatus

Mikrofon stumm
schalten/
Stummschaltung
aueben

Sprachführung
ein-/ausschalten

Siri/Cortana/
Google Now

Jabra Evolve 75

Tippen Sie auf die Taste

Anruf annehmen/beenden

Tippen Sie auf die Taste

Anruf annehmen/beenden

Halten Sie die Taste „Anruf
annehmen/beenden“ ca .

1Sek. lang gedrückt
Tippen Sie zweimal auf die

Taste Anruf annehmen/

beenden

Tippen Sie auf die Taste

Lautstärke (+) oder
Lautstärke (-)

Halten Sie Lautstärke (+) ca.
1Sek. lang gedrückt

Halten Sie Lautstärke (-)
ca.1Sek. lang gedrückt

Tippen Sie auf die Taste

Lautstärke (+) oder
Lautstärke (-), solange Sie

gerade nicht telefonieren
oder Musik hören

Drücken Sie die
Stummschalttaste oder
bewegen Sie das Mikrofon
nach oben bzw. unten

Halten Sie die

Stummschalttaste

ca. 5Sek. lang gedrückt

Tippen Sie auf die
Stummschalttaste, solange
Sie gerade nicht telefonieren
oder Musik hören

DEUTSCH

17

Bluetooth-Gerät
koppeln

LINKE HÖRMUSCHEL

Halten Sie die Ein/Aus/

Bluetooth-Taste in der
Stellung Bluetooth ca.

3 Sek. lang gedrückt

DEUTSCH

Mithören
Ein/Aus

ANC Ein/Aus Tippen Sie auf die ANC-Taste

Jabra Evolve 75

Tippen Sie auf die Taste

Mithören

18

6.2 Handhabung mehrfacher Anrufe

Das Headset kann mehrere Anrufe gleichzeitig annehmen.

RECHTE HÖRMUSCHEL

Aktuellen Anruf halten
und eingehenden
Anruf annehmen

Umschalten zwischen
gehaltenem und
aktivem Anruf

Abweisung eines
eingehenden Anrufs
und Weiterführung des
aktiven Gesprächs

Tippen Sie auf die Taste

Anruf annehmen/
beenden

Halten Sie die Taste

Anruf annehmen/
beenden ca. 2Sek. lang

gedrückt

Tippen Sie zweimal
auf die Taste Anruf

annehmen/beenden

6.3 Sprachführung

Die Sprachführung kann ein- bzw. ausgeschaltet werden,
indem Sie die Stummschalttaste ca. 5 Sek. lang gedrückt
halten. Oder Sie verwenden die Jabra Direct Software auf
Ihrem PC (jabra.com/direct).

5 Sek.

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

19

6.4 Busylight

Sobald ein Gespräch geführt wird, leuchten die
Busylights am Headset automatisch rot auf, um
anzuzeigen, dass Sie beschäftigt sind. Um das
Busylight manuell ein-/auszuschalten, drücken Sie
gleichzeitig die Tasten Lautstärke (+) und Lautstärke
(-).

5 Sek.

Um die Busylight-Funktion vollständig zu
deaktivieren, halten Sie gleichzeitig die Tasten
Lautstärke (+) und Lautstärke (-) ca. 5 Sek. lang
gedrückt. Die Deaktivierung der Busylight-Funktion
verhindert deren Verwendung.

Um die Busylight-Funktion erneut zu aktivieren,
halten Sie gleichzeitig die Tasten Lautstärke (+) und
Lautstärke (-) ca. 5 Sek. lang gedrückt.

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

20

6.5 Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)

Die Aktive Geräuschunterdrückung (ANC) reduziert
äußere Störungseinflüsse auf ein Minimum, so dass
Sie sich vollständig auf Ihre Arbeit oder Anrufe
konzentrieren können.

Tippen Sie auf die ANC-Taste, um die Aktive
Geräuschunterdrückung ein- bzw. auszuschalten.

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

21

6.6 Mithören

Die Mithör-Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre
Umgebung zu hören, ohne das Headset abnehmen
zu müssen. Ihre Anrufe und Ihre Musik werden
stummgeschaltet (nicht angehalten), wenn die
Mithör-Funktion aktiv ist.

Tippen Sie auf die Mithörtaste, um die Mithör-
Funktion ein- bzw. auszuschalten.

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

22

6.7 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Durch das Zurücksetzen des Jabra Evolve 75 wird die
Liste der gespeicherten Verbindungen Ihrer
Bluetooth-Geräte samt aller persönlichen
Einstellungen gelöscht.

Um einen Reset auf die Werkseinstellungen
durchzuführen, halten Sie die Tasten Anruf
annehmen/beenden und Lautstärke (+) ca. 5 Sek.
lang gleichzeitig gedrückt.

Nachdem das Headset zurückgesetzt wurde, muss es
erneut mit dem Jabra Link 370 oder Ihrem
Smartphone gekoppelt werden.

5 Sek.

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

23

7. Software

7.1 Jabra Direct

Jabra Direct ist eine PC-Software zur Unterstützung,
Verwaltung und Umsetzung der optimalen
Funktionalität von Jabra-Geräten.

Download unter Jabra.com/direct

7.2 Jabra Suite for Mac

Die Jabra Suite for Mac ist eine Software zur
Unterstützung, Verwaltung und Umsetzung der
optimalen Funktionalität von Jabra-Geräten auf dem
Apple Computer.

Download unter jabra.com/supportpages/jabra-suite-for-mac

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

24

7.3 Firmware-Update

Updates für die Firmware erhöhen die Leistung oder
fügen den Jabra-Geräten neue Funktionen hinzu.

1. Verbinden Sie das Jabra Evolve 75 über das

mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC, der
Ladestation oder einem Jabra Link 370.

2. Installieren Sie Jabra Direct auf Ihrem PC oder die

Suite for Mac auf Ihrem Mac.

3. Fragen Sie mit Jabra Direct oder der Suite for Mac

die neueste Firmware ab.

Jabra Evolve 75

DEUTSCH

25

8. Support

Unterstützung/FAQs für das Jabra Evolve 75 erhalten
Sie unter Jabra.com/evolve75.

DEUTSCH

Jabra Evolve 75

26

DEUTSCH

www.jabra.com/evolve75

Jabra Evolve 75

27

REV E