JABRA EVOLVE 65 TE User guide

INSTR UKCJA

OBSŁUGI

EVOLVE 65 TE

Technologia dla życia w każdym rytmie

© 2024 GN Hearing A/S (GN Audio A/S). Wszelkie prawa
zastrzeżone. Jabra

®

jest zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy GN Audio A/S. Wszystkie pozostałe znaki
towarowe użyte w niniejszym dokumencie są własnością
odpowiednich podmiotów. Znak słowny i logo Bluetooth
są własnością firmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystywanie
przez firmę GN Audio A/S podlega licencji.

Wyprodukowano w Chinach
MODEL: HSC018Wa END085W

®

Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej

www.jabra.com/doc

WER.B

1. Witamy ............................................5

2. Urządzenie Jabra Evolve 65 TE . 6

2.1 Wersja stereo

2.2 Wersja mono

2.3 Akcesoria w zestawie (wersje mono i stereo)

3. Sposób noszenia ........................... 8

3.1 Noszenie na lewym lub prawym uchu

3.2 Regulacja pałąka

3.3 Położenie mikrofonu

4. Ładowanie baterii ...................... 11

4.1 Tryb uśpienia

5. Podłączanie ................................. 13

5.1 Łączenie z kimputerem
(zapomocą Jabra Link 390)

5.2 Łączenie z urządzeniem przenośnym
(za pomocą Bluetooth)

5.3 Łączenie z komputerem
(za pomocą przewodu USB)

6. Sygnalizacja diodowa ............... 16

7. obsługa ....................................... 17

7.1 Codzienne użytkowanie

7.2 Obsługa wielu połączeń

7.3 Wskaźnik zajętości

7.4 Używanie futerału podróżnego

POLSKI

3

8. Wersja aplikacji i oprogramowa-

nie sprzętowe.............................. 22

8.1 Jabra Direct

8.2 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

8.3 Resetowanie zestawu słuchawkowego

9. Pomoc .......................................... 24

9.1 Często zadawane pytania (FAQ)

9.2 Konserwacja zestawu słuchawkowego

POLSKI

4

1. Witamy

Dziękujemy za wybranie zestawu
słuchawkowego Jabra Evolve 65 TE. Życzymy
przyjemnego użytkowania!

Charakterystyka zestawu słuchawkowego
Jabra Evolve 65 TE

 Łączenie z komputerem za pomocą adaptera

Bluetooth Jabra Link 390 lub przewodu USB

 Łączenie z urządzeniami przenośnymi za

pomocą interfejsu Bluetooth
 Wbudowany wskaźnik zajętości
 Nadzwyczajna jakość muzyki i rozmów
 Dźwięk Hi-Fi

POLSKI

5

2. Urządzenie Jabra Evolve 65 TE

2.1 Wersja stereo

Regulowany pałąk
na głowę

Zwiększanie głośności

Wskaźnik zajętości

rzycisk wie­lofunkcyjny

Przełącznik
włączania/
wyłączania/
połączenia

Gniazdo USB
iładowania

Wskaźnik LED stanu

Odchylany wysię­gnik mikrofonu

POLSKI

Zmniejszanie
głośności

6

2.2 Wersja mono

Regulowany pałąk
na głowę

Zwiększanie głośności

Wskaźnik zajętości

rzycisk wie­lofunkcyjny

Zmniejszanie
głośności

Gniazdo USB

Przełącznik
włączania/
wyłączania/połączenia

iładowania

Wskaźnik LED stanu

Odchylany wysię­gnik mikrofonu

2.3 Akcesoria w zestawie (wersje mono

i stereo)

POLSKI

Futerału

podróżnego

Przewód USB

Adapter Bluetooth

Jabra Link 390 USB-A

7

3. Sposób noszenia

3.1 Noszenie na lewym lub prawym uchu

Po obróceniu mikrofonu w odpowiednią stronę
(do 270° ) zestaw Jabra Evolve 65 TE można
nosić na lewym lub prawym uchu. Aby
zapobiec uszkodzeniu mikrofonu, nie należy
obracać go o więcej niż 270°.

POLSKI

270°

8

3.2 Regulacja pałąka

Pałąk należy wyregulować w taki sposób, aby
znaleźć najwygodniejsze dopasowanie.

POLSKI

9

3.3 Położenie mikrofonu

Zalecamy umieścić mikrofon jak najbliżej ust (1,3
cm).

Wysięgnik mikrofonu można wyginać zgodnie
zpreferencjami.

POLSKI

10

4. Ładowanie baterii

Zestaw słuchawkowy można ładować po
podłączeniu do komputera za pomocą
przewodu USB lub za pośrednictwem ładowarki
sieciowej USB dostarczonej z urządzeniem
przenośnym.

Podczas ładowania zestawu słuchawkowego za
pomocą przewodu USB podłączonego do
komputera można nadal prowadzić rozmowy.

Pełne naładowanie baterii trwa ok. 2 godz.

POLSKI

11

4.1 Tryb uśpienia

Gdy zestaw słuchawkowy jest włączony, ale nie
jest stosowany, po 15 minutach automatycznie
włączy się tryb uśpienia, aby oszczędzić baterię.
Aby manualnie zamknąć tryb uśpienia, naciśnij
dowolnym przycisk na zestawie słuchawkowym.

Po 24 godzinach w trybie uśpienia zestaw
słuchawkowy wyłączy się całkowicie. Aby
ponownie włączyć zestaw słuchawkowy,
przesuń przełącznik włącz/wyłącz/połącz z
pozycji „Włącz” (On) na „Wyłącz” (Off), a potem
ponownie na „Włącz”.

Tryb uśpienia jest domyślnie włączony i można
go wyłączyć za pomocą Jabra Direct.

POLSKI

12

5. Podłączanie

5.1 Łączenie z kimputerem (zapomocą

Jabra Link 390)

1. Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest

włączony.

2. Podłącz adapter Jabra Link 390 do

dostępnego gniazda USB komputera. Zestaw
słuchawkowy iadapter Jabra Link 390 są już
połączone.

POLSKI

13

5.2 Łączenie z urządzeniem

przenośnym (za pomocą Bluetooth)

1. Załóż zestaw słuchawkowy.

2. Przytrzymaj (3 s) przełącznik włączania/

wyłączania/połączenia w położeniu „połącz”
do usłyszenia instrukcji głosowych. Wskaźnik
Bluetooth zamiga na niebiesko.

3. Postępuj zgodnie z głosową instrukcją, aby

połączyć urządzenia.

POLSKI

14

5.3 Łączenie z komputerem

(za pomocą przewodu USB)

1. Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest

włączony.

2. Podłącz zestaw słuchawkowy do gniazda

USB komputera za pomocą przewodu USB.

POLSKI

15

6. Sygnalizacja diodowa

DIODA
ZAJĘTOŚCI

Dioda zajętości wł.

Połączenie

przychodzące

WSKAŹNIK LED STANU

POLSKI

Połączenie przychodzące lub połączone

Parowanie

Ładowanie akumulatora

W pełni naładowana bateria

Włączanie zasilania

Zasilanie wyłączone lub niski stan

naładowania baterii

16

7. obsługa

Regulowany pałąk
na głowę

Zwiększanie głośności

Wskaźnik zajętości

rzycisk wie­lofunkcyjny

Gniazdo USB
iładowania

POLSKI

Zmniejszanie
głośności

Przełącznik
włączania/
wyłączania/
połączenia

Wskaźnik LED stanu

17

7.1 Codzienne użytkowanie

Funkcja Działanie

Włączanie/
wyłączanie
zestawu
słuchawkowego
Odbieranie/
kończenie
połączenia

Odrzucanie
połączenia

Wskaźnik
stanu baterii
ipołączenia

Włączanie/
wyłączanie
wskazówek
głosowych

Regulacja
głośności

Ręczne włączanie/
wyłączanie
wskaźnika
zajętości
Włączanie/
wyłączanie
funkcji wskaźnika
zajętości

Wyciszanie/
włączanie
mikrofonu

Przesuń przełącznik

Naciśnij przycisk

Naciśnij dwukrotnie przycisk

Naciśnij przycisk
gdy nie prowadzisz rozmowy

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

zestawu słuchawkowego

Naciśnij przycis

Jednocześnie naciśnij przyciski

Jednocześnie naciśnij i
przytrzymaj (przez 3 sekundy)
przyciski

Naciśnij i przytrzymaj (przez 2
sekundy) przycisk

POLSKI

18

7.2 Obsługa wielu połączeń

Zestaw słuchawkowy może odbierać i
obsługiwać wiele połączeń jednocześnie.

Funkcja Działanie

Zakończenie
bieżącego połączenia
iodbieranie połączenia
przychodzącego

Naciśnij przycisk

POLSKI

Przełączanie między
połączeniem
wstrzymanym,
aaktywnym*

Wstrzymanie
aktualnego połączenia
i odebranie połączenia
przychodzącego*

Odrzucenie połączenia
przychodzącego
podczas prowadzenia
rozmowy

*Wymaga wersji zestawu słuchawkowego z

Naciśnij i
przytrzymaj
przez 2 s przycisk

Naciśnij i
przytrzymaj
przez 2 s przycisk

Naciśnij
dwukrotnie
przycisk

obsługą Microsoft Teams

19

7.3 Wskaźnik zajętości

Aby inne osoby wiedziały, że prowadzisz
rozmowę, włącz wskaźnik zajętości na zestawie
słuchawkowym.

RĘCZNE WŁĄCZANIEWYŁĄCZANIE
WSKAŹNIKA ZAJĘTOŚCI

Aby ręcznie włączyć/wyłączyć diodę zajętości,
naciśnij jednocześnie przyciski zwiększania

głośności i zmniejszania głośności.

WŁĄCZANIEWYŁĄCZANIE FUNKCJI
WSKAŹNIKA ZAJĘTOŚCI

Aby włączyć/wyłączyć funkcję diody zajętości,
naciśnij i przytrzymaj (przez 3 sekundy)
jednocześnie przyciski zwiększania głośności i
zmniejszania głośności.

POLSKI

20

7.4 Używanie futerału podróżnego

Do transportu zestawu słuchawkowego zaleca
się używanie futerału podróżnego, aby zapobiec
uszkodzeniom sprzętu.

1

2

Nauszniki obracają się tylko w jednym kierunku.
Aby nie uszkodzić zestawu słuchawkowego, nie
należy obracać nauszników w przeciwnym
kierunku.

POLSKI

21

8. Wersja aplikacji i oprogramowanie sprzętowe

8.1 Jabra Direct

Jabra Direct to oprogramowanie komputerowe
opracowane do obsługi, optymalizacji ustawień
oraz zarządzania urządzeniami Jabra.

Pobierz najnowszą bezpłatną wersję ze strony

jabra.com/direct

8.2 Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego
poprawiają wydajność lub dodają nowe funkcje
do urządzeń Jabra.

1. Podłącz Jabra Evolve 65 TE do komputera.

2. Skorzystaj z pakietu Jabra Direct, aby

sprawdzić najnowsze aktualizacje
oprogramowania sprzętowego.

POLSKI

22

8.3 Resetowanie zestawu

słuchawkowego

Zresetowanie zestawu słuchawkowego
powoduje usunięcie listy sparowanych urządzeń
i wszystkich ustawień.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania

głośności, a następnie naciśnij przycisk
wielofunkcyjny, aby zresetować zestaw
słuchawkowy.

2. Konieczne będzie ponowne sparowanie

zestawu słuchawkowego z urządzeniem
przenośnym.

Ważne jest, aby usunąć/skasować parowanie w
menu Bluetooth wcześniej sparowanego
urządzenia.

23

POLSKI

9. Pomoc

9.1 Często zadawane pytania (FAQ)

Więcej często zadawanych pytań można znaleźć
na stronie

jabra.com/support

9.2 Konserwacja zestawu

słuchawkowego

 Zestaw należy na czas przechowywania

wyłączyć i odpowiednio zabezpieczyć.

 Należy unikać przechowywania urządzenia

w temperaturach ekstremalnych (powyżej
50°C lub poniżej -10°C). Może to skrócić
okres eksploatacji baterii i źle wpłynąć na
działanie zestawu słuchawkowego.

POLSKI

24