Jabra
Evolve 65t
Manualul utilizatorului
© 2018 GN Audio A/S. Toate drepturile sunt rezervate.
®
este o marcă comercială a GN Audio A/S. Marca și
Jabra
siglele Bluetooth
®
sunt mărci comerciale înregistrate aflate
în proprietatea Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a lor de
către GN Audio A/S este liceniată.
Fabricat în China
MODEL: OTE070 OTE071
CPB070 END040W
Declarația de conformitate poate fi găsită la
www.jabra.com/doc
1. Bine ai venit ..................................5
2. Prezentarea Jabra Evolve 65t ....6
2.1 Accesorii incluse
3. Purtarea .......................................... 8
3.1 Schimbarea Adaptoarelor auriculare
4. Încărcarea .................................... 10
4.1 Deschiderea cutiei de încărcare
4.2 Încărcarea căștilor
4.3 Încărcarea cutiei de încărcare
4.4 Semnificaia LED-urilor
5. Conectarea .................................. 14
5.1 Conectarea la un calculator
5.2 Realizarea perechii cu
un smartphone
6. Utilizarea .................................... 16
6.1 Pornirea și oprirea căștilor
6.2 Apeluri și muzică
6.3 Sidetone
6.4 HearThrough
6.5 Utilizarea căștii mono
6.6 Pauză automată la muzică
6.7 Oprirea automată
6.8 Utilizarea multiplă
6.9 Gestionarea apelurilor multiple
ENGLISH
3
6.10 Ghidarea vocală și limbile
6.11 Asistentul vocal
6.12 Actualizarea firmware-ului
6.13 Resetarea
7. Aplicaia
Jabra Sound+ .............................. 25
8. Jabra Direct 2.0 .......................... 26
9. Asistena ...................................... 27
9.1 Întrebări frecvente
9.2 Îngrijirea căștilor
9.3 Accesorii de schimb
9.4 Utilizarea căștilor interne de schimb
9.5 Folosirea unei cutii de încărcare de schimb
9.6 Folosirea unui adaptor Bluetooth de schimb
(Jabra Link 370)
ENGLISH
4
1. Bine ai venit
Vă mulțumim pentru că utilizați Jabra Evolve
65t. Sperăm să vă placă!
Caracteristicile Jabra Evolve 65t
• Sunet profesional cu 4 microfoane
• Baterie care ține până la 5 ore, 15 ore cu
cutia de încărcare
• Conexiune fără fir testată
• Blochează zgomotul de fundal pentru o
concentrare crescută
• Egalizator personalizabil pentru apeluri și
muzică
• Acces cu o singură atingere la Asistenții
vocali (în funcție de sistemul de operare)
ENGLISH
5
2. Prezentarea Jabra
Evolve 65t
Căști Jabra Evolve 65t
Cutie de încărcare mobilă
Adaptor Bluetooth (Jabra Link 370)
ENGLISH
6
2.1 Accesorii incluse
Adaptoare auriculare Cablu Micro-USB
S
M
ENGLISH
S
Geantă de transport
7
3. Purtarea
Introduceți casca în ureche și rotiți-o pentru a
se potrivi confortabil. Microfonul să fie
îndreptat spre gura dvs.
ENGLISH
8
3.1 Schimbarea Adaptoarelor auriculare
Pentru o experiență audio optimă, se recomandă
să încercați diferite mărimi de Adaptoare
auriculare. Potrivirea în ureche trebuie să fie fixă
și sigură. Adaptorul auricular mediu este montat
deja pe căști. Asigurați-vă că Adaptorul de
ureche este fixat bine.
ENGLISH
S
M
L
9
4. Încărcarea
Oferind până la 5 ore de autonomie a bateriei
căștilor și 2 reîncărcări în cutia de reîncărcare,
Jabra Evolve 65t oferă până la 15 ore de redare.
4.1 Deschiderea cutiei de încărcare
Țineți bine cutia de încărcare și apăsați micul
segment de pe capac în timp ce deschideți
capacul.
Apăsați și ridicați
ENGLISH
10
4.2 Încărcarea căștilor
Introduceți căștile în cutia de încărcare și
închideți capacul. LED-ul bateriei din interiorul
cutiei de încărcare va clipi cu roșu, galben sau
verde când capacul este deschis pentru a indica
starea curentă a bateriei căștilor.
O reîncărcare completă a căștilor interne
durează aproximativ 2 ore. Dacă căștile au un
nivel redus al bateriei, veți obține 1 oră de redare
prin încărcarea acestora în cutia de încărcare
timp de 10 până la 20 de minute.
ENGLISH
11
4.3 Încărcarea cutiei de încărcare
Conectați cutia de încărcare la o sursă de
alimentare USB sau la un încărcător de priză
certificat. Încărcarea căștilor împreună cu cutia
de încărcare durează aproximativ 2 ore.
Cutia de încărcare este concepută să încarce
folosind o tensiune USB standard. Nu se
recomandă încărcarea folosind o tensiune mai
mare.
Notă: încărcătoarele necertificate pot necesita mai mult timp
de încărcare.
ENGLISH
12
4.4 Semnificația LED-urilor
STAREA CĂȘTII
LED LED
Nivel ridicat baterie/
Nivel mediu baterie
Nivel scăzut baterie/
Nivel baterie foarte
Se conectează/Apel primit
Realizare pereche
Se resetează
STAREA BATERIEI CĂȘTILOR
STAREA CUTIEI DE
ÎNCĂRCARE
Se încarcă - nivel ridicat
Se încarcă - nivel mediu
Se încarcă - nivel scăzut
Se actualizează firmware-ul
Complet încărcată
Pornită
Oprită
scăzut/Oprire
Nivel ridicat baterie
Nivel mediu baterie
Nivel scăzut baterie
baterie
baterie
baterie
ENGLISH
13
5. Conectarea
5.1 Conectarea la un calculator
1. Asigurați-vă că sunt pornite căștile.
2. Introduceți adaptorul Bluetooth (Jabra Link
370) la un port USB de la calculator.
Calculatorul va configura căștile și vă va
anunța când conexiunea este pregătită.
3. Este posibil să fie necesară setarea Jabra Link
370 ca dispozitiv audio implicit pe
calculatorul dvs.
Jabra Evolve 65t și adaptorul Bluetooth
(Jabra Link 370) sunt deja făcute pereche.
Se recomandă descărcarea și instalarea Jabra
Direct 2.0 (versiunea 4.0 sau mai nouă).
ENGLISH
14
5.2 Realizarea perechii cu
un smartphone
1. Asigurați-vă că ați oprit casca dreapta și nu
se află în cutia de încărcare. Pentru a opri
manual casca internă, țineți apăsat butonul
Multifuncțional până când LED-ul clipește
roșu.
2. Țineți apăsat butonul Multifuncțional de la
casca dreaptă timp de 5 secunde până când
auziți instrucțiunile de conectare în cască și
LED-ul clipește albastru. Eliberați butonul și
urmați instrucțiunile vocale pentru a realiza
perechea cu smartphone-ul dvs.
3. Este posibil să țineți apăsat butonul Volum
jos timp de 1 secundă la casca stângă pentru
a-l porni.
ENGLISH
D
5 sec.
S
1 sec.
15
6. Utilizarea
Volum
LED
S
sus
LED
ENGLISH
D
Volum
jos
Buton
multifuncional
6.1 Pornirea și oprirea căștilor
Puneți căștile în cutia de încărcare pentru a le
opri sau scoateți-le din cutia de încărcare pentru
a le porni.
Căștile pot fi pornite sau oprite individual ținând
apăsat butonul Multifuncțional de pe casca
dreaptă sau butonul Volum jos de pe casca
stângă până când LED-ul clipește verde (pornit)
sau roșu (oprit).
16
6.2 Apeluri și muzică
Casca
dreaptă
Apeluri și muzică
Redare/Pauză
pentru muzică
Răspuns/
Terminare apel
Respingerea
unui apel
Deschideți
notificarea
în Microsoft
Teams*
Asistentul vocal
(Siri, Google
Assistant,
Alexa)
HearThrough
pornit/oprit
*Necesită activarea în Jabra Sound+ sau Jabra Direct
Apăsați butonul
Multifuncțional
Apăsați butonul
Multifuncțional
Apăsați de două ori
butonul Multifuncțional
când primiți un apel
Apăsați butonul
Multifuncțional
Țineți apăsat (1 secundă)
butonul Multifuncțional
când nu vă aflați într-un apel
Apăsați de două ori butonul
Multifuncțional când nu vă
aflați într-un apel
ENGLISH
17
Casca
stângă
Apeluri și muzică
Volum sus
Volum
jos
Reglarea
volumului
Salt peste
melodii
Starea bateriei
Apăsați butonul Volum
sus sau Volum jos
Țineți apăsat (2 secunde)
butonul Volum sus sau
Volum jos când ascultați
muzică
Apăsați butonul Volum
sus sau Volum jos când
nu vă aflați într-un apel
sau nu ascultați muzică
6.3 Sidetone
Sidetone vă permite să vă auziți propria voce
când vă aflați într-un apel.
Setările Sidetone pot fi configurate folosind
aplicația Jabra Sound+ pentru smartphone-uri
sau Jabra Direct 2.0 (versiunea 4.0 sau mai
nouă) pentru calculatoare.
ENGLISH
18
6.4 HearThrough
Prin atingerea unui buton puteți fi mai conștienți
de mediul înconjurător cu HearThrough care
filtrează confortabil sunetele din jurul dvs.
Casca
dreaptă
HearThrough
ENGLISH
HearThrough
pornit/oprit
Apăsați de două
ori butonul
Multifuncțional când
nu vă aflați într-un apel
Setările HearThrough pot fi configurate folosind
aplicația Jabra Sound+ pentru smartphone-uri
sau Jabra Direct 2.0 (versiunea 4.0 sau mai
nouă) pentru calculatoare.
6.5 Utilizarea căștii mono
Casca dreaptă poate fi folosită singură pentru
redarea mono sau pentru apeluri. Pentru volum
și/sau pentru comenzi de salt peste melodii,
folosiți smartphone-ul conectat.
Atunci când ambele căști sunt pornite și la 20 de
centimetri (8 inch) distanță una de cealaltă,
acestea se reconectează automat.
19
6.6 Pauză automată la muzică
Atunci când scoateți o cască din ureche în timp
ce ascultați muzică, muzica va fi pusă automat
pe pauză.
Pentru a relua muzica, introduceți la loc casca în
ureche în maxim 60 de secunde. După 60 de
scunde (sau când se preferă redarea mono),
muzica poate fi reluată prin apăsarea butonului
Multifuncțional.
Setările pentru punerea automată pe pauză a
muzicii pot fi configurate folosind aplicația
Jabra Sound+ pentru smartphone-uri sau Jabra
Direct 2.0 (versiunea 4.0 sau mai nouă) pentru
calculatoare.
ENGLISH
20
6.7 Oprirea automată
Pentru economisirea bateriei, casca dreaptă se
va opri automat când nu se află în raza de
acțiune a smartphone-ului sau adaptorului
Bluetooth (Jabra Link 370) timp de 15 minute și
nu se află în cutia de încărcare sau când a fost
inactivă timp de 1 oră.
Casca stângă va fi oprită automat când nu a
avut o legătură cu casca dreaptă de 15 minute
și nu se află în cutia de încărcare.
Pentru a porni căștile, puneți-le în cutia de
încărcare sau țineți apăsat butonul Multifuncțional
de la casca dreaptă sau butonul Volum jos de la
casca stângă până când LED-ul clipește verde.
6.8 Utilizarea multiplă
Căștile pot fi făcute pereche cu un smartphone
și un calculator (folosind Jabra Link 370) sau cu
două smartphone-uri simultan.
Pentru a face pereche cu două smartphone-uri,
folosiți procesul normal de realizare a perechii
separat pentru fiecare smartphone (consultați
secțiunea 5).
ENGLISH
Notă: Asistentul vocal va fi activat la ultimul smartphone
făcut pereche.
21
6.9 Gestionarea apelurilor multiple
Căștile pot accepta și gestiona mai multe apeluri
simultan pe mai multe dispozitive.
Casca
dreaptă
Gestionarea apelurilor multiple
Terminați apelul
curent și răspundeți
la apelul primit
Puneți apelul curent
în pauză și răspundeți
la apelul primit
Comutați între un
apel în pauză și un
apel activ
Respingeți apelul
primit atunci când
sunteți într-un apel
Apăsați butonul
Multifuncțional
Țineți apăsat (1
secundă) butonul
Multifuncțional
Țineți apăsat (1
secundă) butonul
Multifuncțional
Apăsați de două
ori butonul
Multifuncțional
6.10 Ghidarea vocală și limbile
Ghidarea vocală poate fi pornită/oprită și limba
poate fi schimbată folosind aplicația Jabra Sound+
pentru smartphone-uri sau Jabra Direct 2.0
(versiunea 4.0 sau mai nouă) pentru calculatoare.
Sunt disponibile următoarele limbi: Engleză,
Franceză, Germană, Japoneză, Chineză mandarină.
ENGLISH
22
6.11 Asistentul vocal
Pentru a activa Asistentul vocal al smartphoneului dvs. (de ex. Siri, Google Assistant, Alexa)
țineți apăsat butonul Multifuncțional când nu
vă aflați într-un apel.
Setările de asistență vocală pot fi configurate
din aplicația Jabra Sound+.
6.12 Actualizarea firmware-ului
Jabra Evolve 65t poate fi actualizat cu cea mai
recentă versiune de firmware folosind aplicația
Jabra Sound+ pentru smartphone-uri sau
Jabra Direct 2.0 (versiunea 4.0 sau mai nouă)
pentru calculatoare.
Adaptorul Bluetooth (Jabra Link 370) poate fi
actualizat cu cea mai recentă versiune firmware
folosind Jabra Direct 2.0 (versiunea 4.0 sau mai
recentă).
Dacă notificațiile sunt activate în aplicația Jabra
Sound+ sau Jabra Direct 2.0 (versiunea 4.0 sau
mai nouă),veți primi o notificare automată când
este disponibilă o actualizare firmware.
ENGLISH
23
6.13 Resetarea
Resetarea căștilor șterge lista cu dispozitive
pereche și resetează toate setările. Căștile pot fi
resetate manual sau folosind Jabra Direct 2.0
(versiunea 4.0 sau mai nouă).
Casca
dreap-tăResetarea manuală a căștilor
ENGLISH
Resetarea listelor
de perechi și a
setărilor
Țineți apăsat (10
secunde) butonul
Multifuncțional
până când LED-ul
clipește violet.
După o resetare, căștile vor necesita realizarea
din nou a perechii cu adaptorul Bluetooth (Jabra
Link 370) sau cu smartphone-ul dvs. Pentru a
reface perechea cu adaptorul Bluetooth (Jabra
Link 370), consultați secțiunea 9.6. Pentru a
reface perechea cu smartphone-ul dvs.,
consultați secțiunea 5.2.
24
7. Aplicaia
Jabra Sound+
Personalizai
sunetele
Gestionare
HearThrough
Personalizare
setări cască
ENGLISH
Aplicația Jabra Sound+
25
8. Jabra Direct 2.0
Jabra Direct 2.0 (versiunea 4.0 sau mai nouă)
este un software de calculator conceput să
suporte, gestioneze și să permită funcționarea
optimă a dispozitivelor Jabra Evolve 65t.
Descărcați de la jabra.com/direct
ENGLISH
26
9. Asistena
9.1 Întrebări frecvente
Consultați secțiunea de întrebări frecvente de la
Jabra.com/help/evolve65t.
9.2 Îngrijirea căștilor
• Depozitați întotdeauna căștile în cutia de
încărcare și protejate.
• Se recomandă depozitarea căștilor la
temperaturi între 15°C și 25°C (59°F și 77°F).
Pentru a preveni epuizarea bateriei sau a
capacității, evitați depozitarea căștilor în
medii foarte calde sau reci, cum ar fi într-o
mașină închisă pe timpul verii sau iarna.
• NU depozitați căștile pe perioade extinse de
timp fără a le reîncărca (maxim trei luni).
• Dacă căștile sau cutia de încărcare se
murdăresc, se recomandă curățarea acestora
cu o lavetă moale, fără scame care a fost
înmuiată în apă curată.
• Scoateți și curățați regulat adaptoarele
pentru a evita acumularea de cerumen pe
difuzoare.
ENGLISH
27
• Cutia de încărcare este concepută să încarce
folosind o tensiune USB standard. Nu se
recomandă încărcarea folosind o tensiune
mai mare.
9.3 Accesorii de schimb
Accesoriile de schimb sau cele suplimentare pot
fi cumpărate online de la jabra.com/accessories.
Setare cască internă
stânga și dreapta
Adaptoare auriculare
S
Adaptor Bluetooth
(Jabra Link 370)
M S
Cutie de încărcare
Geantă de
transport
ENGLISH
28
9.4 Utilizarea căștilor interne de
schimb
Căștile interne de schimb nu pot fi folosite cu
vechile căști interne.
1. Introduceți căștile de schimb în cutia de
încărcare și închideți capacul.
2. Deschideți capacul cutiei de încărcare și scoateți
căștile interne.
3. Purtați căștile interne și urmați instrucțiunile
vocale pentru a realiza perechea cu smartphoneul dvs.
4. Actualizați firmware-ul căștii interne folosind
aplicația Jabra Sound+.
ENGLISH
29
9.5 Folosirea unei cutii de încărcare de
schimb
Înainte de a folosi o cutie de încărcare de schimb
pentru prima dată, va fi necesară sincronizarea
acesteia cu căștile curente și încărcarea timp de
1 oră.
Pentru a începe sincronizarea, puneți căștile
curente în interiorul cutiei de încărcare de
schimb și închideți capacul. LED-ul de pe cutia
de încărcare poate clipi violet pentru a indica
actualizarea firmware-ului. Așteptați până când
LED-ul se oprește din a clipi violet înainte de a
deschide cutia de încărcare.
ENGLISH
30
9.6 Folosirea unui adaptor Bluetooth
de schimb (Jabra Link 370)
1. Descărcați și instalați Jabra Direct 2.0
(versiunea 4.0 sau mai nouă).
2. Introduceți adaptorul Bluetooth (Jabra Link
370) la un port USB de la calculator.
3. Asigurați-vă că ați oprit casca dreapta și nu se
află în cutia de încărcare. Pentru a opri manual
casca internă, țineți apăsat butonul Multifunc-
țional până când LED-ul clipește roșu.
4. Țineți apăsat butonul Multifuncțional de la
casca dreaptă timp de 5 secunde până când
auziți instrucțiunile de conectare în cască și
LED-ul clipește albastru. Eliberați butonul.
5. Deschideți secțiunea Bluetooth din Jabra
Direct și căutați noi dispozitive. Selectați
Jabra Evolve 65t pentru a face pereche cu
adaptorul Bluetooth (Jabra Link 370).
ENGLISH
31
Loading...