Jabra
Evolve 65t
Uporabniški priročnik
Avtorske pravice © 2018 GN Audio A/S. Vse pravice pridržane.
®
je blagovna znamka družbe GN Audio A/S. Beseda,
Jabra
oznaka in logotip Bluetooth
®
so registrirane blagovne znamke
in v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., vsakršna uporaba le-teh s
strani družbe GN Audio A/S je dovoljena z licenčno pogodbo.
Izdelano na Kitajskem
MODEL: OTE070 OTE071
CPB070 END040W
Izjavo o skladnosti lahko najdete na
www.jabra.com/doc
1. Dobrodošli ...................................... 5
2. Pregled Jabra Evolve 65t ............ 6
2.1 Vključeni dodatki
3. Kako jo nositi .................................8
3.1 Menjava ušesnih čepkov EarGel
4. Polnjenje ...................................... 10
4.1 Odpiranje polnilne postaje
4.2 Polnjenje ušesnih slušalk
4.3 Polnjenje polnilne postaje
4.4 Kaj pomenijo lučke LED
5. Kako povezati slušalko ............. 14
5.1 Povezava z računalnikom
5.2 Seznanjanje s pametnim telefonom
6. Način uporabe ........................... 16
6.1 Vklop in izklop ušesnih slušalk
6.2 Klici in glasba
6.3 Sidetone
6.4 HearThrough
6.5 Uporaba mono ušesne slušalke
6.6 Samodejni premor glasbe
6.7 Samodejni izklop
6.8 Več načinov uporabe
6.9 Upravljanje več klicev hkrati
ENGLISH
3
6.10 Glasovno vodenje in jeziki
6.11 Glasovni pomočnik
6.12 Posodobitev vgrajene programske opreme
6.13 Ponastavitev
7. Aplikacija
Jabra Sound+ .............................. 25
8. Jabra Direct 2.0 .......................... 26
9. Podpora........................................ 27
9.1 Pogosto zastavljena vprašanja
9.2 Kako skrbeti za svoje ušesne slušalke
9.3 Nadomestni deli
9.4 Uporaba nadomestnih ušesnih slušalk
9.5 Uporaba nadomestne polnilne postaje
9.6 Uporaba nadomestnega vmesnika Bluetooth (Jabra Link 370)
ENGLISH
4
1. Dobrodošli
Hvala, da ste izbrali Jabra Evolve 65t. Upamo, da
boste ob uporabi uživali!
Značilnosti Jabra Evolve 65t
• 4-mikrofonski profesionalni zvok
• Zmogljivost baterije do 5 ur; 15 ur s polnilno
postajo
• Dokazana brezžična povezljivost
• Zaduši hrup iz ozadja za boljšo
osredotočenost
• Prilagodljiv izenačevalnik za klice in glasbo
• Dostop do glasovnih asistentov z enim
dotikom (odvisno od operacijskega sistema)
ENGLISH
5
2. Pregled Jabra Evolve
65t
Ušesne slušalke Jabra Evolve 65t
Polnilna postaja za na pot
Vmesnik Bluetooth (Jabra Link 370)
ENGLISH
6
2.1 Vključeni dodatki
Čepki EarGels Kabel Micro-USB
S
M
ENGLISH
L
Mehek etui
7
3. Kako jo nositi
Ušesno slušalko vstavite v uho in jo zasukajte,
da se udobno prilega. Prepričajte se, da je
mikrofon usmerjen k vašim ustom.
ENGLISH
8
3.1 Menjava ušesnih čepkov EarGel
Za optimalno zvočno izkušnjo priporočamo, da
preizkusite vsako izmed različnih velikosti
ušesnih čepkov EarGel. Čepki se morajo tesno,
udobno in varno prilegati v vaše uho. Ob nakupu
so na ušesne slušalke nameščeni čepki EarGel
srednje velikosti. Prepričajte se, da so čepki
zanesljivo pritrjeni.
ENGLISH
S
M
L
9
4. Polnjenje
Baterija v ušesnih slušalkah zadostuje za 5 ur
delovanja, polnilna postaja pa omogoča
dvakratno polnjenje, zato Jabra Evolve 65t
ponuja do 15 ur predvajalnega časa.
4.1 Odpiranje polnilne postaje
Čvrsto primite polnilno postajo in pritisnite na
majhno zarezo v pokrovu, da ga odprete.
Pritisnite in dvignite
ENGLISH
10
4.2 Polnjenje ušesnih slušalk
Ušesne slušalke postavite v polnilno postajo in
zaprite pokrov. Ko odprete pokrov, bo LED lučka
baterije polnilne postaje utripala rdeče, rumeno
ali zeleno, kar nakazuje trenutno stanje ušesnih
slušalk.
Ušesni slušalki se popolnoma napolnita v približno
2 urah. Če je baterija ušesnih slušalk izpraznjena,
lahko dobite do 1 ure predvajalnega časa, če jih
polnite v polnilni postaji 10 do 20 minut.
ENGLISH
11
4.3 Polnjenje polnilne postaje
Polnilno postajo vključite v vir napajanja USB
oziroma preverjeno stensko vtičnico. Ušesni
slušalki in polnilna postaja se popolnoma
napolnijo v približno 2 urah.
Polnilno ohišje je zasnovano za polnjenje preko
standardne USB napetosti. Polnjenje z višjo
napetostjo ni priporočljivo.
Opomba: pri nepreverjenih polnilnikih je lahko čas polnjenja
daljši.
ENGLISH
12
4.4 Kaj pomenijo lučke LED
LED
LED
STATU BATERIJE UŠESNE
SLUŠALKE
Baterija napolnjena/
Vključeno
Baterija polna do polovice
Baterija izpraznjena/
Izključeno
Zelo izpraznjena baterija /
Izklop
Povezovanje / Dohodni klic
Seznanjanje
Ponastavljanje
STATU BATERIJE UŠESNE
SLUŠALKE
STATUS POLNILNE POSTAJE
Polnjenje - baterija polna
Polnjenje - baterija
Polnjenje - izpraznjena
Posodobitev sistemske
Popolnoma napolnjena
Baterija napolnjena
Baterija polna do polovice
Baterija izpraznjena
napolnjena do pribl. polovice
baterija
programske opreme
ENGLISH
13
5. Kako povezati slušalko
5.1 Povezava z računalnikom
1. Prepričajte se, da so ušesne slušalke vključene.
2. Vmesnik Bluetooth (Jabra Link 370) vstavite
v vhod USB na vašem računalniku.
Računalnik bo namestil slušalke in vas
obvestil, ko bo povezava pripravljena.
3. Jabra Link 370 boste morda morali nastaviti kot
privzeto zvočno napravo na vašem računalniku.
Jabra Evolve 65t in vmesnik Bluetooth (Jabra
Link 370) sta predhodno seznanjena.
Priporočamo, da prenesete in namestite
programsko opremo Jabra Direct 2.0 (različico
4.0 ali novejšo).
ENGLISH
14
5.2 Seznanjanje s pametnim telefonom
1. Prepričajte se, da je desna ušesna slušalka
izključena in ni v polnilni postaji. Da ušesno
slušalko ročno izključite, pritisnite in zadržite
gumb Multi-function, dokler lučka LED ne
posveti rdeče.
2. Gumb Multi-function na desni ušesni slušalki
pritisnite in zadržite za 5 sekund, dokler v
slušalki ne zaslišite navodil za vzpostavitev
povezave in lučka LED zasveti modro.
Izpustite gumb in sledite zvočnim navodilom
za seznanjanje z vašim pametnim telefonom.
3. Za vklop leve ušesne slušalke boste morda
morali za 1 sekundo pritisniti gumb Volume
down na njej.
ENGLISH
D
5 sek.
L
1 sek.
15
6. Način uporabe
Povečanje
LED
glasnosti
LED
L
Zmanjšanje
glasnosti
D
Gumb
MultiFunction
6.1 Vklop in izklop ušesnih slušalk
Ušesne slušalke postavite v polnilno postajo, da
jih izključite, oz. vzemite iz postaje, da jih vključite.
Ušesni slušalki lahko vključite oz. izključite
posamično, tako da pritisnete in zadržite gumb
Multi-function na desni, oziroma gumb Volume
down na levi ušesni slušalki, dokler lučka LED ne
zasveti zeleno (vključeno) oz. rdeče (izključeno).
ENGLISH
16
6.2 Klici in glasba
Desna
ušesna
slušalka
Klici in glasba
Predvajanje/
Premor glasbe
Pritisnite gumb
Multi-function Multi-function
ENGLISH
Odgovori na/
končaj klic
Zavrnitev klica
Odpiranje
obvestila
Microsoft
Teams*
Glasovni asistent
(Siri, Google
Assistant,
Alexa)
Vklop in
izklop funkcije
HearThrough
*Potrebna je aktivacija v aplikaciji Jabra Sound+ ali
programski opremi Jabra Direct
Pritisnite gumb
Multi-function Multi-function
Ob dohodnem klicu dvakrat
pritisnite gumb
Multi-function Multi-function
Pritisnite gumb
Multi-functionMulti-function
Ko klic ni vzpostavljen, za 1
sekundo pritisnite gumb
Multi-functionMulti-function
Ko klic ni vzpostavljen,
dvakrat pritisnite gumb
Multi-functionMulti-function
17
Leva
ušesna
slušalka
Povečanje
glasnosti
Zmanjšanje
glasnosti
Klici in glasba
Prilagajanje
glasnosti
Preskoči
skladbo
Status baterije
Pritisnite gumb
upup za povečanje oziroma
Volume downVolume down za
zmanjšanje glasnosti
Med poslušanjem glasbe
za 2 sekundi pritisnite
gumba
Volume downVolume down
Ko nimate
vzpostavljenega klica in
ko ne poslušate glasbe,
pritisnite gumba
upup ali Volume downVolume down
Volume Volume
Volume up Volume up ali
Volume Volume
6.3 Sidetone
Funkcija Sidetone omogoča, da med klicem
slišite svoj glas.
Nastavitve funkcije Sidetone lahko spreminjate
z aplikacijo Jabra Sound+ za pametne telefone
oz. programom Jabra Direct 2.0 (različica 4.0 ali
novejše) za računalnike.
ENGLISH
18
6.4 HearThrough
Svoje okolice se lahko bolje zavedate le z
dotikom gumba in vklopom funkcije
HearThrough, ki priročno filtrira zvoke
okoli vas.
Desna
ušesna
slušalka
HearThrough
ENGLISH
Vklop in
izklop funkcije
HearThrough
Ko klic ni vzpostavljen,
dvakrat pritisnite gumb
Multi-functionMulti-function
Nastavitve funkcije HearThrough lahko
spreminjate z aplikacijo Jabra Sound+ za
pametne telefone oz. programom Jabra Direct
2.0 (različica 4.0 ali novejše) za računalnike.
19
6.5 Uporaba mono ušesne slušalke
Desno ušesno slušalko lahko uporabite samostojno
za predvajanje v načinu mono oz. za klice. Za nadzor
glasnosti in/ali krmiljenje s predvajalnikom glasbe
uporabite povezani pametni telefon.
Ko sta obe ušesni slušalki vključeni in
medsebojno oddaljeni največ 20 centimetrov, se
samodejno povežeta.
6.6 Samodejni premor glasbe
Ko med poslušanjem glasbe ušesno slušalko
snamete iz ušesa, se predvajanje glasbe
samodejno ustavi.
Za nadaljevanje predvajanja v največ 60
sekundah namestite ušesno slušalko nazaj v
uho. Po 60 sekundah (oz. kadar je izbran način
mono) lahko predvajanje nadaljujete s pritiskom
na gumb Multi-function.
Nastavitve samodejnega premora glasbe lahko
spreminjate z aplikacijo Jabra Sound+ za
pametne telefone oz. programom Jabra Direct
2.0 (različica 4.0 ali novejše) za računalnike.
ENGLISH
20
6.7 Samodejni izklop
Za varčevanje z energijo se desna ušesa slušalka
samodejno izklopi, ko je 15 minut izven dosega
vašega pametnega telefona ali vmesnika
Bluetooth (Jabra Link 370) in ni v polnilni postaji,
oz. ko je neaktivna 1 uro.
Leva ušesna slušalka se samodejno izklopi, ko
15 minut ne najde povezave z desno in ni v
polnilni postaji.
Ušesni slušalki vključite tako, da ju postavite v
polnilno postajo ali da pritisnete in zadržite
gumb Multi-function na desni, in/ali gumb
Volume down na levi ušesni slušalki, dokler
lučka LED ne zasveti zeleno.
6.8 Več načinov uporabe
Slušalke lahko hkrati seznanite s pametnim
telefonom in računalnikom (z uporabo programa
Jabra Link 370) oz. z dvema pametnim telefonoma.
Za seznanjanje dveh pametnih telefonov ločeno
uporabite običajni proces seznanjanja za vsak
telefon (glejte 5. poglavje).
ENGLISH
Opomba: Funkcija glasovnega asistenta bo aktivna na
pametnem telefonu, ki ga seznanite zadnjega.
21
6.9 Upravljanje več klicev hkrati
Ušesne slušalke lahko sprejmejo in upravljajo z
več klici ob istem času na več napravah.
Desna
ušesna
slušalka
Upravljanje več klicev hkrati
Zaključite trenutni klic
in odgovorite
na dohodni klic
Pritisnite gumb
Multi-function Multi-function
ENGLISH
Trenutni klic postavite
na čakanje in odgovorite
na dohodni klic
Preklopite med
čakajočim in
aktivnim klicem
Zavrnite dohodni
klic, ko imate klic
že vzpostavljen
Za 1 sekundo
pritisnite gumb
Multi-functionMulti-function
Za 1 sekundo
pritisnite gumb
Multi-functionMulti-function
Dvakrat pritisnite
gumb
Multi-functionMulti-function
6.10 Glasovno vodenje in jeziki
Glasovno vodenje lahko vključite oz. izključite in
jezik lahko spreminjate z aplikacijo Jabra Sound+
za pametne telefone oz. programom Jabra Direct
2.0 (različica 4.0 ali novejše) za računalnike.
Izbirate lahko med naslednjimi jeziki: Angleščina,
francoščina, nemščina, japonščina, mandarinska
kitajščina.
22
6.11 Glasovni pomočnik
Da aktivirate glasovnega pomočnika na vašem
pametnem telefonu (npr. Siri, Google Assistant,
Alexa), pritisnite in zadržite gumb Multi-
function, ko klic ni vzpostavljen.
Nastavitve glasovnega pomočnika lahko
spreminjate z aplikacijo Jabra Sound+.
6.12 Posodobitev vgrajene programske
opreme
Jabra Evolve 65t lahko posodobite na zadnjo
različico vgrajene programske opreme z
aplikacijo Jabra Sound+ za pametne telefone oz.
programom Jabra Direct 2.0 (različica 4.0 ali
novejše) za računalnike.
Vmesnik Bluetooth (Jabra Link 370) lahko
posodobite na zadnjo različico vgrajene
programske opreme s programom Jabra Direct
2.0 (različica 4.0 ali novejše) za računalnike.
Če imate v aplikaciji Jabra Sound+ oz. v programu
Jabra Direct 2.0 (različica 4.0 ali novejše)
omogočena obvestila, boste prejeli samodejno
obvestilo, ko bo na voljo nadgradnja vgrajene
programske opreme.
ENGLISH
23
6.13 Ponastavitev
Ponastavitev slušalk počisti seznam seznanjenih
naprav in ponastavi vse nastavitve. Slušalke
lahko ponastavite ročno ali z uporabo programa
Jabra Direct 2.0 (različica 4.0 ali novejše).
Desna
ušesna
slušalka
Ročna ponastavitev ušesnih slušalk
ENGLISH
Ponastavitev
seznama
seznanjenih
naprav in
nastavitev
Multi-function Multi-function
Gumb
pritisnite in zadržite za
10sekund, dokler ločka
LED ne utripa vijolično.
Po ponastavitvi je potrebno ušesni slušalki
ponovno seznaniti z vašim vmesnikom
Bluetooth (Jabra Link 370) oz. z vašim pametnim
telefonom. Za ponovno seznanitev z vmesnikom
Bluetooth (Jabra Link 370) poglejte v poglavje
9.6. Za ponovno seznanitev z vašim pametnim
telefonom poglejte v poglavje 5.2.
24
7. Aplikacija
Jabra Sound+
Aplikacija Jabra Sound+
Zvok po
vaši meri
Upravljanje
HearThrough
Prilagajanje
nastavitve slušalk
ENGLISH
25
8. Jabra Direct 2.0
Jabra Direct 2.0 (različica 4.0 ali novejše) je
računalniška programska oprema, zasnovana za
podporo, upravljanje in omogočanje optimalnega
delovanja vaših slušalk Jabra Evolve 65t.
Prenos je na voljo na jabra.com/direct
ENGLISH
26
9. Podpora
9.1 Pogosto zastavljena vprašanja
Oglejte si pogosto zastavljena vprašanja na
Jabra.com/help/evolve65t.
9.2 Kako skrbeti za svoje ušesne slušalke
• Ušesne slušalke vedno hranite v polnilni
postaji in na varnem.
• Priporočamo, da ušesne slušalke hranite na
temperaturi med 15 °C in 25 °C (med 59 °F in 77
°F). Da preprečite izgubo zmogljivosti in
krajšanje življenjske dobe baterij, ušesnih slušalk
ne hranite v vročem ali mrzlem okolju, kot je
vroč avtomobil poleti ali v zimskih razmerah.
• Ušesnih slušalk ne hranite dlje časa, ne da
bi jih polnili (največ 3 mesece).
• Če se ušesne slušalke ali polnilna postaja
umažejo, jih očistite z mehko krpo, ki ne
pušča vlaken, navlaženo s čisto vodo.
• Čepke Eargels redno snemite in in očistite, da
se na zvočnikih ne bo nabiralo ušesno maslo.
• Polnilno ohišje je zasnovano za polnjenje
preko standardne USB napetosti. Polnjenje z
višjo napetostjo ni priporočljivo.
ENGLISH
27
9.3 Nadomestni deli
Nadomestne dele ali dodatke lahko kupite
preko spleta na jabra.com/accessories.
Komplet leve in desne
ušesne slušalke
Čepki EarGels
S
Vmesnik Bluetooth
(Jabra Link 370)
M L
Polnilna postaja
Mehek etui
ENGLISH
28
9.4 Uporaba nadomestnih ušesnih slušalk
Nadomestnih ušesnih slušalk ne morete
uporabljati hkrati s starimi.
1. Nadomestni ušesni slušalki postavite v polnilno
postajo in zaprite pokrov.
2. Odprite pokrov polnilne postaje in odstranite
ušesni slušalki.
3. Ušesni slušalki vstavite v ušesa in sledite
zvočnim navodilom za seznanjanje z vašim
pametnim telefonom.
4. Z aplikacijo Jabra Sound+ app posodobite
sistemsko programsko opremo ušesnih slušalk.
ENGLISH
29
9.5 Uporaba nadomestne polnilne
postaje
Pred prvo uporabo nadomestne polnilne
postaje jo je potrebno sinhronizirati s trenutnimi
ušesnimi slušalkami in polniti 1 uro.
Za začetek sinhronizacije postavite trenutni ušesni
slušalki v nadomestno polnilno postajo in zaprite
pokrov. Lučka LED na polnilni postaji lahko utripa
vijolično, kar pomeni, da poteka nadgradnja
vgrajene programske opreme. Prosimo, počakajte,
da lučka LED preneha utripati vijolično, preden
odprete polnilno postajo.
ENGLISH
30
9.6 Uporaba nadomestnega vmesnika
Bluetooth (Jabra Link 370)
1. Prenesite in namestite programsko opremo
Jabra Direct 2.0 (različico 4.0 ali novejšo).
2. Vmesnik Bluetooth (Jabra Link 370) vstavite
v vhod USB na vašem računalniku.
3. Prepričajte se, da je desna ušesna slušalka
izključena in ni v polnilni postaji. Da ušesno
slušalko ročno izključite, pritisnite in zadržite
gumb Multi-function, dokler lučka LED ne
posveti rdeče.
4. Gumb Multi-function na desni ušesni slušalki
pritisnite in zadržite za 5 sekund, dokler v
slušalki ne zaslišite navodil za vzpostavitev
povezave in lučka LED zasveti modro.
Izpustite gumb.
5. V programu Jabra Direct odprite zavihek
Bluetooth in poiščite nove naprave. Izberite
slušalke Jabra Evolve 65t in jih seznanite z
vmesnikom Bluetooth (Jabra Link 370).
ENGLISH
31
Loading...