Jabra
Evolve 65t
Bruksanvisning
© 2018 GN Audio A/S. All rettigheter forbeholdt. Jabra®
er et varemerke tilhørende GN Audio A/S. The Bluetooth
®
ordmerket og -logoer er registrerte varemerker som eies av
Bluetooth SIG, Inc. All bruk av slike merker av GN Audio A/S
skjer gjennom lisens.
Produsert i Kina
MODELL: OTE070 OTE071
CPB070 END040W
Samsvarserklæring finnes på
www.jabra.com/doc
-
1. Velkommen .................................... 5
2. Jabra Evolve 65t oversikt ............6
2.1 Tilbehør inkludert
3. Slik har du dem på ........................ 8
3.1 Bytte EarGel
4. Slik lader du ................................. 10
4.1 Åpne lade-etuiet
4.2 Lade øreproppene
4.3 Lade lade-etuiet
4.4 Dette betyr LED-indikatorene
5. Slik kobler du til .......................... 14
5.1 Tilkobling med en datamaskin
5.2 Sammenkobling med en smarttelefon
6. Hvordan bruke .......................... 16
6.1 Skru øreproppene på/av
6.2 Samtaler og musikk
6.3 Sidetone
6.4 Hearthrough
6.5 Monobruk av ørepropp
6.6 Autopause musikk
6.7 Autostrøm av
6.8 Multibruk
6.9 Håndtering av flere samtaler
ENGLISH
3
6.10 Taleveiledning og språk
6.11 Taleassistent
6.12 Oppdater firmware
6.13 Slik tilbakestiller du
7. Jabra Sound+ app ...................... 25
8. Jabra Direct 2.0 .......................... 26
9. Support ........................................ 27
9.1 Ofte stilte spørsmål
9.2 Vedlikehold av øreproppene dine
9.3 Ekstrautstyr
9.4 Bruke erstatningsørepropper
9.5 Bruk av et erstatningslade-etui
9.6 Bruk av et Bluetooth-erstatningsadapter
(Jabra Link 370)
ENGLISH
4
1. Velkommen
Takk for at du bruker Jabra Evolve 65t. Vi håper
du vil like den!
Jabra Evolve 65t har
• 4-mikrofons profesjonell lyd
• Opptil 5 timer batteritid, 15 timer i lade-etui
• Dokumentert trådløs tilkobling
• Blokkerer ut bakgrunnsstøy for økt
konsentrasjon
• Tilpassbar equalizer for samtaler og musikk
• Entrykks-tilgang til taleassistent (avhenger
av operativsystem)
ENGLISH
5
2. Jabra Evolve 65t
oversikt
Jabra Evolve 65t ørepropper
På-farten lade-etui
Bluetooth-adapter (Jabra Link 370)
ENGLISH
6
2.1 Tilbehør inkludert
EarGel Mikro USB-kabel
S
M
ENGLISH
L
Mykt etui
7
3. Slik har du dem på
Sett inn øreproppene i øret og roter dem til å
passe komfortabelt. Sørg for at mikrofonen
peker mot munnen din.
ENGLISH
8
3.1 Bytte EarGel
For optimal lydopplevelse anbefales det å prøve
hver av de forskjellige EarGel-formene.
Passformen skal føles tett og sikker i øret ditt.
Den mellomstore EarGel er forhåndsmontert
på øreproppene. Sørg for at EarGel er godt
tilkoblet.
ENGLISH
S
M
L
9
4. Slik lader du
Jabra Evolve 65t gir opptil 15 timer spilletid,
med opptil 5 timer batteri til øreproppene og 2
reladinger i lade-etuiet.
4.1 Åpne lade-etuiet
Hold lade-etuiet godt og trykk på den lille fanen
på lokket for å åpne.
Trykk og løft
ENGLISH
10
4.2 Lade øreproppene
Plasser øreproppene i lade-etuiet og lukk lokket.
Batteriets LED inne i lade-etuiet blinker rødt,
gult eller grønt når lokket er åpnet for å indikere
øreproppenes batteristatus.
Det tar omtrent 2 timer å relade øreproppene
helt opp. Dersom øreproppene har lite batteri
får du opptil 1 time med spilletid ved å lade dem
i lade-etuiet i 10 til 20 minutter.
ENGLISH
11
4.3 Lade lade-etuiet
Koble lade-etuiet in ni en USB-strømforsyning
eller sertifisert vegglader. Det tar omtrent 2
timer å lade øreproppene og lade-etuiet helt
opp.
Ladeetuiet er designet for å lade ved hjelp av
vanlig USB-spenning. Det anbefales ikke å lade
med høyere spenning.
Merk: ladere som ikke er sertifiserte kan bruke lenger tid på å
lade.
ENGLISH
12
4.4 Dette betyr LED-indikatorene
ØREPROPP STATUS
LED LED
Høyt batteri/på
Middels batteri
Lavt batteri/av
Meget lavt batteri/
Strøm av
Kobler til/
Innkommende anrop
Sammenkobler
Tilbakestiller
ØREPROP BATTERISTATUS
Høyt batteri
Middels batteri
Lavt batteri
LADEETUI STATUS
Lading - høyt batteri
Lading - middels batteri
Lading - lavt batteri
ENGLISH
Oppdatering av fastvare
Fullstendig ladet
13
5. Slik kobler du til
5.1 Tilkobling med en datamaskin
1. Sørg for at øreproppene er slått på.
2. Plugg Bluetooth-adaptere (Jabra Link 370)
inn i en USB-port på datamaskinen din.
Datamaskinen vil sette opp øreproppene og
varsel deg når tilkoblingen er klar.
3. Det kan være du må sette Jabra Link 370
som standard lydenhet på datamaskinen din.
Jabra Evolve 65t og Bluetooth-adapteren (Jabra
Link 370) er på forhånd sammenkoblet.
Det anbefales å laste ned og installere Jabra
Direct 2.0 (versjon 4.0 eller nyere).
ENGLISH
14
5.2 Sammenkobling med en
smarttelefon
1. Sørg for at høyre ørepropp er slått av og ikke
i lade-etuiet. For å slå av øreproppene
manuelt, holder knappen med multifunksjon
inne inntil LED-indikatoren blinker rødt.
2. Hold knappen med multifunksjon på høyre
ørepropp inne i 5 sekunder frem til du hører
tilkoblingsinstruksjonene i øreproppen og
LEDen blinker blått. Slipp knappen og følg
taleinstruksjonene for sammenkobling med
din smarttelefon.
3. Det kan være du må holde inne knappen med
volum-ned i 1 sekunder på venstre ørepropp
for å slå den på.
ENGLISH
R
5 sek.
L
1 sek.
15
6. Hvordan bruke
LED
Volum opp
L
Volum ned Multifunksjonsknapp
LED
R
6.1 Skru øreproppene på/av
Plasser øreproppene i lade-etuiet for å slå dem
av, eller fjern dem fra lade-etuiet for å slå dem
på.
Øreproppene kan slås på eller av individuelt ved
å holde inne Multifunksjons-knappen på høyre
ørepropp, eller Volume ned-knappen på venstre
ørepropp, frem til LEDen blinker grønt (på) eller
rødt (av).
ENGLISH
16
6.2 Samtaler og musikk
Høyre
ørepropp
Samtaler og musikk
Spille/pause
musikk
Svar/avslutt
samtale
Avvise samtale
Åpne
Microsoft
Teams-varsel*
Taleassistent
(Siri, Google
Assistant,
Alexa)
Hearthrough
på/av
*Krever aktivereing i Jabra Sound+ eller Jabra Direct
Trykk på Multifunksjonsknappen
Trykk på Multifunksjonsknappen
Dobbelttrykk på
Multifunksjons-knappen
når det kommer inn en
samtale
Trykk på Multifunksjonsknappen
Hold inne (1 sek)
Multifunksjons-knappen
når du ikke er i en samtale
Dobbelttrykk på
Multifunksjons-knappen
når du ikke er i en samtale
ENGLISH
17
Venstre
ørepropp
Samtaler og musikk
Trykk på Volum opp-
eller Volum ned-knappen
Hold inne (2 sek.) Volum
opp- eller Volum nedknappen når du lytter til
musikk
Hold inne Volum
opp- eller Volum nedknappen når du ikke er i
en samtale eller lytter til
musikk
Volum
ned
Volum
opp
Juster volum
Hoppe over
spor
Batteristatus
6.3 Sidetone
Sidetone lar deg høre din egen stemme når du
er i en samtale.
Sidetone-innstillingene kan konfigureres ved
hjelp av Jabra Sound+ appen for smarttelefoner,
eller Jabra Direct 2.0 (versjon 4.0 eller nyere) for
datamaskiner.
ENGLISH
18
6.4 Hearthrough
Med bare et knappetrykk kan du bli mer
oppmerksom på omgivelsene dine med
HearThrough, som bekvemmelig filtrerer inn
lydene rundt deg.
ENGLISH
Høyre
ørepropp
Hearthrough
Hearthrough
på/av
Dobbelttrykk på
Multifunksjonsknappen når du ikke er
i en samtale
HearThrough-innstillingene kan konfigureres
ved hjelp av Jabra Sound+ appen for
smarttelefoner, eller Jabra Direct 2.0 (versjon
4.0 eller nyere) for datamaskiner.
19
6.5 Monobruk av ørepropp
Høyre ørepropp kan brukes alene for
monoavspilling eller samtaler. For volum og/
eller hoppe over spor benyttes din tilkoblede
smarttelefon.
Når begge øreproppene er slått på og er innen
20 centimeter fra hverandre, vil de automatisk
sammenkobles på nytt.
6.6 Autopause musikk
Når du fjerne ren ørepropp fra øret mens du
lytter til musikk vil musikken pauses automatisk.
For å fortsette musikken plasseres øreproppen
tilbake i øret ditt innen 60 sekunder. Etter 60
sekunder (eller dersom det foretrekkes
monoavspilling) kan musikken fortsettes ved å
trykke på Multifunksjons-knappen.
Autopausing av musikkinnstillingene kan
konfigureres ved hjelp av Jabra Sound+ appen
for smarttelefoner, eller Jabra Direct 2.0 (versjon
4.0 eller nyere) for datamaskiner.
ENGLISH
20
6.7 Autostrøm av
For å spare batteri vil høyre ørepropp slås
automatisk av når den er utenfor rekkevidden til
smarttelefonen din eller Bluetooth-adapteren
(Jabra Link 370) i 15 minutter og den ikke er i
lade-etuiet, eller dersom den har vært inaktiv i 1
time.
Venstre ørepropp slås automatisk av når den
ikke har hatt en tilkobling med høyre ørepropp i
15 minutter og ikke er i lade-etuiet.
For å slå av øreproppene plasseres de i ladeetuiet, eller hold inne Multifunksjons-knappen
på høyre ørepropp, og/eller Volume ned-
knappen på venstre ørepropp, frem til LEDen
blinker grønt.
6.8 Multibruk
Øreproppene kan sammenkobles med en
smarttelefon og en datamaskin (ved bruk av
Jabra Link 370), eller to smarttelefoner samtidig.
For å sammenkoble med to smarttelefoner
benyttes den vanlige sammenkoblingsprosessen
separat for hvert smarttelefon (se avsnitt 5).
ENGLISH
Merk: Taleassistent kan bli aktivert på den sist sammenkoblede
smarttelefonen.
21
6.9 Håndtering av flere samtaler
Øreproppene kan akseptere og håndtere flere
samtaler samtidig på flere enheter.
Høyre
ørepropp
Håndtering av flere samtaler
Avslutt nåværende
samtale og besvar
innkommende anrop
Sett nåværende
samtale på vent og
besvar innkommende
anrop
Veksle mellom
samtale på vent og
aktiv samtale
Avvis innkommende
samtale når du er i en
samtale
Trykk på
Multifunksjonsknappen
Hold inne (1 sek)
Multifunksjonsknappen
Hold inne (1 sek)
Multifunksjonsknappen
Dobbelttrykk på
Multifunksjonsknappen
6.10 Taleveiledning og språk
Taleveiledning kan slås på/av og språket kan
endres ved hjelp av Jabra Sound+ appen for
smarttelefoner, eller Jabra Direct 2.0 (versjon
4.0 eller nyere) for datamaskiner.
Følgende språk er tilgjengelige: Engelsk, fransk,
tysk, japansk, kinesisk mandarin.
ENGLISH
22
6.11 Taleassistent
For å aktivere smarttelefonens stemmeassistent
(f.eks. Siri, Google Assistant, Alexa) holder du
inne knappen med Multifunksjon når du ikke er
i en samtale.
Taleassistentens innstillinger kan konfigureres
ved hjelp av Jabra Sound+ appen.
6.12 Oppdater firmware
Jabra Evolve 65t kan oppdateres med nyeste
firmware-versjon ved hjelp av Jabra Sound+
appen for smarttelefoner, eller Jabra Direct 2.0
(versjon 4.0 eller nyere) for datamaskiner.
Bluetooth-adapteren (Jabra Link 370) kan
oppdateres til nyeste firmware-versjon ved bruk
av Jabra Direct 2.0 (versjon 4.0 eller nyere).
Dersom varslinger er aktivert i Jabra Sound+
appen eller Jabra Direct 2.0 (versjon 4.0 eller
nyere), vil du motta en automatisk varsling når
en firmware-oppdatering er tilgjengelig.
ENGLISH
23
6.13 Slik tilbakestiller du
Tilbakestilling av øreproppene sletter listen
med sammenkoblede enheter og tilbakestiller
alle innstillinger. Øreproppene kan tilbakestilles
manuelt eller ved hjelp av Jabra Direct 2.0
(versjon 4.0 eller nyere).
Høyre
ørepropp
Manuell tilbakestilling av øreproppene
ENGLISH
Tilbakestille sammenkoblingslisten
og innstillingene
Hold inne (10 sek)
Multifunksjonsknappen inntil LEDen
blinker lilla.
Etter tilbakestilling må øreproppene
sammenkobles på nytt med din Bluetoothadapter (Jabra Link 370) eller din smarttelefon.
For å sammenkoble din Bluetooth-adapter
(Jabra Link 370) på nytt ser du avsnitt 9,6. For å
sammenkoble med din smarttelefon på nytt ser
du avsnitt 5,2.
24
7. Jabra Sound+ app
Jabra Sound+ app
Personliggjøre lyden din
Styre Hearthrough
Tilpasse hodesett-innstillinger
ENGLISH
25
8. Jabra Direct 2.0
Jabra Direct 2.0 (versjon 4.0 eller nyere) er
dataprogramvare utviklet for å støtte,
administrere og aktivere optimal funksjonalitet
for din Jabra Evolve 65t.
Last ned via jabra.com/direct
ENGLISH
26
9. Support
9.1 Ofte stilte spørsmål
Se Ofte stilte spørsmål på Jabra.com/help/
evolve65t.
9.2 Vedlikehold av øreproppene dine
• Lagre alltid øreproppene i lade-etuiet trygt
beskyttet.
• Det anbefales å oppbevare øreproppene
mellom 15°C og 25°C. For å unngå
forringelse av batteriets levetid eller
kapasitet, unngås lagring av øreproppen ei
varme eller kalde miljøer, slik som en lukket
bil om sommeren eller i vinterforhold.
• Ikke oppbevar øreproppene over lengre tid
uten å relade dem (maks. tre måneder).
• Hvis øreproppene eller lade-etuiet blir
skittent, anbefales det å rengjøre dem med
en myk, lofri klut som er fuktet med rent vann.
• Fjern og rengjør eargel-ene regelmessig for å
unngå oppbygging av ørevoks på
høyttalerne.
• Ladeetuiet er designet for å lade ved hjelp av
vanlig USB-spenning. Det anbefales ikke å
lade med høyere spenning.
ENGLISH
27
9.3 Ekstrautstyr
Erstatning eller ekstra tilbehør kan kjøpes på
nett på jabra.com/accessories.
Venstre og høyre
ørepropp sett
EarGel
S
Bluetooth-adapter
(Jabra Link 370)
M L
Lade-etui
Mykt etui
ENGLISH
28
9.4 Bruke erstatningsørepropper
Erstatningsøreproppene kan ikke brukes med
dine gamle ørepropper.
1. Plasser erstatningsøreproppene i lade-etuiet
og lukk lokket.
2. Åpne lade-etuiets lokk og ta ut
erstatningsøreproppene.
3. Ifør deg erstatningsøreproppene og følg
taleinstruksjonene for sammenkobling med
din smarttelefon.
4. Oppdater øreproppenes fastvare ved å bruke
Jabra Sound+ appen.
ENGLISH
29
9.5 Bruk av et erstatningslade-etui
Før bruk av et erstatningslade-etui for første
gang, må det synkroniseres med dine nåværende
ørepropper og lades i 1 time.
For å starte synkroniseringen plasseres dine
nåværende ørepropper inne i lade-etuiet, og
lokket lukkes. LEDen på lade-etuiet kan blinke
lilla for å indikere at firmware blir oppdatert.
Vent til LEDen stopper å blinke lilla før du åpner
lade-etuiet.
ENGLISH
30
9.6 Bruk av et Bluetooth-
erstatningsadapter
(Jabra Link 370)
1. Last ned og installer Jabra Direct 2.0 (versjon
4.0 eller nyere).
2. Plugg Bluetooth-adaptere (Jabra Link 370)
inn i en USB-port på datamaskinen din.
3. Sørg for at høyre ørepropp er slått av og ikke
i lade-etuiet. For å slå av øreproppene
manuelt, holder knappen med multifunksjon
inne inntil LED-indikatoren blinker rødt.
4. Hold knappen med multifunksjon på høyre
ørepropp inne i 5 sekunder frem til du hører
tilkoblingsinstruksjonene i øreproppen og
LEDen blinker blått. Slipp ut knappen.
5. Åpne Bluetooth-fanen i Jabra Direct og søk
etter nye enheter. Velg Jabra Evolve 65t for
sammenkobling med Bluetooth-adapteren
(Jabra Link 370).
ENGLISH
31
Loading...