Jabra
Evolve 65t
Lietotāja rokasgrāmata
© 2018 GN Audio A/S. Visas tiesības aizsargātas. Jabra®ir
uzņēmuma "GN Audio A/S" preču zīme. Bluetooth
®
vārdiskā
preču zīme un logotipi ir uzņēmuma "Bluetooth SIG, Inc." preču
zīmes, un "GN Audio A/S" izmanto šīs zīmes saskaņā ar licenci.
Ražots Ķīnā
MODELIS: OTE070 OTE071
CPB070 END040W
Atbilstības deklarācija atrodama vietnē
www.jabra.com/doc
1. Paldies .............................................5
2. Jabra Evolve 65t pārskats ...........6
2.1 Komplektācijā iekļautie piederumi
3. Kā valkāt .........................................8
3.1 Auss ieliktņu mainīšana
4. Kā uzlādēt ................................... 10
4.1 Uzlādes futlāra atvēršana
4.2 Ieaušu uzlāde
4.3 Uzlādes futlāra uzlāde
4.4 Ko rāda LED indikatori
5. Kā savienot .................................. 14
5.1 Savienošana ar datoru
5.2 Savienošana pārī ar viedtālruni
6. Kā lietot ....................................... 16
6.1 Ieslēgt vai izslēgt ieausi
6.2 Zvani un mūzika
6.3 Vietējā skaņa
6.4 Apkārtējā skaņa
6.5 Ieauša lietošana mono režīmā
6.6 Mūzikas automātiskā pauzēšana
6.7 Automātiska izslēgšanās
6.8 Lietošana ar vairākām ierīcēm
6.9 Vairāku zvanu apstrāde
ENGLISH
3
6.10 Balss norādījumi un valodas
6.11 Balss asistents
6.12 Aparātprogrammatūras
atjaunināšana
6.13 Kā atiestatīt
7. Jabra Sound+ lietotne .............. 25
8. Jabra Direct 2.0 .......................... 26
9. Atbalsts ........................................ 27
9.1 Bieži uzdotie jautājumi
9.2 Kā kopt ieaušus
9.3 Piederumu aizvietošana
9.4 Rezerves ieaušu izmantošana
9.5 Jauna uzlādes futlāra lietošana
9.6 Jauna Bluetooth adaptera
(Jabra Link 370) lietošana
ENGLISH
4
1. Paldies
Paldies, ka iegādājāties Jabra Evolve 65t. Mēs
ceram, ka jums patiks to lietot!
Jabra Evolve 65t funkcijas
• Profesionāla līmeņa skaņa ar 4 mikrofoniem
• Akumulatora darbības laiks līdz 5 stundām;
15 stundas ar portatīvo uzlādi
• Stabils bezvadu savienojums
• Fona skaņas slāpēšana nodrošina labāku
koncentrēšanos
• Pielāgojams kompensators zvaniem un mūzikai
• Vienskāriena piekļuve balss asistentam
(atkarībā no operētājsistēmas)
ENGLISH
5
2. Jabra Evolve 65t
pārskats
Jabra Evolve 65t ieauši
Futlāris ierīces portatīvai uzlādei
Bluetooth adapteris (Jabra Link 370)
ENGLISH
6
2.1 Komplektācijā iekļautie piederumi
Auss ieliktņi Micro-USB kabelis
S
M
ENGLISH
L
Mīkstais futlāris
7
3. Kā valkāt
Ievietojiet ieausi ausī un pagroziet to, līdz tas
ērti pieguļ. Raugieties, lai mikrofons būtu vērsts
mutes virzienā.
ENGLISH
8
3.1 Auss ieliktņu mainīšana
Lai nodrošinātu optimālu audio klausīšanos,
ieteicams izmēģināt dažādu izmēru auss ieliktņus.
Ieliktnim ir cieši un droši jāiegulst ausī. Rūpnīcā
ieausim ir uzmontēts vidējā izmēra auss ieliktnis.
Raugieties, lai auss ieliktnis būtu droši piestiprināts.
ENGLISH
S
M
L
9
4. Kā uzlādēt
Tā kā ieaušu akumulatora darbības laiks ir 5
stundas un ieaušus var 2 reizes papildus uzlādēt
uzlādes futlārī, Jabra Evolve 65t nodrošina līdz
15 stundām ilgu darbības laiku.
4.1 Uzlādes futlāra atvēršana
Cieši turiet uzlādes futlāri un nospiediet vāka
atvēršanas mēlīti.
Nospiest un pacelt
ENGLISH
10
4.2 Ieaušu uzlāde
Ievietojiet ieaušus uzlādes futlārī un aizveriet vāku.
Kad vāks ir atvērts, LED uzlādes futlāra iekšpusē
mirgos sarkanā, dzeltenā vai zaļā krāsā, tādējādi
rādot akumulatora uzlādes stāvokli.
Pilnīgai ieaušu uzlādei vajadzīgas aptuveni 2
stundas. Ja ieaušu uzlādes līmenis ir zems, pēc 10
līdz 20 minūšu uzlādes futlārī, tos var izmantot
atskaņošanai aptuveni 1 stundu.
ENGLISH
11
4.3 Uzlādes futlāra uzlāde
Iespraudiet uzlādes futlāri USB barošanas avotā vai
sertificētā kontaktligzdā spraužamā lādētājā.
Pilnīgai ieaušu un uzlādes futlāra uzlādei
vajadzīgas aptuveni 2 stundas.
Uzlādes futrālis ir paredzēts uzlādēšanai ar
standarta USB spriegumu. Ierīci nav ieteicams
uzlādēt, izmantojot augstāku spriegumu.
Piezīme: var būt nepieciešams vairāk laika, ja izmanto
nesertificētus lādētājus.
ENGLISH
12
4.4 Ko rāda LED indikatori
IEAUŠA STATUSS
LED LED
Uzlādēts
Daļēji uzlādēts
Gandrīz izlādējies
Gandrīz izlādējies
Savienošanās/
Savienošana pārī
Atiestatīšana
IEAUŠA AKUMULATORA
STATUSS
akumulators
UZLĀDES FUTLĀRA STATUSS
Uzlāde - pilns akumulators
Uzlāde - daļēji uzlādēts
Uzlāde - izlādējies
Aparātprogrammatūras
Pilnīgi uzlādēts
akumulators/iesl.
akumulators
akumulators/izsl.
akumulators/Izslēgt
Ienākošs zvans
Uzlādēts akumulators
Daļēji uzlādēts
Gandrīz izlādējies
akumulators
akumulators
akumulators
atjaunināšana
ENGLISH
13
5. Kā savienot
5.1 Savienošana ar datoru
1. Ieaušiem jābūt ieslēgtiem.
2. Iespraudiet Bluetooth adapteri (Jabra Link
370) datora USB portā. Dators veiks ieaušu
iestatīšanu un informēs, kad savienojums
būs gatavs.
3. Datorā var būt nepieciešams iestatīt Jabra
Link 370 kā noklusējuma audio ierīci.
Jabra Evolve 65t un Bluetooth adapteris (Jabra
Link 370) rūpnīcā ir savienoti pārī.
Ir ieteicams lejupielādēt un instalēt Jabra
Direct 2.0 (būvējuma versija 4.0 vai jaunāka).
ENGLISH
14
5.2 Savienošana pārī ar viedtālruni
1. Labajam ieausim jābūt izslēgtam un izņemtam
no uzlādes futlāra. Lai manuāli atslēgtu
ieausi, turiet Daudzfunkciju pogu, kamēr LED
sāka mirgot sarkanā krāsā.
2. Turiet labā ieauša Daudzfunkciju pogu 5
sekundes, līdz ieausī atskan savienošanas
norādījumi un LED sāk mirgot zilā krāsā.
Atlaidiet pogu un izpildiet balss norādījumus,
lai savienotu pārī ar viedtālruni.
3. Lai ieslēgtu kreiso ieausi, var būt nepieciešams 1 sekundi turēt pogu Klusāk uz ieauša.
ENGLISH
R
5 sek.
L
1 sek.
15
6. Kā lietot
Poga
LED
Skaļāk
LED
ENGLISH
L
Poga
Klusāk
R
Daudzfunkciju
poga
6.1 Ieslēgt vai izslēgt ieausi
Ievietojiet ieaušus uzlādes futlārī, lai tos izslēgtu, vai
izņemiet tos no uzlādes futlāra, lai tos ieslēgtu.
Ieaušus var ieslēgt vai izslēgt atsevišķi, turot
Daudzfunkciju pogu uz labā ieauša vai pogu
Klusāk uz kreisā ieauša, līdz LEG sāk mirgot zaļā
krāsā (ieslēgts) vai sarkanā krāsā (izslēgts).
16
6.2 Zvani un mūzika
Labais
ieausis
*Nepieciešams aktivizēšana pakalpojumā Jabra Sound+ vai Jabra Direct
Zvani un mūzika
Atskaņot vai
pauzēt mūziku
Atbildēt/beigt
zvanu
Noraidīt zvanu
Atveriet
Microsoft
Teams
paziņojumu*
Balss asistents
(Siri, Google
Assistant,
Alexa)
Apkārtējā skaņa
iesl./izsl.
Nospiediet Daudzfunkciju
pogu
Nospiediet Daudzfunkciju
pogu
Divreiz nospiediet
Daudzfunkciju pogu,
kad pienāk zvans
Nospiediet Daudzfunkciju
pogu
Turiet (1 sek.)
Daudzfunkciju pogu,
kad nenotiek zvans
Divreiz pieskarieties
Daudzfunkciju pogai,
kad nenotiek zvans
ENGLISH
17
Kreisais
ieausis
Zvani un mūzika
Klusāk
Skaļāk
Regulēt
skaļumu
Izlaist celiņu
Akumulatora
statuss
Nospiediet pogu Skaļāk
vai Klusāk
Turiet (2 sek.) pogu
Skaļāk vai Klusāk, kad
klausāties mūziku
Kad neizmantojat
ieaušus zvaniem vai
mūzikai, nospiediet pogu
Skaļāk vai Klusāk
6.3 Vietējā skaņa
Vietējā skaņa jums ļauj saklausīt savu balsi, kad
atbildat uz izsaukumu.
Vietējās skaņas iestatījumus var konfigurēt,
izmantojot viedtālruņiem paredzēto Jabra Sound+
lietotni vai datoriem paredzēto Jabra Direct 2.0
(būvējuma versija 4.0 vai jaunāka).
ENGLISH
18
6.4 Apkārtējā skaņa
Pieskaroties kādai pogai, apkārtējo skaņu var
pastiprināt ar HearThrough tehnoloģiju, kas ērti
iefiltrē apkārtējo skaņu.
Labais
ieausis
Apkārtējā skaņa
ENGLISH
Apkārtējā skaņa
iesl./izsl.
Divreiz pieskarieties
Daudzfunkciju pogai,
kad nenotiek zvans
Apkārtējās skaņas iestatījumus var konfigurēt,
izmantojot viedtālruņiem paredzēto Jabra Sound+
lietotni vai datoriem paredzēto Jabra Direct 2.0
(būvējuma versija 4.0 vai jaunāka).
6.5 Ieauša lietošana mono režīmā
Labo ieausi var izmantot mono režīmā
atskaņošanai vai zvaniem. Skaļuma regulēšanai
un/vai celiņu kontrolei izmantojiet viedtālruni.
Kad ir ieslēgti abi ieauši un tie atrodas 20 cm (8
collu) attālumā viens no otra, tie automātiski
izveidos saiti.
19
6.6 Mūzikas automātiskā pauzēšana
Kad mūzikas klausīšanās laikā ieausi izņem no
auss, mūzikas atskaņošana tiek automātiski
pārtraukta.
Lai atsāktu mūzikas atskaņošanu, ielieciet
ieausi ausī 60 sekunžu laikā. Pēc 60 sekundēm
(vai arī kad izvēlēta atskaņošana mono
režīmā) mūzikas atskaņošanu var atsākt,
nospiežot Daudzfunkciju pogu.
Mūzikas automātiskās pauzēšanas iestatījumus
var konfigurēt, izmantojot viedtālruņiem
paredzēto Jabra Sound+ lietotni vai datoriem
paredzēto Jabra Direct 2.0 (būvējuma versija
4.0 vai jaunāka).
ENGLISH
20
6.7 Automātiska izslēgšanās
Lai taupītu akumulatoru, labais ieausis tiek
automātiski izslēgts, kad tas 15 minūtes neatrodas
viedtālruņa vai Bluetooth adaptera (Jabra Link 370)
darbības zonā un nav ievietots uzlādes futlārī vai
kad tas nav bijis aktīvs 1 stundu.
Kreisais ieausis automātiski izslēdzas, kad 15
minūtes nav saites ar labo ieausi un tas nav ievietots
uzlādes futlārī.
Lai ieslēgtu ieaušus, ievietojiet tos uzlādes
futlārī vai turiet labā ieauša Daudzfunkciju
pogu un/vai kreisā ieauša pogu Klusāk, līdz LED
sāk mirgot zaļā krāsā.
6.8 Lietošana ar vairākām ierīcēm
Ieaušus var savienot pārī ar viedtālruni un datoru
(izmantojot Jabra Link 370) vai ar diviem
viedtālruņiem vienlaicīgi.
Lai savienotu pārī ar diviem viedtālruņiem, veiciet
parasto procedūru atsevišķi katram viedtālrunim
(skatīt 5. sadaļu).
ENGLISH
Piezīme. Balss asistents būs aktivizēts viedtālrunī, kas
savienots pārī pēdējais.
21
6.9 Vairāku zvanu apstrāde
Ar ieaušiem var pieņemt un apstrādāt vairākus
zvanus vienlaicīgi.
Labais
ieausis
Vairāku zvanu apstrāde
Beigt pašreizējo zvanu
un atbildēt uz ienākošo
zvanu
Aizturēt pašreizējo
zvanu un atbildēt uz
ienākošo zvanu
Pārslēgties starp
aizturēto zvanu un
aktīvo zvanu
Noraidīt ienākošo
zvanu, kad notiek
saruna
Nospiediet
Daudzfunkciju pogu
Turiet (1 sek.)
Daudzfunkciju pogu
Turiet (1 sek.)
Daudzfunkciju pogu
Divas reizes
nospiediet
Daudzfunkciju pogu
6.10 Balss norādījumi un valodas
Balss norādījumus var ieslēgt un izslēgt un valodu
var mainīt, izmantojot viedtālruņiem paredzēto
Jabra Sound+ lietotni vai datoriem paredzēto Jabra
Direct 2.0 (būvējuma versija 4.0 vai jaunāka).
Ir pieejamas šādas valodas: angļu, franču, vācu,
japāņu, ķīniešu (mandarīnu).
ENGLISH
22
6.11 Balss asistents
Lai aktivizētu viedtālruņa balss asistentu
(piemēram. Siri, Google Assistant, Alexa), turiet
nospiestu Daudzfunkciju pogu, kad netiek
veikts zvans.
Balss asistenta iestatījumus var konfigurēt ar
Jabra Sound+ lietotni.
6.12 Aparātprogrammatūras
atjaunināšana
Jabra Evolve 65t aparātprogrammatūru var
atjaunināt, izmantojot viedtālruņiem paredzēto
Jabra Sound+ lietotni vai datoriem paredzēto Jabra
Direct 2.0 (būvējuma versija 4.0 vai jaunāka).
Bluetooth adaptera (Jabra Link 370)
aparātprogrammatūru var atjaunināt, izmantojot
Jabra Direct 2.0 (būvējuma versija 4.0 vai jaunāka).
Ja Jabra Sound+ lietotnē vai Jabra Direct 2.0
(būvējuma versija 4.0 vai jaunāka) ir iespējoti
paziņojumi, jūs saņemsiet automātiskus paziņojumus par pieejamo aparātprogrammatūras
atjauninājumu.
ENGLISH
23
6.13 Kā atiestatīt
Ja ieaušus atiestata, tiek notīrīts pārī savienoto
ierīču saraksts un atiestatīti visi iestatījumi.
Ieaušus var atiestatīt manuāli vai izmantojot
Jabra Direct 2.0 (būvējuma versija 4.0 vai
jaunāka).
ENGLISH
Labais
ieausis
Manuāli atiestatīt ieaušus
Atiestatīt pārī
savienoto ierīču
sarakstu un
iestatījumus
Turiet (10 sek.)
Daudzfunkciju pogu,
līdz LED sāk mirgot
purpura krāsā.
Pēc atiestates ieaušus vajadzēs no jauna
savienot pārī ar Bluetooth adapteri (Jabra Link
370) vai viedtālruni. Lai atkārtoti savienotu to
pārī ar Bluetooth adapteri (Jabra Link 370),
skatiet 9.6. sadaļu. Lai atkārtoti savienotu to
pārī ar viedtālruni, skatiet 5.2. sadaļu.
24
7. Jabra Sound+ lietotne
Jabra Sound+ lietotne
Personalizēt
audio
Pārvaldīt
Apkārtējā skaņa
Pielāgot
Austiņu iestatījumi
ENGLISH
25
8. Jabra Direct 2.0
Jabra Direct 2.0 (būvējuma versija 4.0 vai
jaunāka) ir datora programmatūra, kas paredzēta
Jabra ierīču atbalstam un pārvaldībai un kas
nodrošina optimālu Jabra Evolve 65t darbību.
Lejupielādējiet vietnējabra.com/direct
ENGLISH
26
9. Atbalsts
9.1 Bieži uzdotie jautājumi
Bieži uzdotos jautājumus skatiet vietnē Jabra.
com/help/evolve65t.
9.2 Kā kopt ieaušus
• Uzglabājiet ieaušus uzlādes futlārī drošā vietā.
• Ieaušus ieteicams glabāt temperatūrā no 15°C
līdz 25°C (59°F līdz 77°F). Lai novērstu
akumulatora darbmūža vai jaudas
samazināšanos, neglabājiet ieaušus aukstumā vai
karstumā, piemēram aizvērtā automašīnā vasarā
un ziemā.
• Neglabājiet neuzlādētus ieaušus ilgu laiku (ne
ilgāk kā trīs mēnešus).
• Ja ieauši vai uzlādes futlāris nosmērējas, tīrīšanu
ieteicams veikt ar mīkstu, bezplūksnu, tīrā
ūdenī samitrinātu lupatiņu.
• Regulāri izņemiet un notīriet auss ieliktņus,
lai uz skaļruņiem neizveidotos ausu sēra
nosēdumi.
• Uzlādes futrālis ir paredzēts uzlādēšanai ar
standarta USB spriegumu. Ierīci nav
ieteicams uzlādēt, izmantojot augstāku
spriegumu.
ENGLISH
27
9.3 Piederumu aizvietošana
Jaunus piederumus vai papildu piederumus var
iegādāties vietnē jabra.com/accessories.
Kreiso un labo
ieaušu komplekts
Auss ieliktņi
S
Bluetooth adapteris
(Jabra Link 370)
M L
Uzlādes futlāris
Mīkstais futlāris
ENGLISH
28
9.4 Rezerves ieaušu izmantošana
Rezerves ieaušus nevar izmantot ar vecajiem
ieaušiem.
1. Ievietojiet rezerves ieaušus uzlādes futrālī un
aizveriet vāku.
2. Atveriet uzlādes futrāli un izņemiet ieaušus.
3. Valkājiet ieaušus un izpildiet balss
norādījumus, lai savienotu ierīci pārī ar
viedtālruni.
4. Atjauniniet ieaušu aparātprogrammatūru,
izmantojot lietotni Jabra Sound+.
ENGLISH
29
9.5 Jauna uzlādes futlāra lietošana
Pirms jauna uzlādes futlāra sākotnējās
lietošanas to vajag sinhronizēt ar esošajiem
ieaušiem un uzlādēt 1 stundu.
Lai sāktu sinhronizāciju, ievietojiet ieaušus
jaunajā uzlādes futlārī un aizveriet vāku.
Uzlādes futlāra LED var sākt mirgot purpura
krāsā, norādot, ka aparātprogrammatūra tiek
atjaunināta. Pirms uzlādes futlāra atvēršanas
pagaidiet, līdz LED pārstāj mirgot purpura
krāsā.
ENGLISH
30
9.6 Jauna Bluetooth adaptera
(Jabra Link 370) lietošana
1. Lejupielādējiet un instalējiet Jabra Direct 2.0
(būvējuma versija 4.0 vai jaunāka).
2. Iespraudiet Bluetooth adapteri (Jabra
Link 370) datora USB portā.
3. Labajam ieausim jābūt izslēgtam un
izņemtam no uzlādes futlāra. Lai manuāli
atslēgtu ieausi, turiet Daudzfunkciju pogu,
kamēr LED sāka mirgot sarkanā krāsā.
4. Turiet labā ieauša Daudzfunkciju pogu 5
sekundes, līdz ieausī atskan savienošanas
norādījumi un LED sāk mirgot zilā krāsā.
Atlaidiet pogu.
5. Atveriet Bluetooth cilni Jabra Direct lietotnē
un sameklējiet jaunas ierīces. Atlasiet Jabra
Evolve 65t, lai savienotu to pārī ar Bluetooth
adapteri (Jabra Link 370).
ENGLISH
31
Loading...