Jabra
Evolve 65t
Ръководство
на потребителя
© 2018 GN Audio A/S. Всички права запазени. Jabra®
е търговска марка на GN Audio A/S. Маркировката и
логотиповете на Bluetooth
марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване
®
са регистрирани търговски
на такива марки от страна на GN Audio A/S е лицензирано.
Произведено в Китай
МОДЕЛ: OTE070 OTE071
CPB070 END040W
Декларацията за съвместимост може да бъде намерена на
www.jabra.com/doc
1. Въведение .....................................5
2. Преглед на Jabra Evolve 65t ....6
2.1 Включени аксесоари
3. Как се носи ....................................8
3.1 За да смените EarGels
4. Как се зарежда .......................... 10
4.1 Отваряне на зареждащата кутия
4.2 Зареждане на накрайниците
4.3 Зареждане на зареждащата кутия
4.4 Какво означават светодиодите
5. Как се свързва ........................... 14
5.1 Свързване към компютър
5.2 Сдвояване със смартфон
6. Как се използва ....................... 16
6.1 Включете /изключете накрайниците
6.2 Обаждания и музика
6.3 Sidetone
6.4 HearThrough
6.5 Употреба на накрайника за моно възпроизвеждане
6.6 Музика с авто-пауза
6.7 Автоматично изключване на захранването
6.8 Многопрофилна употреба
6.9 Управление на няколко обаждания
ENGLISH
3
6.10 Гласово ръководство и езици
6.11 Гласов помощник
6.12 Обновяване на фърмуер
6.13 Как се осъществява връщане в начално
състояние
7. Jabra Sound+ app ...................... 25
8. Jabra Direct 2.0 .......................... 26
9. Поддръжка ................................. 27
9.1 ЧЗВ
9.2 Как да се грижите за накрайниците на слушалките си
9.3 Резервни аксесоари
9.4 Използване на резервните накрайници
9.5 Използване на резервна кутия за зареждане
9.6 Използване на резервен блутут адаптер
(Jabra Link 370)
ENGLISH
4
1. Въведение
Благодарим ви, че използвате Jabra Evolve 65t.
Надяваме се, че ще ви доставя удоволствие!
Jabra Evolve 65t е снабдена с:
• Професионален звук с 4 микрофона
• До 5 часа батерия; 15 часа със
зареждащата кутия
• Доказана безжична връзка
• Блокира фоновия шум за повишена
концентрация
• Настройващ се еквилайзер за разговори и
музика
• Достъп с едно докосване до гласови
асистенти (зависим от оперативната
система)
ENGLISH
5
2. Преглед на Jabra
Evolve 65t
Накрайници на Jabra Evolve 65t
Кутия за текущо зареждане
Блутут адаптер (Jabra Link 370)
ENGLISH
6
2.1 Включени аксесоари
EarGels Micro-USB кабел
S
M
ENGLISH
L
Мека кутия
7
3. Как се носи
Пъхнете накрайника в ухото си и го завъртете да
пасне удобно. Уверете се, че микрофонът сочи към
устата ви.
ENGLISH
8
3.1 За да смените EarGels
За оптимално функциониране се препоръчва да
опитате всички размери EarGel. Трябва да пасва
здраво и сигурно в ухото ви. Средният EarGel се
монтира предварително върху накрайниците.
Уверете се, че EarGel е здраво прикрепен.
ENGLISH
S
M
L
9
4. Как се зарежда
С до 5 часа батерия в накрайниците и 2
презареждания в зареждащата кутия, Jabra Evolve
65t предлага до 15 часа музика.
4.1 Отваряне на зареждащата кутия
Хванете здраво зареждащата кутия и натиснете
малката пластинка върху капака докато отваряте
капака.
Натиснете и повдигнете
ENGLISH
10
4.2 Зареждане на накрайниците
Поставете накрайниците в зареждащата кутия и
затворете капака. Светодиодът (LED) на батерията в
зареждащата кутия ще проблесне в червено, жълто
или зелено, когато капакът се отвори, за да укаже
текущото състояние на батерията.
Накрайниците се презареждат напълно
приблизително за 2 часа. Ако накрайниците са с
разредена батерия, ще имате до 1 час музика като
ги зареждате в зареждащата кутия за 10 до 20
минути.
ENGLISH
11
4.3 Зареждане на зареждащата кутия
Включете зареждащата кутия в USB
енергозахранване или сертифицирано стенно
зарядно устройство. Накрайниците и зареждащата
кутия се зареждат напълно приблизително за 2
часа.
Зареждащият калъф е проектиран да се зарежда
със стандартно USB напрежение. Не се препоръчва
да се зарежда с по-високо напрежение.
Бележка: с несертифицирани зарядни устройства може да
е необходимо повече време за зареждане.
ENGLISH
12
4.4 Какво означават светодиодите
СЪСТОЯНИЕ НА
LED LED
НАКРАЙНИКА
Батерия с висок заряд/Вкл.
Батерия със среден заряд
Разредена батерия/Изкл.
Много нисък заряд на
батерията/Изключване
Свързване/Входящо
обаждане
Сдвояване
Връщане в начално
състояние
СЪСТОЯНИЕ НА
БАТЕРИЯТА НА
НАКРАЙНИКА
Батерия с висок заряд
Батерия със среден заряд
Разредена батерия
СЪСТОЯНИЕ НА
ЗАРЕЖДАЩАТА КУТИЯ
Зареждане - висок заряд
на батерията
Зареждане - среден заряд
на батерията
Зареждане - нисък заряд
на батерията
Обновяване на фърмуера
Напълно заредено
ENGLISH
13
5. Как се свързва
5.1 Свързване към компютър
1. Уверете се, че накрайниците са захранени с енергия.
2. Включете блутут адаптера (Jabra Link 370) в USB
порта на компютъра си. Компютърът ще настрои
накрайниците и ще ви уведоми, когато връзката
е готова.
3. Може да се наложи да настроите Jabra Link 370
като аудио устройство по подразбиране на
компютъра си.
Jabra Evolve 65t и Bluetooth adapter(Jabra Link 370)
са предварително сдвоени.
Препоръчва се изтегляне и инсталиране на Jabra
Direct 2.0 (версия 4.0 или по-късна).
ENGLISH
14
5.2 Сдвояване със смартфон
1. Уверете се, че десният накрайник е изключен от
захранването и не е в зареждащата кутия. За да
изключите ръчно накрайника, задръжте бутон
Multi-function докато LED светне в червено.
2. Задръжте бутона Multi-function върху десния
накрайник за 5 секунди докато чуете указанията
за свързване в накрайника и LED светне в синьо.
Освободете бутона и следвайте гласовите
указания, за да сдвоите към смартфона си.
3. Може да е необходимо да задържите бутона
Volume down за 1 секунда върху левия
накрайник, за да го захраните.
ENGLISH
R
5 сек.
L
1 сек.
15
6. Как се използва
Усилване силата
LED
на звука
LED
L
Намаляване
силата
на звука
R
Многофункционален
бутон
6.1 Включете /изключете
накрайниците
Поставете накрайниците в зареждащата кутия, за
да ги изключите или ги извадете зареждащата
кутия, за да ги включите.
Можете да включвате или изключвате
накрайниците поотделно като задържите бутона
Multi-function върху десния накрайник, или бутона
Volume down върху левия накрайник докато LED
проблесне в зелено (вкл.) или червено (изкл).
ENGLISH
16
6.2 Обаждания и музика
Десен
накрайник
Обаждания и музика
Пускане/
пауза на
музика
Отговор/
край на
обаждането
Отхвърляне
на
обаждането
Отваряне на
съобщение
от Microsoft
Teams*
Гласов
асистент
(Siri, Google
Assistant,
Alexa)
HearThrough
вкл./изкл.
* Изисква активиране в Jabra Sound+ или Jabra Direct
Натиснете бутона Multi-
function
Натиснете бутона Multifunction
Натиснете два пъти бутона
Multi-function, когато има
входящо обаждане.
Натиснете бутона Multi-
function
Задръжте (1 сек.) бутона
Multi-function, когато не
провеждате разговор
Натиснете два пъти бутона
Multi-function, когато не
провеждате разговор
ENGLISH
17
Ляв накрайник
Усилване
силата на
звука
Намаляване
силата на
звука
Обаждания и музика
Настройте
силата на
звука
Пропуснете
песен
Състояние на
батерията
Натиснете бутона
Volume up или Volume
down
Задръжте (2 сек.)
бутона Volume up или
Volume down, когато
слушате музика
Натиснете бутона
Volume up или Volume
down, когато не
провеждате разговор и
не слушате музика
6.3 Sidetone
Sidetone ви дава възможност да чувате собствения
си глас, когато провеждате разговор.
Настройките на Sidetone могат да се конфигурират
посредством Jabra Sound+ app за смартфони, или
Jabra Direct 2.0 (версия 4.0 или по-късна) за
компютри.
ENGLISH
18
6.4 HearThrough
С едно докосване на бутон можете да възстановите
контакта си със заобикалящата ви среда чрез
HearThrough, който удобно филтрира звуците
около вас.
ENGLISH
Десен накрайник
Настройките на HearThrough могат да се
конфигурират посредством Jabra Sound+ app за
смартфони, или Jabra Direct 2.0 (версия 4.0 или покъсна) за компютри.
HearThrough
HearThrough
вкл./изкл.
Натиснете два пъти
бутона
Multi-function ,
когато не провеждате
разговор
6.5 Употреба на накрайника за моно
възпроизвеждане
Десният накрайник може да се използва сам за
моно възпроизвеждане, или за обаждания. За сила
на звука, и/или контроли, за да пропуснете песен,
използвайте вашия свързан смартфон.
Когато и двата накрайника са включени и на
разстояние до 20 см (8 инча) един от друг, те ще се
свържат отново автоматично.
19
6.6 Музика с авто-пауза
Когато свалите накрайника от ухото си докато
слушате музика, музиката автоматично ще спре в
пауза.
За да възобновите музиката, поставете отново
накрайника в ухото си в рамките на 60 секунди.
След 60 секунди (или когато предпочитате моно
възпроизвеждане), можете да възобновите музиката
като натиснете бутона Multi-function .
Настройките за автоматична пауза на музиката
могат да се конфигурират посредством Jabra
Sound+ app за смартфони, или Jabra Direct 2.0
(версия 4.0 или по-късна) за компютри.
ENGLISH
20
6.7 Автоматично изключване на
захранването
За да се съхрани батерията, десният накрайник
автоматично ще се изключи, когато е извън обсега
на вашия смартфон или блутут адаптер (Jabra Link
370) за 15 минути и не е в зареждащата кутия, или
когато е бил неактивен за 1 час.
Левият накрайник автоматично ще се изключи,
когато не е имал връзка с десния накрайник за 15
минути и не е в зареждащата кутия.
За да захраните накрайниците, поставете ги в
зареждащата кутия, или задръжте бутона Multi-
function върху дясното ухо, и/или бутона Volume
down върху левия накрайник докато LED светне в
зелено.
6.8 Многопрофилна употреба
Накрайниците могат да се сдвоят към смартфон и
компютър (с помощта на JabraLink 370) или два
смартфона едновременно.
За сдвояване към два смартфона, използвайте
нормален процес на сдвояване отделно за всеки
смартфон (вижте раздел 5).
ENGLISH
Забележка: В последния сдвоен смартфон ще се активира
гласов асистент.
21
6.9 Управление на няколко обаждания
Накрайниците могат да приемат и обработват
множество обаждания едновременно върху
множество устройства.
Десен
накрайник
Управление на няколко обаждания
Прекратяване на
текущото обаждане
и приемане на
входящото обаждане
Поставяне на
текущото обаждане
на задържане
и приемане на
входящото обаждане
Превключване между
обаждане, поставено
на задържане, и
активно обаждане
Отхвърляне на
входящо обаждане
по време на друго
обаждане
Натиснете бутона
Multi-function
Задръжте (1 сек.)
бутона Multi-
function
Задръжте (1 сек.)
бутона Multi-
function
Натиснете два
пъти бутона Multi-
function
6.10 Гласово ръководство и езици
Гласовото ръководство може да се включва/изключва
и езиците могат да се променят посредством Jabra
Sound+ app за смартфони, или Jabra Direct 2.0 (версия
4.0 или по-късна) за компютри.
Налични са следните езици: Английски, френски,
немски, японски, мандарински китайски.
ENGLISH
22
6.11 Гласов помощник
За да активирате гласовия асистент на смартфона
си (e.g. Siri, Google Assistant, Alexa) задръжте бутона
Multi-function, когато не провеждате разговор.
Настройките на гласовия асистент могат да се
конфигурират посредством Jabra Sound+ app.
6.12 Обновяване на фърмуер
JabraEvolve 65t може да се актуализира до
последната версия на фърмуер посредством Jabra
Sound+ app за смартфони или Jabra Direct 2.0
(версия 4.0 или по-късна) за компютри.
Блутут адаптерът (JabraLink 370) може да се
актуализира до последната версия на фърмуер
посредством Jabra Direct 2.0 (версия 4.0 или покъсна).
Ако се активират известяванията в JabraSound+ app
или JabraDirect 2.0 (версия 4.0 или по-късна), ще
получите автоматично известяване, когато има
налично обновяване на фърмуер.
ENGLISH
23
6.13 Как се осъществява връщане в
начално състояние
Връщането в начално състояние на накрайниците
изтрива списъка на сдвоените устройства и връща
в начално състояние всички настройки.
Накрайниците могат да се върнат в начално
състояние ръчно или посредством JabraDirect 2.0
(версия 4.0 или по-висока).
Десен
накрайник
След връщане в начално състояние, ще трябва да
сдвоите наново накрайниците към вашия блутут
адаптер (Jabra Link 370), или към смартфона си. За
да сдвоите наново към блутут адаптера (JabraLink
370), вижте раздел 9.6. За да сдвоите наново към
смартфона си, вижте раздел 5.2.
Ръчно връщане в начално състояние на
накрайниците
Връщане
в начално
състояние на
списъка за
сдвояване и
настройките
Задръжте (10сек)
бутона Multi-function
докато LED светне в
лилаво.
ENGLISH
24
7. Jabra Sound+ app
Jabra Sound+ app
Персонализиране
на аудиото
Управляване на
HearThrough
Персонализиране на
настройките на слушалката
ENGLISH
25
8. Jabra Direct 2.0
Jabra Direct 2.0 (версия 4.0 или по-късна) е
компютърен софтуер, проектиран да поддържа,
управлява и осигурява условия за оптимално
функциониране на устройствата ви Jabra Evolve 65t.
Изтеглете от jabra.com/direct
ENGLISH
26
9. Поддръжка
9.1 ЧЗВ
Вижте ЧЗВ на Jabra.com/help/evolve65t.
9.2 Как да се грижите за
накрайниците на слушалките си
• Винаги съхранявайте накрайниците в
кутията за зареждане и обезопасени.
• Препоръчва се да съхранявате
накрайниците между 15°C и 25°C (59°F и
77°F). За да предотвратите изчерпване на
трайността или капацитета на батерията,
избягвайте съхраняване на накрайниците в
горещи или студени среди, като например
затворен автомобил през лятото или в
зимни условия.
• Не съхранявайте накрайниците за
продължителни периоди от време без да ги
презаредите (макс. три месеца).
• Ако накрайниците или зареждащата кутия
се замърсят, препоръчва се да ги почистите
с мека кърпа без валма, която е
навлажнена с чиста вода.
• Сваляйте и почиствайте eargels редовно, за
да избегнете наслояване на ушна кал
върху говорителите.
ENGLISH
27
• Зареждащият калъф е проектиран да се
зарежда със стандартно USB напрежение.
Не се препоръчва да се зарежда с повисоко напрежение.
9.3 Резервни аксесоари
Резервни или допълнителни аксесоари могат да се
закупят онлайн на jabra.com/accessories.
Комплект ляв и десен
накрайник
EarGels
S
M L
Блутут адаптер
(Jabra Link 370)
Кутия за зареждане
Мека кутия
ENGLISH
28
9.4 Използване на резервните
накрайници
Резервните накрайници не могат да се използват
със старите ви накрайници.
1. Поставете резервните накрайници в зареждащата
кутия и затворете капака.
2. Отворете капака на зареждащата кутия и
извадете накрайниците.
3. Поставете накрайниците на ушите си и следвайте
гласовите указания, за да сдвоите към смартфона
си.
4. Обновете фърмуера на накрайниците с помощта
на Jabra Sound+ app.
ENGLISH
29
9.5 Използване на резервна кутия за
зареждане
Преди да използвате резервна кутия за зареждане
за пръв път, трябва да я синхронизирате със
сегашните накрайници на слушалките и да ги
заредите в продължение на 1 час.
За да започнете синхронизирането, поставете
сегашните си накрайници в резервната кутия за
зареждане и затворете капака. Светодиодът (LED)
върху кутията за зареждане може да светне лилаво,
за да укаже, че фърмуерът се обновява. Моля,
изчакайте докато LED престане да свети в лилаво
преди да отворите кутията за зареждане.
ENGLISH
30
9.6 Използване на резервен блутут
адаптер (Jabra Link 370)
1. Изтеглете и инсталирайте Jabra Direct 2.0
(версия 4.0 или по-късна).
2. Включете блутут адаптера (Jabra Link 370) в USB
порта на компютъра си.
3. Уверете се, че десният накрайник е изключен от
захранването и не е в зареждащата кутия. За да
изключите ръчно накрайника, задръжте бутон
Multi-function докато LED светне в червено.
4. Задръжте бутона Multi-function върху десния
накрайник за 5 секунди докато чуете указанията
за свързване в накрайника и LED светне в синьо.
Освободете бутона.
5. Отворете раздел Bluetooth в Jabra Direct и
потърсете нови устройства. Изберете Jabra
Evolve 65t, за да го сдвоите към Bluetooth
адаптер (Jabra Link 370).
ENGLISH
31
Loading...