Jabra
Evolve 65t
A felhasználó
kézikönyve
© 2018 GN Audio A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra® a GN
Audio A/S bejegyzett védjegye. A Bluetooth
®
szóvédjegy és
logó a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye és azokat a GN
Audio A/S licenc alapján használja.
Készült Kínában
MODELL: OTE070 OTE071
CPB070 END040W
A Megfelelőségi nyilatkozat a www.jabra.com/doc oldalon olvasható
1. Üdvözöljük .....................................5
2. A Jabra Evolve 65t áttekintése .. 6
2.1 Tartozékok vele együtt
3. Hogyan viselje ...............................8
3.1 Az EarGel-ek cseréje
4. A feltöltés..................................... 10
4.1 A töltő doboz kinyitása
4.2 A füldugók töltése
4.3 A töltő doboz feltöltése
4.4 Mit jelentenek a LED-ek
5. Hogyan kössem be .................... 14
5.1 Bekötés a számítógéphez
5.2 Párosítás egy okostelefonnal
6. Hogyan használja ..................... 16
6.1 A füldugó ki/be kapcsolása
6.2 Hívások és zene
6.3 Sidetone [mellék-hang]
6.4 Egy füldugó - mono - használata
6.5 HearThrough
6.6 Zene automatikus szüneteltetése
6.7 Automatikus kikapcsolás
6.8 Többféle használat
6.9 Több hívás kezelése
ENGLISH
3
6.10 Hangvezérlés és nyelvek
6.11 Hang-asszisztens
6.12 Firmware frissítés
6.13 A visszaállítás
7. Jabra Sound+ app ...................... 25
8. Jabra Direct 2.0 .......................... 26
9. Támogatás .................................. 27
9.1 GyIK
9.2 A füldugók karbantartása
9.3 Cseretartozékok
9.4 A cserefüldugó használata
9.5 A csere töltő doboz használata
9.6 A csere Bluetooth adapter
(Jabra Link 370) használata
ENGLISH
4
1. Üdvözöljük
Köszönjük, hogy a Jabra Evolve 65t-t
választotta. Reméljük, örömére szolgál!
A Jabra Evolve 65t szolgáltatásai
• 4-mikrofonos profi hang
• Legfeljebb 5 óra akkumulátor; 15 óra a töltő
dobozzal
• Bizonyított vezeték nélküli kapcsolat
• Kizárja a háttérzajt a fokozott
koncentrációhoz
• Testre szabható hangszínszabályozó a
hívásokhoz és a zenéhez
• A hang asszisztensek egy érintős elérése
(operációs rendszertől függ)
ENGLISH
5
2. A Jabra Evolve 65t
áttekintése
A Jabra Evolve 65t füldugók
A töltő dobozon
Bluetooth adapter (Jabra Link 370)
ENGLISH
6
2.1 Tartozékok vele együtt
EarGel fülbetétek Micro-USB-kábel
S
M
ENGLISH
L
Puha táska
7
3. Hogyan viselje
Dugja a füldugót a fülébe, és forgassa a
kényelmes illeszkedésig. Gondoskodjon, hogy a
mikrofon a szája felé nézzen.
ENGLISH
8
3.1 Az EarGel-ek cseréje
Az optimális hangélmény eléréséhez javasoljuk,
hogy próbálja ki az összes fülbetét méretet. A
betétnek szorosan és pontosan kell illeszkednie
a fülbe. A közepes EarGel előre fel van a
fülhallgatóra szerelve. Ellenőrizze az EarGel
fülbetétek szoros rögzítését.
ENGLISH
S
M
L
9
4. A feltöltés
A füldugókban legfeljebb 5 órányi
akkumulátorral és 2 feltöltéssel a töltő
dobozban a Jabra Evolve 65t akár 15 óra
lejátszást kínál.
4.1 A töltő doboz kinyitása
Tartsa szilárdan a töltő dobozt, és a fedélen
nyomja le a kis címkét a fedél kinyitása közben.
Nyomja meg és emelje
ENGLISH
10
4.2 A füldugók töltése
Tegye a füldugókat a töltő dobozba, és csukja
le a fedelet. A töltő doboz belsejében lévő
akkumulátor LED pirosan, sárgán vagy zölden
villog amikor a fedőlap kinyílik, és jelzi a
fülhallgató akkumulátorának pillanatnyi
állapotát.
Az akkumulátor teljes feltöltése
hozzávetőlegesen 2 óráig tart. A füldugók
akkumulátor töltésének kisülése után akár 1
óra lejátszást is kap, ha 10-20 percig tölti a
töltő dobozban.
ENGLISH
11
4.3 A töltő doboz feltöltése
Dugja a töltő dobozt egy USB a tápba vagy egy
bizonyítvánnyal rendelkező fali töltőbe. A
fejhallgató és töltő doboz együttes feltöltése
körülbelül 2 óráig tart.
A töltődoboz feltöltését normál USB
feszültséggel kell végezni. Magasabb
feszültséggel való feltöltést nem javasolunk.
Megjegyzés: a bizonyítvánnyal nem rendelkező töltőkkel ez
tovább tarthat.
ENGLISH
12
4.4 Mit jelentenek a LED-ek
FÜLDUGÓ ÁLLAPOT
LED LED
feltöltött akkumulátor / Be
Közepes akkumulátor töltés
Alacsony akkumulátor
töltés / Ki
Igen alacsony
elemtöltöttség/kapcsolja ki
Csatlakozó/bejövő hívás
Párosítás
Visszaállítás
FÜLDUGÓ AKKUMULÁTOR
ÁLLAPOT
Feltöltött akkumulátor
Közepes akkumulátor
Alacsony akkumulátor
TÖLTŐ DOBOZ ÁLLAPOT
Töltés – feltöltött
akkumulátor
Töltés – közepes
elemtöltöttség
Töltés – alacsony
elemtöltöttség
Firmware visszaállítása
Teljesen feltöltve
ENGLISH
13
5. Hogyan kössem be
5.1 Bekötés a számítógéphez
1. Győződjön meg, hogy a füldugók be vannak
kapcsolva.
2. Dugja a Bluetooth adaptert (Jabra link 370) a
számítógépe egyik USB portjába.
Aszámítógép beállítja a fülhallgatót és
értesíti Önt, amikor a kapcsolat kész.
3. Szükséges lehet a Bluetooth Jabra link 370
beállítása mint a számítógépe
alapértelmezett audió eszköze.
A Jabra Evolve 65t és a Bluetooth adapter
(Jabra Link 370) előre párosítva van.
Ajánlott, hogy töltse le és telepítse a
(4.0 vagy újabb kiadású) Jabra Direct 2.0-át.
ENGLISH
14
5.2 Párosítás egy okostelefonnal
1. Győződjön meg, hogy a füldugók ki vannak
kapcsolva és ne legyenek a töltő dobozban. A
füldugó kézi kikapcsolásához tartsa
lenyomva a Többfunkciós gombot, amíg a
LED pirosan villog.
2. Tartsa a Többfunkciós gombot a jobboldali
füldugón 5 másodpercig, amíg meghallja a
csatlakozás utasításait a füldugóban és a
LED kéken villog. Engedje el a gombot, és
fokostelefonjának párosításához kövesse a
hangutasításokat.
3. A füldugó bekapcsoláshoz szükséges lehet a
bal oldalin lévő Hangerő le gomb lenyomva
tartása 1 másodpercig.
ENGLISH
R
5 mp
L
1 mp
15
6. Hogyan használja
LED
Hangerő fel
L
Hangerő le Többfunkciós
LED
R
gomb
6.1 A füldugó ki/be kapcsolása
A kikapcsoláshoz tegye a füldugókat a töltő
dobozba, vagy a bekapcsoláshoz vegye ki őket
a töltő dobozból.
A füldugót egyenként tudja be vagy kikapcsolni,
ha nyomva tartja a jobboldali füldugón lévő
Többfunkciós gombot, vagy a bal füldugón a
Hangerő le gombot, amíg a LED zölden (be)
vagy pirosan (ki) villog.
ENGLISH
16
6.2 Hívások és zene
Jobb
füldu-góHívások és zene
ENGLISH
Zene lejátszása /
szüneteltetése
Hívás fogadás /
befejezés
Hívás elutasítás
Microsoft Teams
értesítések
megnyitása*
Hangasszisztens
(Siri, Google
Assistant, Alexa)
HearThrough
[„környezet
hangjai”] Be/Ki
*Jabra Sound+ vagy Jabra Direct aktiválás szükséges hozzá
Nyomja meg a
Többfunkciós gombot
Nyomja meg a
Többfunkciós gombot
Bejövő hívásnál kétszer
nyomja meg a Többfunkciós
gombot
Nyomja meg a
Többfunkciós gombot
Amikor nincs hívása, tartsa
(1 mp-ig) a Többfunkciós
gombot
Híváson kívül kétszer
nyomja meg a Többfunkciós
gombot
17
Bal füldugó
Hangerő
Hangerő
le
fel
Hívások és zene
A hangerő
beállítása
Zeneszám
átugrása
Akkumulátor
állapota
Nyomja meg a Hangerő
fel vagy Hangerő le
gombot
Amikor zenét hallgat,
tartsa (2 mp-ig)
lenyomva a Hangerő fel
vagy Hangerő le gombot
Híváson és zene
lejátszáson kívül nyomja
meg a Hangerő fel vagy
Hangerő le gombot
6.3 Sidetone [mellék-hang]
A „Sidetone”-al telefonálás közben hallja a saját
hangját.
A Sidetone beállításokat az okostelefonokhoz
adott Jabra Sound +, vagy a számítógépekhez
adott Jabra Direct 2.0 (4.0 vagy újabb változat)
alkalmazással tudja konfigurálni.
ENGLISH
18
6.4 Egy füldugó - mono - használata
A jobboldali füldugót egyedül tudja használni
mono lejátszáshoz vagy hívásokhoz. A hangerő
és/vagy a műsorszám-ugrás szabályozáshoz
használja a csatlakoztatott okostelefonját.
Ha mindkét füldugó be van kapcsolva és
egymástól 20 centiméteren (8 hüvelyken) belül
vannak, automatikusan újra csatlakoznak.
6.5 HearThrough
Egy gombnyomással jobban figyelhet a
környezetére a HearThrough-val, amely
kényelmesen szűri az Ön környezetének
hangjait.
ENGLISH
19
Jobb
füldugó
HearThrough
HearThrough
[„környezet
hangjai”] Be/Ki
Híváson kívül kétszer
nyomja meg a
Többfunkciós gombot
A HearThrough beállításokat az
okostelefonokhoz adott Jabra Sound +, vagy a
számítógépekhez adott Jabra Direct 2.0 (4.0
vagy újabb változat) alkalmazással tudja
konfigurálni.
6.6 Zene automatikus szüneteltetése
Ha a füldugót zenehallgatás közben kiveszi a
füléből, a zene automatikusan szünetel.
A zene folytatásához 60 másodpercen belül
dugja vissza a füldugót a fülébe. 60 másodperc
után (vagy ha a mono lejátszást kívánja), a
zenét a Többfunkciós gomb megnyomásával
tudja folytatni.
A zene automatikus szüneteltetés beállításokat
az okostelefonokhoz adott Jabra Sound +, vagy
a számítógépekhez adott Jabra Direct 2.0 (4.0
vagy újabb változat) alkalmazással tudja
konfigurálni.
ENGLISH
20
6.7 Automatikus kikapcsolás
Az akkumulátor megóvására a jobb füldugó
automatikusan kikapcsol, ha 15 percig az
okostelefon vagy a Bluetooth (Jabra Link 370)
adapter hatókörén kívül van és nincs a töltő
dobozban, vagy ha 1 órája nem dolgozik.
A bal füldugó automatikusan kikapcsol, ha 15
percig nincs összeköttetésben a jobb
füldugóval és nincs a töltő dobozban.
A füldugók bekapcsolásához tegye őket a töltő
dobozba, vagy tartsa nyomva a jobboldali
füldugón lévő Többfunkciós gombot, és/vagy a
bal füldugón a Hangerő le gombot, amíg a LED
zölden villog.
6.8 Többféle használat
A füldugókat párosítani tudja egy
okostelefonnal és egy számítógéppel (a Jabra
Link 370-el), vagy egyszerre két okostelefonnal.
A párosításhoz két okostelefonnal külön
végezze el a szokásos párosítást mindegyik
okostelefonnal (lásd az 5. fejezetet).
ENGLISH
Megjegyzés: A hangasszisztens az utolsó párosított
okostelefonon élesedik be.
21
6.9 Több hívás kezelése
A füldugóval egyszerre több hívást tud fogadni
és kezelni több készüléken.
Jobb
füldugó
Több hívás kezelése
A jelenlegi hívás
befejezése és a bejövő
hívás fogadása
A jelenlegi hívás
várakoztatása és a
bejövő hívás fogadása
Váltson a várakoztatott
és az éles hívás között
Bejövő hívás
elutasítása hívás
közben
Nyomja meg a
Többfunkciós
gombot
Tartsa lenyomva
(1 mp-ig) a
Többfunkciós
gombot
Tartsa lenyomva
(1 mp-ig) a
Többfunkciós
gombot
Kétszer nyomja
meg aTöbbfunkciós
gombot
6.10 Hangvezérlés és nyelvek
A hangvezérlést be/ki kapcsolni és a nyelvet
váltani az okostelefonokhoz adott Jabra Sound
+, vagy a számítógépekhez adott Jabra Direct
2.0 (4.0 vagy újabb változat) alkalmazással
tudja.
Az alábbi nyelvek érhetők el: Angol, francia,
német, japán, kínai mandarin
ENGLISH
22
6.11 Hang-asszisztens
Okostelefonja hang-asszisztensének (pl. Siri,
Google Assistant, Alexa) élesítéséhez híváson
kívül tartsa lenyomva a Többfunkciós gombot.
A hang-asszisztens beállításokat a Jabra Sound
+ alkalmazással tudja beállítani.
6.12 Firmware frissítés
A Jabra Evolve 65t firmware-jét az
okostelefonokhoz adott Jabra Sound +, vagy a
számítógépekhez adott Jabra Direct 2.0 (4.0
vagy újabb változat) alkalmazással tudja
frissíteni a legújabb kiadásra.
A (Jabra link 370) Bluetooth adapter firmwarejét a Jabra Direct 2.0 (4.0 vagy újabb változat)
alkalmazással tudja frissíteni a legújabb
kiadásra.
Ha az értesítéseket engedélyezte a Jabra
Sound + alkalmazásban vagy a Jabra Direct
2.0-ban (4.0 vagy újabb változat), akkor
automatikusan kap értesítést egy firmwarefrissítés rendelkezésre állásáról.
ENGLISH
23
6.13 A visszaállítás
A füldugó visszaállítása törli a párosított
készülékek listáját, és minden beállítást
visszaállít. A füldugókat kézzel, vagy a (4.0 vagy
újabb kiadású) Jabra Direct 2.0 használatával
tudja visszaállítani.
Jobb
füldu-góA füldugók visszaállítása kézzel
Tartsa (10mp-
A párosított lista
visszaállítása
Visszaállítás után a füldugót ismét párosítania
kell a Bluetooth-adapterrel (Jabra Link 370)
vagy az okostelefonjával. A (Jabra Link 370)
Bluetooth adapter újra-párosítását lásd a 9.6.
fejezetben. Az okostelefonja újra-párosítását
lásd az 5.2. fejezetben.
ig) lenyomva a
Többfunkciós gombot,
amíg a LED bíbor
színben villog.
ENGLISH
24
7. Jabra Sound+ app
Jabra Sound+ app
Az audió-ja testre
szabása
Kezelés
HearThrough
Testreszabás
Fülhallgató beállítások
ENGLISH
25
8. Jabra Direct 2.0
A Jabra Direct 2.0 (4.0 vagy újabb kiadás) az Ön
Jabra Evolve 65t-jét támogató és kezelő
számítógépes szoftver, amely biztosítja az
optimális működését.
Letöltés jabra.com/direct ÚTJÁN
ENGLISH
26
9. Támogatás
9.1 GyIK
A GyIK a Jabra.com/help/evolve65t oldalon
található.
9.2 A füldugók karbantartása
• A füldugókat mindig a töltő dobozban, jól
védetten tárolja.
• Javasoljuk, tároló a füldugókat 15°C és 25°C
(59°F és 77°F) között tárolja. Az akkumulátor
kisülésének és az élettartama vagy
kapacitása leromlásának megakadályozására
ne hagyja a füldugót forró vagy hideg
környezetben, például zárt autóban nyáron
vagy télen.
• Ne tárolja a füldugókat (kb. három hónapnál)
hosszabb ideig az akkumulátor feltöltése
nélkül.
• Ha a füldugó vagy a töltő doboz
beszennyeződik, a tisztítása puha, szálazásmentes és tiszta vízzel megnedvesített
ruhával ajánlott.
• A fülbetéteket rendszeresen vegye ki és
tisztítsa meg, hogy ne gyűlhessen fel fülzsír a
hangszórókon.
ENGLISH
27
• A töltődoboz feltöltését normál USB
feszültséggel kell végezni. Magasabb
feszültséggel való feltöltést nem javasolunk.
9.3 Cseretartozékok
Csere- vagy kiegészítő tartozékok online
megvásárolhatók a jabra.com/accessories-nál.
ENGLISH
Bal és jobb füldugókészlet
EarGel betétek
S
Bluetooth adapter
(Jabra Link 370)
M L
Töltő doboz
Puha táska
28
9.4 A cserefüldugó használata
A cserefüldugók a régi füldugóival nem
használhatók.
1. Tegye a cserefüldugókat a töltődobozba, és
csukja le a fedelet.
2. Nyissa ki a töltődoboz fedelét, és vegye ki a
füldugókat.
3. Illessze a fülébe a füldugókat, és kövesse a
hangos párosítási útmutatásokat.
4. A Jabra Sound+ app segítségével frissítse a
füldugó firmware-t.
ENGLISH
29
9.5 A csere töltő doboz használata
A csere töltő doboz használata előtt szükséges
a szinkronizálása a meglévő füldugóival és a
feltöltése 1 órán át.
A szinkronizáláshoz tegye a füldugókat a töltő
dobozba, és csukja le a fedelet. A töltő doboz
LED-je bíbor színben villoghat, ami jelzi a
firmware frissülését. Kérjük mielőtt kinyitná a
töltő dobozt, várja meg a LED bíbor színű
villogásának megállását.
ENGLISH
30
9.6 A csere Bluetooth adapter
(Jabra Link 370) használata
1. Töltse le és telepítse a (4.0 vagy újabb
kiadású) Jabra Direct 2.0-át.
2. Dugja a Bluetooth adaptert (Jabra link 370) a
számítógépe egyik USB portjába.
3. Győződjön meg, hogy a füldugók ki vannak
kapcsolva és ne legyenek a töltő dobozban. A
füldugó kézi kikapcsolásához tartsa
lenyomva a Többfunkciós gombot, amíg a
LED pirosan villog.
4. Tartsa a Többfunkciós gombot a jobboldali
füldugón 5 másodpercig, amíg meghallja a
csatlakozás utasításait a füldugóban és a
LED kéken villog. Engedje fel a gombot.
5. Nyissa meg a Bluetooth fület a Jabra
Direct-ben, és keressen új készülékeket.
Válassza ki a Jabra Evolve 65t-t, és párosítsa
a Bluetooth adapterrel (Jabra Link 370).
ENGLISH
31
Loading...