Jabra
Evolve 65t
Kasutusjuhend
© 2018 GN Audio A/S. Kõik õigused kaitstud. Jabra® on
ettevõtte GN Audio A/S kaubamärk. Sõnamärk Bluetooth
®
ja
vastavad logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad
registreeritud kaubamärgid ja GN Audio A/S kasutab selliseid
märke loa alusel.
Valmistatud Hiinas
MUDEL: OTE070 OTE071
CPB070 END040W
Vastavusdeklaratsiooni leiab saidilt www.jabra.com/doc
1. Tere tulemast! ...............................5
2. Jabra Evolve 65t ülevaade .........6
2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud
3. Kandmine .......................................8
3.1 EarGelide vahetamine:
4. Laadimine .................................... 10
4.1 Laadimisümbrise avamine
4.2 Kõrvaotsikute laadimine
4.3 Laadimisümbrise laadimine
4.4 Mida LEDid tähendavad
5. Ühendamine ............................... 14
5.1 Arvutiga ühendamine
5.2 Nutitelefoniga sidumine
6. Kasutamine ................................ 16
6.1 Kõrvaotsikute sisse/välja lülitamine
6.2 Kõrvaotsiku monofooniliselt kasutamine
6.3 Kõned ja muusika
6.4 Kõrvaltoon
6.5 HearThrough
6.6 Muusika automaatne peatamine
6.7 Automaatne väljalülitumine
6.8 Mitmikkasutamine
6.9 Mitme kõne haldamine
ENGLISH
3
6.10 Hääljuhtimine ja keeled
6.11 Häälabiline
6.12 Püsivara uuendamine
6.13 Lähtestamine
7. Rakendus Jabra Sound+ .......... 25
8. Jabra Direct 2.0 .......................... 26
9. Tugi ............................................... 27
9.1 KKK
9.2 Kuidas kõrvaotsikute eest hoolt kanda
9.3 Asendustarvikud
9.4 Asendusotsikute kasutamine
9.5 Asenduslaadimisümbrise kasutamine
9.6 Asendus Bluetooth-adapteri
(Jabra Link 370) kasutamine
ENGLISH
4
1. Tere tulemast!
Täname, et valisite Jabra Evolve 65t. Loodame, et see
meeldib teile!
Jabra Evolve 65t omadused
• 4 mikrofoniga professionaalne heli
• Aku kestvus kuni 5 tundi; koos
laadimisümbrisega 15 tundi
• Järeleproovitud juhtmeta ühendus
• Tagab taustamüra blokeerimisega suurema
kontsentratsiooni
• Kohandatav ekvalaiser kõnedele ja muusikale
• Ühe puudutusega juurdepääs Häälabilistele
(sõltub operatsioonisüsteemist)
ENGLISH
5
2. Jabra Evolve 65t
ülevaade
Jabra Evolve 65t kõrvaotsikud
Mobiilne laadimisümbris
Bluetooth-adapter (Jabra Link 370)
ENGLISH
6
2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud
EarGelid Micro-USB-kaabel
S
M
ENGLISH
L
Pehme ümbris
7
3. Kandmine
Sisestage kõrvaotsik kõrva ja pöörake otsikut, et
saavutada mugav asend. Veenduge, et mikrofon on
suunatud suu suunas.
ENGLISH
8
3.1 EarGelide vahetamine:
Optimaalse helikogemuse saamiseks soovitame
proovida erineva suurusega EarGele. EarGel peab
tunduma kõrvas tihkelt ja kindlalt. Tehases on
kõrvaotsikutele paigaldatud keskmise suurusega
EarGelid. Veenduge, et EarGel on kindlalt kinnitatud.
ENGLISH
S
M
L
9
4. Laadimine
Kõrvaotsikute aku 5 tunnise tööaja ja
laadimisümbrise 2 laadimiskorraga pakub Jabra
Evolve 65t kokku kuni 65 tundi kasutamisaega.
4.1 Laadimisümbrise avamine
Hoidke laadimisümbrist tugevalt käes ja vajutage
kaane avamisel kaanel asuvale väikesele sakile.
Vajutage ja tõstke
ENGLISH
10
4.2 Kõrvaotsikute laadimine
Asetage kõrvaotsikud laadimisümbrisele ja sulgege
kaas. Laadimiskaane sees asuv aku LED hakkab kaane
avamisel punaselt, kollaselt või roheliselt vilkuma,
näidates, milline on kõrvaotsikute aku hetke olukord.
Kõrvaotsikute täislaadimine kestab umbes 2 tundi.
Kui kõrvaotsikute aku on tühi, lisab nende
laadimisümbrises 10 kuni 20 minuti vältel laadimine
esitamisajale kuni tunni juurde.
ENGLISH
11
4.3 Laadimisümbrise laadimine
Ühendage laadimisümbris USB-vooluallika või
sertifitseeritud seinalaadijaga. Kõrvaotsikute ja
laadimisümbrise täislaadimine kestab umbes 2 tundi.
Laadimisümbris on ettenähtud standardse USBpingega laadimiseks. Seda ei ole soovitatav kasutada
kõrgema pingega laadimiseks.
Märkus: sertifitseerimata laadijate puhul võib laadimine kesta
kauem.
ENGLISH
12
4.4 Mida LEDid tähendavad
KÕRVAOTSIKU OLEK
LED LED
Aku on täis / Sees
Aku on pooltäis
Aku on tühi / Väljas
Väga nõrk vool /
Ühendamine / saabuv kõne
Sidumine
Lähtestamine
KÕRVAOTSIKU AKU OLEK
Aku on täis
Aku on pooltäis
Aku on tühi
LAADIMISÜMBRISE OLEK
Laadimine - aku on täis
Laadimine - aku on
Laadimine - aku on tühi
ENGLISH
väljalülitumine
keskmiselt laetud
Püsivara uuendamine
Täis laetud
13
5. Ühendamine
5.1 Arvutiga ühendamine
1. Veenduge, et kõrvaotsikud on sisse lülitatud.
2. Ühendage Bluetooth-adapter (Jabra Link 370) oma
arvuti USB-porti. Arvuti seadistab kõrvaklapid ja
annab teile teada, kui ühendus on valmis.
3. Teil võib olla vaja seadistada Jabra Link 370 oma
arvuti vaikimisi heliseadmeks.
Jabra Evolve 65t ja Bluetooth-adapter (Jabra Link
370) on juba eelnevalt seotud.
Soovitatav on laadida alla ja installida Jabra Direct
2.0 (versioon 4.0 või uuem).
ENGLISH
14
5.2 Nutitelefoniga sidumine
1. Veenduge, et kõrvaklapid on välja lülitatud ja ei
asu laadimisümbrises. Kõrvotsiku käsitsi
väljalülitamiseks hoidke multifunktsionaalset
nuppu, kuni LED hakkab punaselt vilkuma.
2. Hoidke parema kõrvaotsiku multifunktsionaalset
nuppu 5 sekundit, kuni kuulete kõrvaklapist
ühendusjuhiseid ja LED hakkab siniselt vilkuma.
Vabastage nupp ja järgige nutitelefoniga
sidumiseks hääljuhiseid.
3. Toite sisselülitamiseks võib teil olla vaja hoida
vasaku kõrvaotsiku helitugevuse vähendamise
nuppu 1 sekund all.
ENGLISH
P
5 sek.
V
1 sek.
15
6. Kasutamine
Helitugevuse
LED
V
suurendamine
LED
ENGLISH
P
Helitugevuse
vähendamine
Multifunktsionaalne
nupp
6.1 Kõrvaotsikute sisse/välja lülitamine
Asetage kõrvaotsikud nende väljalülitamiseks
laadimisümbrisesse või võtke need sisselülitamiseks
laadimisümbrisest välja.
Kõrvaotsikuid on võimalik ka eraldi sisse või välja
lülitada, hoides paremal kõrvaotsikul asuvat
multifunktsionaalset nuppu või vasakul kõrvaotsikul
asuvat helitugevuse vähendamise nuppu all, kuni
LED hakkab vilkuma roheliselt (sees) või punaselt
(väljas).
16
6.2 Kõned ja muusika
Parem
kõrvaotsik
Kõned ja muusika
Muusika
esitamine/paus
Kõnele
vastamine /
kõne lõpetamine
Kõnest
keeldumine
Microsoft
Teamsi teatise
avamine*
Häälabiline
(Siri, Google
Assistant, Alexa)
HearThrough
sisse/välja
lülitamine
*Requires activation in Jabra Sound+ or Jabra Direct
Vajutage
multifunktsionaalset nuppu
Vajutage
multifunktsionaalset nuppu
Vajutage sissetuleva
kõne korral kaks korda
multifunktsionaalset nuppu.
Vajutage
multifunktsionaalset nuppu
Hoidke ajal, mil kõnet ei
toimu, 1 sekundi vältel
multifunktsionaalset nuppu.
Vajutage ajal, mile kõnet
ei toimu, kaks korda
multifunktsionaalset nuppu
ENGLISH
17
Vasak
kõrvaotsik
Helitugevuse
suurendamine
Helitugevuse
vähendamine
Kõned ja muusika
Helitugevuse
muutmine
Loo
vahelejätmine
Aku olek
Vajutage helitugevuse
suurendamise
või helitugevuse
vähendamise nuppu
Vajutage muusika
kuulamise ajal pikalt (2
sekundit) helitugevuse
suurendamise
või helitugevuse
vähendamise nuppu
Vajutage ajal, kui
ei toimu kõnet ega
kuulata muusikat, üks
kord helitugevuse
suurendamise
või helitugevuse
vähendamise nuppu
6.3 Kõrvaltoon
Kõrvaltoon võimaldab teil kuulda helistamise ajal
oma enda häält.
Kõrvaltooni saab konfigureerida
nutitelefonirakendusega Jabra Sound+ või
arvutitarkvaraga Jabra Direct 2.0 (versioon 4.0 või
uuem).
ENGLISH
18
6.4 HearThrough
HearThough filtreerib mugavalt teid ümbritsevaid
helisid sisse, muutes teid teist ümbritsevast oluliselt
paremini teadlikuks.
Parem
kõrvaotsik
HearThrough'd saab konfigureerida
nutitelefonirakendusega Jabra Sound+ või
arvutitarkvaraga Jabra Direct 2.0 (versioon 4.0 või
uuem).
HearThrough
HearThrough
sisse/välja
lülitamine
Vajutage ajal,
mile kõnet ei
toimu, kaks korda
multifunktsionaalset
nuppu
6.5 Kõrvaotsiku monofooniliselt
kasutamine
Paremat kõrvaotsikut saab kasuta üksinda kas
monofooniliseks esitamiseks või telefoniga
rääkimiseks. Helitugevuse muutmiseks ja/või loo
vahelejätmise juhtnuppude jaoks kasutage oma
ühendatud nutitelefoni.
Kui mõlemad kõrvaotsikud on sisse lülitatud ja
asuvad üksteisest 20 cm kaugusel, taastavad nad
automaatselt uuesti ühenduse.
ENGLISH
19
6.6 Muusika automaatne peatamine
Kui võtate muusika kuulamise ajal ühest kõrvast
kõrvaotsiku, peatub muusika automaatselt.
Muusika jätkamiseks asetage kõrvaotsik 60 sekundi
jooksul tagasi kõrva. 60 sekundi möödumisel (või kui
eelistatakse monofoonilist esitust) saab muusikat
jätkata, vajutades multifunktsionaalset nuppu.
Muusika automaatset peatamist saab konfigureerida
nutitelefonirakendusega Jabra Sound+ või
arvutitarkvaraga Jabra Direct 2.0 (versioon 4.0 või
uuem).
ENGLISH
20
6.7 Automaatne väljalülitumine
Aku säästmiseks lülitub parempoolne kõrvaotsik
automaatselt välja, kui ta asub kauem kui 15 minutit
väljaspool nutitelefoni või Bluetooth-adapteri (Jabra
Link 370) leviulatust ja ei asu laadimisümbrises või
kui kõrvaotsik on olnud 1 tunni passiivne.
Vasak kõrvaotsik lülitub automaatselt välja, kui
parema kõrvaotsikuga pole 15 minuti jooksul
kontakti olnud ja kõrvaotsik ei asu laadimisümbrises.
Kõrvaotsikute sisselülitamiseks asetage need
laadimisümbrisesse või hoidke paremal kõrvaotsikul
asuvat multifunktsionaalset nuppu ja/või vasakul
kõrvaotsikul asuvat helitugevuse vähendamise
nuppu all, kuni LED hakkab roheliselt vilkuma.
6.8 Mitmikkasutamine
Kõrvaotsikuid saab siduda nutitelefoni ja arvutiga
(adapteriga Jabra Link 370) või üheaegselt kahe
nutitelefoniga.
Kahe nutitelefoni sidumiseks kasutage eraldi mõlema
nutitelefoni puhul tavalist sidumisprotsessi (vt jaotis
5).
ENGLISH
Märkus. Viimati seotud nutitelefonil aktiveeritakse häälabiline.
21
6.9 Mitme kõne haldamine
Kõrvaotsikud suudavad võtta vastu ja hallata
samaaegselt mitme seadme mitmeid kõnesid.
Parem
kõrvaotsik
Mitme kõne haldamine
Olemasoleva kõne
lõpetamine ja
saabuvale kõnele
vastamine
Olemasoleva kõne
ootele panemine ja
saabuvale kõnele
vastamine
Ootel oleva ja aktiivse
kõne vahetamine
Kõne ajal saabuva
kõne tagasilükkamine
Vajutage
multifunktsionaalset
nuppu
Hoidke pikalt
(1 sekundi)
multifunktsionaalset
nuppu
Hoidke pikalt
(1 sekundi)
multifunktsionaalset
nuppu
Vajutage kaks korda
multifunktsionaalset
nuppu
6.10 Hääljuhtimine ja keeled
Hääljuhtimist saab sisse/välja lülitada ja keelt muuta
nutitelefonirakendusega Jabra Sound+ või
arvutitarkvaraga Jabra Direct 2.0 (versioon 4.0 või
uuem).
Valida on võimalik järgmiste keelte hulgast: inglise,
prantsuse, saksa, jaapani ja mandariini hiina keel.
ENGLISH
22
6.11 Häälabiline
Nutitelefoni häälabilise (näiteks Siri, Google
Assistant, Alexa) aktiveerimiseks hoidke ajal, kui
kõnet ei toimu, multifunktsionaalset nuppu pikalt all.
Häälabilise seadeid saab konfigureerida rakendusega
Jabra Sound+.
6.12 Püsivara uuendamine
Jabra Evolve 65t püsivara saab uusimale versioonile
uuendada nutitelefonirakendusega Jabra Sound+ või
arvutitarkvaraga Jabra Direct 2.0 (versioon 4.0 või
uuem).
Bluetooth-adapterit (Jabra Link 370) saab uusimale
püsivara versioonile uuendada arvutitarkvaraga
Jabra Direct 2.0 (versioon 4.0 või uuem).
Kui rakenduses Jabra Sound+ või tarkvaras Jabra
Direct 2.0 (versioon 4.0 või uuem) on teavitused
aktiveeritud, saate püsivarauuenduse saadavuse
korral automaatse teavituse.
ENGLISH
23
6.13 Lähtestamine
Kõrvaotsikute lähtestamine kustutab seotud
seadmete nimekirja ja lähtestab kõik seaded.
Kõrvaotsikuid saab lähtestada käsitsi või siis
arvutitarkvaraga Jabra Direct 2.0 (versioon 4.0 või
uuem).
Parem
kõrvaotsik
Kõrvaotsikute käsitsi lähtestamine
ENGLISH
Sidumisnimekirja
ja seadistuste
lähtestamine
Hoidke
multifunktsionaalset
nuppu all (10 sekundit),
kuni LED hakkab lillalt
vilkuma.
Pärast lähtestamist tuleb kõrvaotsikud uuesti
Bluetooth-adapterri (Jabra Link 370) või
nutitelefoniga siduda. Bluetooth-adapteriga (Jabra
Link 370) uuesti sidumise kohta vt jaotisest 9.6.
Nutitelefoni uuesti sidumise kohta vt lähemalt
jaotisst 5.2.
24
7. Rakendus Jabra
Sound+
Rakendus Jabra Sound+
Helipildi
isikupärastamine
HearThrough
haldamine
Peakomplekti seadete
kohandamine
ENGLISH
25
8. Jabra Direct 2.0
Jabra Direct 2.0 (versioon 4.0 või uuem) on Jabra
Evolve 65t toetamiseks, haldamiseks ja optimaalse
funktsionaalsuse lubamiseks ettenähtud
arvutitarkvara.
Laadige alla aadressilt jabra.com/direct
ENGLISH
26
9. Tugi
9.1 KKK
Vaadake korduma kippuvaid küsimusi saidil Jabra.com/
help/evolve65t.
9.2 Kuidas kõrvaotsikute eest hoolt
kanda
• Hoiustage kõrvaotsikuid alati
laadimisümbrises ja turvaliselt kaitstult.
• Kõrvaotsikute soovitatav
hoiustamistemperatuur on 15 °C kuni 25 °C.
Aku eluea või mahutavuse vähenemise
vältimiseks ärge hoidke kõrvaotsikuid liiga
kuumas või külmas keskkonnas, näiteks suvel
või talvel kinnises autos.
• Ärge hoiustage kõrvaotsikuid pika aja vältel
ilma neid laadimata (kuni 3 kuud).
• Kui kõrvaotsikud või laadimisümbris
määrduvad, soovitame neid puhastada
pehme, ebemeid mitte andva lapiga, mis on
niisutatud puhta veega.
• Eemaldage ja puhastage kõrvaotsikuid
regulaarselt, et vältida kõrvavaigu
kogunemist kõlaritesse.
ENGLISH
27
• Laadimisümbris on ettenähtud standardse
USB-pingega laadimiseks. Seda ei ole
soovitatav kasutada kõrgema pingega
laadimiseks.
9.3 Asendustarvikud
Asendus- või lisatarvikuid saab osta veebis aadressil
jabra.com/accessories.
Vasak ja parem
kõrvaotsikukomplekt
EarGelid
Laadimisümbris
ENGLISH
S
M L
Bluetooth-adapter
(Jabra Link 370)
Pehme ümbris
28
9.4 Asendusotsikute kasutamine
Asendus kõrvaotsikuid ei saa koos teie vanade
kõrvaotsikutega kasutada.
1. Asetage asendus kõrvaotsikud laadimisümbrisesse
ja sulgege kaas.
2. Avage laadimisümbris ja võtke kõrvaotsikud välja.
3. Kinnitage kõrvaotsikud ja järgige nutitelefoniga
sidumiseks hääljuhiseid.
4. Värskendage kõrvaotsikute püsivara rakendusega
Jabra Sound+.
ENGLISH
29
9.5 Asenduslaadimisümbrise
kasutamine
Enne asenduslaadimisümbrise esimest korda
kasutamist tuleb see sünkroonida olemasolevate
kõrvaotsikutega ja laadida 1 tund.
Sünkroonimise alustamiseks asetage olemasolevad
kõrvaotsikud asenduslaadimisümbrisesse ja sulgege
kaas. Laadimisümbrisel asuv LED vilgub lillalt, andes
märku püsivara uuendamisest. Ärge avage
laadimisümbrist enne kui LED on lõpetanud lillalt
vilkumise.
ENGLISH
30
9.6 Asendus Bluetooth-adapteri
(Jabra Link 370) kasutamine
1. Laadige alla ja installige Jabra Direct 2.0 (versioon
4.0 või uuem).
2. Ühendage Bluetooth-adapter (Jabra Link 370) oma
arvuti USB-porti.
3. Veenduge, et kõrvaklapid on välja lülitatud ja ei
asu laadimisümbrises. Kõrvotsiku käsitsi
väljalülitamiseks hoidke multifunktsionaalset
nuppu, kuni LED hakkab punaselt vilkuma.
4. Hoidke parema kõrvaotsiku multifunktsionaalset
nuppu 5 sekundit, kuni kuulete kõrvaklapist
ühendusjuhiseid ja LED hakkab siniselt vilkuma.
Vabastage nupp.
5. Avage Jabra Directi vahekaart Bluetooth ja otsige
uusi seadmeid. Valige Bluetooth-adapteriga (Jabra
Link 370) sidumiseks seade Jabra Evolve 65t.
ENGLISH
31
Loading...