Jabra Evolve2 Buds User Manual [uk]

Jabra

Evolve2 Buds

Посібник користувача

© GN Audio A/S, 2022. Усі права захищено. Jabra® —
зареєстрований товарний знак компанії GN Audio A/S.
Словесний знак та логотипи Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. і використовуються компанією GN Audio

®

є власністю компанії

A/S за ліцензією.

Зроблено в Китаї

МОДЕЛЬ: OTE140R  OTE140L 

CPB145

Declaration of Conformity (Декларацію про відповідність)

можна знайти на сайті www.jabra.com/doc

РЕД. А

1. Привітання ................................... 6

2. Огляд Jabra Evolve2 Buds ........7

3. Способи носіння.........................9

3.1 Заміна гелевих вушних вкладишів EarGels

4. Спосіб заряджання ................. 11

4.1 Заряджання навушників

4.2 Швидке заряджання навушників

4.3 Заряджання зарядного чохла через USB

4.4 Заряджання зарядного чохла за
допомогою бездротового зарядного
пристрою від Jabra

5. Що означають світлодіодні

індикатори ................................. 15

6. Підключення ............................ 18

6.1 Підключення через комп’ютер

6.2 З’єднання з мобільним пристроєм

7. Використання .......................... 20

7.1 Увімкнення/вимкнення навушників

7.2 Елементи керування відтворенням музики
для навушників MicrosoftTeams

7.3 Елементи керування викликами для
навушників MicrosoftTeams

7.4 Елементи керування MicrosoftTeams для
навушників MicrosoftTeams

7.5 Елементи керування функціями HearTh­rough, ANC і голосовим помічником для
навушників Microsoft Teams

УКРАЇНСЬКА

3

7.6 Елементи керування відтворенням музики
для навушників UC

7.7 Елементи керування викликами для
навушників UC

7.8 Елементи керування HearThrough й ANC
для навушників UC

7.9 Регульоване активне шумозаглушення
(ANC)

7.10 HearThrough

7.11 Sidetone

7.12 Один навушник для навушників Microsoft
Teams

7.13 Один навушник для навушників UC

7.14 Автоматична пауза під час відтворення
музики

7.15 Автоматичне вимкнення мікрофона під час
викликів

7.16 Сплячий режим

7.17 MyControls

7.18 Багатоточковий режим і керування
кількома викликами

7.19 Голосовий помічник

7.20 Голосові вказівки та мови

7.21 Оновлення прошивки

7.22 Скидання налаштувань навушників

УКРАЇНСЬКА

8. Програмне забезпечення ..... 42

8.1 Jabra Direct

8.2 Програма Jabra Sound+

4

9. Технічна підтримка ................. 44

9.1 Найчастіші запитання

9.2 Догляд за навушниками

9.3 Запасні аксесуари

9.4 Використання запасних навушників

9.5 Використання запасного зарядного чохла

9.6 Використання запасного Jabra Link 380

УКРАЇНСЬКА

5

1. Привітання

Дякуємо вам за те, що придбали Jabra
Evolve2 Buds. Сподіваємося, що ви
отримаєте задоволення від користування!

Функціональні можливості Jabra Evolve2 Buds

• Сертифіковані для провідних платформ
віртуальних зустрічей

• Сертифікований для роботи з програмою
Microsoft Teams

• Jabra MultiSensor Voice™ для професійних
дзвінків на ходу

• USB-адаптер покращує звук та з’єднання

• Ультракомпактний дизайн для максимального
комфорту

• До 8годин роботи від батареї; 33години з
використанням зарядного чохла з підтримкою
швидкого заряджання

• Функція активного шумозаглушення (ANC)

УКРАЇНСЬКА

6

2. Огляд Jabra Evolve2

Buds

Навушники

ЛІВИЙ НАВУШНИК ПРАВИЙ НАВУШНИК

Світлодіодний

індикатор

Left
(ліва)
кнопка

Мікрофони Мікрофони

Світлодіодний

індикатор

Зарядний чохол для бездротової зарядки

Зарядний
роз’єм

Бездротове

заряджання,

Світлодіодний
індикатор

сертифіковане за

стандартом Qi

УКРАЇНСЬКА

Right

(права)

кнопка

7

Bluetooth-адаптер JabraLink380

USB-AUSB-C

Адаптер USB-A до USB-C

Гелеві вушні вкладиші EarGels

S

M

заздалегідь

L

Бездротовий зарядний пристрій

(постачаєть ся не з усіма варіантами)

установлені на

навушники

Зарядний кабель USB-A

УКРАЇНСЬКА

8

3. Способи носіння

Мікрофон

Вставте кожен навушник у вухо та
переконайтеся, що мікрофони спрямовані
вбік вашого рота. Посадка має почуватися
легкою та зручною. Вам може знадобитися
гелевий вушний вкладиш EarGel різного
розміру для кожного вуха.

Якщо голос погано чути під час розмови,
переконайтеся, що мікрофони спрямовані
вбік вашого рота.

УКРАЇНСЬКА

9

3.1 Заміна гелевих вушних

вкладишів EarGels

Для отримання оптимальної якості звуку та
ANC пройдіть тестування MyFit у програмі
Jabra Sound+ для забезпечення найкращої
посадки. Якщо посадка не пасує, спробуйте
інший розмір гелевого вушного вкладиша.
На навушниках заздалегідь встановлені
гелеві вушні вкладиші EarGels середнього
розміру.

УКРАЇНСЬКА

S

M

L

10

4. Спосіб заряджання

Отримайте до 5годин роботи в режимі
розмови та 8годин прослуховування музики
з увімкненою функцією ANC без підзарядки,
а також до 33годин прослуховування

музики з підзарядкою від зарядного чохла.

4.1 Заряджання навушників

Помістіть навушники в зарядний чохол
ізакрийте кришку. Щоб повністю зарядити
навушники, потрібно до 2годин.

Коли зарядний чохол відкрито, світлодіодні
індикатори на навушниках світитимуться
зеленим, жовтим або червоним, вказуючи на
стан заряду батареї навушників.
Світлодіодний індикатор спереду зарядного
чохла вказує на стан заряду батареї
зарядного чохла.

УКРАЇНСЬКА

11

4.2 Швидке заряджання навушників

За низького рівня заряду батареї можна
покласти навушники до зарядного чохла на
5хвилин, щоб завдяки швидкій зарядці
продовжити відтворення музики на час до
1години. Для швидкої зарядки навушників
необхідно, щоб зарядний чохол був
заряджений щонайменше на 30 %.

Поточний заряд батареї навушників та
зарядного чохла можна побачити в програмі
Jabra Sound+.

УКРАЇНСЬКА

12

4.3 Заряджання зарядного чохла

через USB

Для повного заряджання навушників і
зарядного чохла зарядним кабелем USB-C
потрібно до 2годин.

USB-C

Зарядний чохол використовує стандартну
напругу для USB-роз’єму 5В +/–0,25В. Не
рекомендується заряджати навушники за
допомогою джерела живлення з більш
високим рівнем напруги.

УКРАЇНСЬКА

13

4.4 Заряджання зарядного чохла за

допомогою бездротового
зарядного пристрою від Jabra

Зарядний чохол сертифікований за
стандартом Qi. Покладіть зарядний чохол
уцентр бездротового зарядного пристрою
від Jabra. Світлодіодний індикатор
зарядного чохла блимне, вказуючи на
правильне розташування зарядного чохла.
Для повного заряджання навушників
ізарядного чохла потрібно до 4годин.

ПОКЛАДІТЬ У
ЦЕНТР

УКРАЇНСЬКА

14

5. Що означають

світлодіодні індикатори

СВІТЛОДІОДНИЙ
ІНДИКАТОР

СТАН НАВУШНИКІВ

Високий рівень заряду

батареї

Середній рівень заряду

батареї

Низький рівень заряду

батареї

СВІТЛОДІОДНИЙ
ІНДИКАТОР

Увімкнення живлення

Вимкнення

З’єднання

Скидання налаштувань

УКРАЇНСЬКА

СТАН БАТАРЕЇ ПІД ЧАС ВІДКРИВАННЯ ЗАРЯДНОГО ЧОХЛА

Високий рівень заряду

батареї

Середній рівень

заряду батареї

Низький рівень заряду

батареї

Критично низькій рівень
заряду батареї
(навушники не
заряджаються)

15