Jabra Evolve2 Buds User Manual [ru]

Jabra

Evolve2 Buds

Руководство
пользователя

© GN Audio A/S, 2022г. Все права защищены. Jabra®
является зарегистрированным товарным знаком компании
GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth
являются зарегистрированными товарными знаками
компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией GN
Audio A/S по лицензии.

Сделано в Китае

МОДЕЛЬ: OTE140R  OTE140L 

CPB145

®

Декларацию о соответствии можно найти по адресу

www.jabra.ru/doc

РЕД. А

1. Здравствуйте! ..............................6

2. Обзор наушников

Jabra Evolve2 Buds ..................... 7

3. Способы ношения .....................9

3.1 Замена силиконовых ушных вкладышей

4. Способ зарядки ....................... 11

4.1 Зарядка наушников

4.2 Быстрая зарядка наушников

4.3 Зарядка футляра с помощью USB

4.4 Зарядка зарядного футляра спомощью
беспроводного зарядного устройства
Jabra

5. Что означают светодиодные

индикаторы ............................... 15

6. Подключение ........................... 18

6.1 Подключение к компьютеру

6.2 Сопряжение с мобильным устройством

7. Использование ....................... 20

7.1 Включение и выключение наушников

7.2 Управление музыкой для наушников с
поддержкой Microsoft Teams

7.3 Управление вызовами для наушников с
поддержкой Microsoft Teams

7.4 Управление функциями Microsoft Teams
для наушников с поддержкой Microsoft
Teams

АНГЛИЙСКИЙ

3

7.5 Управление функцией HearThrough,
активным шумоподавлением (ANC)
иголосовым помощником длянаушников
с поддержкой Microsoft Teams

7.6 Управление музыкой для наушников с
сертификацией UC

7.7 Управление вызовами для наушников с
сертификацией UC

7.8 Управление функциями HearThrough и
ANC для наушников с сертификацией UC

7.9 Настраиваемое активное
шумоподавление (ANC)

7.10 Функция HearThrough

7.11 Sidetone

7.12 Использование одного наушника в случае
наушников споддержкой Microsoft Teams

7.13 Использование одного наушника в случае
наушников ссертификацией UC

7.14 Автоматическая пауза воспроизведения
музыки

7.15 Автоматическое отключение микрофона
во время вызовов

7.16 Режим ожидания

7.17 MyControls

7.18 Управление режимом Multipoint и
несколькими вызовами

7.19 Голосовой помощник

7.20 Голосовые указания и языки

7.21 Обновления встроенной программы

7.22 Сброс настроек наушников

АНГЛИЙСКИЙ

4

8. Программное

обеспечение ............................. 42

8.1 Программное обеспечение Jabra Direct

8.2 Jabra Sound+

9. Техническая поддержка ....... 44

9.1 Часто задаваемые вопросы

9.2 Как ухаживать за наушниками

9.3 Запасные аксессуары

9.4 Использование запасных наушников

9.5 Использование запасного зарядного
футляра

9.6 Использование запасного адаптера Jabra
Link 380

АНГЛИЙСКИЙ

5

1. Здравствуйте!

Благодарим Вас за приобретение наушников
Jabra Evolve2 Buds. Надеемся, что вы получите
удовольствие от ее использования!

Характеристики наушников Jabra Evolve2 Buds

• Сертификация совместимости с ведущими
платформами виртуальных конференций

• Сертифицировано для работы с Microsoft Teams

• Технология Jabra MultiSensor Voice™ для
профессионального качества разговоров на
ходу

• USB-адаптер, расширяющий возможности
воспроизведения звука и подключений

• Ультракомпактный дизайн для максимального
комфорта

• До 8 часов работы от аккумулятора, 33 часов
сзарядным футляром и быстрой зарядкой

• Активное шумоподавление (ANC)

АНГЛИЙСКИЙ

6

2. Обзор наушников

Jabra Evolve2 Buds

Наушники

ЛЕВЫЙ НАУШНИК ПРАВЫЙ НАУШНИК

Светодиодный индикатор Светодиодный индикатор

АНГЛИЙСКИЙ

Левая
кнопка

Микрофоны Микрофоны

Беспроводной зарядный футляр

Зарядный
разъем

Светодиодный
индикатор

Правая

кнопка

Беспроводное
зарядное
устройство,
имеющее
сертификат Qi

7

Адаптер Bluetooth Jabra Link 380

USB-AUSB-C

Зарядный переходник с USB-A на USB-C

Гелевые ушные вкладыши EarGels

S

M

По умолчанию

L

Беспроводное зарядное устройство

(не входит в ко мплект пос тавки всех моделей)

Зарядныйкабель USB-A

установлены на

наушниках

АНГЛИЙСКИЙ

8

3. Способы ношения

Микрофон

Вставьте наушники и расположите их так, чтобы
микрофоны были направлены в сторону рта.
Посадка должна быть легкой и удобной. Вам
могут потребоваться насадки EarGel разного
размера для каждого уха.

Если ваш голос плохо слышен во время звонка,
убедитесь в том, что микрофоны наушников
направлены в сторону рта.

АНГЛИЙСКИЙ

9

3.1 Замена силиконовых ушных

вкладышей

Для оптимального качества звука и активного
шумоподавления (ANC) рекомендуется пройти
тест MyFit в приложении Jabra Sound+, чтобы
подобрать удобный размер вкладышей. Попробуйте
другой размер вкладышей EarGel, если обнаружена
проблема с посадкой. В наушниках по умолчанию
установлены гелевые ушные вкладыши среднего
размера.

АНГЛИЙСКИЙ

S

M

L

10

4. Способ зарядки

Получите до 5 часов времени разговора и 8
часов прослушивания музыки без подзарядки
с активным шумоподавлением (до 33 часов
прослушивания музыки при использовании
зарядного футляра).

4.1 Зарядка наушников

Поместите наушники в зарядный футляр и
закройте крышку. Для полной зарядки наушников
потребуется до 2часов.

Когда зарядный футляр открыт, светодиодные
индикаторы на наушниках горят зеленым, желтым
или красным цветом, указывая состояние их
батарей. Светодиодный индикатор с лицевой
стороны зарядного футляра указывает состояние
его батареи.

АНГЛИЙСКИЙ

11

4.2 Быстрая зарядка наушников

При низком уровне заряда батареи наушников
помес тите их на 5минут в зарядный футляр, чтобы
быстро зарядить батарею и обеспечить уровень
ее заряда на 1 час прослушивания музыки. Для
быстрой зарядки батареи наушников необходимо,
чтобы зарядный футляр был заряжен не менее
чем на 30%.

Текущее состояние батареи наушников и зарядного
футляра м ожно узнать в при ложении JabraSound+.

АНГЛИЙСКИЙ

12

4.3 Зарядка футляра с помощью USB

Для полной зарядки наушников и зарядного
футляра с помощью зарядного кабеля USB-C
требуется до 2часов.

USB-C

Для зарядного футляра требуется стандартное
USB-напряжение 5В +- 0,25В. Не рекомендуется
заряжать наушники от источника питания с более
высоким напряжением.

АНГЛИЙСКИЙ

13

4.4 Зарядка зарядного футляра

спомощью беспроводного
зарядного устройства Jabra

Зарядный футляр имеет сертификат Qi. Поместите
зарядный футляр в центре беспроводного
зарядного устройства Jabra. Светодиодный
индикатор зарядного футляра начнет мигать,
указ ывая на то, что футля р расположен прав ильно.
Для полной зарядки наушников и зарядного
футляра потребуется до 4часов.

ПОМЕСТИТЕ
В ЦЕНТРЕ

АНГЛИЙСКИЙ

14

5. Что означают

светодиодные
индикаторы

СВЕТОДИОДНЫЙ
ИНДИКАТОР

СОСТОЯНИЕ НАУШНИКОВ

Высокий уровень заряда
аккумулятора

Средний уровень заряда
батареи

Низкий уровень заряда батареи

СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ ПРИ ОТКРЫТИИ ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА

Высокий уровень
заряда аккумулятора

Средний уровень
заряда батареи

СВЕТОДИОДНЫЙ
ИНДИКАТОР

Включение питания

Выключение питания

Сопряжение

Сброс настроек

Низкий уровень заряда
батареи

Очень низкий уровень
заряда батареи
(наушник и не заряжаются)

АНГЛИЙСКИЙ

15