Jabra Evolve2 Buds User Manual [pl]

Jabra

Evolve2 Buds

Instrukcja obsługi

© 2022 GN Audio A/S. Wszystkie prawa zastrzeżone. Jabra®
jest znakiem towarowym GN Audio A/S. Znak słowny i logo
Bluetooth
należącymi do firmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystywanie

®

są zarejestrowanymi znakami towarowymi

przez firmę GN Audio A/S podlega licencji.

Wyprodukowano w Chinach

MODEL: OTE140R  OTE140L 

CPB145

Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej

www.jabra.pl/doc

We r. A

1. Witamy ..........................................6

2. Omówienie słuchawek Jabra

Evolve2 Buds ................................ 7

3. Jak nosić ........................................9

3.1 Wymiana wkładek dousznych EarGel

4. Jak ładować ............................... 11

4.1 Ładowanie słuchawek dousznych

4.2 Szybkie ładowanie słuchawek dousznych

4.3 Ładowanie futerału ładującego przy użyciu
przewodu USB

4.4 Ładowanie futerału ładującego przy użyciu
podkładki do ładowania bezprzewodowego
Jabra

5. Co oznaczają diody .................. 15

6. Jak podłączać ............................ 18

6.1 Podłączanie do komputera

6.2 Parowanie z urządzeniem mobilnym

7. Jak używać ................................. 20

7.1 Wyłączanie/włączanie słuchawek
dousznych

7.2 Elementy sterujące muzyką w przypadku
słuchawek w wersji Microsoft Teams

7.3 Obsługa połączeń słuchawek dousznych
Microsoft Teams

7.4 Obsługa aplikacji Microsoft Teams dla
słuchawek w wersji Microsoft Teams

POLSKI

3

7.5 Sterowanie funkcjami HearThrough,
ANC i asystentem głośnomówiącym w
słuchawkach w wariancie Microsoft Teams

7.6 Obsługa muzyki dla słuchawek wwersji UC

7.7 Obsługa połączeń dla słuchawek w wersji
UC

7.8 Sterowanie funkcjami HearThrough i ANC
dla słuchawek w wariancie UC

7.9 Regulowana Aktywna Redukcja Hałasu
(ANC)

7.10 Funkcja nasłuchu HearThrough

7.11 Sidetone (Samosłyszalność)

7.12 Korzystanie z pojedynczej słuchawki
dousznej dla wersji Microsoft Teams

7.13 Korzystanie z pojedynczej słuchawki
dousznej dla słuchawek w wersji UC

7.14 Automatyczne wstrzymywanie odtwarzania
muzyki

7.15 Automatyczne wyciszanie mikrofonu podc­zas połączeń

7.16 Tryb uśpienia

7.17 MyControls

7.18 Funkcja Multipoint i obsługa wielu połączeń

7.19 Przycisk asystenta głosowego

7.20 Komunikaty głosowe i język

7.21 Aktualizacje sprzętowe

7.22 Resetowanie słuchawek dousznych

POLSKI

8. Oprogramowanie ..................... 42

8.1 Jabra Direct

8.2 Jabra Sound+

4

9. Pomoc ......................................... 44

9.1 Często zadawane pytania (FAQ)

9.2 Jak dbać o słuchawki douszne

9.3 Akcesoria zamienne

9.4 Używanie zastępczych słuchawek
dousznych

9.5 Użytkowanie zastępczego futerału
ładującego

9.6 Użytkowanie zastępczego adaptera Jabra
Link 380

1. Witamy

Dziękujemy za wybranie słuchawek Jabra Evolve2
Buds. Życzymy przyjemnego użytkowania!

Cechy słuchawek Jabra Evolve2 Buds

• Certyfikat zgodności z wiodącymi platformami do
spotkań wirtualnych

• Certyfikowane dla Microsoft Teams

• Jabra MultiSensor Voice™ zapewnia profesjonalną
jakość połączeń nawet w drodze

• Adapter USB zapewnia lepszy dźwięk i jakość
połączeń

• Wysoce kompaktowa konstrukcja dla maksymalnej
wygody

• Do 8 godzin pracy baterii, do 33 godzin z futerałem
ładującym i funkcja szybkiego ładowania

• Aktywna Redukcja Hałasu (ANC)

POLSKI

6

2. Omówienie słuchawek

Jabra Evolve2 Buds

Słuchawki douszne

LEWA SŁUCHAWKA

DOUSZNA

Dioda LED Dioda LED

Przycisk
lewy

Mikrofony Mikrofony

PRAWA SŁUCHAWKA

DOUSZNA

Futerał do bezprzewodowego ładowania

Gniazdo
ładowania

Ładowanie
bezprzewodowe

Dioda LED

z certyfikatem Qi

POLSKI

Przycisk

prawy

7

Adapter Bluetooth Jabra Link 380

USB-AUSB-C

Adapter do ładowania USB-A na USB-C

Wkładki douszne EarGel

S

M

fabrycznie założone

L

Podkładka do ładowania bezprzewodowego

(nie jest dołąc zona do wszystkich wariantów produktu)

na słuchawkach

dousznych

Przewód do ładowania USB-A

POLSKI

8

3. Jak nosić

Mikrofon

Umieść każdą ze słuchawek w uchu i upewnij
się, że mikrofony są skierowane ku Twoim
ustom. Słuchawki powinny leżeć lekko i
wygodnie. Może się okazać, że najkorzystniejszym
rozwiązaniem będzie wybór różnych rozmiarów
wkładek EarGel do każdego ucha.

Jeśli Twój głos nie jest wyraźnie słyszany
podczas połączenia, upewnij się, że mikrofony
są skierowane w stronę Twoich ust.

POLSKI

9

3.1 Wymiana wkładek dousznych

EarGel

Aby zapewnić odpowiednie dopasowanie,
odbiór dźwięku i ANC, zaleca się wykonanie
testu MyFit w aplikacji Jabra Sound+. W
przypadku nieprawidłowego dopasowania,
należy wypróbować inny rozmiar wkładek
EarGel. Fabrycznie na słuchawki douszne
założone są średnie wkładki EarGel.

POLSKI

S

M

L

10

4. Jak ładować

Uzyskaj do 5 godzin rozmów i do 8 godzin
słuchania muzyki na jednym ładowaniu przy
włączonej funkcji ANC oraz w sumie 33godziny

słuchania muzyki z futerałem ładującym.

4.1 Ładowanie słuchawek dousznych

Umieść słuchawki douszne w futerale ładującym
i zamknij pokrywę. Całkowity czas ładowania

słuchawek dousznych wynosi do 2 godzin.

Po otworzeniu futerału ładującego wskaźniki
LED na słuchawkach dousznych będą świecić
na zielono, żółto lub czerwono, wskazując stan
baterii słuchawek. Dioda LED z przodu futerału
ładującego wskazuje stan jego baterii.

POLSKI

11

4.2 Szybkie ładowanie słuchawek

dousznych

Gdy stan naładowania baterii słuchawek
dousznych jest niski, umieszczenie ich w
futerale ładującym na 5 minut zapewni do 1
godziny odtwarzania muzyki. Szybkie ładowanie
słuchawek dousznych wymaga, aby bateria
futerału ładującego była naładowana co
najmniej w 30%.

Bieżący stan baterii słuchawek dousznych i
futerału ładującego można sprawdzić
korzystając aplikacji Jabra Sound+.

POLSKI

12

4.3 Ładowanie futerału ładującego

przy użyciu przewodu USB

Pełne naładowanie słuchawek dousznych
i futerału ładującego przy pomocy przewodu
do ładowania USB-C zajmuje do 2 godzin.

USB-C

W futerale ładującym zastosowano
standardowe napięcie USB wynoszące 5 V
+-0,25 V. Nie zalecamy ładowania słuchawek
dousznych przy użyciu zasilaczy o wyższym
napięciu.

POLSKI

13

4.4 Ładowanie futerału ładującego

przy użyciu podkładki do ładowania
bezprzewodowego Jabra

Futerał ładujący ma certyfikat Qi. Umieść
futerał ładujący na środku podkładki do
ładowania bezprzewodowego Jabra. Diody
LED futerału ładującego zaczną błyskać, aby
zasygnalizować, że został on prawidłowo
umieszczony na podkładce. Pełne naładowanie
wkładek dousznych i futerału ładującego
zajmuje do 4 godzin.

UMIEŚĆ W
ŚRODKOWEJ CZĘŚCI

POLSKI

14

5. Co oznaczają diody

DIODA LED DIODA LED

STAN SŁUCHAWEK DOUSZNYCH

POLSKI

Wysoki stan baterii

Średni stan baterii

Niski stan baterii

STAN BATERII PODCZAS OTWIERANIA FUTERAŁU ŁADUJĄCEGO

Wysoki stan baterii

Średni stan baterii

Zasilanie włączone

Zasilanie wyłączone

Parowanie

Resetowanie

Niski stan baterii

Bardzo niski stan baterii
(słuchawki się nie ładują)

15

STAN ŁADOWANIA FUTERAŁU ŁADUJĄCEGO PRZY
UŻYCIU PRZEWODU USB

POLSKI

Wysoki stan baterii

Średni stan baterii

Niski stan baterii

Bateria całkowicie
naładowana

Aktualizacja oprogramowania
sprzętowego
Błąd aktualizacji
oprogramowania sprzętowego
(zob. rozdział 7.20)

STAN ŁADOWANIA FUTERAŁU ŁADUJĄCEGO PRZY UŻYCIU
PODKŁADKI DO ŁADOWANIA BEZPRZEWODOWEGO

Wysoki stan baterii

Średni stan baterii

Niski stan baterii

Aktualizacja oprogramowania
sprzętowego
Błąd aktualizacji
oprogramowania sprzętowego
(zob. rozdział 7.20)

Uwaga: Gdy dojdzie do pełnego naładowania, diody LED
znajdujące się na futerale ładującym oraz podkładce do
ładowania bezprzewodowego przestaną świecić.

16

STATUS JABRA LINK 380

POLSKI

Parowanie

Połączono z zestawem

słuchawkowym

Połączenie aktywne

*Dotyczy słuchawek w wersji Microsoft Teams

Odtwarzanie muzyki

Mikrofon wyciszony
Nawiązano połączenie

zMicrosoft Teams*

Powiadomienia związane

z Microsoft Teams*

17

6. Jak podłączać

6.1 Podłączanie do komputera

Wepnij dostarczony adapter Bluetooth Jabra
Link 380 do gniazda USB w komputerze.
Słuchawki Jabra Evolve2 Buds oraz adapter
Jabra Link 380 są sparowane fabrycznie i
gotowe do użycia po wyjęciu z opakowania.
Zasięg połączenia Bluetooth wynosi do 20m.

Aby odtwarzać dźwięk za pomocą zestawu
słuchawkowego, może zajść potrzeba wybrania
urządzenia Jabra Link 380 jako urządzenia
odtwarzającego w ustawieniach dźwięku
systemu operacyjnego i w aplikacji do
wideokonferencji.

POLSKI

18

6.2 Parowanie z urządzeniem

mobilnym

Bluetooth

Jabra Evolve2 Buds

3 sek.

1. Włącz słuchawki douszne poprzez wyjęcie
ich z futerału ładującego. Możesz również
nacisnąć jednocześnie przyciski lewy i prawy,
aby włączyć słuchawki douszne.

2. Naciśnij i przytrzymaj (przez 3 sek.)
jednocześnie przyciski lewy i prawy, aż diody
LED na słuchawce dousznej zaczną migać na
niebiesko. Słuchawki douszne będą teraz
gotowe do sparowania z urządzeniem
mobilnym.

3. Załóż słuchawki douszne i postępuj zgodnie
zkomunikatami głosowymi, aby sparować
jez urządzeniem mobilnym.

POLSKI

19

7. Jak używać

Przycisk lewy

Przycisk prawy

7.1 Wyłączanie/włączanie słuchawek dousznych

Aby włączyć słuchawki douszne, wyjmij je
zfuterału ładującego.

Aby wyłączyć słuchawki douszne, umieść je
wfuterale ładującym.

Opcjonalnie słuchawki douszne można wyłączyć
ręcznie, naciskając jednocześnie lewy i prawy
przycisk na słuchawkach. Aby włączyć słuchawki
douszne pojedynczo, naciśnij i przytrzymaj
(przez 3 sek.) przyciski lewy lub prawy.

POLSKI

20

7.2 Elementy sterujące muzyką w przypadku słuchawek w wersji Microsoft Teams

POLSKI

Lewa słuchawka
douszna

Naciśnij lewy
przycisk, gdy
nie prowadzisz
rozmowy

Dwukrotnie naciśnij
lewy przycisk,
słuchając muzyki

Trzykrotnie naciśnij
lewy przycisk
podczas słuchania
muzyki

Powtórz, aby przejść
do poprzedniego
utworu

Funkcja

Odtwarzanie/
wstrzymywanie
odtwarzania
muzyki

Następny utwór

Ponowne
odtwarzanie
utworu lub
poprzedni utwór

Prawa słuchawka
douszna

Działanie przycisków znajdujących się na lewej
słuchawce można zmienić przy użyciu funkcji
MyControls w aplikacji Jabra Sound+.

21

7.3 Obsługa połączeń słuchawek dousznych Microsoft Teams

POLSKI

Lewa słuchawka
douszna

Funkcja

Odbieranie
połączenia

Kończenie/
odrzucanie
połączenia

Wyciszanie/
włączanie
mikrofonu

Prawa słuchawka
douszna

Naciśnij prawy
przycisk

Dwukrotnie
naciśnij prawy
przycisk

Naciśnij prawy
przycisk

22

7.4 Obsługa aplikacji Microsoft Teams dla słuchawek w wersji Microsoft Teams

POLSKI

Lewa słuchawka
douszna

Funkcja

Przenieś okno
Microsoft Teams na
pierwszy plan na
komputerze

Dołącz do aktywnego
spotkania Microsoft
Teams

Wyświetlanie
nieodebranych
połączeń i
wiadomości
głosowych Microsoft
Teams

Podnoszenie ręki
podczas spotkania
w aplikacji Microsoft
Teams

Prawa słuchawka
douszna

Naciśnij prawy przycisk
po zalogowaniu się
do aplikacji Microsoft
Teams

Naciśnij prawy przycisk
po zalogowaniu się
do aplikacji Microsoft
Teams

Naciśnij prawy przycisk
po zalogowaniu się
do aplikacji Microsoft
Teams

Naciśnij i przytrzymaj
(przez 1 sekundę)
prawy przycisk po
zalogowaniu się do
aplikacji Microsoft
Teams

23

7.5 Sterowanie funkcjami HearThrough, ANC i asystentem głośnomówiącym w słuchawkach w wariancie Microsoft Teams

POLSKI

Lewa słuchawka
douszna

Naciśnij i
przytrzymaj (przez
1 sekundę) lewy
przycisk, gdy
nie prowadzisz
rozmowy

Funkcja

Przełączanie
między
funkcjami
HearThrough
iANC

Włączanie
asystenta
głosowego
(Siri,Asystent
Google lub
Amazon Alexa)

Prawa słuchawka
douszna

Dwukrotnie
naciśnij prawy
przycisk, gdy
nie prowadzisz
rozmowy

Ustawienia funkcji HearThrough, ANC i asystenta
głosowego można skonfigurować za pomocą
aplikacji Jabra Sound+.

24

7.6 Obsługa muzyki dla słuchawek
wwersji UC

POLSKI

Lewa słuchawka
douszna

Naciśnij i
przytrzymaj
lewyprzycisk

Funkcja

Odtwarzanie/
wstrzymywanie
odtwarzania muzyki

Zwiększanie
głośności

Zmniejszanie
głośności

Następny utwór

Ponowne
odtwarzanie utworu
lub poprzedni utwór

Prawa słuchawka
douszna

Naciśnij prawy
przycisk, gdy nie
prowadzisz rozmowy

Naciśnij i przytrzymaj
prawy przycisk

Dwukrotnie naciśnij
prawy przycisk
podczas słuchania
muzyki

Trzykrotnie naciśnij
prawy przycisk
podczas słuchania
muzyki

Powtórz, aby przejść
do poprzedniego
utworu

Sposób działania przycisków można zmienić
przy użyciu funkcji MyControls w aplikacji Jabra
Sound+.

25

7.7 Obsługa połączeń dla słuchawek w wersji UC

POLSKI

Lewa słuchawka
douszna

Naciśnij lewy lub
prawy przycisk

Dwukrotnie naciśnij
lewy lub prawy
przycisk

Naciśnij lewy lub
prawy przycisk

Naciśnij i
przytrzymaj
lewyprzycisk

Funkcja

Odbieranie
połączenia

Kończenie/
odrzucanie
połączenia

Wyciszanie/
włączanie
mikrofonu

Zwiększanie
głośności

Zmniejszanie
głośności

Prawa słuchawka
douszna

Naciśnij lewy lub
prawy przycisk

Dwukrotnie
naciśnij lewy lub
prawy przycisk

Naciśnij lewy lub
prawy przycisk

Naciśnij i
przytrzymaj
prawy przycisk

Sposób działania przycisków można zmienić
przy użyciu funkcji MyControls w aplikacji Jabra
Sound+.

26

7.8 Sterowanie funkcjami HearThrough i ANC dla słuchawek w wariancie UC

POLSKI

Lewa słuchawka
douszna

Naciśnij lewy
przycisk, gdy
nie prowadzisz
rozmowy

Funkcja

Przełączanie
między
funkcjami
HearThrough
iANC

Prawa słuchawka
douszna

Ustawienia funkcji HearThrough i ANC można
skonfigurować za pomocą aplikacji Jabra Sound+.

27

7.9 Regulowana Aktywna Redukcja Hałasu (ANC)

Funkcja Aktywnej Redukcji Hałasu (ANC)
wykrywa i analizuje wzorzec docierających
dźwięków, a następnie generuje sygnał o
przeciwnej fazie, aby je wyeliminować. W
rezultacie hała s z otoczenia zostaje zmniejszony
podczas słuchania muzyki.

Funkcja regulowanego ANC może zostać
dostosowana do profilu słuchowego
użytkownika przy użyciu aplikacji Jabra Sound+.

POLSKI

28

7.10 Funkcja nasłuchu HearThrough

HearThrough umożliwia zachowanie kontaktu
z otoczeniem i prowadzenie bezpośrednich
rozmów, gdy połączenie telefoniczne nie jest
aktywne, bez konieczności zdejmowania
słuchawek. Mikrofony odbierają odgłosy
otoczenia i przekazują je do głośników.

HearThrough można dostosować za pomocą
aplikacji Jabra Sound+.

POLSKI

29

7.11 Sidetone (Samosłyszalność)

Samosłyszalność pozwala słyszeć własny głos
podczas rozmowy. Zaletą tej funkcji jest
możliwość określenia tego, jak głośno mówisz.

Funkcja Sidetone jest domyślnie włączona
podczas połączeń i można ją włączyć lub
wyłączyć przy użyciu aplikacji Jabra Direct lub
Jabra Sound+.

Domyślnie włączaniem/wyłączaniem funkcji
Sidetone nie można sterować przy użyciu
słuchawek dousznych. Sterowanie można
jednak dodać do słuchawek dousznych przy
użyciu funkcji MyControls w aplikacji Jabra
Sound+.

POLSKI

30

7.12 Korzystanie z pojedynczej słuchawki dousznej dla wersji Microsoft Teams

Prawej lub lewej słuchawki dousznej można
używać osobno do odtwarzania muzyki lub
prowadzenia połączeń. Aby aktywować tryb
pojedynczej słuchawki dousznej, umieść jedną
z nich w futerale ładującym.

Przycisk lewy Tylko lewa słuchawka

Odtwarzanie/
wstrzymywanie
odtwarzania
muzyki

Następny utwór

Ponowne
odtwarzanie
utworu

Uruchamianie
asystenta
głosowego

Regulacja
głośności

Naciśnij lewy przycisk
podczas słuchania muzyki

Dwukrotnie naciśnij lewy
przycisk

Trzykrotnie naciśnij lewy
przycisk podczas słuchania
muzyki. Powtórz, aby
przejść do poprzedniego
utworu

Naciśnij i przytrzymaj
(przez 1 sekundę) lewy
przycisk, gdy nie prowadzisz
rozmowy

Użyj przycisków sterowania
głośnością podłączonego
urządzenia mobilnego

POLSKI

31

Przycisk prawy Tylko prawa słuchawka

Przełączanie
między funkcjami
HearThrough i ANC

Odbieranie
połączenia

Kończenie/odrzucanie
połączenia

Wyciszanie/włączanie
mikrofonu

Przenieś okno
Microsoft Teams na
pierwszy plan na
komputerze

Dołącz do aktywnego
spotkania Microsoft
Teams

Wyświetlanie
nieodebranych
połączeń
iwiadomości
głosowych Microsoft
Teams

Regulacja głośności

Dwukrotnie naciśnij
prawy przycisk, gdy nie
prowadzisz rozmowy

Naciśnij prawy przycisk

Dwukrotnie naciśnij
prawy przycisk

Naciśnij prawy przycisk
podczas rozmowy

Naciśnij prawy przycisk
po zalogowaniu się do
aplikacji Microsoft Teams

Naciśnij prawy przycisk
po zalogowaniu się do
aplikacji Microsoft Teams

Naciśnij prawy przycisk
po zalogowaniu się do
aplikacji Microsoft Teams

Użyj przycisków
sterowania głośnością
podłączonego
urządzenia mobilnego

POLSKI

32

7.13 Korzystanie z pojedynczej słuchawki dousznej dla słuchawek w wersji UC

Prawej lub lewej słuchawki dousznej można
używać osobno do odtwarzania muzyki lub
prowadzenia połączeń. Aby aktywować tryb
pojedynczej słuchawki dousznej, umieść jedną
z nich w futerale ładującym.

Przycisk lewy Tylko lewa słuchawka

Przełączanie
między funkcjami
HearThrough i ANC

Odbieranie połączenia Naciśnij lewy przycisk

Kończenie/odrzucanie
połączenia

Wyciszanie/włączanie
mikrofonu

Uruchamianie
asystenta głosowego

Regulacja głośności

Naciśnij lewy przycisk
podczas słuchania
muzyki

Dwukrotnie naciśnij
lewy przycisk

Naciśnij lewy przycisk,
gdy prowadzisz
rozmowę

Dwukrotnie naciśnij
lewy przycisk, gdy nie
prowadzisz rozmowy

Użyj przycisków
sterowania głośnością
podłączonego
urządzenia mobilnego

POLSKI

33

Przycisk prawy Tylko prawa słuchawka

Odtwarzanie/
wstrzymywanie
odtwarzania
muzyki

Odbieranie
połączenia

Kończenie/
odrzucanie
połączenia

Wyciszanie/
włączanie
mikrofonu

Następny utwór

Ponowne
odtwarzanie
utworu lub
poprzedni utwór

Regulacja
głośności

Naciśnij prawy przycisk
podczas słuchania muzyki

Naciśnij prawy przycisk

Dwukrotnie naciśnij prawy
przycisk

Naciśnij prawy przycisk
podczas rozmowy

Dwukrotnie naciśnij prawy
przycisk podczas słuchania
muzyki

Trzykrotnie naciśnij prawy
przycisk podczas słuchania
muzyki

Powtórz, aby przejść do
poprzedniego utworu

Użyj przycisków sterowania
głośnością podłączonego
urządzenia mobilnego

Lewa i prawa słuchawka douszna połączą się ze
sobą ponownie automatycznie po umieszczeniu
ich w uszach lub w futerale ładującym.

POLSKI

34

7.14 Automatyczne wstrzymywanie odtwarzania muzyki

Przy włączonej funkcji automatycznego
wstrzymywania odtwarzania muzyki w Jabra
Direct lub Jabra Sound+, muzyka zostanie
automatycznie wstrzymana, gdy jedna ze
słuchawek dousznych zostanie wyjęta z ucha.

Aby automatycznie wznowić odtwarzanie
muzyki, umieść słuchawkę douszną z powrotem
w uchu w ciągu 60 sekund. Po 60 sekundach
odtwarzanie muzyki można wznowić ręcznie,
naciskając przycisk odtwarzania/
wstrzymywania odtwarzania.

Automatyczne wstrzymanie muzyki jest
domyślnie włączone.

POLSKI

35

7.15 Automatyczne wyciszanie mikrofonu podczas połączeń

Przy włączonej funkcji automatycznego
wyciszania mikrofonu w Jabra Direct lub Jabra
Sound+, mikrofon zostanie automatycznie
wyciszony podczas prowadzenia połączenia,
gdy jedna ze słuchawek dousznych zostanie
wyjęta z ucha.

Aby wyłączyć wyciszenie mikrofonu, umieść
słuchawkę douszną z powrotem w uchu w
ciągu 60 sekund. Po 60 sekundach można
wyłączyć wyciszenie mikrofonu, naciskając
przycisk wyciszenia mikrofonu, znajdujący się
na słuchawce dousznej.

Funkcja automatycznego w yciszenia mikrofonu
jest domyślnie wyłączona.

POLSKI

36

7.16 Tryb uśpienia

Aby oszczędzać baterię, słuchawki douszne
automatycznie wyłączą się, gdy będą poza
zasięgiem urządzenia mobilnego przez 15min.
i nie będą w futerale ładującym lub po 30min.
braku aktywności.

Aby wyjść z tr ybu uśpienia, naciś nij i przytr zymaj
(przez 1 sekundę) przycisk na każdej słuchawce
dousznej Ewentualnie umieść słuchawki douszne
w futerale ładującym, a następnie je wyjmij.

Okres czasu, po którym zestaw słuchawkowy
przechodzi w tryb uśpienia, można zmienić w
aplikacji Jabra Direct lub Jabra Sound+.

POLSKI

37

7.17 MyControls

MyControls to funkcja aplikacji Jabra Sound+
umożliwiająca zmianę przypisania funkcji
przycisków słuchawek dousznych i zapewniająca
elastycznoś ć konfiguracji przycisków odpowiednio
do własnych preferencji.

Elementy sterujące funkcjami aplikacji Microsoft
Teams nie mogą być zmienione.

7.18 Funkcja Multipoint i obsługa wielu połączeń

Słuchawki douszne pozwalają odbierać i
obsługiwać jednocześnie wiele połączeń nawet
na dwóch różnych połączonych urządzeniach.

Obsługa wielu połączeń

Naciśnij prawy

Zakończenie
bieżącego połączenia i
odbieranie połączenia
przychodzącego

przycisk. Naciśnij
dwukrotnie
prawy przycisk,
aby zakończyć
nowo nawiązane
połączenie

POLSKI

Odrzucenie
połączenia
przychodzącego
podczas prowadzenia
rozmowy

Naciśnij
dwukrotnie prawy
przycisk

38

7.19 Przycisk asystenta głosowego

Przycisk
lewy

Przycisk asystenta głosowego

Włączanie
obsługi
głosowej
Siri, Google
Assistant
lub Amazon
Alexa (w
zależności
od
urządzenia)

W przypadku wariantu
UC, naciśnij dwukrotnie
lewy przycisk, gdy nie
prowadzisz rozmowy

W przypadku
słuchawek w wariancie
Microsoft Teams,
naciśnij iprzytrzymaj
(przez 1sekundę)
lewy przycisk, gdy nie
prowadzisz rozmowy

Ustawienia asystenta głosowego i obsługi
można skonfigurować za pomocą aplikacji
Jabra Sound+.

7.20 Komunikaty głosowe i język

Za pomocą aplikacji Jabra Direct lub Jabra
Sound+ można włączyć/wyłączyć komunikaty
głosowe lub zmienić język.

Obsługiwane są następujące języki: angielski,
francuski, niemiecki, japoński, chiński
(mandaryński), koreański.

POLSKI

39

7.21 Aktualizacje sprzętowe

Oprogramowanie sprzętowe słuchawek Jabra
Evolve2 Buds można zaktualizować do
najnowszej wersji za pomocą aplikacji Jabra
Direct lub Jabra Sound+. Obie aplikacje
poinformują o dostępnej aktualizacji
oprogramowania sprzętowego.

Adapter Jabra Link 380 Bluetooth można
zaktualizować za pomocą aplikacji Jabra Direct.

W przypadku wystąpienia błędu w trakcie
aktualizacji oprogramowania sprzętowego,
dioda LED, znajdująca się na futer ale ładującym,
będzie migać na czerwono. Aby zakończyć
aktualizację oprogramowania sprzętowego,
podłącz futerał ładujący do źródła zasilania,
wyjmij z niego słuchawki douszne, a następnie
umieść je z powrotem w futerale i zamknij
pokry wę. Następnie aktual izacja oprogramowania
sprzętowego zostanie uruchomiona ponownie.

POLSKI

40

7.22 Resetowanie słuchawek dousznych

Zresetowanie słuchawek dousznych powoduje
usunięcie listy sparowanych urządzeń i resetuje
wszystkie ustawienia.

1. Umieść obie słuchawki douszne w futerale

ładującym.

2. Naciśnij i przytrzymaj (przez 10 sekund)

jednocześnie lewy i prawy przycisk na
słuchawkach dousznych i zaczekaj, aż
znajdujące się na nich diody LED zaczną
migać na różowo.

3. Zamknij pokrywę futerału ładującego na

5sekund, aby ukończyć resetowanie.

Słuchawki douszne trzeba będzie ponownie
sparować z urządzeniem mobilnym. Pamiętaj,
aby usunąć parowanie w menu Bluetooth
urządzenia mobilnego.

POLSKI

41

8. Oprogramowanie

8.1 Jabra Direct

Jabra Direct to oprogramowanie komputerowe
opracowane do obsługi, optymalizacji ustawień
oraz zarządzania urządzeniami Jabra.

Pobierz najnowszą bezpłatną wersję ze strony jabra.pl/direct

POLSKI

42

8.2 Jabra Sound+

Aplikacja
Jabra Sound+

Spersonalizuj odtwarzanie
muzyki za pomocą MySound

Dostosuj ANC, HearThrough
i MyControls

Zarejestruj swój produkt
Jabra, aby uzyskać 20%
zniżki na kolejny zakup Jabra

POLSKI

43

9. Pomoc

9.1 Często zadawane pytania (FAQ)

Zapoznaj się z najczęściej zadawanymi pytaniami
na stronie Jabra.pl/help/evolve2buds

9.2 Jak dbać o słuchawki douszne

• Słuchawki douszne należy zawsze przechowywać w
futerale ładującym.

• Aby zapobiec zmniejszeniu trwałości i pojemności
baterii, nie należy przechowywać słuchawek
dousznych w zimnym lub gorącym otoczeniu, takim
jak zamknięty samochód w letnich lub zimowych
warunkach.

• Zaleca się przechowywanie słuchawek dousznych
w temperaturze od -20 do 45°C.

• Nie należy przechowywać słuchawek dousznych
przez dłuższy czas bez ich ładowania (maks. trzy
miesiące).

• W przypadku zabrudzenia wkładek dousznych lub
futerału ładującego, zalecamy wyczyszczenie ich
miękką, niestrzępiącą się szmatką, zwilżoną czystą
wodą.

• W futerale ładującym zastosowano standardowe
napięcie USB wynoszące 5 V +- 0,25 V. Nie zalecamy
ładowania słuchawek dousznych przy użyciu
zasilaczy o wyższym napięciu.

POLSKI

44

9.3 Akcesoria zamienne

Zastępcze lub dodatkowe akcesoria można
kupić w sklepie internetowym jabra.pl/accessories.

Słuchawki douszne

Futerał ładujący Wkładki douszne

EarGel

S

M

L

POLSKI

45

Adapter Bluetooth Jabra Link 380

USB-AUSB-C

Adapter do ładowania USB-A na USB-C

Podkłada do ładowania bezprzewodowego

Przewód do ładowania USB-A

POLSKI

46

9.4 Używanie zastępczych słuchawek dousznych

1. Umieść zastępcze słuchawki douszne w

futerale ładującym i zamknij pokrywę.

2. Otwórz futerał ładujący i wyjmij słuchawki.

3. Załóż słuchawki douszne i postępuj zgodnie

z komunikatami głosowymi, aby sparować je
z urządzeniem mobilnym.

4. Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe

słuchawek dousznych za pomocą aplikacji
Jabra Sound+.

9.5 Użytkowanie zastępczego futerału ładującego

Przed rozpoczęciem użytkowania zastępczego
futerału ładującego należy go zsynchronizować
z obecnymi słuchawkami dousznymi i ładować
przez 1godzinę.

Aby rozpocząć synchronizację, należy umieścić
obecne słuchawki douszne w zastępczym
futerale ładującym i zamknąć pokrywę na 10
sekund. Jeśli dioda LED futerału ładującego
miga na różowo, trwa aktualizacja
opr ogra mowa nia spr zętowego. Przed otwarciem
futerału ładującego należy zaczekać, aż dioda
LED przestanie migać na różowo.

POLSKI

47

9.6 Użytkowanie zastępczego adaptera Jabra Link 380

Aby połączyć zastępczy adapter Jabra Link 380
ze słuchawkami Jabra Evolve2 Buds, należy
podłą czyć adapter Jabra Link 380 d o komputera
i uruchomić aplikację Jabra Direct. Aplikacja
Jabra Direct przeprowadzi Cię przez proces
łączenia adaptera Jabra Link 380 ze
słuchawkami Jabra Evolve2 Buds.

POLSKI

48