Jabra Evolve2 Buds User Manual [de]

Jabra

Evolve2 Buds

Benutzerhandbuch

© 2022 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist eine
Marke von GN Audio A/S. Die Bluetooth

®

-Wortmarke und

-Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche
Benutzung dieser Marken durch GN Audio A/S erfolgt unter
Lizenz.

Made in China

MODELL: OTE140ROTE140L

CPB145

Die Konformitätserklärung findest du unter

www.jabra.com/doc

Rev A

1. Willkommen .................................6

2. Jabra Evolve2 Kopörer Über-

blick .................................................7

3. Tragestil .........................................9

3.1 Wechseln der EarGels

4. Aufladen ..................................... 11

4.1 Kopörer aufladen

4.2 Schnellladen

4.3 Aufladen des Ladecase über USB

4.4 Aufladen des Ladecase mit dem schnur­losen Lade-Pad von Jabra

5. Bedeutung der LEDs ............... 15

6. Verbinden ................................... 18

6.1 Anschluss an den Computer

6.2 Pairing mit einem Mobilgerät

7. Verwendung ............................. 20

7.1 Kopörer aus-/einschalten

7.2 Musiksteuerung für Microsoft Teams-Kopf­hörer

7.3 Anrufsteuerung für Microsoft Teams-Ear­buds

7.4 Microsoft Teams-Steuerung für Microsoft
Teams-Kopörer

7.5 Steuerung von HearThrough, ANC und
Sprachassistent für Microsoft Teams-Kopf­hörer

DEUTSCH

3

7.6 Musiksteuerung für UC-Kopörer

7.7 Anrufsteuerung für UC-Kopörer

7.8 HearThrough- und ANC-Steuerung für UC­Kopörer

7.9 Individuell einstellbare aktive Geräuschunt­erdrückung (ANC)

7.10 HearThrough-Funktion

7.11 Sidetone-Funktion

7.12 Verwendung als Mono-Kopörer für Micro­soft Teams-Kopörer

7.13 Verwendung als Mono-Kopörer für UC­Kopörer

7.14 Automatisches Anhalten der Musikwieder­gabe

7.15 Mikrofon während Anrufen automatisch
stummschalten

7.16 Ruhemodus

7.17 MyControls

7.18 Multipoint- und mehrere Anrufe handhaben

7.19 Sprachassistent

7.20 Sprachführung und unterstützte Sprachen

7.21 Firmware-Updates

7.22 Kopörer zurücksetzen

8. Software ..................................... 42

8.1 Jabra Direct

8.2 Jabra Sound+

DEUTSCH

4

9. Support ....................................... 44

9.1 FAQs

9.2 So pflegst du deine Kopörer

9.3 Ersatzzubehör

9.4 Verwendung von Ersatz-Kopörer

9.5 Verwendung eines Ersatz-Ladecase

9.6 Verwendung eines Ersatz-Jabra Link 380

DEUTSCH

5

1. Willkommen

Vielen Dank für deinen Kauf der Jabra Evolve2
Kopfhörer. Wir hoffen, dass du viel Spaß damit hast!

Features der Jabra Evolve2 Kopfhörer

• Zertifiziert für führende Meeting-Plattformen

• Für Microsoft Teams zertifiziert

• Jabra MultiSensor Voice™ für professionelle
Anrufe unterwegs

• Der USB-Adapter ermöglicht beste Soundqualität
und zuverlässige Bluetooth- Verbindung.

• Ultrakompaktes Design für höchsten Tragekomfort

• Bis zu 8 Stunden Akku, 33 Stunden in Verbindung
mit dem Ladecase und der Schnellladefunktion

• Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)

DEUTSCH

6

2. Jabra Evolve2

Kopfhörer Überblick

Kopörer

LINKER

KOPFHÖRER

LED LED

RECHTER

KOPFHÖRER

DEUTSCH

Linke
Tas te

Mikrofone Mikrofone

Schnurloses Ladecase

LED

Rechte

Tas te

Ladeanschluss

Qi-zertifiziert
für
schnurloses
Laden

7

Jabra Link 380 Bluetooth-Adapter

USB-AUSB-C

USB-A- zu USB-C-Ladeadapter

EarGels

DEUTSCH

S

M

werksseitig auf

L

Schnurloses Lade-Pad

(nicht bei allen Varianten im Lieferumfang enthalten)

USB-A-Ladekabel

Kopörern

montiert

8

3. Tragestil

Mikrofon

Setze die beiden Kopfhörer in die Ohren ein und
stelle sicher, dass die Mikrofone in Richtung Mund
ausgerichtet sind. Die Passform sollte sich leicht und
angenehm anfühlen. Möglicherweise brauchst du
für jedes Ohr eine andere EarGel-Größe.

Wenn deine Stimme beim Telefonieren nicht deutlich
zu hören ist, stelle sicher, dass die Mikrofone in
Richtung Mund ausgerichtet sind.

DEUTSCH

9

3.1 Wechseln der EarGels

Wir empfehlen, den MyFit-Test in Jabra Sound+
durchzuführen, um ein optimales Audio- und ANC­Erlebnis sicherzustellen. Sollte der Sitz nicht optimal
sein, versuche es mit einem EarGel anderer Größe.
Werksseitig liefern wir die Bluetooth-Kopfhörer mit
EarGels der Größe M aus.

DEUTSCH

S

M

L

10

4. Aufladen

Mit einer einzigen Aufladung erhältst du bis zu
5 Stunden Gesprächszeit und 8 Stunden
Musikwiedergabezeit (bei aktivierter ANC) und
insgesamt bis zu 33 Stunden mit dem Ladecase.

4.1 Kopörer aufladen

Lege die Kopfhörer in das Ladecase und schließe

die Abdeckung. Der vollständige Ladevorgang
für die Kopfhörer dauert bis zu 2 Stunden.

Wenn das Ladecase geöf fnet wird, leuchten die LEDs
darin je nach aktuellem Akkustatus der Kopfhörer
grün, gelb oder rot auf. Die LED an der Vorderseite
des Ladecase zeigt den Ladecase-Akkustatus an.

DEUTSCH

11

4.2 Schnellladen

Wenn du die Kopfhörer mit einem niedrigen
Akkuladestand 5 Minuten lang in das Ladecase legst,
laden sich diese schnell auf und bieten bis zu 1
Stunde Musikwiedergabe. Für die Schnellladefunktion
ist es erforderlich, dass das Ladecase zu mindestens
30 % aufgeladen ist.

Du kannst den aktuellen Akkustatus der Kopfhörer
und des Ladecase in Jabra Sound+ abrufen.

DEUTSCH

12

4.3 Aufladen des Ladecase über USB

Der vollständige Ladevorgang von Kopfhörern und
Ladecase über ein USB-C-Ladekabel dauert bis zu
2Stunden.

USB-C

Das Ladecase verwendet eine Standard-USB­Spannung von 5 V ±0,25 V. Das Aufladen der
Kopfhörer mit einer höheren Spannung wird nicht
empfohlen.

DEUTSCH

13

4.4 Aufladen des Ladecase mit dem

schnurlosen Lade-Pad von Jabra

Das Ladecase ist Qi-zertifiziert. Lege das Ladecase
mittig auf das schnurlose Lade-Pad von Jabra. Die
LEDs am Ladecase blinken nun und zeigen an, dass
das Ladegerät ordnungsgemäß platziert wurde. Der
vollständige Ladevorgang von Kopfhörern und
Ladecase dauert etwa 4 Stunden.

IN DER MITTE
AUFLEGEN

DEUTSCH

14

5. Bedeutung der LEDs

LED LED

EARBUDSTATUS

DEUTSCH

Akkuladestand hoch

Akkuladestand mittel

Akkuladestand niedrig

AKKUSTATUS BEIM ÖFFNEN DES LADECASE

Akkuladestand hoch

Akkuladestand mittel

Einschalten

Ausschalten

Pairing

Zurücksetzen

Akkuladestand niedrig

Akkuladestand
sehrniedrig
(Kopfhörer laden nicht)

15

LADECASESTATUS MIT USBKABEL

DEUTSCH

Akkuladestand hoch

Akkuladestand mittel

Akkuladestand niedrig

Vollständig aufgeladen

Firmware-Update

Firmware-Update-Fehler
(siehe Abschnitt 7.20)

LADECASESTATUS MIT SCHNURLOSEM LADEPAD

Akkuladestand hoch

Akkuladestand mittel

Akkuladestand niedrig

Firmware-Update

Firmware-Update-Fehler
(siehe Abschnitt 7.20)

Hinweis: Das Ladecase ist vollständig geladen, wenn die
LEDs am Ladecase und am schnurlosen Lade-Pad nicht
mehr leuchten.

16

JABRA LINK 380STATUS

DEUTSCH

Pairing

Headset verbunden

Aktives Gespräch

*Nur Microsoft Teams-Kopfhörer

Musikhören

Mikrofon stummgeschaltet
Verbindung mit

Microsoft Teams*

Microsoft Teams-

Benachrichtigung*

17

6. Verbinden

6.1 Anschluss an den Computer

Stecke den mitgelieferten Jabra Link 380 Bluetooth­Adapter in einen USB-Port deines Computers. Die
Jabra Evolve2 Kopfhörer und der Jabra Link 380 sind
vorab gepairt und sofort einsatzbereit. Die
Bluetooth-Reichweite beträgt bis zu 20 Meter.

Um Audio über das Headset hören zu können, musst
du gegebenenfalls den Jabra Link 380 als
Wiedergabegerät in den Audio-Einstellungen deines
Betriebssystems und der Videokonferenzanwendung
festlegen.

DEUTSCH

18

6.2 Pairing mit einem Mobilgerät

Bluetooth

Jabra Evolve2 Buds

3 Sek.

1. Schalte die Kopfhörer ein, indem du sie aus dem
Ladecase nimmst. Oder drücke die linke und
rechte Taste gleichzeitig, um die Kopfhörer
einzuschalten.

2. Halte die linke und rechte Taste gleichzeitig
gedrückt (3 Sek.), bis die LEDs an den Kopfhörern
blau blinken. Die Kopfhörer sind nun für das
Pairing mit deinem Mobilgerät bereit.

3. Setze die Kopfhörer ein und folge den
Sprachanweisungen zum Pairing deines
Mobilgeräts.

DEUTSCH

19

7. Verwendung

Linke Taste

Rechte Taste

7.1 Kopörer aus-/einschalten

Nimm die Kopfhörer aus dem Ladecase, um sie
einzuschalten.

Wenn du die Kopfhörer wieder ausschalten
möchtest, lege sie in das Ladecase.

Die Kopfhörer lassen sich auch manuell ausschalten,
indem du die linke und rechte Taste gleichzeitig
drückst. Wenn du die Kopfhörer einzeln einschalten
möchtest, halte die linke bzw. die rechte Tas te
gedrückt (3 Sek.).

DEUTSCH

20

7.2 Musiksteuerung für Microsoft

Teams-Kopörer

DEUTSCH

Linker Kopörer Funktion

Linke Taste
drücken, wenn
nicht gerade im
Gespräch

Beim Musikhören
linke Taste
zweimal drücken

Beim Musikhören
linke Taste
dreimal drücken

Wiederholen, um
zum vorherigen
Titel zu springen

Musikwiedergabe/
Pause

Nächster Titel

Titel nochmals
anhören oder
vorherigen Titel

Rechter
Kopörer

Die Tastenfunktionen am linken Kopfhörer
können über

zugewiesen werden.

MyControls in Jabra Sound+ neu

21

7.3 Anrufsteuerung für Microsoft

Teams-Earbuds

DEUTSCH

Linker
Kopörer

Funktion

Anruf annehmen

Anruf beenden/
abweisen

Mikrofon­Stummschaltung
aktivieren/
deaktivieren

Rechter
Kopörer

Rechte Taste
drücken

Rechte Taste
zweimal
drücken

Rechte Taste
drücken

22

7.4 Microsoft Teams-Steuerung für

Microsoft Teams-Kopörer

DEUTSCH

Linker Kopörer Funktion

Microsoft Teams
am Computer in
den Vordergrund
bringen

An aktivem
Microsoft
Teams-Meeting
teilnehmen

Verpasste Anrufe
und Voicemails in
Microsoft Teams
ansehen

In Microsoft
Teams-Meeting
Hand heben

Rechter
Kopörer

Bei Microsoft
Teams
angemeldet
rechte Taste
drücken

Bei Microsoft
Teams
angemeldet
rechte Taste
drücken

Bei Microsoft
Teams
angemeldet
rechte Taste
drücken

Bei Microsoft
Teams
angemeldet
rechte Taste
1Sekunde lang
gedrückt halten

23

7.5 Steuerung von HearThrough, ANC

und Sprachassistent für Microsoft
Teams-Kopörer

DEUTSCH

Linker Kopörer Funktion

Zwischen ANC
und HearThrough
wechseln

Linke Taste
für 1Sekunde
gedrückt halten,
wenn nicht gerade
im Gespräch

Sprachassistenten
aktivieren (Siri,
Google Assistant,
Amazon Alexa)

Rechter
Kopörer

Rechte Taste
zweimal drücken,
wenn nicht
gerade im
Gespräch

Steuerungen und Einstellungen für HearThrough­Funktion, ANC und Sprachassistenten können in
Jabra Sound+ angepasst werden.

24

7.6 Musiksteuerung für UC-Kopörer

Linker Kopörer Funktion Rechter Kopörer

DEUTSCH

Rechte Taste
drücken, wenn
nicht gerade im
Gespräch

Rechte Taste
gedrückt halten

Beim Musikhören
rechte Taste
zweimal drücken

Beim Musikhören
rechte Taste
dreimal drücken

Wiederholen, um
zum vorherigen
Titel zu springen

Linke Taste
gedrückt halten

Musikwiedergabe/
Pause

Lautstärke (+)

Lautstärke (-)

Nächster Titel

Titel nochmals
anhören oder
vorherigen Titel

Tastenfunktionen können über MyControls in Jabra
Sound+ neu zugewiesen werden.

25

7.7 Anrufsteuerung für UC-Kopörer

DEUTSCH

Linker Kopörer Funktion

Linke oder rechte
Taste drücken

Linke oder rechte
Taste zweimal
drücken

Linke oder rechte
Taste drücken

Linke Taste
gedrückt halten

Anruf annehmen

Anruf beenden/
abweisen

Mikrofon­Stummschaltung
aktivieren/
deaktivieren

Lautstärke (+)

Lautstärke (-)

Rechter
Kopörer

Linke oder rechte
Taste drücken

Linke oder rechte
Taste zweimal
drücken

Linke oder rechte
Taste drücken

Rechte Taste
gedrückt halten

Tastenfunktionen können über MyControls in Jabra
Sound+ neu zugewiesen werden.

26

7.8 HearThrough- und ANC-

Steuerung für UC-Kopörer

DEUTSCH

Linker Kopörer Funktion

Linke Taste
drücken, wenn
nicht gerade im
Gespräch

Zwischen
ANC und
HearThrough
wechseln

Rechter
Kopörer

Steuerungen und Einstellungen für HearThrough­Funktion und ANC können in Jabra Sound+
angepasst werden.

27

7.9 Individuell einstellbare aktive

Geräuschunterdrückung (ANC)

Die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) verringert
störenden Lärm durch Erkennung und Analyse des
Musters eingehender Geräusche. Anschließend wird
ein Anti-Geräuschsignal erzeugt, das den Lärm
unterdrückt. Auf diese Weise nimmst du die
Umgebungsgeräusche beim Musikhören als sehr viel
leiser wahr.

Die individuell einstellbare Geräuschunterdrückung
(ANC) kann in Jabra Sound+ an das individuelle
Hörprofil angepasst werden.

DEUTSCH

28

7.10 HearThrough-Funktion

Wenn du gerade kein Telefongespräch führst, kannst
du mit der HearThrough-Funktion deine Umgebung
wahrnehmen und an Unterhaltungen teilhaben,
ohne die Kopfhörer herausnehmen zu müssen. Die
Mikrofone erfassen Umgebungsgeräusche und
übertragen sie an die Lautsprecher.

Die HearThrough-Funktion kann in Jabra Sound+
angepasst werden.

DEUTSCH

29

7.11 Sidetone-Funktion

Mit der Sidetone-Funktion kannst du während eines
Anrufs deine eigene Stimme hören. Die Sidetone­Funktion hat den Vorteil, dass du merkst, wie laut du
sprichst.

Die Sidetone-Funktion ist während
Telefongesprächen standardmäßig aktiviert und
lässt sich in Jabra Direct oder Jabra Sound+ ein- und
ausschalten.

Standardmäßig kann das Ein-/Ausschalten der
Sidetone-Funktion mit den Kopfhörern nicht
gesteuert werden. Allerdings kann sie über
MyControls in Jabra Sound+ zu den Kopfhörern
hinzugefügt werden.

DEUTSCH

30

7.12 Verwendung als Mono-Kopörer

für Microsoft Teams-Kopörer

Der rechte oder linke Kopfhörer kann auch einzeln
für die Musikwiedergabe oder für Anrufe verwendet
werden. Um den Mono-Modus zu aktivieren, lege
den nicht verwendeten Kopfhörer in das Ladecase.

Linke Taste Nur linker Kopörer

DEUTSCH

Musikwiedergabe/
Pause

Nächster Titel

Titel erneut
starten

Sprachassistenten
aktivieren

Lautstärke
anpassen

Beim Musikhören

linke Taste drücken

Linke Taste zweimal

drücken

Beim Musikhören
linke Taste dreimal
drücken und
wiederholen, um zum
vorherigen Titel zu
springen

Linke Taste für
1Sekunde gedrückt
halten, wenn nicht
gerade im Gespräch

Verwende die
Lautstärkeregelung
am verbundenen
Mobilgerät

31

Rechte Taste Nur rechter Kopörer

Zwischen
ANC und
HearThrough
wechseln

Anruf annehmen Rechte Taste drücken

Anruf beenden/
abweisen

Mikrofon­Stummschaltung
aktivieren/
deaktivieren

Microsoft Teams
am Computer in
den Vordergrund
bringen

An aktivem
Microsoft
Teams-Meeting
teilnehmen

Verpasste Anrufe
und Voicemails in
Microsoft Teams
ansehen

Lautstärke
anpassen

Rechte Taste zweimal
drücken, wenn nicht
gerade im Gespräch

Rechte Taste zweimal
drücken

Beim Telefonieren
rechte Taste drücken

Bei Microsoft Teams
angemeldet rechte
Taste drücken

Bei Microsoft Teams
angemeldet rechte
Taste drücken

Bei Microsoft Teams
angemeldet rechte
Taste drücken

Verwende die
Lautstärkeregelung
am verbundenen
Mobilgerät

DEUTSCH

32

7.13 Verwendung als Mono-Kopörer

für UC-Kopörer

Der rechte oder linke Kopfhörer kann auch einzeln
für die Musikwiedergabe oder für Anrufe verwendet
werden. Um den Mono-Modus zu aktivieren, lege
den nicht verwendeten Kopfhörer in das Ladecase.

Linke Taste Nur linker Kopörer

DEUTSCH

Zwischen ANC
und HearThrough
wechseln

Anruf annehmen Linke Taste drücken

Anruf beenden/
abweisen

Mikrofon­Stummschaltung
aktivieren/
deaktivieren

Sprachassistenten
aktivieren

Lautstärke
anpassen

Beim Musikhören

linke Taste drücken

Linke Taste zweimal

drücken

Beim Telefonieren

linke Taste drücken

Linke Taste zweimal

drücken, wenn nicht
gerade im Gespräch

Verwende die
Lautstärkeregelung
am verbundenen
Mobilgerät

33

Rechte Taste Nur rechter Kopörer

Musikwiedergabe/
Pause

Anruf annehmen Rechte Taste drücken

Anruf beenden/
abweisen

Mikrofon­Stummschaltung
aktivieren/
deaktivieren

Nächster Titel

Titel nochmals
anhören oder
vorherigen Titel

Lautstärke
anpassen

Beim Musikhören

rechte Taste drücken

Rechte Taste zweimal

drücken

Beim Telefonieren
rechte Taste drücken

Beim Musikhören
rechte Taste zweimal
drücken

Beim Musikhören
rechte Taste dreimal
drücken

Wiederholen, um
zum vorherigen Titel
zu springen

Verwende die
Lautstärkeregelung
am verbundenen
Mobilgerät

Der rechte und linke Kopfhörer verbinden sich
automatisch neu, wenn du sie ins Ohr steckst oder in
das Ladecase legst.

DEUTSCH

34

7.14 Automatisches Anhalten der

Musikwiedergabe

Wenn das automatische Anhalten der Musik­wiedergabe in Jabra Direct oder Jabra Sound+
aktiviert ist, wird die Musikwiedergabe automatisch
angehalten, wenn du einen der Earbuds aus dem Ohr
nimmst.

Die Musikwiedergabe wird automatisch fortgesetzt,
wenn du den Kopfhörer innerhalb von 60 Sekunden
zurück ins Ohr steckst. Nach 60 Sekunden kann die
Musik durch Drücken der Wiedergabe/Pause-Taste
manuell wieder gestartet werden.

Das automatische Anhalten der Musikwiedergabe ist
standardmäßig aktiviert.

DEUTSCH

35

7.15 Mikrofon während Anrufen

automatisch stummschalten

Wenn das automatische Stummschalten des
Mikrofons in Jabra Direct oder Jabra Sound+
aktiviert ist, wird das Mikrofon während einem
Anruf automatisch stummgeschaltet, wenn du
einen der Earbuds aus dem Ohr nimmst.

Um die Stummschaltung des Mikrofons
aufzuheben, musst du den Earbud innerhalb
von 60 Sek. zurück in dein Ohr einsetzen. Nach
60 Sekunden kann die Stummschaltung des
Mikrofons wieder aufgehoben werden, indem
du die Taste für das Stummschalten des
Mikrofons am Earbud drückst.

Das automatische Stummschalten des
Mikrofons ist standardmäßig ausgeschaltet.

DEUTSCH

36

7.16 Ruhemodus

Um den Akku zu schonen, schalten si ch die Kopfhörer
automatisch aus, sobald sie sich für 15 Minuten
außerhalb der Reichweite deines Mobilgeräts und
nicht im Ladecase befinden oder wenn sie für 30
Minuten nicht aktiv waren.

Halte die Taste an jedem Kopfhörer gedrückt (1 Sek.),
um den Ruhemodus zu beenden. Du kannst die
Kopfhörer auch in das Ladecase legen und dann
wieder herausnehmen.

Die Zeitspanne, bevor die Kopfhörer in den
Ruhemodus wechseln, kann in Jabra Direct oder
Jabra Sound+ konfiguriert werden.

DEUTSCH

37

7.17 MyControls

MyControls ist eine Funktion in Jabra Sound+, mit
der du den Kopfhörern andere Tastenfunktionen
zuweisen kannst. Diese bietet dir die Flexibilität, die
Steuerung frei nach Bedarf zu konfigurieren.

Die Microsoft Teams-Steuerung kann nicht geändert
werden.

7.18 Multipoint- und mehrere Anrufe

handhaben

Die Kopfhörer können mehrere Anrufe annehmen
und handhaben, auch wenn sie auf zwei verbundenen
Geräten eingehen.

Mehrere Anrufe handhaben

DEUTSCH

Aktuellen Anruf
beenden und
eingehenden Anruf
annehmen

Eingehenden
Anruf während
des Telefonierens
abweisen

Rechte Taste
drücken. Rechte
Taste zweimal
drücken, um den
neuen Anruf zu
beenden.

Rechte Taste
zweimal drücken

38

7.19 Sprachassistent

Linke Taste Sprachassistent

Bei UC-Kopörern
zweimal auf die
linke Taste drücken,

Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa
(geräteabhängig)
aktivieren

wenn nicht gerade
im Gespräch

Bei Microsoft­Kopörern die linke
Taste für 1 Sekunde
gedrückt halten,
wenn nicht gerade
im Gespräch

Die Einstellungen und Steuerungen für
Sprachassistenten können in Jabra Sound+
konfiguriert werden.

7.20 Sprachführung und unterstützte

Sprachen

In Jabra Direct oder Jabra Sound+ kann die
Sprachführung ein-/ausgeschaltet und die
Sprachegeändert werden.

DEUTSCH

Folgende Sprachen stehen zur Verfügung: Englisch,
Französisch, Deutsch, Japanisch, Mandarin,
Koreanisch.

39

7.21 Firmware-Updates

Die Jabra Evolve2 Kopfhörer können in Jabra Direct
oder Jabra Sound+ auf die neueste Firmware
aktualisiert werden. Beide Anwendungen informieren
dich, sobald ein Update verfügbar ist.

Der Jabra Link 380 Bluetooth-Adapter kann in Jabra
Direct aktualisiert werden.

Wenn während dem Firmware-Update ein Fehler
auftritt, blinkt die LED am Ladecase rot auf. Schließe
zur Durchführung des Updates das Ladecase an die
Stromversorgung an. Nimm dann die Kopfhörer aus
dem Ladecase, lege sie wieder hinein und schließe
die Abdeckung. Das Firmware-Update wird dann
fortgesetzt.

DEUTSCH

40

7.22 Kopörer zurücksetzen

Beim Zurücksetzen der Kopfhörer werden die Liste
der gepairten Geräte und sämtliche Einstellungen
gelöscht.

1. Lege beide Kopfhörer in das Ladecase.

2. Halte die linke und rechte Taste der Kopfhörer

gleichzeitig für 10 Sekunden gedrückt, bis die LEDs
rosa blinken.

3. Schließe die Abdeckung des Ladecase für 5 Sekunden,
um das Zurücksetzen abzuschließen.

Die Kopfhörer müssen dann erneut mit deinem
Mobilgerät gepairt werden. Denke daran, den
Pairing-Eintrag im Bluetooth-Menü deines Mobilgeräts
zu löschen/deaktivieren.

DEUTSCH

41

8. Software

8.1 Jabra Direct

Jabra Direct ist eine Computer-Software zur
Unterstützung, Verwaltung und Umsetzung der
optimalen Funktionalität von Jabra-Geräten.

Die neueste, kostenfreie Version findest du auf

jabra.com/direct

DEUTSCH

42

8.2 Jabra Sound+

Jabra Sound+ App

Personalisiere deine
Musik mit MySound

Passe ANC, HearThrough und
MyControls an

Registriere dein Produkt und
erhalte 20 % Rabatt auf deinen
nächsten Einkauf bei Jabra

DEUTSCH

43

9. Support

9.1 FAQs

Siehe die FAQs auf Jabra.com/help/evolve2buds

9.2 So pflegst du deine Kopörer

• Verwahre deine Kopfhörer stets gut geschützt im
Ladecase.

• Um einen Verlust der Akkulebensdauer bzw. -kapazität
zu vermeiden, solltest du die Kopfhörer nicht in
heißen oder kalten Umgebungen, wie etwa im
geschlossenen Fahrzeug im Sommer oder Winter,
aufbewahren.

• Es wird empfohlen, die Kopfhörer bei Temperaturen
zwischen -20 °C und 45 °C aufzubewahren.

• Bewahre die Kopfhörer nicht über einen längeren
Zeitraum auf, ohne sie aufzuladen (max. 3 Monate)

• Bei Verschmutzung der Kopfhörer oder des
Ladecase wird empfohlen, diese mit einem weichen,
fusselfreien Tuch zu reinigen, das zuvor mit
sauberem Wasser leicht angefeuchtet wurde.

• Das Ladecase verwendet eine Standard-USB­Spannung von 5 V ±0,25 V. Das Aufladen der
Kopfhörer mit einer höheren Spannung wird nicht
empfohlen.

DEUTSCH

44

9.3 Ersatzzubehör

Du kannst Ersatzteile oder zusätzliches Zubehör
online unter jabra.com/accessories bestellen.

Kopfhörer

Ladecase EarGels

DEUTSCH

S

M

L

45

Jabra Link 380 Bluetooth-Adapter

USB-AUSB-C

USB-A- zu USB-C-Ladeadapter

Schnurloses Lade-Pad

USB-A-Ladekabel

DEUTSCH

46

9.4 Verwendung von Ersatz-

Kopörer

1. Lege die Ersatz-Kopfhörer in das Ladecase und

schließe die Abdeckung.

2. Öffne das Ladecase und nimm die Kopfhörer

heraus.

3. Setze die Kopfhörer ins Ohr und folge den
Sprachanweisungen für das Pairing mit deinem
Mobilgerät.

4. Aktualisiere die Firmware der Kopfhörer in Jabra
Sound+.

9.5 Verwendung eines Ersatz-

Ladecase

Vor der ersten Verwendung eines Ersatz-Ladecase
muss dieses mit deinen aktuellen Kopfhörern
synchronisiert und eine Stunde geladen werden.

Für die Synchronisierung lege deine aktuellen
Kopfhörer in das neue Ladecase und schließe die
Abdeckung 10 Sekunden lang. Wenn die LED am
Ladecase rosa blinkt, bedeutet dies, dass die
Firmware aktualisiert wird. Warte bis die LED­Anzeige nicht mehr rosa blinkt, bevor du das
Ladecase öffnest.

DEUTSCH

47

9.6 Verwendung eines Ersatz-Jabra Link 380

Um einen Ersatz-Jabra Link 380 mit den Jabra
Evolve2 Kopfhörer zu verbinden, schließe den Jabra
Link 380 an deinen Computer an und starte Jabra
Direct. Jabra Direct führt dich durch den
Verbindungsvorgang für Jabra Link 380 und die
Jabra Evolve2 Kopfhörer.

DEUTSCH

48