Jabra Evolve2 65 User Manual [de]

EVOLVE2 65

Benutzerhandbuch

© 2020 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist ein
Warenzeichen von GN Audio A/S. Die Bluetooth

®

-Wortmarke
und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche
Benutzung dieser Marken durch GN Audio A/S erfolgt unter
Lizenz.

Made in China

MODELL: HSC110W

Die Konformitätserklärung finden Sie unter

www.jabra.com/doc

1. Willkommen ..................................5

2. Jabra Evolve2 65 imÜberblick ..6

2.1 Enthaltenes Zubehör

2.2 Optionales Zubehör

3. So tragen Sie das Headset richtig .8

3.1 Trageformen

3.2 Anpassung des Headset

3.3 Zur Auewahrung flach zusammenfaltbar

4. So laden Sie Ihre Kopörer auf .11

4.1 Aufladung mit dem Ladestativ
(optionales Zubehör)

4.2 Aufladung mit dem USB-Ladekabel

4.3 Ruhemodus

5. Bedeutung der LEDs-Anzeigen 15

6. So stellen Sie eine Verbindung

her ................................................. 16

6.1 Anschluss an einen Computer

6.2 Pairing mit einem Smartphone

7. Verwendung desGeräts ......... 18

7.1 Ein-/Ausschalten

7.2 Anrufe und Musik

7.3 Busylight(s)

7.4 Stummschalten/lautschalten mit dem

Mikrofonarm

DEUTSCH

3

7.5 Anruf mit dem Mikrofonarm annehmen

7.6 Sprachassistent

7.7 MultiUse

7.8 Handhabung mehrfacher Anrufe

7.9 Sprachanweisungen

7.10 Rückhören

7.11 Reset durchführen

8. Software und Firmware ........... 28

8.1 Jabra Sound+

8.2 Jabra Direct

8.3 Firmware aktualisieren

9. Support ........................................ 30

9.1 FAQs

9.2 Pflege Ihres Headset

DEUTSCH

4

1. Willkommen

Vielen Dank, dass Sie das Jabra Evolve2 65
verwenden. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß
damit haben!

Jabra Evolve2 65 - Features

• Komfortable, geräuschisolierende

Ausführung

• 3-Mikrofon-Anruftechnologie

• Bis zu 37 Stunden schnurlose Akkulaufzeit

• 40-mm-Lautsprecher für außergewöhnliche

Musikqualität

• Bis zu 30 m Funkreichweite mit deutlich

verbesserter Abdeckung und weniger
Ausfällen

• Kompatibel mit allen führenden UC-

Plattformen bzw. verfügbaren, zertifizierten
Varianten von Microsoft Teams

DEUTSCH

5

2. Jabra Evolve2 65

imÜberblick

Links Rechts

Musikwiedergabe/

LED-Status

Ein-/Ausschalter/

Bluetooth-Pairing

(1Sek. halten)

*Erfordert die Microsoft Teams-Headset-Variante

Pause

Lautstärke verringern
Voriger Titel (1Sek. halten)

Lautstärke (+)
Nächster Titel (1 Sek. halten)

Sprachassistent
Mikrofon
stummschalten

Busylight/
Status-LED

Mikrofon

Anruf annehmen/beenden
Microsoft Teams-Benachrichtigung
önen*

Aufladung über
USB-C
(Ladevorgang ca.
1,5 Stunden)

DEUTSCH

6

2.1 Enthaltenes Zubehör

Jabra Link 380 USB-A

Bluetooth-Adapter

USB-A- zu USB-C-

Ladekabel

Jabra Link 380 USB-C

Bluetooth-Adapter

2.2 Optionales Zubehör

Ladestativ Ladestativ

Ohrpolster

DEUTSCH

Reiseetui

7

3. So tragen Sie das

Headset richtig

3.1 Trageformen

Mono-Variante

Stereo-Variante

L

R

DEUTSCH

8

3.2 Anpassung des Headset

Passen Sie den Überkopfbügel so an, dass Sie
eine optimale Passform erhalten.

Stereo-Variante Mono-Variante

Wenn Sie das Mikrofon verwenden, sollte es in
der Nähe Ihres Mundes positioniert werden.

DEUTSCH

9

3.3 Zur Auewahrung flach

zusammenfaltbar

Die Hörmuscheln können zur einfachen
Aufbewahrung des Headset flach
zusammengefaltet werden.

DEUTSCH

10

4. So laden Sie Ihre

Kopfhörer auf

Das Headset kann mit dem optionalen
Ladestativ oder über ein direkt an das Headset
angeschlossenes USB-Ladekabel aufgeladen
werden.

Es dauert ca. 1 Stunde und 30 Minuten, um das
Headset vollständig zu laden. Bei voller
Aufladung stehen 37 Stunden Akkulaufzeit zur
Verfügung. Bei leerem Akku laden Sie das
Headset ca. 15 Minuten im Schnelllademodus
auf, womit Sie 8 Stunden Akkulaufzeit erhalten.

DEUTSCH

11

4.1 Aufladung mit dem Ladestativ

(optionales Zubehör)

Verbinden Sie die Ladestation mit einem
aktiven USB-Anschluss Ihres Computers
mithilfe des mitgelieferten USB-Ladekabels
und docken Sie das Headset an das Ladestativ
an. Alternativ kann das Ladestativ an ein
beliebiges USB-Netzteil für die
Stromversorgung angeschlossen werden.

Stromversorgter USB-Anschluss

Die Akku-LED am Headset blinkt kurz weiß, um
anzuzeigen, dass das Headset korrekt in der
Ladestation angedockt ist.

DEUTSCH

Anschließend blinkt die LED-Ladestandsanzeige
kurz grün, gelb oder rot, um den aktuellen
Akkuladestand anzuzeigen. Das Headset ist
vollständig geladen, wenn die LED dauerhaft
grün leuchtet.

12

4.2 Aufladung mit dem USB-Ladekabel

Schließen Sie das USB-Ladekabel an den USB­C-Ladeanschluss an der rechten Hörmuschel
und an einen beliebigen, freien USB-Anschluss
Ihres Computers an. Es wird empfohlen, das
Headset mithilfe des mitgelieferten Jabra
Ladekabels aufzuladen. Ein Aufladen des
Headset mit einem kompatiblen Ladegerät ist
aber ebenso möglich.

Rechte Hörmuschel

DEUTSCH

13

4.3 Ruhemodus

Ist das Headset eingeschaltet und wird aber
nicht für Musikwiedergabe oder ein
Telefongespräch verwendet, geht es
automatisch nach 8 Minuten in den Ruhemodus,
um Akkuleistung einzusparen. Drücken Sie
einfach eine Taste, um den Ruhemodus zu
verlassen.

Die Zeitspanne, bevor das Headset in den
Ruhemodus übergeht, kann mit der Jabra
Sound+ App auf Ihrem Smartphone oder Jabra
Direct auf Ihrem Computer konfiguriert werden.

Nach 24 Stunden im Ruhemodus schaltet sich
das Headset automatisch vollständig aus. Um
das Headset einzuschalten, schieben Sie den
Ein-/Aus-Schalter auf Aus und danach wieder
auf Ein.

14

DEUTSCH

5. Bedeutung der LEDs-

Anzeigen

LED

BUSYLIGHTSTATUSLED

Busylight

Aktives Gespräch
Eingehender Anruf

(Langsames Aufblinken)

Das Headset versucht,
eine Verbindung zu
Microsoft-Teams
herzustellen. Zeitlimit 10
Sekunden*

(Schnelles Aufblinken)

Microsoft Teams
Mitteilung*

*Erfordert die Microsoft Teams-Headset-Variante

Einschalten

Akku voll

Akkuladestand mittel

Akkuladestand niedrig

Akkuladestand sehr

niedrig
Pairing-Modus
Reset/Firmware-

Aktualisierung

LED

Stummschaltung

An den Computer

angeschlossen und in
Microsoft-Teams
angemeldet*

(Langsames Aufblinken)

Das Headset versucht, eine
Verbindung zu Microsoft­Teams herzustellen.
Zeitlimit 10 Sekunden*

(Schnelles Aufblinken)

Microsoft Teams

Mitteilung*
Bluetooth-Verbindung
Eingehender Anruf(Aktiver

Anruf
Streaming von Musik/

Medien

DEUTSCH

15

6. So stellen Sie eine Verbindung her

6.1 Anschluss an einen Computer

Verbinden Sie den mitgelieferten Jabra Link
380 mit einem USB-Port an Ihrem PC. Das
Jabra Evolve2 65 und der Jabra Link 380 sind
bereits gekoppelt und sofort funktionsbereit.
Die Bluetooth-Reichweite beträgt bis zu 30
Me te r.

Um Musik über das Headset hören zu können,
müssen Sie gegebenenfalls den Jabra Link 380
als Wiedergabegerät in den Audio­Einstellungen Ihres Betriebssystems festlegen.

Um ein manuelles Pairing des Jabra Evolve2 65
mit dem Jabra Link 380 durchzuführen,
verwenden Sie bitte Jabra Direct.

DEUTSCH

16

6.2 Pairing mit einem Smartphone

1. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schieberegler auf

Bluetooth und halten Sie ihn in dieser
Position, bis die LED-Anzeige blau blinkt und
Sie eine Ansage im Headset hören.

2. Rufen Sie das Bluetooth Menü auf Ihrem

Smartphone auf und wählen Sie das Jabra
Evolve2 65 aus der Liste der verfügbaren
Geräte aus.

DEUTSCH

17

7. Verwendung
desGeräts

Links Rechts

Lautstärke (-)

Wiedergabe/
Pause-Tas te

Lautstärke
(+)-Tas te

Sprachtaste

DEUTSCH

Ein-/Ausschalter

*Erfordert die Microsoft Teams-Headset-Variante

Multifunktionstaste
Microsoft Teams -Button*

7.1 Ein-/Ausschalten

Schieben Sie den Ein-/Aus-Schieberegler auf
Ein oder Aus, um das Headset ein- bzw.
auszuschalten.

18

7.2 Anrufe und Musik

Rechts

Anrufe und Musik

Anruf annehmen

Anruf beenden

Anruf abweisen

Microsoft
Teams am
Computer in den
Vordergrund
bringen

An aktivem
Microsoft
Teams-Meeting
teilnehmen

Versäumte
Anrufe und
Voicemails in
Microsoft Teams
ansehen

Drücken Sie die

Multifunktionstaste

Alternativ können Sie

das Mikrofon nach unten
bewegen, um einen Anruf
anzunehmen.

Drücken Sie die

Multifunktionstaste

Drücken Sie zweimal auf
die Multifunktionstaste

Drücken Sie auf den
Microsoft Teams­Button* (nur sichtbar,
wenn in Microsoft Teams
angemeldet)

Drücken Sie auf den
Microsoft Teams­Button* (nur sichtbar,
wenn in Microsoft Teams
angemeldet)

Drücken Sie auf den
Microsoft Teams­Button* (nur sichtbar,
wenn in Microsoft Teams
angemeldet)

DEUTSCH

*Erfordert die Microsoft Teams-Headset-Variante

19

Musikwiederga­be/Pause

Lautstärke
anpassen

Nächster Titel

Titel nochmals
anhören oder
vorheriger Titel

Busylight ein/
aus

Akkuladestand
abfragen

Drücken Sie auf die Taste

Wiedergabe/Pause

Alternativ pausiert das
Headset die Musik,
wenn es auf eine
flache Oberfläche
gelegt wird bzw. setzt
die Musikwiedergabe
fort, wenn es von einer
Oberfläche angehoben
wird.

Drücken Sie Lautstärke
(+) oder Lautstärke (-),
während Sie Musik hören
oder telefonieren

Halten Sie die Taste
Lautstärke (+) ca. 1 Sek.
lang gedrückt

Um den Titel nochmals
anzuhören, halten Sie die
Taste Lautstärke (-) ca .
1Sek. lang gedrückt.

Durch zweimaliges
Drücken und Halten
wird der vorige Titel
wiedergegeben.

Drücken Sie gleichzeitig

Lautstärke (+) und
Lautstärke (-)

Drücken Sie auf die
Taste Lautstärke (+)
oder Lautstärke (-),
solange Sie gerade nicht
telefonieren oder Musik
hören

DEUTSCH

20

Aktivierung des
Sprachassisten­ten (Siri, Google
Assistant)

Mikrofon
stummschalten/
Stummschal­tung aueben

Drücken Sie auf die
Sprachtaste, wenn Sie
gerade nicht telefonieren

Drücken Sie auf die
Sprachtaste, während Sie
telefonieren

Alternativ können Sie den
Mikrofonarm nach oben
(für Stummschaltung)
oder unten (für
Stummschaltung
aueben) bewegen.

7.3 Busylight(s)

Sobald ein Gespräch geführt wird, leuchten die
Busylights am Headset automatisch rot auf,
um anzuzeigen, dass Sie beschäftigt sind. Um
das Busylight manuell ein-/auszuschalten,
drücken Sie gleichzeitig die Tasten Lautstärke
(+) und Lautstärke (-).

DEUTSCH

21

7.4 Stummschalten/lautschalten mit

dem Mikrofonarm

Das Headset-Mikrofon kann stummgeschaltet
werden, indem der Mikrofonarm nach oben
bewegt wird oder es kann durch Bewegen des
Mikrofonarms nach unten wieder lautgeschaltet
werden. Diese Funktion ist standardmäßig
eingeschaltet und kann über Jabra Sound+ auf
Ihrem Smartphone oder Jabra Direct auf Ihrem
Computer deaktiviert werden.

Mikrofon
stummschalten

Mikrofon lautschalten

DEUTSCH

22

7.5 Anruf mit dem Mikrofonarm

annehmen

Ein eingehender Anruf kann beantwortet
werden, indem Sie den Mikrofonarm nach
unten, nahe an Ihren Mund, bewegen. Diese
Funktion ist standardmäßig eingeschaltet und
kann über Jabra Sound+ auf Ihrem Smartphone
oder Jabra Direct auf Ihrem Computer
deaktiviert werden.

Anruf annehmen

DEUTSCH

23

7.6 Sprachassistent

Das Jabra Evolve2 65 ermöglicht es Ihnen
mithilfe der Sprachtaste, Sprachbefehle an
Siri, Google Assistant auf Ihrem Smartphone
zu richten.

Rechts Sprachassistent

DEUTSCH

Aktivierung des
Sprachassisten­ten (Siri, Google
Assistant)

Drücken Sie die
Sprachtaste, wenn Sie
gerade nicht
telefonieren

7.7 MultiUse

Das Headset kann mit bis zu 8 Bluetooth­Geräten gekoppelt und mit zwei Bluetooth­Geräten gleichzeitig verbunden werden (z. B.
mit dem Jabra Link 380 und einem Smartphone
oder zwei Smartphones). Das Headset kann
mehrere eingehende Anrufe von beiden
Geräten annehmen.

Um zwei Smartphones zu koppeln, führen Sie
den Pairing-Vorgang für jedes der beiden
Geräte durch (siehe Abschnitt 6).

Hinweis: Der Sprachassistent ist auf dem zuletzt
verbundenen Smartphone aktiviert.

24

7.8 Handhabung mehrfacher Anrufe

Das Headset kann mehrere Anrufe gleichzeitig
annehmen und verwalten.

Rechts Handhabung mehrfacher Anrufe

Aktuellen Anruf
beenden und
eingehenden Anruf
annehmen

Aktuelles Gespräch
halten und
eingehenden Anruf
annehmen

Umschalten zwischen
gehaltenem und
aktivem Anruf

Eingehenden
Anruf während
des Telefonierens
abweisen

*Nur Nicht-Microsoft Teams-Headset-Variante

Drücken Sie die

Multifunktionstaste

Halten Sie die Multi­funktionstaste* ca.

2 Sek. lang gedrückt

Halten Sie die Multi-
funktionstaste* ca.
2 Sek. lang gedrückt

Tippen Sie
zweimal auf die

Multifunktionstaste

DEUTSCH

25

7.9 Sprachanweisungen

5

Die Sprachführung besteht aus Ansagen, die
Sie führen und begleiten oder durch die Sie
Kopfhörer-Statusmitteilungen (z. B.
Verbindungsstatus und Akkuladestand)
erhalten.

Die Sprachführung ist im Gerät standardmäßig
aktiviert.

Rechts Sprachanweisungen

Halten Sie die
Sprachtaste und

Sprachführung
ein-/ausschalten

Alternativ können Sie Jabra Direct auf Ihrem
Computer oder Jabra Sound+ auf Ihrem
Smartphone verwenden, um die Sprachführung
ein- bzw. auszuschalten.

Lautstärke (+)
gemeinsam ca.
5 Sekunden lang
gedrückt, bis Sie eine
Ansage im Headset
hören

DEUTSCH

Eine Auflistung der unterstützten Sprachen
finden Sie ebenfalls in der Jabra Sound+ App
auf Ihrem Smartphone oder in Jabra Direct auf
Ihrem Computer.

26

7.10 Rückhören

3

Rückhören ermöglicht es Ihnen, Ihre eigene
Stimme während des Anrufs zu hören.

Die Rückhören-Einstellungen können mit der
Jabra Sound+ App auf Smartphones oder Jabra
Direct auf Ihrem Computer konfiguriert
werden.

7.11 Reset durchführen

Durch das Zurücksetzen des Headset werden
die gespeicherten Verbindungen und alle
Einstellungen gelöscht.

Rechts Headset zurücksetzen

Stellen Sie sicher,
dass das Headset
eingeschaltet ist und
Sie nicht telefonieren.
Halten Sie dann die Taste

Pairing-Lis­te und Ein­stellungen
zurückset­zen

Lautstärke (+) und die
Multifunktionstaste

gleichzeitig ca. 3 Sek.
lang gedrückt, bis die LED
violett zu blinken beginnt
und Sie eine Ansage im
Headset hören

Nun müssen Sie Ihr
Headset erneut mit
Ihrem Jabra Link 380
koppeln.

DEUTSCH

27

8. Software und Firmware

8.1 Jabra Sound+

DEUTSCH

Jabra Sound+ App

Persönl. Musik- und
Anrufeinstellungen

Feinabstimmung Ihrer Musik
mit MySound

28

8.2 Jabra Direct

Jabra Direct ist eine Computer-Software zur
Unterstützung, Verwaltung und Umsetzung
der optimalen Funktionalität von Jabra­Geräten.

DEUTSCH

Die neueste, kostenfreie Version finden Sie auf

jabra.com/direct

8.3 Firmware aktualisieren

Updates für die Firmware erhöhen die Leistung
oder fügen den Jabra-Geräten neue Funktionen
hinzu.

Die Firmware kann entweder mit Jabra Direct
oder der Jabra Sound+-App aktualisiert werden.
Beide Anwendungen senden Ihnen eine
Mitteilung, wenn ein Firmware-Update
verfügbar ist.

29

9. Support

9.1 FAQs

Lesen Sie die FAQs auf jabra.com/help/evolve2-65

9.2 Pflege Ihres Headset

• Bewahren Sie das Headset stets in dem dafür

vorgesehenen Etui auf.

• Um eine Verkürzung der Akku-Lebensdauer

oder -Kapazität zu vermeiden, sollten Sie Ihr
Headset nicht in heißen oder kalten
Umgebungen (wie z. B. in einem
geschlossenen Fahrzeug) im Sommer oder
Winter lagern.

• Es wird empfohlen, das Headset bei

Temperaturen zwischen -20°C und 55°C
aufzubewahren.

• Lagern Sie Ihr Headset nicht über einen

längeren Zeitraum (maximal drei Monate),
ohne es aufzuladen.

DEUTSCH

30

jabra.com/evolve2-65

REV. C