Jabra Evolve2 65 User manual [DA]

BRUKERMANUAL

EVOLVE2 65 FLEX

Technology for life’s new rhythm

A third-party certification according to ISO 14024

products.

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

Toward sustainable IT products

Say hello

© 2023 GN Audio A/S. Alle rettigheter forbeholdes. Jabra® er
et varemerke tilhørende GN Audio A/S. Bluetooth

®

-merket
og-logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG,
Inc. All bruk av slike merker av GN Audio A/S skjer gjennom
lisens.

Produsert i Kina

MODELL: HSC190W

Samsvarserklæring finnes på

www.jabra.com/doc

1. Velkommen .................................... 6

2. Oversikt over

Jabra Evolve2 65 Flex .................. 7

2.1 Medfølgende tilbehør

2.2 Valgfritt tilbehør

3. Slik har du det på ....................... 10

3.1 Justering av headset

3.2 Plassering av mikrofonarm

4. Slik lader du ................................. 12

4.1 Lad ved hjelp av den trådløse ladeplaten
(valgfritt tilbehør)

4.2 Lad med USB-ladekabelen

4.3 Strømsparingmodus

5. Dette betyr lampene ................ 17

6. Slik kobler du til .......................... 19

6.1 Koble til en datamaskin

6.2 Parkoble med en smarttelefon

7. Hvordan brukes de ................... 21

7.1 Slå headsettet på/av

7.2 Samtaler og musikk

7.3 Deteksjon av headset på hodet

7.4 Stemmeassistent

7.5 Opptattlys

7.6 Aktiv støydemping

NORSK

4

7.7 HearThrough

7.8 Slå mikrofonen av/på med mikrofonarmen

7.9 Besvar anrop med mikrofonarmen

7.10 Flerbruk

7.11 Håndtering av flere anrop

7.12 Lydvarsler

7.13 Slik tilbakestiller du

TM

8. Programvare og fastvare ......... 38

8.1 Jabra Sound+

8.2 Jabra Direct

8.3 Oppdater programvare

9. Brukerstøtte ................................ 40

9.1 Vanlige spørsmål

9.2 Vedlikehold av headsettet

NORSK

5

1. Velkommen

Takk for at du bruker Jabra Evolve2 65 Flex.
Vi håper du vil like den!

Jabra Evolve2 65 Flex funksjoner

• Unikt sammenleggbart design

• Jabra ClearVoice-mikrofonteknologi

• Hybrid aktiv støydemping

• Jabra Air Comfort-teknologi

• Sertifisert for ledende digitale møteplattformer

• Enkel å tilpasse, administrere og ta i bruk*

• Mikrofonarm som kan skjules

• Trådløs rekkevidde på opptil 30m

* via gratis nedlasting av Jabra Direct administrasjonsprogram

(datamaskin) eller Sound+ app (smarttelefon)

NORSK

6

2. Oversikt over Jabra Evolve2 65 Flex

Venstre Høyre

Veksle mellom
Aktiv støydemping/
HearThrough

Opptattlys og

Microsoft Teams-

statuslampe

Trådløs
lading-sone

Slå på/av (2 sek)
Bluetooth-tilkobling (4 sek)

Lyd opp
Neste spor (hold)

Spill av / pause musikk

Lyd ned
Start spor på nytt igjen (hold)

*requires Microsoft Teams headset variant

Slå av mikrofonen

Stemmeassistent

Besvar/avslutt

Microsoft Teams-

anrop

kontroll*

NORSK

7

2.1 Medfølgende tilbehør

USB-A-versjon

Jabra Link 380 USB-A

Bluetooth-adapter

USB-C-versjon

NORSK

USB-A til

USB-C-kabel

Jabra Link 380 USB-C

Bluetooth-adapter

Bæreveske

USB-C til

USB-C-kabel

8

2.2 Valgfritt tilbehør

NORSK

ErstatningsøreputerTrådløs ladeplate

9

3. Slik har du det på

3.1 Justering av headset

Juster hodebøylen slik at headsettet passer
komfortabelt på hodet.

NORSK

10

3.2 Plassering av mikrofonarm

Trekk mikrofonarmen ned eller opp med en
jevn bevegelse.

Når du bruker mikrofonen, skal enden av
mikrofonarmen plasseres nær munnen.

NORSK

11

4. Slik lader du

Headsettet kan lades med den trådløse
ladeplaten eller via USB-ladekabelen direkte
tilkoblet headsettet.

Det tar ca. 2 timer å lade batteriet helt opp.
Headsettets batteritid er opptil 32 timer. Hvis
batteriet i headsettet er helt utladet, kan du
det lades i 15 minutter for å få 6 tim er batteritid.

NORSK

12

4.1 Lad ved hjelp av den trådløse ladeplaten (valgfritt tilbehør)

Koble den trådløse ladeplaten til en
strømførende USB-port på datamaskinen med
den medfølgende USB-ladekabelen, og plasser
deretter den venstre øreklokken på ladeplaten.

Ladeplaten er kun til lading.

Strømførende USB-port

NORSK

13

Lampen på ladeplaten lyser for å angi at
venstre øreklokke er riktig plassert på platen
og at batteriet lades.

Statuslampen på headsettet vil deretter raskt
blinke grønt, gult eller rødt for å vise
batteristatusen. Når statuslampen lyser
kontinuerlig grønt, er headsettet fullstendig
ladet.

NORSK

14

4.2 Lad med USB-ladekabelen

Koble til USB-ladekabelen i USB-C-ladeporten
på den venstre øreklokken og en tilgjengelig
USB-port på datamaskinen. Det anbefales
å lade headsettet med den medfølgende
ladekabelen fra Jabra, men det er også mulig
å bruke en kompatibel lader.

NORSK

15

4.3 Strømsparingmodus

Headsettet har to nivå av strømsparingmodus:
hvilemodus og sovemodus.

HVILEMODUS

Når headsettet er slått på, men du ikke har det
på deg, går det automatisk over i hvilemodus
for å spare batteri. For å gå ut av hvilemodus
trenger du bare å ta på deg headsettet.

SOVEMODUS

Når headsettet har vært i hvilemodus i 8 timer,
går det automatisk over i sovemodus for
å spare enda mer batteri. Bare trykk på hvilken
som helst knapp for å gå ut fra sovemodus.

Tiden før headsettet går over i sovemodus, kan
justeres i Jabra Sound+-appen på
smarttelefonen eller Jabra Direct på
datamaskinen.

Etter 24 timer i sovemodus slås headsettet
fullstendig av. Du slår headsettet på ved
å skyve på/av-bryteren til av og deretter til på.

NORSK

16

5. Dette betyr lampene

Opptattlys Opptattlys/

STATUSLAMPE

Strøm på / fullt batteri

Halvfullt batteri

Lavt batteri

Kritisk lavt batteri

Tilkoblingsmodus

Tilbakestilling/fastvare oppdatering
Headset plasser t på trådløs ladeplate

Microsoft Teams-lampe

OPPTATTLYS
MICROSOFT

Opptattlys

Innkommende anrop

(blinker langsomt)

Headset tet prøver
å koble til Microsoft
Teams. Blir tidsavbrutt
etter 10 sekunder*

(blinker rask t)

Microsoft Teams­varsel*

Headset plassert på

trådløs l adepl ate

NORSK

* LAMPE

*Krever Microsoft Teams-headset-variant

17

LAMPE LAMPE

JABRA LINK 380LAMPE

Mikrofon av

Koblet til datamaskin og logget på

Microsoft Teams*

(blinker langsomt) Headsettet prøver

å koble til Microsoft Teams. Will time out
after 10 seconds*

(blinker raskt) Microsoft Teams-varsel*

Bluetooth-tilkobling

Strømming av musikk/medier

Innkommende anrop / aktiv samtale

*requires Microsoft Teams headset variant

NORSK

18

6. Slik kobler du til

6.1 Koble til en datamaskin

Koble den medfølgende Jabra Link 380 til en
USB-port på datamaskinen. Jabra Evolve2 65
Flex og Jabra Link 380 er parkoblet på forhånd
og klare til bruk. Bluetooth-rekkevidden er
opptil 30 meter.

Hvis du vil ha lyd i headsettet, kan det være du
må velge Jabra Link 380 som avspillingsenhet
i lydinnstillingene i operativsystemet.

Hvis du vil parkoble Jabra Evolve2 65 Flex med
Jabra Link 380 manuelt, må du laste ned og
bruke Jabra Direct.

NORSK

19

6.2 Parkoble med en smarttelefon

1. Trykk og hold nede av/på-knappen (Power)

i 4sekunder til det blinker blått og du hører en
talemelding om parkoblingen i headsettet.

4 sek

2. Gå til Bluetooth-menyen på smarttelefonen,
og velg Jabra Evolve2 65 Flex på listen over
tilgjengelige enheter.

Når du parkobler med en Android-enhet som
har Google rask sammenkobling aktivert,
setter du headsettet i parkoblingsmodus. Da vil
du på Android-enheten i nærheten bli bedt om
å parkoble med headsettet.

NORSK

20

7. Hvordan brukes de

Venstre Høyre

Lydmodusknapp

Av/på-knapp

Lydøkningsknapp

Spill av / pause

Lydreduksjonsknapp

Stemmeknapp

Ringeknapp

Microsoft Teams-

knapp*

*requires Microsoft Teams headset variant

NORSK

21

7.1 Slå headsettet på/av

Trykk på av/på-knappen (Power) i 2 sekunder
for å slå headsettet på eller av.

2 sek

NORSK

22

7. 2 Samtaler og musikk

Høyre
øreklokke

Samtaler og musikk

Spill av /
pause musikk

Svar på anrop

Avslutt samtale Press the Call button

Avvis anrop

Trykk på
Spill av / pause

Trykk på
ringeknappen (Call)

Du kan også skyve
mikrofonarmen
ned for å besvare et
innkommende anrop

Dobbelttrykk på
ringeknappen (Call)

NORSK

23

Juster lyden

Neste spor

Start spor på nytt
igjen

Slå opptattlyset
på/av

Hør batteriet og
tilkoblingsstatus

Trykk på

lydøknings- eller
lydreduksjonsknapp

når du lytter til musikk
eller er i en samtale

NORSK

Trykk på og hold
inne (1 sek.)
lydøkningsknappen

Trykk på og hold (1 sek)
lydreduksjonsknappen
for å starte det
nåværende sporet på
nytt igjen

Trykk og hold inne to
ganger for å spille av
det forrige sporet

Trykk samtidig på

lydøknings- og
lydreduksjonsknappen

Du vil høre Busy
(Opptatt) eller
Available (Tilgjengelig)
i headsettet

Trykk på

lydøknings- eller
lydreduksjonsknappen

når du ikke lytter til
musikk eller er i en
samtale

24

Aktiver
stemmeassistenten
(f.eks. Siri, Google
Assistant, Amazon
Alexa)

Slå mikrofonen
av/på

Trykk på
stemmeknappen når
du ikke er i en samtale

NORSK

Trykk på
stemmeknappen når
du er i en samtale

Du kan også skyve
mikrofonarmen opp for
å slå av eller ned for
å slå på mikrofonen

Sett Microsoft
Teams i
forgrunnen på
datamaskinen

Ta del i aktive
Microsoft Teams
møter

Se Microsoft
Teams tapte
anrop og
talepostkasser

*Krever Microsoft Teams-headset-variant

Trykk på Microsoft
Teams-knappen*
(når du er logget på
Microsoft Teams)

Press the Microsoft
Teams button*
(when signed into
Microsoft Teams)

Press the Microsoft
Teams button*
(when signed into
Microsoft Teams)

25

Venstre
øreklokke

Lydmodus

Veksle
mellom aktiv
støydemping og
HearThrough

Trykk på
Lydmodus-knappen

NORSK

Slå lydmodus av

Trykk og hold inne
(1sek.)
Lydmodus-knappen

7. 3 Deteksjon av headset på hodet

Jabra Evolve2 65 Flex har sensorer som
registrerer når headsettet ligger flatt på et
bord eller brukes.

26

Sensorene aktiverer følgende kontroller:

AUTOPAUSE MUSIKK

Når du lytter til musikk, vil den settes på pause
automatisk når du tar av deg headsettet.

Hvis du bruker headsettet igjen innen
60sekunder, gjenopptas musikken automatisk.
For å gjenoppta musikken manuelt trykker du
på Spill av / pause på headsettet.

MICROSOFT TEAMS-STATUS*

Microsoft Teams-statuslampen viser Microsoft­varsler kun når headsettet ikke er tatt på.

Deteksjon når headsettet er på hodet kan
konfigureres med Jabra Sound+-appen på
smarttelefonen eller Jabra Direct på
datamaskinen.

*requires Microsoft Teams headset variant

NORSK

27

7.4 Stemmeassistent

Jabra Evolve2 65 Flex gjør det mulig for deg
å snakke med Siri, Google Assistant eller
Amazon Alexa på smarttelefonen din ved
å bruke stemmeknappen .

NORSK

Høyre
øreklokke

Stemmeassistent

Aktiver
stammeassistent
(Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa)

Trykk på
stemmeknappen
når du ikke er i en
samtale

28

7.5 Opptattlys

Opptattlysene på headsettet lyser automatisk
rødt når du er i en samtale for å indikere at du
er opptatt.

Hvis du vil slå opptattlyset på/av, trykker du
samtidig på lydøkningsknappen og
lydreduksjonsknappen.

Opptattlyset kan konfigureres med Jabra
Sound+-appen på smarttelefonen eller Jabra
Direct på datamaskinen.

NORSK

29

7.6 Aktiv støydemping

Aktiv støydemping motvirker støy ved
å gjenkjenne og analysere mønstre ved
innkommende lyd, og genererer deretter et anti­støysignal for å blokkere den ut. Dermed kommer
du til å oppleve et drastisk redusert nivå av
omgivelseslyd når du er i samtaler og hører på
musikk.

NORSK

Venstre
øreklokke

Aktiv støydemping

Cycle between
ANC and
HearThrough

Slå lydmodus
av

Trykk på
Lydmodus-knappen

Press and hold (1 sec)
the Sound modes
button

Støydempingsnivået kan konfigureres i Jabra
Sound+ appen på smarttelefonen eller Jabra
Direct på datamaskinen.

30

7.7 HearThrough

TM

HearThrough bruker de innebygde mikrofon ene
som hjelper deg med å være oppmerksom på
omgivelsene dine og delta i samtaler, uten at
du trenger å ta av headsettet.

NORSK

Venstre
øreklokke

HearThrough

Cycle between
ANC and
HearThrough

Turn o Sound
Modes

Press the Sound
modes button

Press and hold (1 sec)
the Sound modes
button

HearThrough-nivået kan konfigureres med
Jabra Sound+ appen på smarttelefonen eller
Jabra Direct på datamaskinen.

31

7.8 Slå mikrofonen av/på med

mikrofonarmen

Headsettets mikrofon kan slås av ved å skyve
mikrofonarmen opp, og slås på ved å skyve den
ned.

Sone for mikrofon av

Sone for mikrofon på

Denne funksjonen er aktivert som standard, og
den kan deaktiveres med Jabra Sound+-appen
på smarttelefonen eller Jabra Direct på
datamaskinen.

NORSK

32

7.9 Besvar anrop med mikrofonarmen

Et innkommende anrop kan besvares ved
å flytte mikrofonarmen ned.

Besvar anrop-sone

Denne funksjonen er aktivert som standard, og
den kan deaktiveres i Jabra Sound+-appen på
smarttelefonen eller Jabra Direct på
datamaskinen.

NORSK

33

7.10 Flerbruk

Headsettet kan parkobles med opptil åtte
Bluetooth-enheter og være parkoblet med to
Bluetooth-enheter samtidig (f.eks. Jabra Link 380
og en smarttelefon eller to Bluetooth-enheter).
Headsettet kan ta imot flere innkommende
anrop fra begge enhetene.

Hvis du vil kobles til to Bluetooth-enheter, bruker
du den vanlige fremgangsmåten for tilkobling for
hver Bluetooth-enhet (se avsnitt 6.2).

Merk: Stemmeassistent aktiveres på den sist tilkoblede
Bluetooth-enheten.

NORSK

34

7.11 Håndtering av flere anrop

Hodetelefonene kan akseptere og håndtere
flere anrop på samme tid.

Høyre
øreklokke

Håndtering av flere anrop

Avslutt pågående
samtale og besvar
innkommende
anrop

Sett pågående
samtale på
vent og besvar
innkommende
anrop

Trykk på
ringeknappen

Hold (2 sek) inne
ringeknappen *

NORSK

Veksle mellom
samtale på vent og
aktiv samtale

Avvis
innkommende
anrop når du er i en
samtale

*Ikke Microsoft Teams-headsetvariant

Hold (2secs) the
Call button*

Dobbelttrykk på
ringeknappen

35

7.12 Lydvarsler

Lydvarsler angir tilkoblings- og batteristatus
og informerer om tilkoblingsinstruksjonene.
Lydvarsler er aktivert som standard.

NORSK

Høyre
øreklokke

5

Taleveiledning

Slå lydvarsler
på/av

Trykk på og hold
inne (5sek.)

stemmeknappen og
lydøkningsknappen

til du hører en
talemelding
i headsettet

Lydvarsler kan konfigureres i Jabra Sound+
appen på smarttelefonen eller Jabra Direct på
datamaskinen.

Hvis du vil vise den nyeste listen over språk
som støttes, kan du se Jabra Sound+-appen
eller Jabra Direct.

36

7.13 Slik tilbakestiller du

3

Tilbakestilling av headsettet og basen sletter
listen med parkoblede enheter og tilbakestiller
alle innstillinger.

NORSK

Høyre
øreklokke

Tilbakestill headsettet

Tilbakestill
parkoblingslisten
og innstillingene

Sørg for at
headsettet er
slått på at du ikke
er i en samtale.
Deretter trykker og
holder du (3 sek)

ringeknappen og
lydøkningsknappen

samtidig til det lyser
rosa og du hører en
talemelding
i headsettet

Du må parkoble
headsettet på
nytt med Jabra
Link 380 med
Jabra Direct eller
smarttelefonen
(se avsnitt 6.2)

37

8. Programvare og

fastvare

8.1 Jabra Sound+

Jabra Sound+ er en
mobilapp som lar deg
konfigurere Jabra
Evolve2 65 Flex basert
på dine behov.

8.2 Jabra Direct

Jabra Direct er et
datamaskinprogram som
er utviklet for å støtte,
administrere og aktivere
optimal funksjonalitet for
Jabra-enheter.

Last ned den nyeste gratis versjonen fra jabra.com/direct

NORSK

38

8.3 Oppdater programvare

Fastvareoppdateringer forbedres ytelsen eller
legger ny funksjonalitet til Jabra-enhetene.

Headsettets fastvare kan oppdateres med
Jabra Direct på datamaskinen eller Jabra
Sound+-appen på smarttelefonen. Begge
appene varsler deg når en fastvareoppdatering
er tilgjengelig.

Fastvaren til Jabra Link 380 Bluetooth­adapteren kan oppdateres med Jabra Direct på
datamaskinen.

NORSK

39

9. Brukerstøtte

9.1 Vanlige spørsmål

Se vanlige spørsmål på Jabra.com/help/
evolve2-65flex

9.2 Vedlikehold av headsettet

• Oppbevar alltid headsettet i vesken som
følger med.

• Hvis du vil forhindre at batteriets levetid eller
kapasitet reduseres, må du unngå
oppbevaring av headsettet i varme eller
kalde miljøer, for eksempel en lukket bil om
sommeren eller i kaldt vintervær.

• Det anbefales å oppbevare headsettet
mellom –10°C og 55°C.

• Ikke oppbevar produktet over lengre tid uten
å lade dem på nytt (maks. tre måneder).

NORSK

40