Jabra EVOLVE2 65, HSC110W Instruction manual

EVOLVE2 65

Návod k použití

© 2020 GN Audio A/S. Všechna práva vyhrazena. Jabra® je
ochranná známka společnosti GN Audio A/S. Slovní ochranná
známka a loga Bluetooth
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto

®

jsou zapsané ochranné známky

známek společností GN Audio A/S je umožněno na základě
licence.

Vyrobeno v Číně

MODEL: HSC110W

Prohlášení o shodě je k dispozici na

www.jabra.com/doc

1. Welkom ........................................... 5

2. Overzicht Jabra Evolve265 ........6

2.1 meegeleverde accessoires

2.2 Extra bijbehoren

3. Dragen .............................................8

3.1 Draagstijlen

3.2 De headset verstellen

3.3 Inklappen om op te bergen

4. Opladen ....................................... 11

4.1 Opladen met de oplaadhouder (optioneel
accessoire)

4.2 Opladen met de USB-kabel

4.3 Slaapstand

5. Wat de lampjes betekenen ...... 15

6. Verbinden .................................... 16

6.1 Aansluiten op computer

6.2 Koppelen met een smartphone

7. Gebruiken ................................... 18

7.1 Aan-/uitschakelen

7.2 Gesprekken en muziek

7.3 In gesprek-lampje(s)

7.4 Mute aan/uit met behulp van de microfoonarm

7.5 Oproep beantwoorden met behulp van de
microfoonarm

NEDERLANDS

3

7.6 Voice-assistent

7.7 Multiuse

7.8 Meerdere gesprekken aandelen

7.9 Stembegeleiding

7.10 Sidetone

7.11 Resetten

8. Software enfirmware ............... 28

8.1 JabraSound+

8.2 JabraDirect

8.3 Firmware bijwerken

9. Ondersteuning ........................... 30

9.1 Veelgestelde vragen

9.2 UW HEADSET ONDERHOUDEN

NEDERLANDS

4

1. Welkom

Bedankt dat u de Jabra Evolve265 gebruikt.
Wij hopen dat u er veel plezier aan zult beleven!

Kenmerken Jabra Evolve265

• Comfortabel geluidsonderdrukkend ontwerp

• Gesprekstechnologie met 3-microfoons

• Tot 37 uur draadloze batterijduur

• 40mm luidsprekers voor uitzonderlijke
muziek

• Tot 30m draadloos bereik, met significant
betere dekking en minder uitval

• Werkt met alle toonaangevende UC­platforms, Microsoft Teams-gecertificeerde
varianten verkrijgbaar

NEDERLANDS

5

2. Overzicht Jabra

Evolve265

Links Rechts

Muziek afspelen/

pauzeren

Status

In-/uitschakelen

Bluetooth-

koppeling

(1sec ingedrukt

houden)

Volume omlaag
Vorige nummer

(1 sec ingedrukt houden)

Volume omhoog
Volgende nummer

(1 sec ingedrukt houden)

Voice-assistent
Mute-stand micro­foon inschakelen

In gesprek-lampje/
statuslampje

Microfoon

Beantwoorden/beëindigen
Microsoft Teams-melding openen*

Opladen met USB-C
(duurt ongeveer
1,5uur)

*Vereist Microsoft Teams-headsetvariant

NEDERLANDS

6

2.1 meegeleverde accessoires

Jabra Link380 USB-A

Bluetooth-adapter

USB-A naar USB-C

oplaadkabel

Jabra Link380 USB-C

Bluetooth-adapter

2.2 Extra bijbehoren

Oplaadhouder Oplaadhouder

Oorkussentjes

NEDERLANDS

Draagetui

7

3. Dragen

3.1 Draagstijlen

Mono-variant

Stereo-variant

L

R

NEDERLANDS

8

3.2 De headset verstellen

Verstel de hoofdband zodat de headset
comfortabel op uw hoofd past.

Stereo-variant Mono-variant

Als u de microfoon gebruikt, plaats deze dan
dicht bij de mond.

NEDERLANDS

9

3.3 Inklappen om op te bergen

De oorschelpen kunnen ingeklapt worden,
zodat u het product eenvoudig kunt opbergen.

NEDERLANDS

10

4. Opladen

De headset kan opgeladen worden in de
optionele oplaadhouder of door een USB­kabel rechtstreeks op de headset aan te sluiten.

Volledig opladen duurt ongeveer 1 uur en 30
minuten. Een volledig opgeladen batterij gaat
tot 37 uur mee. Als de batterij leeg is, kunt u 8
uur batterijduur krijgen door de headset 15
minuten op te laden.

NEDERLANDS

11

4.1 Opladen met de oplaadhouder

(optioneel accessoire)

Sluit de oplaadhouder aan op een USB-poort
van uw computer door middel van de
meegeleverde USB-kabel en plaats de headset
in de oplaadhouder. De oplader kan ook
aangesloten worden op een USB-stroombron.

Bekrachtigde USB-poort

NEDERLANDS

12

4.2 Opladen met de USB-kabel

Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de
USB-C-poort van de rechter oorschelp en op
een vrije USB-poort van uw computer. Wij
raden u aan de headset op te laden met de
meegeleverde oplaadkabel van Jabra, maar u
kunt ook een compatibele oplader gebruiken.

Rechteroorschelp

NEDERLANDS

13

4.3 Slaapstand

Wanneer de headset ingeschakeld is maar u
niet naar muziek luistert of in gesprek bent,
wordt de slaapstand automatisch geactiveerd
na 8 uur om batterij te sparen. Druk op een
toets om de slaapstand te verlaten.

U kunt de tijd waarna de headset in de
slaapstand gaat instellen in de Jabra Sound+­app op uw smartphone of Jabra Direct op uw
computer.

Na 24 uur slaapstand wordt de headset volledig
uitgeschakeld. Om de headset in te schakelen,
schuift u de On/Off-schakelaar naar Off en
weer naar On.

NEDERLANDS

14

5. Wat de lampjes

betekenen

Lampje

Ingeschakeld/batterij vol

Batterij halfvol

Batterij r aakt leeg

Batterij bijn a leeg

Koppelmodus

Resetten/firmware

bijwerken

IN GESPREKLAMPJE
STAT USL AMPJE

In gesprek-lampje

Actief gesprek

Binnenkomende oproep

(knippert langzaam) De

headse t probeert
verbinding te maken met
Microsoft Teams.
Time -out na 10
seconden*

(knipp ert snel) Mi crosoft

Teams-melding*

LAMPJ E

Mute

Aangesloten op computer

en aangemeld bij Microsoft
Teams*

(knippert langzaam) De

headse t probeert
verbinding te maken met
Microsoft Teams. Time -out
na 10 second en*

(knipp ert snel) Mi crosoft

Teams-melding*

Bluetooth-verbinding

Binnenkomende oproep/

actief gesprek

Muziek/media afspelen

NEDERLANDS

*Vereist Microsoft Teams-headsetvariant

15

6. Verbinden

6.1 Aansluiten op computer

Steek de meegeleverde Jabra Link380 in een
vrije USB-poort van uw computer. De Jabra
Evolve265 en Jabra Link380 zijn al gekoppeld
en direct uit de verpakking klaar voor gebruik.
Het Bluetooth-bereik is 30 meter.

Om naar muziek te luisteren door de headset
moet u de Jabra Link 380 wellicht instellen als
geluidsapparaat in de geluidsinstellingen van
uw besturingssysteem.

Download en gebruik JabraDirect om de Jabra
Evolve2 65 handmatig te koppelen met de
Jabra Link380.

NEDERLANDS

16

6.2 Koppelen met een smartphone

1. Schuif de On/Off-schakelaar in de
Bluetooth-positie en houd hem daar vast tot
het lampje blauw knippert en u een
aankondiging hoort door de headset.

2. Ga naar het Bluetooth-menu op uw
smartphone en selecteer de Jabra Evolve265
in de lijst met beschikbare apparaten.

NEDERLANDS

17

7. Gebruiken

Links Rechts

Volume omlaag-toets

Afspelen/
pauzeren-toets

Volume omhoog-

toets

Voice-toets

NEDERLANDS

On/Off-schakelaar

*Vereist Microsoft Teams-headsetvariant

Multi-function-toets
Microsoft Teams-toets*

7.1 Aan-/uitschakelen

Schuif de On/Off-schakelaar in de On- of Off­positie om de headset aan of uit te zetten.

18

7. 2 Gesprekken en muziek

Rechts

Gesprekken en muziek

Oproep
beantwoorden

Oproep beëindigen

Oproep weigeren

Microsoft-teams
naar de voorgrond
brengen op de
computer

Deelnemen aan
lopende Microsoft
Teams-vergadering

Gemiste
gesprekken en
voicemails bekijken
in Microsoft Teams

Druk op de Multi-
function-toets

U kunt de microfoon
ook omlaag draaien
om een oproep te
beantwoorden

Druk op de Multi-
function-toets

Druk twee keer snel
op de Multi-function­toets

Druk op de Microsoft
Teams-toets* (wanneer
u aangemeld bent bij
Microsoft Teams)

Druk op de Microsoft
Teams-toets* (wanneer
u aangemeld bent bij
Microsoft Teams)

Druk op de Microsoft
Teams-toets* (wanneer
u aangemeld bent bij
Microsoft Teams)

NEDERLANDS

*Vereist Microsoft Teams-headsetvariant

19

Druk op de Play/Pause­toets

Muziek afspelen/
pauzeren

Volume aanpassen

Volgende nummer

Nummer opnieuw
afspelen of vorige
nummer

In gesprek-lampje
aan/uit

De batterijstatus
beluisteren

De muziek zal ook
gepauzeerd worden als
u de headset op een
plat oppervlak legt. De
muziek wordt hervat
wanneer de headset
opgepakt wordt.

Druk op de toets

Volume up of Volume
down wanneer u in

gesprek bent of naar
muziek luistert

Houd de toets Volume
up 1 seconde ingedrukt

Houd de toets Volume
down 1 sec. ingedrukt
om het huidige
nummer te herstarten

Houd twee keer
ingedrukt om naar het
vorige nummer terug
te gaan

Druk tegelijkertijd op
de toetsen Volume up
en Volume down

Druk op de toets

Volume up of Volume
down wanneer u niet

in gesprek bent of naar
muziek luistert

NEDERLANDS

20

Voice-assistent
activeren (Siri,
Google Assistant,
Amazon Alexa)

Mute-stand
microfoon in-/
uitschakelen

Druk op de Voice-toets
wanneer u niet aan de
telefoon bent

Druk op de Voice-toets
wanneer u aan de
telefoon bent

U kunt ook de
microfoonarm omhoog
draaien om de mute­stand te in te schakelen
en omlaag om uit te
schakelen

7. 3 In gesprek-lampje(s)

In gesprek-lampje(s) op de headset worden
automatisch rood wanneer u in gesprek bent,
om aan te geven dat u even niet gestoord wilt
worden door uw collega's. Om in gesprek­lampje(s) handmatig in of uit te schakelen,
drukt u tegelijkertijd op de toetsen Volume up
en Volume down.

NEDERLANDS

21

7.4 Mute aan/uit met behulp van de

microfoonarm

De mute-stand van de microfoon van de
headset kan worden ingeschakeld door de
microfoonarm omhoog te draaien of
uitgeschakeld door omlaag te draaien. Deze
functie is standaard ingeschakeld en kan
uitgeschakeld worden via JabraSound+ op uw
smartphone of JabraDirect op uw computer.

Mute-stand microfoon
inschakelen

Mute-stand microfoon
uitschakelen

NEDERLANDS

22

7.5 Oproep beantwoorden met behulp

van de microfoonarm

Een binnenkomende oproep kan worden
beantwoord door de microfoonarm omlaag
naar uw mond te draaien. Deze functie is
standaard ingeschakeld en kan uitgeschakeld
worden via JabraSound+ op uw smartphone of
JabraDirect op uw computer.

Oproep beantwoorden

NEDERLANDS

23

7.6 Voice-assistent

De Jabra Evolve2 65 stelt u in staat te praten
tegen Siri, Google Assistant, Amazon Alexa op
uw smartphone door middel van de Voice-toets.

Rechts Voice-assistent

Voice-assistent
activeren
(Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa)

Druk op de Voice­toets wanneer u niet
aan de telefoon bent

7.7 Multiuse

De headset kan gekoppeld worden met
maximaal 8 Bluetooth-apparaten en verbonden
zijn met Bluetooth-apparaten tegelijk (bijv. de
Jabra Link 380 en een smartphone, of twee
smartphones). De headset kan meerdere
binnenkomende oproepen van beide apparaten
accepteren.

Om twee smartphones te koppelen volgt u de
gebruikelijke procedure voor elke smartphone
afzonderlijk (raadpleeg sectie 6).

Let op: Voice-assistent wordt geactiveerd voor de laatst
verbonden smartphone.

NEDERLANDS

24

7.8 Meerdere gesprekken aandelen

De headset kan meerdere oproepen tegelijk
ontvangen en afhandelen.

Rechts Meerdere gesprekken aandelen

Het huidige gesprek
beëindigen en de
binnenkomende
oproep
beantwoorden

Het huidige gesprek
in de wacht zetten en
de binnenkomende
oproep
beantwoorden

Schakelen tussen een
gesprek in de wacht
en een actief gesprek

Binnenkomende
oproep weigeren
tijdens een gesprek

*Alleen niet-Microsoft Teams headsetvarianten

Druk op de Multi-
function-toets

Houd de Multi-
function-toets 2
seconden ingedrukt*

Houd de Multi-
function-toets 2
seconden ingedrukt*

Druk twee keer
snel op de Multi-
function-toets

NEDERLANDS

25

7.9 Stembegeleiding

5

De aankondigingen van de stembegeleiding
zijn bedoeld om u te helpen tijdens het
configureren of om u statusupdates van de
headphones te geven (bijv. verbindings- en
batterijstatus).

Stembegeleiding is standaard ingeschakeld.

Rechts Stembegeleiding

Houd de Voice-

Stembegeleiding
in-/uitschakelen

toets en de Volume
up-toets 5 seconden
ingedrukt tot u een
aankondiging hoort in
de headset

U kunt ook JabraDirect op uw computer of de
JabraSound+-app op uw smartphone gebruiken
om stembegeleiding in of uit te schakelen.

Voor de nieuwste lijst met ondersteunde talen
raadpleegt u Jabra Sound+-app op uw
smartphone of JabraDirect op uw computer.

NEDERLANDS

26

7.10 Sidetone

3

Met Sidetone kunt u uw eigen stem beter horen
tijdens een gesprek.

U kunt de SideTone-instellingen configureren
via de JabraSound+-app op uw smartphone of
JabraDirect op uw computer.

7.11 Resetten

Door de headset te resetten worden de lijst
met gekoppelde apparaten en alle instellingen
gewist.

Rechts Headset resetten

Zorg dat de headset
ingeschakeld is en
dat u niet in gesprek
bent. Houd vervol­gens tegelijkertijd de
Multi-function-toets

De
koppelingslijst
en instellingen
resetten

en de Volume up­toets 3 seconden
ingedrukt, totdat het
indicatielampje paars
oplicht en u een
aankondiging hoort
door de headset

U moet uw headset
opnieuw koppelen
met uw Jabra
Link380.

NEDERLANDS

27

8. Software

enfirmware

8.1 JabraSound+

JabraSound+-app

Personaliseer uw muziek
en gesprekken

Stel uw muziek extra precies
af met MySound

NEDERLANDS

28

8.2 JabraDirect

Jabra Direct is computersoftware die is
ontworpen om Jabra-apparaten te
ondersteunen en beheren en om optimale
functionaliteit mogelijk te maken.

Download de nieuwste gratis versie op jabra.com/direct

8.3 Firmware bijwerken

Door de firmware bij te werken kunt u de
prestaties verbeteren of nieuwe functionaliteit
toevoegen aan Jabra-apparaten.

U kunt firmware bijwerken door middel van
Jabra Direct of de Jabra Sound+-app. Beide
toepassingen laten u weten wanneer er een
firmware-update beschikbaar is.

NEDERLANDS

29

9. Ondersteuning

9.1 Veelgestelde vragen

Bekijk veelgestelde vragen op
Jabra.com/help/evolve2-65

9.2 UW HEADSET ONDERHOUDEN

• Bewaar uw headset altijd in de meegeleverde
etui.

• Om de batterij in optimale staat te houden
moet u de headset niet te warm of te koud
bewaren, zoals in een afgesloten voertuig in
de zomer of onder winterse omstandigheden.

• Wij raden aan de headset te bewaren bij een
temperatuur tussen -20°C en 55°C.

• Bewaar de headset niet voor langere tijd
zonder ze op te laden (max. drie maanden).

NEDERLANDS

30

jabra.com/evolve2-65

REV. A