Jabra Evolve2 40 User Manual [de]

EVOLVE2 40

Benutzerhandbuch

© 2020 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist ein
Warenzeichen von GN Audio A/S.

Made in China

MODELL: HSC130

Die Konformitätserklärung finden Sie unter

www.jabra.com/doc

1. Willkommen ..................................4

2. Jabra Evolve2 40 im Überblick ..5

2.1 Enthaltenes Zubehör

3. So stellen Sie eine Verbindung her 6

3.1 Anschluss an einen Computer

3.2 Verbindung mit Mobilgeräten

4. So tragen Sie die Ohrhörer richtig 8

4.1 Trageformen

4.2 Anpassung des Headsets

5. Bedeutung der LED-Anzeigen 10

6. Verwendung des Geräts ......... 11

6.1 Anrufe und Musik

6.2 Stummschalten mit dem Mikrofonarm

6.3 Rufannahme mit dem Mikrofonarm

6.4 Rückhören

6.5 Sprachanweisungen

6.6 Handhabung mehrfacher Anrufe

7. Software und Firmware ........... 17

7.1 Jabra Direct

7.2 Firmware aktualisieren

8. Support ........................................ 18

8.1 FAQs

8.2 Pflege Ihres Headsets

DEUTSCH

3

1. Willkommen

Vielen Dank, dass Sie das Jabra Evolve2 40
verwenden. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit
haben!

Funktionen des Jabra Evolve2 40

• 3-Mikrofon-Anruftechnologie

• Entwickelt für ganztägigen Komfort

• Integriertes Busylight

• 40-mm-Lautsprecher für extravaganten Sound

DEUTSCH

4

2. Jabra Evolve2 40 im Überblick

Links Rechts

Musikwiedergabe/

Lautstärke (-)/

Titel erneut

starten oder

vorheriger Titel

Busylight/Status-LED

Anruf annehmen/beenden
Microsoft-Teams-Benachrichtigungen öffnen*

*erfordert Microsoft Teams Headset-Variante

2.1 Enthaltenes Zubehör

Pause

Lautstärke (+)/Näch­ster Titel

Mikrofonstumm-/
lautschaltung

Stummschaltungsanzeige

DEUTSCH

Mikrofon-

Trageetui

5

3. So stellen Sie eine Verbindung her

3.1 Anschluss an einen Computer

Schließen Sie das Jabra Evolve2 40 je nach USB­Variante des Headsets entweder an einen USB-A- oder
USB-C-Anschluss Ihres Computers an.

DEUTSCH

6

3.2 Verbindung mit Mobilgeräten

Verbinden Sie das Jabra Evolve2 40 mit einem USBC­Port an Ihrem Mobilgerät. Nicht alle USB-C-Geräte
oder Apps unterstützen eine Audio-Verbindung mit
dem Jabra Evolve2 40.

DEUTSCH

7

4. So tragen Sie die Ohrhörer richtig

4.1 Trageform en

Mono-Variante

Stereo -Variante

Links

Rechts

DEUTSCH

8

4.2 Anpassung des Headsets

Stereo-Variante Mono-Variante

Passen Sie den Überkopfbügel beim Tragen des
Headset so an, dass Sie eine angenehme Passform
erhalten.

Wenn Sie das Mikrofon verwenden, sollte es in der
Nähe Ihres Mundes positioniert sein.

DEUTSCH

9

5. Bedeutung der LED­Anzeigen

BUSYLIGHTSTATUSLED

Busylight/Busylight/
Status-LEDStatus-LED

STUMMSCHALTUNGSTATUSLED

Headset-Mikrofon stummgeschaltet

*erfordert Microsoft Teams Headset-Variante

Beim Tragen des Headset erlöschen die LEDs, um
andere Personen nicht abzulenken. Das Busylight
und die LED für Stummschaltung schalten nicht ab.

Busylight
Eingehender Anruf

Verbindung mit dem

Computer und bei
Microsoft Teams*
angemeldet

Das Headset versucht,

eine Verbindung zu
Microsoft-Teams
herzustellen.
Zeitüberschreitung
nach 10 Sekunden*

Microsoft-Teams-

Benachrichtigungen*

DEUTSCH

10

6. Verwendung des Geräts

Links Rechts

Lautstärke

(-)

Multifunktionstaste
Microsoft Teams-Button*

*erfordert Microsoft Teams Headset-Variante

Musikwiedergabe/

DEUTSCH

Pause

Lautstärke (+)

Stummschalttaste

11

6.1 Anrufe und Musik

Rechts

Anrufe und Musik

Anruf annehmen

Anruf beenden

Anruf abweisen

Microsoft Teams am
Computer in den
Vordergrund bringen

An aktivem Microsoft
Teams-Meeting
teilnehmen

Versäumte Anrufe
und Voicemails in
Microsoft Teams
ansehen

Drücken Sie die

Multifunktionstaste

Alternativ können Sie
den Mikrofonarm nach
unten bewegen, um
einen eingehenden Anruf
anzunehmen.

Drücken Sie die

Multifunktionstaste

Drücken Sie zweimal auf
die Multifunktionstaste

Drücken Sie den Microsoft
Teams-Button* (nur
sichtbar, wenn in Microsoft
Teams angemeldet)

Drücken Sie den Microsoft
Teams-Button* (nur
sichtbar, wenn in Microsoft
Teams angemeldet)

Drücken Sie den Microsoft
Teams-Button* (nur
sichtbar, wenn in Microsoft
Teams angemeldet)

DEUTSCH

*erfordert Microsoft Teams Headset-Variante

12

Musikwiedergabe/
Pause

Tippen Sie auf den
Wiedergabe/Pause­Button.

Lautstärke erhöhen Drücken Sie Lautstärke (+)

Nächster Titel

Lautstärke verringern Drücken Sie Lautstärke (-)

Titel erneut starten

Busylight ein/aus

Mikrofonstumm-/
lautschaltung

Halten Sie Lautstärke (+)
ca. 1 Sek. lang gedrückt

Halten Sie dazu die Taste
Lautstärke (-) ca. 1Sek.
lang gedrückt.
Durch zweimaliges
Drücken und Halten
wird der vorige Titel
wiedergegeben.

Drücken Sie gleichzeitig
auf Lautstärke (+) und

Lautstärke (-)

Drücken Sie auf die
Stummschalttaste,
während Sie telefonieren.
Alternativ können Sie den
Mikrofonarm nach oben
(stumm) oder unten (laut)
bewegen.

DEUTSCH

13

6.2 Stummschalten mit dem

Mikrofonarm

Das Headset-Mikrofon kann stummgeschaltet
werden, indem der Mikrofonarm nach oben bewegt
wird oder durch Bewegen des Mikrofonarms nach
unten wieder laut geschaltet werden. Diese Funktion
ist standardmäßig aktiviert und kann in Jabra Direct
deaktiviert werden.

Mikrofon
stummschalten

Mikrofon
lautschalten

6.3 Rufannahme mit dem Mikrofonarm

Ein eingehender Anruf kann beantwortet werden,
indem Sie den Mikrofonarm nach unten, nahe zu
Ihrem Mund bewegen. Diese Funktion ist
standardmäßig aktiviert und kann in Jabra Direct
deaktiviert werden.

DEUTSCH

Anruf annehmen

14

6.4 Rückhören

5

Rückhören ermöglicht es Ihnen, Ihre eigene Stimme
während des Anrufs zu hören.

Die Mithörton-Einstellungen können über die Jabra
Direct App konfiguriert werden.

6.5 Sprachanweisungen

Die Sprachführung besteht aus Ansagen, die Sie
führen und begleiten oder durch die Sie Headset­Statusmitteilungen (z. B. Stummschaltung) erhalten.

Rechts Sprachanweisungen

Halten Sie die
Stummschalttaste

Sprachführung
ein-/ausschalten

und Lautstärke
(+) gemeinsam ca.
5 Sekunden lang
gedrückt, bis Sie eine
Ansage im Kopörer
hören.

Alternativ können Sie Jabra Direct verwenden, um
die Sprachführung ein- bzw. auszuschalten.

DEUTSCH

15

6.6 Handhabung mehrfacher Anrufe

Das Headset kann mehrere Anrufe gleichzeitig
annehmen und verwalten.

Rechts Handhabung mehrfacher Anrufe

Aktuellen Anruf
beenden und
eingehenden Anruf
annehmen

Aktuelles Gespräch
halten und
eingehenden Anruf
annehmen

Umschalten zwischen
gehaltenem und
aktivem Anruf

Cortana aktivieren

Eingehenden
Anruf während
des Telefonierens
abweisen

*erfordert Microsoft Teams Headset-Variante

Drücken Sie die

Multifunktionstaste

Halten Sie die
Multifunktionstaste
ca. 2 Sek. lang
gedrückt

Halten Sie die
Multifunktionstaste
ca. 2 Sek. lang
gedrückt

Halten Sie den

Microsoft Teams-

Button ca. 2Sek.
lang gedrückt*

Tippen Sie
zweimal auf die

Multifunktionstaste

DEUTSCH

16

7. Software und Firmware

7.1 Jabra Direct

Jabra Direct ist eine Computer-Software zur
Unterstützung, Verwaltung und Umsetzung der
optimalen Funktionalität von Jabra-Geräten.

Die neueste, kostenfreie Version finden Sie auf

jabra.com/direct

7.2 Firmware aktualisieren

Updates für die Firmware erhöhen die Leistung oder
fügen den Jabra-Geräten neue Funktionen hinzu.

1. Verbinden Sie das Jabra Evolve2 40 mit

einem Computer.

2. Fragen Sie mit Jabra Direct die neueste

Firmware ab.

DEUTSCH

17

8. Support

8.1 FAQs

Lesen Sie die FAQs auf jabra.com/help/evolve2-40.

8.2 Pflege Ihres Headsets

• Bewahren Sie das Headset stets in dem dafür

vorgesehenen Etui auf.

• Vermeiden Sie die Aufbewahrung bei extremen

Temperaturen (über 40°C und unter -40°C).

• Schützen Sie das Headset vor Regenwasser und

anderen Flüssigkeiten.

DEUTSCH

18

jabra.com/evolve2-40

REV A