Page 1
Jabra Link™ 860
Brugervejledning
www.jabra.com
Page 2
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. PRODUKTOVERSIGT ..............................................................................3
1.1 Jabra Link 860 .......................................................................................................................................3
1.2 VaLgfrit tiLbehør .............................................................................................................................4
2. TILSLUTNING AF JABRA LINK 860 ...................................................5
2.1 tiLsLutning tiL strømforsyning ...................................................................................... 5
2.2 tiLsLutning tiL en bordteLefon .......................................................................................5
2.3 tiLsLutning tiL en pc (soft-phone) .................................................................................6
2.4 tiLsLutning af et headset ...................................................................................................... 7
3. KONFIGURERING AF DESK PHONE AUDIO ..................................8
3.1 indstiL tiL en kLar ringetone ...............................................................................................8
3.2 indstiL mikrofonstyrken ........................................................................................................ 8
4. ANVENDELSE AF JABRA LINK 860 ...................................................9
4.1 Juster headsettets høJttaLerstyrke ........................................................................9
4.2 afbryde headsetmikrofonen .............................................................................................9
4.3 skift meLLem bordteLefon og pc (softphone) ..................................................9
4.4 tiLsLutning af et ekstra headset (gÆste-headset) ................................... 10
4.5 tiLsLut en optaget-indikatorLampe ..........................................................................10
4.6 monter Jabra Link 860 pÅ bordet ..................................................................................10
5. AVANCEREDE INDSTILLINGER ........................................................ 11
english
5.1 afmontering af det aftageLige dÆkseL ...............................................................11
5.2 knap tiL Lydstreaming .............................................................................................................11
5.3 knappen ”støJ pÅ arbeJdspLadsen” .............................................................................. 12
5.4 stemmekLarhedskontakt .................................................................................................... 12
6. OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL OG FEJLFINDING ...................... 13
Jabra link™ 860 brugerveJledning
2
Page 3
1. produktoVersigt
1.1 Jabra Link 860
Telefonkabel
Måltelefonkontakt
Mikrofon fra -knap
Stik til optaget-indikatorlys
USB-stik
Stik til gæste-headset
Mikrofonstyrkeknap
Knap til lydstreaming
USB-kabel
english
Højtalerstyrkeknap
Mikrofon fra -indikator
jabra
QD-kabel
Håndsætstik
Telefonstik
5
6
4
7
3
ABCDEG
8
1
OFF
OFF
Monteringsbeslag
Klartonekontakt
Støj på
arbejdspladsen-kontakt
Stemmeklarhedskontakt
QD-stik
Aftageligt dæksel
Jabra link™ 860 brugerveJledning
3
Page 4
1.2 VaLgfrit tiLbehør
Følgende Jabra LINK 860 tilbehør leveres særskilt:
english
Optaget-indikatorlys
Mikrofon fra-knap til supervisor-kabel
AC strømadapter
Jabra link™ 860 brugerveJledning
4
Page 5
2. tiLsLutning af Jabra Link 860
2.1 tiLsLutning tiL strømforsyning
Jabra Link 860 skal tilsluttes strømforsyning via en pc. Alternativt er der mulighed for at anvende en
strømadapter (sælges separat).
Tilslutning til strømforsyning sker ved at sætte USB-kablet i USB-stikket på Jabra LINK 860 og sætte den anden
ende af USB-kablet i et ledigt USB-stik på pc’en. Mikrofon fra-indikatoren blinker rødt tre gange for at vise, at
Jabra LINK 860 nu er sluttet til strøm.
2.2 tiLsLutning tiL en bordteLefon
Tilslutning til en bordtelefon afhænger af den anvendte type bordtelefon. Vælg, hvilken bordtelefon, der skal
tilsluttes, ud fra følgende to valgmuligheder:
Valg 1: Bordtelefon med et stik til headset
1 Sørg for, at telefonkablet er sat i telefonstikket på Jabra LINK 860, og sæt den anden ende af telefonkablet
iheadsetstikket på bordtelefonen. Jabra LINK 860 er nu tilsluttet bordtelefonen.
2. Sæt måltelefon-kontakten (på undersiden af Jabra LINK 860) til bordtelefon.
english
Jabra link™ 860 brugerveJledning
jabra
5
Page 6
Valg 2: Bordtelefon uden et stik til headset
1. På bordtelefonen tages håndsætkablet ud af telefonen, hvorefter det forbindes med håndsætstikket på Jabra
LINK 860.
2. Sørg for, at telefonkablet er sat i telefonstikket på Jabra LINK 860, og sæt den anden ende af telefonkablet i
håndsætstikket på bordtelefonen. Jabra LINK 860 er nu forbundet med bordtelefonen.
3. Sæt måltelefon- kontakten (på undersiden af Jabra LINK 860) til bordtelefon.
BEMÆRK: Hvis man ønsker at bruge telefonrøret i stedet for headset, sættes knappen for ønsket telefon til pc
(softphone).
jabra
2.3 tiLsLutning tiL en pc (soft-phone)
1 Sørg for, at USB-kablet er sat til Jabra LINK 860, og til et ledigt USB-stik på pc’en.
2. Stil måltelefon- kontakten (på undersiden af Jabra LINK 860) til softphone.
3. Jabra LINK 860 kan nu anvendes med en softphone på den tilsluttede PC.
english
Jabra link™ 860 brugerveJledning
jabra
6
Page 7
2.4 tiLsLutning af et headset
n
e
c
t
Forbind et headset med et QD-kabel, og sæt QD-kablet i QD-stikket på Jabra LINK 860
Q
u
i
c
k
D
i
s
c
o
n
english
Jabra link™ 860 brugerveJledning
7
Page 8
3. konfigurering af desk phone audio
På grund af det det store udvalg af mærker/modeller inden for bordtelefoner, skal der først indstilles til en ren
klartone, før Jabra LINK 860 tages i brug første gang. Desuden er det vigtigt at indstille mikrofonstyrken til
optimal lydkvalitet.
3.1 indstiL tiL en kLar ringetone
1. Tag headsettet på.
2. Tryk på headset-knappen på bordtelefonen eller tag bordtelefonens håndsæt op.
3. Find klartonekontakten på Jabra LINK 860 (se nedenstående illustration) og mens du lytter i headsettet efter
en ren klartone, skubber du kontakten fra A mod G. Find den bedste position til kontakten. Klartonen skal
være kraftig, klar og uforvrænget.
4. Når klartonen er indstillet, trykkes på headsetknappen på bordtelefonen, eller bordtelefonens håndsæt
lægges på.
4
3
5
6
7
1
8
ABCDEG
OFF
OFF
3.2 indstiL mikrofonstyrken
1. Tag headsettet på.
2. Få en klartone ved at trykke på headset-knappen på bordtelefonen eller tage bordtelefonens håndsæt op.
3. Foretag et prøveopkald til en ven eller kollega for at teste din talelydstyrke. Sørg for, at lytteren ikke justerer
sin egen lydstyrke.
4. Juster mikrofonens lydstyrke på LINK860 (se nedenstående illustration) for at sikre, at talestyrken ikke er for
kraftig eller svag til lytteren.
5. Når den optimale mikrofonstyrke er bestemt, afsluttes opkaldet.
english
4
5
3
6
2
1
7
8
4
3
5
6
7
1
8
OFF
OFF
Jabra link™ 860 brugerveJledning
ABCDEG
8
Page 9
4. anVendeLse af Jabra Link 860
4.1 Juster headsettets høJttaLerstyrke
Juster headsettets højttalerstyrke med højttalerstyrkeknappen på Jabra LINK 860.
jabra
4.2 afbryde headsetmikrofonen
Headsetmikrofonen afbrydes ved at trykke let på mikronfon fra-knappen på Jabra LINK 860. Mikrofon
fra-indikatorlampen lyser rødt for at vise, at mikrofonen er afbrudt.
Du tilslutter headset-mikrofonen igen, under en igangværende samtale, ved at trykke på Mikronfon fra-knappen
igen. Mikronfon fra-indikatoren slukkes.
jabra
english
4.3 skift meLLem bordteLefon og pc (softphone)
For at få lyden via det tilsluttede headset og skifte mellem bordtelefon og pc (softphone) yttes knappen for
ønsket telefon fra venstre til højre. Venstre svarer til bordtelefon, og højre svarer til pc (softphone). Når knappen
for ønsket telefon står på pc (softphone), kan man stadig besvare opkald på bordtelefonen ved løfte røret.
jabra
Jabra link™ 860 brugerveJledning
9
Page 10
4.4 tiLsLutning af et ekstra headset (gÆste-headset)
Et ekstra headset kan sluttes til gæstestikket på Jabra LINK 860, så endnu en person kan slutte sig til samtalen.
Når det er tilsluttet, har det ekstra headset de samme funktioner som det primære headset.
4.5 tiLsLut en optaget-indikatorLampe
En optaget-indikatorlampe kan tilsluttes optaget-lampestikket på Jabra LINK 860 og viser for kollegaerne, at du
har en samtale.
3
4
5
1
6
7
OFF
8
ABCDEG
OFF
english
4.6 monter Jabra Link 860 pÅ bordet
Jabra LINK 860 kan monteres på bordet, så den ikke ytter sig.
1. Fjern monteringsbeslagets låg med en mønt.
2. Skru monteringsbeslaget til skrivebordet som vist.
3. Sæt Jabra LINK 860 på monteringsbeslaget og drej Jabra LINK 860 for at låse den på plads.
5
6
4
7
3
ABCDEG
8
1
OFF
OFF
Jabra link™ 860 brugerveJledning
jabra
jabra
10
Page 11
5. aVancerede indstiLLinger
5.1 afmontering af det aftageLige dÆkseL
Det aftagelige dæksel tages af med en skruetrækker.
6
5
4
7
ABCDEG
3
8
1
OFF
OFF
5.2 knap tiL Lydstreaming
Med knappen til lydstreaming på Jabra Link 860 basen kan lydstreaming slås til og fra. Lydstreaming er som
standard slået fra.
Når lydstreaming er slået til, og både bordtelefon og pc er tilsluttet, kan man:
• optage et opkald på bordtelefonen på pc’en
• afspille en lydl fra pc’en via headsettet til transskribering
• afspille en agenthilsen fra pc’en på bordtelefonen
Transskribering er som standard slået til (når lydstreaming er slået til), og der er mulighed for at vælge imellem
optagelse af opkald, transskribering og/eller agenthilsen ved hjælp af Jabra Direct softwaren på pc’en (www.
jabra.com/direct).
Bemærk: Hvis man ønsker at bruge Jabra Link 860 sammen med en softphone via pc (f.eks. Lync), anbefaler vi, at
lydstreaming slås fra.
english
Jabra link™ 860 brugerveJledning
11
Page 12
5.3 knappen ”støJ pÅ arbeJdspLadsen”
Knappen ”Støj på arbejdspladsen” på Jabra Link 860 basen gør det muligt at slå lydbeskyttelse til og fra. Når
lydbeskyttelse er slået til, forebygges mulige risici, f.eks. akustisk chok og støjeksponering.
4
3
5
6
7
1
8
ABCDEG
OFF
OFF
Indstilling Beskrivelse
Safetone™ og G616. Overholder bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
2003/10/EF af 6. februar 2003 om støj på arbejdspladsen
OFF Lydbeskyttelse slået fra
Safetone™ overholdelse
Jabra Link 860 overholder direktivet Noise@work (støj på arbejdspladsen) (85dB over 8 timer) for følgende
headset:
GN2000, GN2100,BIZ2300, BIZ2400 og BIZ2400 II Duo og Mono.
G616 overholdelse
Jabra Link 860 overholder direktivet G616 for følgende headset: BIZ2300, BIZ2400 og BIZ2400 II Duo og Mono.
5.4 stemmekLarhedskontakt
Voice Clarity-knappen på Jabra Link 860-basen har to indstillingsmuligheder til justering af lydkvaliteten på
indkommende opkald. Når knappen sættes på ”Treble voice”, vil opkalderens stemme muligvis kunne høres mere
tydeligt i Jabra headsettet.
Indstilling Beskrivelse
Diskantstemme
english
Normal stemme
4
3
5
6
7
1
8
ABCDEG
OFF
OFF
Jabra link™ 860 brugerveJledning
12
Page 13
6. ofte stiLLede spørgsmÅL og feJLfinding
Sp. Hvorfor hører jeg ikke en klartone, når headsettet er forbundet?
Sv. Kontroller følgende:
• Sørg for, at telefonkablet er forbundet til telefonstikket på Jabra LINK 860, og at headsettet er tilsluttet
QD-kabelstikket.
• Sørg for, at USB-kablet er tilsluttet korrekt til pc’en for strømforsyning.
• Kontroller, at måltelefon-kontakten på undersiden af Jabra LINK 860 er indstillet til den korrekte telefontype
(bordtelefon eller softphone).
• Kontroller indstillingen af klartone og juster den om nødvendigt. Se ere oplysninger i denne vejlednings
afsnit 3.1.
Sp. Hvorfor har den person, jeg ringer op, svært ved at høre mig?
Sv. Kontroller følgende:
• Kontroller, at mikrofonen ikke er afbrudt
• Kontroller, at mikrofonstyrken ikke er for lav. Juster mikrofonstyrken med mikrofonstyrkeknappen på under-
siden af Jabra LINK 860.
• Kontroller at headsetes mikrofon ikke er længere end 2 cm væk fra munden.
• Kontroller, at måltelefon- kontakten på undersiden af Jabra LINK 860 er indstillet til den korrekte telefontype
(bordtelefon eller softphone).
• Kontroller, at klartonekontakten på undersiden af Jabra LINK 860 er sat til den korrekte position. Se ‘3 kon-
gurering af bordtelefonens audio’.
Sp. Hvorfor er der et ekko i mit headset, når jeg taler?
Sv. Mikrofonstyrken kan være for høj. Juster mikrofonstyrken med mikrofonstyrkeknappen på undersiden af
Jabra LINK 860.
english
Jabra link™ 860 brugerveJledning
13
Page 14
english
© 2015 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra® er
et registreret varemærke, der tilhører GN Netcom A/S. Alle andre
inkluderede varemærker tilhører de respektive ejere. Bluetooth
mærket og logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og GN Netcom A/S benytter
®
ordet,
disse på licens. (Design og specikationer kan ændres uden varsel).
FABRIKERET I KINA
MODEL: ENA003
Jabra link™ 860 brugerveJledning
www.jabra.com
REVB
14
Loading...