Jabra
Elite Active 65t
Handleiding
© 2018 GN Audio A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra® is
een handelsmerk van GN Audio A/S. Bluetooth
®
-woordmerk
en -logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom
zijn van de Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van zulke merken
door GN Audio A/S is onder licentie.
Gefabriceerd in China
MODEL: OTE070 OTE071
CPB070
De Verklaring van uniformiteit kunt u vinden op
www.jabra.com/doc
1. Welkom ...........................................5
2. Overzicht Jabra Elite Active 65t 6
2.1 Meegeleverde accessoires
3. Dragen .............................................8
3.1 EarGels verwisselen
4. Opladen ....................................... 10
4.1 De laderbehuizing openen
4.2 De oordopjes opladen
4.3 De oplaadhouder opladen
4.4 Wat de lampjes beteken
5. Koppelen ...................................... 14
5.1 Koppelen met een smartphone
6. Gebruiken ................................... 15
6.1 De oordopjes in-/uitschakelen
6.2 Gesprekken en muziek
6.3 HearThrough
6.4 Sidetone
6.5 Muziek automatisch pauzeren
6.6 Automatisch uitschakelen
6.7 Mono oordopje gebruiken
6.8 Meerdere gesprekken aandelen
6.9 Multi-use
6.10 Stembegeleiding en talen
NEDERLANDS
3
6.11 Voice-assistent
6.12 Firmware bijwerken
6.13 Resetten
7. Jabra Sound+-app ..................... 23
8. Ondersteuning ........................... 24
8.1 Veelgestelde vragen
8.2 Uw oordopjes onderhouden
8.3 Vervangende accessoires
8.4 De vervangend oordopjes gebruiken
8.5 Een vervangende oplaadhouder gebruiken
NEDERLANDS
4
1. Welkom
Bedankt dat u de Jabra Elite Active 65t gebruikt.
Wij hopen dat u er veel plezier aan zult beleven!
Kenmerken Jabra Elite Active 65t
• Door 4 microfoons versterkt geluid
• Persoonlijke instellingen voor uw muziek
• Bewezen draadloze verbinding
• Tot 15 uur batterijduur
• Ondersteuning voor Voice-assistent
• 2 jaar garantie (stof- en zweetbestendig).
Registratie met de Jabra Sound+-app vereist
NEDERLANDS
5
2. Overzicht Jabra Elite
Active 65t
Jabra Elite Active 65t oordopjes
Oplaadhouder voor onderweg
NEDERLANDS
6
2.1 Meegeleverde accessoires
EarGels Micro USB-kabel
S
M
L
NEDERLANDS
7
3. Dragen
Plaats het oordopje in uw oor en draai het
voor een comfortabele pasvorm. Zorg
dat de microfoon naar uw mond gericht is.
NEDERLANDS
8
3.1 EarGels verwisselen
Voor de optimale geluidservaring raden wij aan
verschillende maten EarGels te proberen. Zorg dat ze
strak en stevig vastzitten in uw oor. Standaard zitten
de medium EarGels op de oordopjes. Zorg dat de
EarGel goed bevestigd is.
NEDERLANDS
S
M
L
9
4. Opladen
Met de batterij van 5 uur in oordopjes en twee
volledige ladingen in de oplaadhouder kunt u de Jabra
Elite Active 65t in totaal 15 uur achtereen gebruiken.
4.1 De laderbehuizing openen
Houd de laderbehuizing stevig vast en druk op
het kleine lipje op het deksel tijdens het openen
van het deksel.
drukken en optillen
NEDERLANDS
10
4.2 De oordopjes opladen
Plaats de oordopjes in de oplaadhouder en doe deze
dicht. Het batterijlampje in de oplaadhouder knippert
wanneer het klepje geopend is rood, geel of groen om
de batterijstatus van de oordopjes aan te geven.
Het duurt ongeveer 2 uur om de oordopjes volledig
op te laden. Als de oordopjes leeg raken, kunt u tot 1
uur extra gebruikstijd krijgen door ze 10 tot 20
minuten op te laden in de oplaadhouder.
NEDERLANDS
11
4.3 De oplaadhouder opladen
Sluit de oplaadhouder aan op een USB-stroombron of
een gecertificeerde adapter. Het duurt ongeveer 2 uur
om de oordopjes en de oplaadhouder volledig op te
laden.
Dockan är utformad för att ladda med vanlig USBspänning. (5v +- 0,25v).Det är inte rekommenderat att
ladda produkten med nätaggregat/strömkällor som
har högre spänning.
Let op: met niet-gecertificeerde adapters kan het opladen langer duren.
NEDERLANDS
12
4.4 Wat de lampjes beteken
INDICATIELAMPJE
INDICATIELAMPJE
BATTERIJSTATUS
OORDOPJES
Batterijniveau hoog/Aan
Batterijniveau
gemiddeld
Batterijniveau laag/Uit
Koppelen
Resetten
BATTERIJSTATUS
OORDOPJES
Batterijniveau hoog
Batterijniveau gemiddeld
Batterijniveau laag
STATUS OPLAADHOUDER
Batterijniveau hoog
Batterijniveau gemiddeld
Batterijniveau laag
Firmware wordt bijgewerkt
NEDERLANDS
13
5. Koppelen
5.1 Koppelen met een smartphone
1. Zorg dat het rechteroordopje uitgeschakeld is en
niet in de oplaadhouder zit. Om het oordopje
handmatig uit te schakelen houdt u de
Multifunctionele (Multi-function) toets ingedrukt
totdat het indicatielampje rood knippert.
2. Houd vervolgens de Multifunctionele (Multifunction) toets op het rechteroordopje 5 seconden
ingedrukt, totdat u de verbindingsinstructies hoort in
de het oordopje en het indicatielampje blauw
knippert. Laat de toets los en volg de gesproken
instructies om te koppelen met uw smartphone.
3. Het kan zijn dat u eerst de toets Volume omlaag
(Volume down) op het linkeroordopje 1 seconde
ingedrukt moet houden om het in te schakelen.
NEDERLANDS
R
5 sec.
L
1 sec.
14
6. Gebruiken
INDICATIELAMPJE
Volume
omhoog
INDICATIELAMPJE
L
Volume
omlaag
R
Multifunctionele
toets
6.1 De oordopjes in-/uitschakelen
Plaats de oordopjes in de oplaadhouder om ze uit te
schakelen, of verwijder ze uit de oplaadhouder om ze
in te schakelen.
U kunt de oordopjes afzonderlijk in- of uitschakelen
door de Multifunctionele (Multi-function) toets op
het rechteroordopje of de toets Volume omlaag
(Volume down) op het linkeroordopje ingedrukt te
houden totdat het indicatielampje groen (aan) of rood
(uit) knippert.
NEDERLANDS
15
6.2 Gesprekken en muziek
Rechteroordopje
Gesprekken en muziek
Muziek afspelen/
pauzeren
Beantwoorden/
Beëindigen
Oproep weigeren
Voice-assistent
Siri, Google
(
Assistant,
)
Alexa
HearThrough
aan/uit
Druk op de Multifunctionele
(Multi-function) toets
Druk op de
(Multi-function) toets
Druk twee keer snel op de
Multifunctionele (Multi-function)
toets wanneer er een oproep
binnenkomt
Houd de Multifunctionele
(Multi-function) toets 1 seconde
ingedrukt wanneer u niet aan de
telefoon bent.
Druk twee keer snel op
de
(Multi-function) toets wanneer
u niet aan de telefoon bent
Multifunctionele
Multifunctionele
NEDERLANDS
16
Linkeroordopje
Volume
omhoog
Volume
omlaag
Oproepen en muziek
Volume
aanpassen
Muzieknummer
overslaan
Batterijstatus
Druk op de toets
omhoog (Volume up) of
Volume omlaag (Volume down)
Houd de toets
omhoog (Volume up) of
Volume omlaag (Volume
down) 2 seconden ingedrukt
terwijl u naar muziek luistert
Druk op de toets
omhoog (Volume up) of
Volume omlaag (Volume down)
wanneer u niet in gesprek bent
of naar muziek luistert
Volume
Volume
Volume
6.3 HearThrough
HearThrough maakt gebruik van de geïntegreerde
microfoons, zodat u naar uw omgeving kunt luisteren
en deel kunt nemen aan gesprekken zonder uw
oordopjes uit te doen.
U kunt de HearThrough-instellingen configureren via
de Jabra Sound+-app.
NEDERLANDS
Rechteroordopje
HearThrough
HearThrough
aan/uit
Druk twee keer snel op de
Multifunctionele (Multifunction) toets wanneer u
niet aan de telefoon bent
17
6.4 Sidetone
Met Sidetone kunt u uw eigen stem horen tijdens een
gesprek.
U kunt de Sidetone-instellingen configureren via de
Jabra Sound+-app.
6.5 Muziek automatisch pauzeren
Wanneer u een oordopje uit uw oor haalt terwijl u
naar muziek luistert, wordt de muziek automatisch
gepauzeerd.
Om de muziek te hervatten plaatst u het oordopje
binnen 60 seconden weer in uw oor. Na 60 seconden
(of wanneer u de voorkeur geeft aan mono afspelen)
kunt u de muziek hervatten door op de
Multifunctionele (Multi-function) toets te drukken.
U kunt de functie voor het automatisch pauzeren van
muziek configureren door middel van de Jabra
Sound+-app.
NEDERLANDS
18
6.6 Automatisch uitschakelen
Om de batterij van het rechteroordopje te sparen
wordt het automatisch uitgeschakeld wanneer deze
meer dan 15 minuten buiten bereik van uw
smartphone is en zich niet in de oplaadhouder
bevindt, of wanneer het meer dan 1 uur inactief is
geweest.
Het linkeroordopje wordt automatisch uitgeschakeld
wanneer het 15 minuten niet gekoppeld is geweest
met het rechteroordopje en zich niet in de
oplaadhouder bevindt.
U kunt de oordopjes weer inschakelen door ze in de
oplaadhouder te plaatsen of de Multifunctionele
(Multi-function) toets op het rechteroordopje en/of de
toets Volume omlaag (Volume down) op het
linkeroordopje ingedrukt te houden totdat het
indicatielampje knippert.
6.7 Mono oordopje gebruiken
Het rechteroordopje kan afzonderlijk gebruikt worden
voor monogeluid of gesprekken. Om het volume te
regelen en/of nummers over te slaan gebruikt u de
gekoppelde smartphone.
NEDERLANDS
Wanneer beide oordopjes ingeschakeld zijn en zich
binnen 20 cm van elkaar bevinden, worden ze
automatisch weer gekoppeld.
19
6.8 Meerdere gesprekken aandelen
De oordopjes kunnen meerdere oproepen tegelijk
ontvangen en afhandelen.
Rechteroordopje
Meerdere gesprekken aandelen
Het huidige gesprek
beëindigen en de
binnenkomende oproep
beantwoorden
Het huidige gesprek in
de wacht zetten en de
binnenkomende oproep
beantwoorden
Schakelen tussen een
gesprek in de wacht en
een actief gesprek
Binnenkomende oproep
weigeren tijdens een
gesprek
Druk op de
Multifunctionele
(Multi-function) toets
Houd de
Multifunctionele
(Multi-function) toets
2 seconden ingedrukt
Houd de
Multifunctionele
(Multi-function) toets
2 seconden ingedrukt
Druk twee keer snel op
de
(Multi-function) toets
Multifunctionele
6.9 Multi-use
De oordopjes kunnen gekoppeld worden met twee
smartphones tegelijk en kunnen voor deze smartphones
meerdere binnenkomende oproepen tegelijk afhandelen.
Om twee smartphones te koppelen volgt u de
gebruikelijke procedure voor elke smartphone
afzonderlijk (raadpleeg sectie 5).
NEDERLANDS
20
6.10 Stembegeleiding en talen
U kunt stembegeleiding in-/uitschakelen en de taal
wijzigen door middel van de Jabra Sound+-app.
De volgende talen zijn beschikbaar: Engels, Frans,
Duits, Japans, Chinees.
6.11 Voice-assistent
Om de Voice-assistent van uw smartphone te
activeren (bijv. Siri, Google Assistant, Alexa) houdt u
de Multifunctionele (Multi-function) toets ingedrukt
terwijl u niet in gesprek bent.
Om de voice-assistent te wijzigen, download u de
Jabra Sound+-app en opent u de instellingen van de
voice-assistent.
U kunt de instellingen voor de Voice-assistent
configureren door middel van de Jabra Sound+-app.
NEDERLANDS
21
6.12 Firmware bijwerken
U kunt de firmware van de Jabra Elite Active 65t
bijwerken naar de nieuwste versie via de Jabra
Sound+-app.
Als u meldingen heeft ingeschakeld in de Jabra
Sound+-app, ontvangt u automatisch een melding
wanneer er een firmware-update beschikbaar is.
6.13 Resetten
Door de oordopjes te resetten worden de lijst met
gekoppelde apparaten en alle instellingen gewist.
Rechteroordopje
Oordopjes resetten
De koppelingslijst en
instellingen resetten
Houd de
Multifunctionele
(Multi-function) toets 10
seconden ingedrukt, totdat
het indicatielampje paars
knippert.
De oordopjes moeten
opnieuw gekoppeld worden
met uw smartphone.
NEDERLANDS
22
7. Jabra Sound+-app
Jabra Sound+-app
Persoonlijke instellingen
voor uw muziek
HearThrough
beheren
Registreer uw
garantie van 2 jaar
NEDERLANDS
23
8. Ondersteuning
8.1 Veelgestelde vragen
Bekijk veelgestelde vragen op Jabra.com/help/
eliteactive65t.
8.2 Uw oordopjes onderhouden
• Bewaar de oordopjes altijd veilig in de
oplaadhouder.
• Om de batterij in optimale staat te houden moet u
de oordopjes niet te warm of te koud bewaren,
zoals in een afgesloten auto in de zomer of onder
winterse omstandigheden.
• Wij raden aan de oordopjes te bewaren bij een
temperatuur van 15°C tot 25°C.
• Bewaar de oordopjes niet voor langere tijd zonder
ze op te laden (max. drie maanden).
• Als de oplaadhouder of de oordopjes vies zijn,
raden wij aan ze te reinigen met een zachte,
stofvrije doek die u bevochtigd heeft met een klein
beetje schoon water.
• Dockan är utformad för att ladda med vanlig
USB-spänning. (5v +- 0,25v).Det är inte
rekommenderat att ladda produkten med
nätaggregat/strömkällor som har högre spänning.
NEDERLANDS
24
8.3 Vervangende accessoires
Vervangende of extra accessoires kunt u online kopen
op abra.com/accessories.
Set linker- en rechteroordopje
EarGels
Oplaadhouder
NEDERLANDS
S
M L
8.4 De vervangend oordopjes gebruiken
De vervangende oordopjes kunnen niet gebruikt
worden met uw oude oordopjes.
25
1. Plaats de vervangende oordopjes in de
oplaadhouder en doe deze dicht.
2. Open de oplaadhouder en haal de oordopjes eruit.
3. Doe de oordopjes in en volg de gesproken instructies
om te koppelen met uw smartphone.
4. Update de firmware van de oordopjes door middel
van de Jabra Sound+-app.
8.5 Een vervangende oplaadhouder
gebruiken
Voordat u een vervangende oplaadhouder voor het
eerst gebruikt, moet u die synchroniseren met uw
huidige oordopjes en 1 uur opladen.
Om te beginnen met synchroniseren plaatst u beide
oordopjes in de oplaadhouder en sluit u het klepje. De
lampjes van de oplaadhouder kunnen paars knipperen.
Dit geeft aan dat de firmware bijgewerkt wordt. Wacht
tot het lampje niet meer paars knippert voordat u de
oplaadhouder opent.
NEDERLANDS
26
NEDERLANDS
jabra.com/eliteactive65t
27
REV. G
Loading...