Jabra
Elite Active 65t
Brugervejledning
© 2018 GN Audio A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra® er
et varemærke tilhørende GN Audio A/S. Bluetooth
®
navnet,
mærket og logoerne er registrerede varemærker, som ejes af
Bluetooth SIG, Inc., og GN Audio A/S benytter dem på licens.
Fremstillet i Kina
MODEL: OTE070 OTE071
CPB070
Overensstemmelseserklæring kan findes på
www.jabra.com/doc
1. Velkommen ....................................5
2. Oversigt over Jabra Elite Active
65t ....................................................6
2.1 Tilbehør, der medfølger
3. Sådan bæres det ...........................8
3.1 Udskiftning af EarGels
4. Sådan oplades det ..................... 10
4.1 Åbning af opladningsboks
4.2 Oplad ørepropperne
4.3 Sådan oplades opladerenheden
4.4 Indikatorlampernes betydning
5. Sådan parrer du ørepropperne 14
5.1 Parring med en smartphone
6. Sådan bruges ørepropperne . 15
6.1 Tænd/sluk for ørepropperne
6.2 Opkald og musik
6.3 HearThrough
6.4 Sidetone
6.5 Automatisk standsning af musik
6.6 Automatisk slukning
6.7 Brug af mono-øreprop
6.8 Håndtering af flere opkald
6.9 Multibrug
DANSK
3
6.10 Stemmevejledning og sprog
6.11 Stemmevejledning
6.12 Opdatering af firmware
6.13 Sådan nulstilles ørepropperne
7. Jabra Sound+-app ..................... 23
8. Support ........................................ 24
8.1 FAQ
8.2 Vedligeholdelse af ørepropperne
8.3 Udskiftningstilbehør
8.4 Anvendelse af nye earbuds
8.5 Brug af en erstatningsopladerenhed
DANSK
4
1. Velkommen
Tak, fordi du har valgt Jabra Elite Active 65t. Vi håber,
at du bliver glad for det!
Jabra Elite Active 65t's funktioner
• Forbedret lyd med 4 mikrofoner
• Tilpas din musik
• Dokumenteret trådløs forbindelse
• Op til 15 timers batteritid
• Stemmevejledning aktiveret
• 2 års garanti (støv- og svedafvisende). Registrering
er påkrævet med Jabra Sound+-appen
DANSK
5
2. Oversigt over Jabra
Elite Active 65t
Jabra Elite Active 65t's ørepropper
Bærbar opladerenhed
DANSK
6
2.1 Tilbehør, der medfølger
EarGels Mikro-USB-kabel
S
M
DANSK
L
7
3. Sådan bæres det
Sæt øreproppen i øret, og drej den, til der opnås en
behagelig pasform. Sørg for, at mikrofonen er rettet
mod din mund.
DANSK
8
3.1 Udskiftning af EarGels
Det anbefales at prøve forskellige størrelser EarGels
for at opnå den optimale lydoplevelse. De skal sidde
tæt og sikkert i øret. Medium EarGel kommer
monteret på ørepropperne. Sørg for, at EarGel er
forsvarligt fastgjort.
DANSK
S
M
L
9
4. Sådan oplades det
Med op til 5 timers batteritid i ørepropperne og 2
opladninger i opladerenheden tilbyder Jabra Elite
Active 65t op til 15 timers spilletid.
4.1 Åbning af opladningsboks
Hold opladningsboksen fast og tryk den lille
trykknap på låget ned, mens du åbner låget.
tryk og løft
DANSK
10
4.2 Oplad ørepropperne
Placer ørepropperne i opladerenheden, og luk låget.
Batteri-LED'en i opladerenheden blinker rødt, gult
eller grønt, når låget åbnes for at angive øreproppernes
aktuelle batteristatus.
Det tager ca. 2 timer at lade ørepropperne helt op.
Hvis ørepropperne har lav batteristand, får du op til 1
times spilletid ved at oplade dem i opladerenheden i
10-20 minutter.
DANSK
11
4.3 Sådan oplades opladerenheden
Tilslut opladerenheden til en USB-strømforsyning eller
certificeret vægoplader. Det tager omkring 2 timer at
oplade ørepropperne og opladerenheden helt.
Opladningsæsken er designet til at oplade ved hjælp af
en standard USB-spænding. Produktet må ikke oplades
ved højere spænding.
Bemærk: Det kan tage ikke-certificerede opladere længere tid at oplade.
DANSK
12
4.4 Indikatorlampernes betydning
IED IED
ØREPROPPENS STATUS
Højt batteri/tændt
Medium batteri
Lavt batteri/slukket
Meget lavt
batteriniveau/Slukket
Forbinder/Indgående
opkald
Parres
Nulstilling
ØREPROPPENS
BATTERISTATUS
Højt batteri
Medium batteri
Lavt batteri
OPLADERENHEDENS
STAT US
Oplader - højt
batteriniveau
Oplader - middel
batteriniveau
Oplader - lavt batteriniveau
Firmwareopdatering
Helt opladet
DANSK
13
5. Sådan parrer
du ørepropperne
5.1 Parring med en smartphone
1. Sørg for, at den højre øreprop er slukket og ikke
sidder i opladerenheden. For at slukke for
øreproppen manuelt skal Multifunktionsknappen
holdes nede, til LED-lampen blinker rødt.
2. Hold derefter Multifunktionsknappen på højre
øreprop nede i 5 sekunder, indtil du hører
tilslutningsinstruktionerne i øreproppen, og
LED-lampen blinker blåt. Slip knappen, og følg
instruktionerne fra stemmeguiden for at parre din
smartphone.
3. Du skal muligvis holde knappen Lydstyrke ned i 1
sekund på venste øreprop for at tænde for den.
H
5 sek.
1 sek.
DANSK
V
14
6. Sådan bruges
ørepropperne
Lydstyrke op
IED
IED
DANSK
V
Lydstyrke
ned
H
Multifunktionsknap
6.1 Tænd/sluk for ørepropperne
Placer ørepropperne i opladerenheden for at slukke dem,
eller fjern dem fra opladerenheden for at tænde dem.
Disse ørepropper kan tændes og slukkes hver for sig
ved at holde Multifunktionsknappen på højre
øreprop eller knappen Lydstyrke ned på venstre
øreprop nede, til LED-lampen blinker grønt (tændt)
eller rødt (slukket).
15
6.2 Opkald og musik
Højre
øreprop
Venstre
øreprop
Lydstyrke op
Lydstyrke ned
Opkald og musik
Afspil/sæt musik
på pause
Besvar opkald/
afslut opkald
Afvis opkald
Stemmevejledning
(
Siri, Google
Assistant,
)
Alexa
HearThrough
tænd/sluk
Opkald og musik
Juster lydstyrken
Skift mellem
musiknumre
Batteristatus
Tryk på
Multifunktionsknappen
Tryk på
Multifunktionsknappen
Tryk to gange på
Multifunktionsknappen , hvis
der er en indkommende samtale
Multifunktionsknappen
Hold
nede (1 sek), når der ikke er en
samtale i gang
Tryk to gange på
Multifunktionsknappen, hvis
der ikke er en samtale i gang
Tryk på knappen
op eller Lydstyrke ned
Hold knappen
eller
Lydstyrke ned nede (2
sek), når du lytter til musik
Tryk på knappen
op eller Lydstyrke ned, når
du ikke er i gang med en
samtale eller lytter til musik
Lydstyrke
Lydstyrke op
Lydstyrke
DANSK
16
6.3 HearThrough
HearThrough anvender de indbyggede mikrofoner, så
du kan være opmærksom på dine omgivelser og
engagere dig i samtalen uden at skulle fjerne
ørepropperne.
HearThrough-indstillingerne kan konfigureres ved
hjælp af Jabra Sound+-appen.
DANSK
Højre
øreprop
HearThrough
HearThrough
tænd/sluk
Tryk to gange på
Multifunktionsknappen,
hvis der ikke er en samtale
i gang
17
6.4 Sidetone
Sidetone giver dig mulighed for at høre din egen
stemme, når du har en samtale i gang.
Sidetone-indstillingerne kan konfigureres ved hjælp
af Jabra Sound+-appen.
6.5 Automatisk standsning af musik
Når du tager en øreprop ud af øret, mens du lytter til
musik, bliver musikken automatisk standset.
For at fortsætte musikken skal du sætte øreproppen
tilbage i øret inden for 60 sekunder. Efter 60 sekunder
(eller når mono-afspilning foretrækkes) kan musikken
fortsættes ved at trykke på Multifunktionsknappen.
Indstillinger til automatisk standsning af musik kan
konfigureres ved hjælp af Jabra Sound+-appen.
DANSK
18
6.6 Automatisk slukning
For at spare på batteriet slukkes højre øreprop
automatisk, når den er uden for din smartphones
rækkevidde i 15 minutter og ikke sidder i
opladerenheden, eller når den har været inaktiv i 1
time.
Den venstre øreprop slukkes automatisk, når den ikke
har været kædet sammen med den højre øreprop i 15
minutter og ikke sidder i opladerenheden.
For at tænde for ørepropperne skal de placeres i
opladerenheden, eller Multifunktionsknappen på højre
øreprop og/eller knappen Lydstyrke ned på venstre
øreprop skal holdes nede, til LED-lampen blinker.
6.7 Brug af mono-øreprop
Den højre øreprop kan bruges alene til monoafspilning eller til opkald. Brug din tilsluttede
smartphone til at kontrollere lydstyrken og/eller til at
springe over numre.
Når begge ørepropper er tændt og inden for 20 cm af
hinanden, kædes de automatisk sammen igen.
DANSK
19
6.8 Håndtering af flere opkald
Ørepropperne kan modtage og håndtere flere opkald
samtidigt.
Højre
øreprop
Håndtering af flere opkald
Afslut igangværende
samtale, og besvar
indkommende opkald
Parker aktuel samtale, og
besvar indgående opkald
Skift mellem parkeret
samtale og aktiv samtale
Afvis indgående opkald,
når du er i gang med en
samtale
Tryk på
Multifunktionsknappen
Hold
Multifunktionsknappen
nede (2 sek)
Hold
Multifunktionsknappen
nede (2 sek)
Tryk på
Multifunktionsknappen
to gange
DANSK
20
6.9 Multibrug
Ørepropperne kan parres til to smartphones på én
gang og kan acceptere flere indgående opkald fra
begge smartphones.
For at parre to smartphones skal den normale
parringsproces anvendes separat for hver smartphone
(se afsnit 5).
6.10 Stemmevejledning og sprog
Stemmevejledning kan slås til/fra, og sproget kan
ændres ved hjælp af Jabra Sound+-appen.
De følgende sprog er tilgængelige: Engelsk, Fransk,
Tysk, Japansk, Kinesisk.
6.11 Stemmevejledning
For at aktivere din smartphones stemmevejledning
(f.eks. Siri, Google Assistant, Alexa) skal
Multifunktionsknappen holdes nede, når der ikke er
en igangværende samtale.
Download appen Jabra Sound+, og gå til indstillingerne
for Stemmeassistent for at ændre Stemmeassistent.
DANSK
Indstillinger til stemmevejledning kan konfigureres
ved hjælp af Jabra Sound+-appen.
21
6.12 Opdatering af firmware
Jabra Elite Active 65t kan opdateres til den nyeste
firmwareversion ved hjælp af Jabra Sound+-appen.
Hvis underretninger er aktiveret i Jabra Sound+appen, modtager du en automatisk underretning, når
en firmwareopdatering er tilgængelig.
6.13 Sådan nulstilles ørepropperne
Ved at nulstille ørepropperne ryddes listen over
parrede enheder, og alle indstillinger nulstilles.
Højre
øreprop
Nulstil ørepropperne
Nulstil parringsliste
og indstillinger
Hold
Multifunktionsknappen
nede (10 sek), til LEDlampen blinker lilla.
Ørepropperne vil skulle
parres til din smartphone
igen.
DANSK
22
7. Jabra Sound+-app
Jabra Sound+-app
Tilpas
din musik
Tilpas
HearThrough
Registrer din
2 års garanti
DANSK
23
8. Support
8.1 FAQ
Læs FAQ på Jabra.com/help/eliteactive65t.
8.2 Vedligeholdelse af ørepropperne
• Ørepropperne skal altid opbevares i
opladerenheden og godt beskyttet.
• For at forhindre at batteriets levetid eller kapacitet
afkortes, skal du undlade at opbevare
ørepropperne i varme eller kolde miljøer, som f.eks.
en lukket bil om sommeren eller i vinterforhold.
• Det anbefales at holde øretelefonerne mellem
15 °C og 25 °C.
• Ørepropperne må ikke opbevares i længere tid,
uden at de genoplades (maks. tre måneder).
• Hvis ørepropperne eller opladerenheden bliver
beskidt, anbefales det at rengøre dem med en blød
og fnugfri klud, som er blevet fugtet med rent vand.
• Tag eargels ud, og rengør dem regelmæssigt for at
undgå ørevoksakkumulering på højtalerne.
• Opladningsæsken er designet til at oplade ved
hjælp af en standard USB-spænding. Produktet må
ikke oplades ved højere spænding.
DANSK
24
8.3 Udskiftningstilbehør
Udskiftnings- eller ekstra tilbehør kan købes online på
jabra.com/accessories.
Venstre og højre earbudsæt
EarGels
Opladerenhed
DANSK
S
M L
8.4 Anvendelse af nye earbuds
De nye earbuds kan ikke anvendes sammen med dine
gamle earbuds.
25
1. Læg de nye earbuds i opladningsæsken og luk låget.
2. Åben låget på opladningsæsken og fjern earbuds.
3. Bær earbuds og følg stemmeinstruktionerne om
parring med din smartphone.
4. Opdatér firmware på earbud ved hjælp af Jabra
Sound+ appen.
8.5 Brug af en erstatningsopladerenhed
Inden du bruger en erstatningsopladerenhed for
første gang, skal den synkroniseres med dine
nuværende ørepropper og oplades i 1 time.
For at starte synkroniseringen skal du placere dine
nuværende ørepropper i erstatningsopladerenheden
og lukke låget. LED-lampen på opladerenheden kan
blinke lilla for at angive, at firmwaren er i gang med at
blive opdateret. Vent, til LED-lampen stopper med at
blinke lilla, inden du åbner opladerenheden.
DANSK
26
DANSK
jabra.com/eliteactive65t
27
REV H
Loading...