Jabra elite Active 45e User Manual [de]

Jabra

Elite Active 45e

Benutzerhandbuch

© 2019 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist ein
Warenzeichen von GN Audio A/S. Die Bluetooth

®

-Wortmarke
und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche
Benutzung dieser Marken durch GN Audio A/S erfolgt unter Lizenz.

MADE IN CHINA
MODELL:OTE090

Die

Konformitätserklärung

www.jabra.com/CP/US/doc

finden Sie unter

1. Willkommen ..................................4

2. Jabra Elite Active 45e

im Überblick ...................................5

3. Trageform ....................................... 6

4. Aufladen .........................................7

4.1 Bedeutung der LED-Anzeigen

5. So stellen Sie eine Verbindung

her ....................................................9

5.1 Ein-/Ausschalten

5.2 Pairing mit einem Smartphone

6. Headset verwenden ................. 11

6.1 Anrufe und Musik

6.2 Sprachassistent

6.3 Handhabung mehrfacher Anrufe

6.4 Sprachführung

6.5 Reset durchführen

6.6 Firmware-Update

7. Jabra Sound+ App ..................... 17

8. Support ........................................ 18

8.1 FAQs

8.2 So pflegen Sie Ihre Ohrhörer

DEUTSCH

3

1. Willkommen

Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Elite
Active 45e. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit
haben!

DEUTSCH

4

2. Jabra Elite Active 45e

im Überblick

Links

Multifunktionstaste

Ein-/Ausschalten (halten)

Musikwiedergabe/Pause

Anruf annehmen/beenden

Bluetooth-Pairing (halten)

Sprachtaste

Sprachassistent
Mikrofon stummschalten

Micro-USB-Aufladung

USB-Ladekabel

DEUTSCH

Rechts

Lautstärketaste (+)

Lautstärke (+)
Nächster Titel (halten)

Lautstärketaste (-)

Lautstärke (-)
Voriger Titel (halten)

5

3. Trageform

Die Ohrhörer werden so getragen, dass das
Kabel im Nacken verläuft und der Ohrbügel
jeweils hinter dem Ohr angebracht ist.

1. Setzen Sie den Ohrhörer ins Ohr ein und

sorgen Sie dafür, dass das earGel mit Bügel
fest in der Ohrmuschel sitzt (s. Abb.)

2. Passen Sie den Ohrbügel hinter dem Ohr für

die beste Passform an. Eventuell empfiehlt es
sich, den Ohrbügel bereits vorab in die
geeignete Form zu bringen.

DEUTSCH

6

4. Aufladen

Zum Aufladen Ihrer Ohrhörer verbinden Sie
den USB-Ladeanschluss am linken Ohrhörer
mit dem USB-Ladekabel. Es wird empfohlen,
die Ohrhörer mithilfe des mitgelieferten Jabra
Ladekabels aufzuladen. Ein Aufladen der
Ohrhörer mit einem kompatiblen Ladegerät ist
aber ebenso möglich.

Der vollständige Ladevorgang dauert circa
2Stunden. Ist der Headset-Akku komplett leer,
genügen 15 Minuten Aufladedauer für 1 Std.
Akkulaufzeit.

Hinweis: Reinigen und trocknen Sie stets den USB­Ladeanschluss der Ohrhörer vor dem Aufladen. Es wird
empfohlen, die Ohrhörer mindestens einmal im Monat
aufzuladen.

DEUTSCH

7

4.1 Bedeutung der LED-Anzeigen

DEUTSCH

Akku-LED

Voll
Mittel
Niedrig

Sehr niedrig

Status-LED

Einschalten
Ausschalten
Pairing-Modus
Reset

8

5. So stellen Sie eine

Verbindung her

5.1 Ein-/Ausschalten

Ein: Halten Sie die Multifunktionstaste ca. 1 Sek.
lang gedrückt. Die LED beginnt grün zu blinken
und Sie hören einen Benachrichtigungston.

1 Sek.

Aus: Halten Sie die Multifunktionstaste ca. 3
Sek. lang gedrückt. Die LED beg innt rot zu blinken
und Sie hören einen Benachrichtigungston.

3 Sek.

DEUTSCH

9

5.2 Pairing mit einem Smartphone

1. Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer

ausgeschaltet sind. Halten Sie dann die
Multifunktionstaste ca.3Sek. lang gedrückt,
bis die LED blau blinkt und Sie eine Ansage
im Ohrhörer hören.

3 Sek.

2. Öffnen Sie das Bluetooth-Menü auf Ihrem

Smartphone und wählen Sie das Jabra Elite
Active 45e aus der Liste der verfügbaren
Geräte aus.

DEUTSCH

10

6. Headset verwenden

Links

Multifunktionstaste

Ein-/Ausschalten (halten)

Musikwiedergabe/Pause

Anruf annehmen/beenden

Bluetooth-Pairing (halten)

6.1 Anrufe und Musik

Rechts

Anrufe und Musik

Einschalten

Ausschalten

Musikwiederga­be/Pause

Anruf
annehmen/
beenden

Anruf abweisen

Sprachtaste

Sprachassistent
Mikrofon stummschalten

Micro-USB-Aufladung

Rechts

Lautstärketaste (+)

Lautstärke (+)
Nächster Titel (halten)

Lautstärketaste (-)

Lautstärke (-)
Voriger Titel (halten)

Halten Sie die
Multifunktionstaste ca. 1Sek.
lang gedrückt

Halten Sie die
Multifunktionstaste ca. 3Sek.
lang gedrückt

Halten Sie die
Multifunktionstaste ca.1Sek.
lang gedrückt

Drücken Sie die

Multifunktionstaste

Drücken Sie zweimal auf die

Multifunktionstaste

DEUTSCH

11

Lautstärke
anpassen

Drücken Sie Lautstärke (+) oder
Lautstärke (-), während Sie Musik
hören oder telefonieren

Nächster Titel

Titel erneut
starten

Sprachmel­dungen zu
Akku- und Ver­bindungsstatus
empfangen

Halten Sie Lautstärke (+)
ca. 1 Sek. lang gedrückt (nur
Smartphone)

Halten Sie dazu die Taste
Lautstärke (-) ca. 1Sek. lang
gedrückt.

Durch zweimaliges Drücken
und Halten wird der vorige Titel
wiedergegeben.

Drücken Sie Lautstärke (+) oder
Lautstärke (-), wenn Sie gerade
nicht telefonieren oder Musik
hören

Links Anrufe und Musik

Aktivieren Sie Siri,
Google Assistant
oder Amazon Alexa
(telefonabhängig)

Mikrofon stumm-/
einschalten

Drücken Sie auf die
Sprachtaste, wenn Sie
gerade nicht telefonieren

Drücken Sie auf die
Sprachtaste, während Sie
telefonieren

DEUTSCH

12

6.2 Sprachassistent

Das Jabra Elite Active 45e ermöglicht es Ihnen
mithilfe der Sprachtaste, Sprachbefehle an Siri
oder Google Assistant auf dem Smartphone zu
richten.

Links Sprachassistent

DEUTSCH

Aktivieren Sie Siri,
Google Assistant
oder Amazon Alexa
(telefonabhängig)

Drücken Sie auf die
Sprachtaste, wenn Sie
gerade nicht telefonieren

13

6.3 Handhabung mehrfacher Anrufe

Während eines aktuellen Anrufs können Sie
einen weiteren Anruf annehmen oder abweisen.

Rechts Handhabung mehrfacher Anrufe

Aktuellen Anruf beenden
und eingehenden Anruf
annehmen

Aktuelles Gespräch
halten und eingehenden
Anruf annehmen

Umschalten zwischen
gehaltenem und aktivem
Anruf

Eingehenden
Anruf während des
Telefonierens abweisen

Drücken Sie die

Multifunktionstaste

Halten Sie die
Multifunktionstaste
ca.1Sek. lang gedrückt

Halten Sie die
Multifunktionstaste
ca.1Sek. lang gedrückt

Tippen Sie zweimal auf
die Multifunktionstaste

6.4 Sprachführung

Die Sprachführung besteht aus Ansagen, die

DEUTSCH

14

Sie führen und begleiten oder durch die Sie
Ohrhörer-Statusmitteilungen (z. B.
Verbindungsstatus und Akkuladestand)
erhalten.

Die Sprachführung ist im Gerät standardmäßig
aktiviert.

Links Sprachführung

Sprachführung
ein-/ausschalten

Halten Sie die Sprachtaste
ca. 5Sek. lang gedrückt,
bis Sie eine Ansage im
Ohrhörer hören.

Alternativ können Sie die Jabra Sound+ App.auf
Ihrem Smartphone verwenden, um
Sprachführung ein- bzw. auszuschalten.

DEUTSCH

15

6.5 Reset durchführen

Durch das Zurücksetzen des Ohrhörers werden
die gespeicherten Verbindungen und alle
Einstellungen des Ohrhörers gelöscht.

Rechts Zurücksetzen

Stellen Sie sicher, dass die
Ohrhörer eingeschaltet sind
und Sie nicht telefonieren.

5

Zurücksetzen
der Pairing-Liste

Halten Sie dann die Taste

Lautstärke (+) und die
Multifunktionstaste

gleichzeitig ca. 5Sek. lang
gedrückt, bis die LED violett
zu blinken beginnt. Danach
muss der Ohrhörer erneut
gekoppelt werden.

6.6 Firmware-Update

Updates für die Firmware erhöhen die Leistung
oder fügen den Jabra-Geräten neue Funktionen
hinzu.

Laden Sie die Jabra Sound+ App für Firmware­Updates herunter.

DEUTSCH

16

7. Jabra Sound+ App

Jabra Sound+

Passen Sie Ihr Musik­profil an

Sprachauorderun­gen verwalten

Registrieren Sie
Ihre 2-Jahres-Garantie

DEUTSCH

17

8. Support

8.1 FAQs

Lesen Sie die FAQs auf jabra.com/help/
eliteactive45e

8.2 So pflegen Sie Ihre Ohrhörer

• Bewahren Sie Ihre Ohrhörer immer

ausgeschaltet und gut geschützt auf.

• Vermeiden Sie die Aufbewahrung bei

extremen Temperaturen (über 50 °C und
unter -10 °C). Dies kann die Lebensdauer des
Akkus verkürzen und die Kopfhörerfunktion
beeinträchtigen.

DEUTSCH

18