JABRA ELITE 85H User Manual [nl]

Jabra

Elite 85h

Handleiding

© 2019 GN Audio A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra® is
een handelsmerk van GN Audio A/S. Bluetooth

®

-woordmerk
en -logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom
zijn van de Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van zulke merken
door GN Audio A/S is onder licentie.

Gefabriceerd in China

MODEL: OTE100

De Verklaring van uniformiteit kunt u

vinden op www.jabra.com/doc

1. Welkom ...........................................5

2. Overzicht Jabra Elite 85h............6

2.1 meegeleverde accessoires

3. Dragen .............................................7

4. Opladen ..........................................8

4.1 Slaapstand

4.2 Wat het lampje betekent

5. Verbinden .................................... 11

5.1 Koppelen met een smartphone

5.2 Aansluiten op de 3,5 mm-poort

6. Gebruiken ................................... 13

6.1 Aan-/uitschakelen

6.2 Gesprekken en muziek

6.3 Voice-assistent

6.4 Active Noise Cancellation (ANC)

6.5 HearThrough

6.6 Jabra Sound+ Moments

6.7 Multiuse™

6.8 Detectie op oor

6.9 Meerdere gesprekken aandelen

6.10 Stembegeleiding

6.11 Firmware bijwerken

6.12 Resetten

TM

NEDERLANDS

3

7. Jabra Sound+-app ..................... 24

8. Ondersteuning ........................... 25

8.1 Veelgestelde vragen

8.2 Uw headphones onderhouden

NEDERLANDS

4

1. Welkom

Bedankt dat u de Jabra Elite 85h gebruikt. Wij
hopen dat u er veel plezier aan zult beleven!

Kenmerken Jabra Elite 85h

• SmartSound: audio die zich automatisch

aanpast aan uw omgeving.

• Elimineert storend achtergrondgeluid.

Smart Active Noise Cancellation (ANC) voor
superieur geluid.

• Uitzonderlijke helderheid van muziek.

Speciaal ontwikkelde luidsprekers bieden een
duidelijk scherpere muziekervaring.

• Zet uw dag kracht bij. Krijg tot 36 uur

batterijduur (ANC aan).

• Ongeëvenaarde gesprekskwaliteit 8

microfoons voor verbeterde
gesprekskwaliteit.

• Toegang tot uw digitale assistent met één
druk op de knop. Directe toegang tot

Amazon Alexa, Siri® en Google Assistant™.

• Gecertificeerd regenbestendig. U kunt
overal heengaan, met 2 jaar garantie tegen
water en stof.

• Personaliseer uw headphones. Koppel met
de Jabra Sound+-app voor SmartSound­functies, waaronder verschillende
instellingen.

NEDERLANDS

5

2. Overzicht Jabra Elite

85h

Links

Sound Modes-toets

Schakelen tussen Sound Modes:

•

ANC

•

Uit

•

HearThrough

Schakelen tussen Moments in
Jabra Sound+ (ingedrukt houden)

Rechts

Opladen USB-C
(duurt ongeveer 2,5 uur)

3,5 mm-audiopoort

2.1 meegeleverde accessoires

USB-kabel

Vluchtadapter

Voice-toets

Voice-assistent
Mute-stand microfoon
inschakelen

Volume omhoog-toets

Volume omhoog
Volgende nummer (inge-

drukt houden)

Multifunctionele toets

Oproep beantwoorden/
beëindigen
Muziek afspelen/pauzeren
Bluetooth koppelen (inge-

drukt houden)

Volume omlaag-toets

Volume omlaag
Vorige nummer (ingedrukt

houden)

Audiokabel

Draagtas

NEDERLANDS

6

3. Dragen

Verstel de hoofdband zodat de headphones
comfortabel op uw hoofd passen.

NEDERLANDS

7

4. Opladen

Om de headphones op te laden, sluit u de
USB-oplaadkabel aan op de oplaadpoort op
de rechter oorschelp. Wij raden u aan de
headphones op te laden met de meegeleverde
oplaadkabel van Jabra, maar u kunt ook een
compatibele oplader gebruiken.

Rechteroorschelp

Het duurt ongeveer 2,5 uur om de batterij
volledig op te laden. Als de batterij van de
headset helemaal leeg is, levert 15 minuten
opladen ongeveer 5 uur batterijduur op.

NEDERLANDS

8

4.1 Slaapstand

Wanneer de headphones ingeschakeld zijn
maar niet gedragen worden, wordt de
slaapstand automatisch geactiveerd na 1 uur
om batterij te sparen. Om de slaapstand te
verlaten zet u de headphones simpelweg op of
drukt u op een toets.

U kunt de tijd waarna de headphones in de
slaapstand gaan instellen in de Jabra Sound+­app.

Na 24 uur slaapstand worden de headphones
volledig uitgeschakeld.

NEDERLANDS

9

4.2 Wat het lampje betekent

Rechteroorschelp

LED

Inschakelen
Batterij volledig
opgeladen
Batterij half
opgeladen
Batterij raakt leeg

Batterij bijna leeg

Koppelmodus
Resetten/firmware

bijwerken

NEDERLANDS

10

5. Verbinden

5.1 Koppelen met een smartphone

1. Zet de headphones op.

2. Houd de Multifunctionele (Multi-function)
toets op de rechter oorschelp 3 seconden
ingedrukt, totdat het lampje blauw knippert
en u een aankondiging hoort in de
headphones.

3. Ga naar het Bluetooth-menu op uw
smartphone en selecteer de Jabra Elite 85h
in de lijst met beschikbare apparaten.

3 sec.

NEDERLANDS

11

5.2 Aansluiten op de 3,5 mm-poort

Sluit de meegeleverde audiokabel aan op de
3,5 mm-poort van de headphones.

Wanneer het product is aangesloten via de
audiokabel, worden de microfoon van de
headset en Bluetooth uitgeschakeld. Wanneer
de headset is aangesloten op een smartphone,
wordt de microfoon van de smartphone
gebruikt voor gesprekken.

U kunt het volume en de Sound Modes nog
steeds bedienen door middel van de toetsen
op de headphones.

Rechteroorschelp

NEDERLANDS

12

6. Gebruiken

6.1 Aan-/uitschakelen

AAN

De headphones worden automatisch
ingeschakeld wanneer de oorschelpen in de
draagpositie gedraaid worden.

NEDERLANDS

UIT

De headphones worden automatisch
uitgeschakeld wanneer de oorschelpen
ingeklapt worden.

13

Links

Sound Modes-toets

Schakelen tussen Sound Modes:

•

ANC

•

Uit

•

HearThrough
Schakelen tussen Moments
in Jabra Sound+
(ingedrukt houden)

6.2 Gesprekken en muziek

Rechts

Voice-toets

Voice-assistent
Mute-stand microfoon
inschakelen

Volume omhoog-toets

Volume omhoog
Volgende nummer

(ingedrukt houden)

Multifunctionele toets

Oproep beantwoorden/
beëindigen
Muziek afspelen/pauzeren
Bluetooth koppelen

(ingedrukt houden)

Volume omlaag-toets

Volume omlaag
Vorige nummer

(ingedrukt houden)

Opladen USB-C
(duurt ongeveer 2,5 uur)

3,5 mm-audiopoort

NEDERLANDS

Rechts

Gesprekken en muziek

Muziek afspelen/
pauzeren

Oproep
beantwoorden

Oproep beëindigen

Oproep weigeren

Druk op de
Multifunctionele
(Multi-function) toets

Druk op de
Multifunctionele
(Multi function) toets
of zeg "Answer"

Druk op de
Multifunctionele
(Multi-function) toets

Druk twee keer snel op
de Multifunctionele
(Multi-function) toets
of zeg "Ignore"

14

Volume aanpassen

Volgende nummer

Nummer opnieuw
afspelen

Batterij- en
verbindingsstatus
beluisteren

Voice-assistent
activeren (Siri,
Google Assistant,
Amazon Alexa of
Baidu)

Druk op de toets
Volume omhoog
(Volume up) of Volume
omlaag (Volume
down) wanneer u in
gesprek bent of naar
muziek luistert

Houd de toets Volume
omhoog (Volume up) 1
sec. ingedrukt

Houd de toets Volume
omlaag (Volume
down) 1 sec. ingedrukt
om het huidige
nummer te herstarten.

Houd twee keer
ingedrukt om naar het
vorige nummer terug
te gaan.

Druk op de toets
Volume omhoog
(Volume up) of Volume
omlaag (Volume
down) wanneer u niet
in gesprek bent of naar
muziek luistert

Druk op de Voice-toets
wanneer u niet aan de
telefoon bent

NEDERLANDS

Mute-stand
microfoon in-/
uitschakelen

Druk op de Voice-toets
wanneer u aan de
telefoon bent

15

Links Sound Modes

Schakelen
tussen Sound
Modes:
ANC, Uit,
HearThrough

Schakelen
tussen
Moments in
Jabra Sound+

Druk op de Sound
Modes-toets

Druk op de Sound
Modes-toets

6.3 Voice-assistent

De Jabra Elite 85h stelt u in staat te praten
tegen Siri, Google Assistant, Amazon Alexa of
Baidu op uw smartphone door middel van de

Voice-toets.

Rechts Voice-assistent

Voice-assistent
activeren
(Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa of
Baidu)

Druk op de Voice­toets wanneer u niet
aan de telefoon bent

NEDERLANDS

16

6.4 Active Noise Cancellation (ANC)

Active Noise Cancellation (ANC) elimineert
achtergrondgeluid. Het detecteert en
analiseert het patroon van binnenkomend
geluid en genereert een anti-signaal om het te
elimineren. Hierdoor wordt storend
achtergrondgeluid drastisch verminderd.

U kunt de ANC-instellingen configureren via
de Jabra Sound+-app.

Links ANC

Druk op de Sound

ANC
inschakelen

Modes-toets om te
schakelen langs de
beschikbaar Sound
Modes totdat ANC
aangekondigd wordt.

NEDERLANDS

17

6.5 HearThrough

TM

HearThrough maakt gebruik van de
geïntegreerde microfoons, zodat u naar uw
omgeving kunt luisteren en deel kunt nemen
aan gesprekken zonder uw headphones af te
zetten.

U kunt de HearThrough-instellingen
configureren via de Jabra Sound+-app.

Links HearThrough

Druk op de Sound
Modes-toets om

HearThrough
inschakelen

te schakelen langs
de beschikbaar
Sound Modes
totdat HearThrough
aangekondigd wordt.

NEDERLANDS

18

6.6 Jabra Sound+ Moments

Moments zijn vooraf gedefinieerde
audioconfiguraties in de Jabra Sound+-app die
ontworpen zijn voor de verschillende
momenten van uw dag.

Links Moments

NEDERLANDS

Schakelen
tussen
Moments in de
Jabra Sound+­app

Houd de Sound Modes­toets 1 sec. ingedrukt
om te schakelen
langs de beschikbare
Moments in de Jabra
Sound+-app

6.7 Multiuse™

De headphones kunnen gekoppeld worden
met twee smartphones tegelijk en kunnen
voor deze smartphones meerdere
binnenkomende oproepen tegelijk afhandelen.

Om twee smartphones te koppelen volgt u de
gebruikelijke procedure voor elke smartphone
afzonderlijk (raadpleeg sectie 5).

Let op: Voice-assistent wordt geactiveerd voor de laatst
gekoppelde smartphone.

19

6.8 Detectie op oor

De headphones hebben ingebouwde sensoren
die detecteren wanneer de ze gedragen
worden.

MUZIEK AUTOMATISCH PAUZEREN

Wanneer u naar muziek luistert en u zet de
headphones af, dan wordt de muziek
automatisch gepauzeerd. Zet de headphones
weer op om de muziek automatisch te
hervatten.

GESPREK OP MUTE ZETTEN

Als u de headphones af zet terwijl u in gesprek
bent, wordt het gesprek automatisch op mute
gezet. Zet de headphones weer op om de
mute-stand automatisch op te heffen.

NEDERLANDS

Deze functie is standaard uitgeschakeld en
kan ingeschakeld worden in Jabra Sound+.

20

BINNENKOMENDE OPROEP AUTOMATISCH
BEANTWOORDEN

Wanneer de headphones niet gedragen
worden en er komt een oproep binnen, dan
wordt de oproep automatisch beantwoord als
u de headphones op zet.

Deze functie is standaard uitgeschakeld en
kan ingeschakeld worden in Jabra Sound+.

6.9 Meerdere gesprekken aandelen

De headphones kunnen meerdere oproepen
tegelijk ontvangen en afhandelen.

Rechts Meerdere gesprekken aandelen

Het huidige gesprek
beëindigen en de bin­nenkomende oproep
beantwoorden

Het huidige gesprek
in de wacht zetten en
de binnenkomende
oproep beantwoor­den

Schakelen tussen een
gesprek in de wacht
en een actief gesprek

Binnenkomende op­roep weigeren tijdens
een gesprek

Druk op de Multi-
functionele (Mul­ti-function) toets

Houd de Multifunc-
tionele (Multi-functi­on) toets 2 seconden
ingedrukt

Houd de Multifunc-
tionele (Multi-functi­on) toets 2 seconden
ingedrukt

Druk twee keer snel
op de Multifunctio-
nele (Multi-function)
toets

NEDERLANDS

21

6.10 Stembegeleiding

De aankondigingen van de stembegeleiding
zijn bedoeld om u te helpen tijdens het
configureren en u op de hoogte te houden via
statusupdates (bijv. verbindings- en
batterijstatus).

Stembegeleiding is standaard ingeschakeld.

Rechts Stembegeleiding

Houd de Voice-toets

Stembegeleiding
in-/uitschakelen

U kunt ook de Jabra Sound+-app op uw
smartphone gebruiken om stembegeleiding
aan of uit te zetten.

Voor de nieuwste lijst met ondersteunde talen
raadpleegt u de Jabra Sound+-app.

5 sec. ingedrukt tot
u een aankondiging
hoort in de
headphones.

NEDERLANDS

22

6.11 Firmware bijwerken

Door de firmware bij te werken kunt u de
prestaties verbeteren of nieuwe functionaliteit
toevoegen aan Jabra-apparaten.

Download de Jabra Sound+-app voor
firmware-updates.

6.12 Resetten

Door de headphones te resetten worden de
lijst met gekoppelde apparaten en alle
instellingen gewist.

Rechts Headphones resetten

Zorg dat de headp­hones ingeschakeld
zijn en dat u niet in
gesprek bent. Houd
vervolgens tegelijker­tijd de toets Volume
omhoog (Volume up)

De

5

koppelingslijst
en instellingen
resetten

en de Multifunctio-
nele (Multi-function)
toets 5 seconden
ingedrukt, totdat de
indicatielampjes paars
oplichten en u een aan­kondiging hoort door
de headphones.

NEDERLANDS

U moet uw headpho­nes opnieuw koppelen
met uw smartphone.

23

7. Jabra Sound+-app

Jabra Sound+-app

Persoonlijke instellingen
voor uw muziek

HearThrough en Active Noise
Cancellation beheren

Registreer uw
garantie van 2 jaar

NEDERLANDS

24

8. Ondersteuning

8.1 Veelgestelde vragen

Bekijk veelgestelde vragen op Jabra.com/help/
elite85h.

8.2 Uw headphones onderhouden

• Bewaar uw headphones altijd in de
meegeleverde bewaaretui.

• Om de batterij in optimale staat te houden
moet u de headphones niet te warm of te
koud bewaren, zoals in een afgesloten auto in
de zomer of onder winterse omstandigheden.

• Wanneer de headphones nat zijn geworden
door regen, dient u ze voldoende tijd te
geven om te drogen. Het kan tot een uur
duren voordat de headphones goed droog
zijn en ingeschakeld kunnen worden.

• Wij raden aan de headphones te bewaren bij
een temperatuur van 15°C tot 25°C.

• Bewaar de headphones niet voor langere tijd
zonder ze op te laden (max. drie maanden).

NEDERLANDS

25

jabra.com/elite85h

REV. A