JABRA ELITE 85H User Manual [fr]

Jabra

Elite 85h

Manuel d'utilisation

© 2019 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une
marque commerciale de GN Audio A/S. Le nom de marque
ainsi que les logos Bluetooth
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces marques

®

sont des marques déposées

par GN Audio A/S fait l’objet d’une licence.

Fabriqué en Chine

MODÈLE:OTE100

La Déclaration de Conformité est disponible sur

le site www.jabra.com/doc

1. Bienvenue .......................................5

2. Vue d’ensemble

deJabra Elite85h ......................... 6

2.1 Accessoires fournis

3. Instructions demaintien ............. 7

4. Instructions decharge ................8

4.1 Mode veille

4.2 Signification de la LED

5. Instructions deconnexion ....... 11

5.1 Appairage avec un smartphone

5.2 Connexion à une prise casque 3,5mm

6. Instructions d’utilisation ......... 13

6.1 Allumer/Éteindre

6.2 Appels et musique

6.3 Assistance vocale

6.4 Suppression active du bruit (ANC)

6.5 HearThrough

6.6 Moments Jabra Sound+

6.7 MultiUse

6.8 Détection supra-auriculaire

6.9 Gérer plusieurs appels

6.10 Guidage vocal

6.11 Mettre à jour le firmware

6.12 Instructions de réinitialisation

TM

FRANÇAIS

3

7. Application Jabra Sound+ ....... 24

8. Assistance .................................... 25

8.1 FAQ

8.2 Instructions d'entretien de votre casque

FRANÇAIS

4

1. Bienvenue

Merci d'avoir acheté Jabra Elite 85h. Nous espérons
qu’il vous donnera entière satisfaction.

Caractéristiques de Jabra Elite 85h

• SmartSound: audio qui s’ajuste automatiquement

à votre environnement.

• Bloquez les bruits de fond indésirables.

Suppression active du bruit (ANC) intelligente
pour un son supérieur.

• Une clarté musicale exceptionnelle. Les haut-

parleurs conçus sur mesure offrent une expérience
musicale distinctement plus nette.

• Une autonomie du matin au soir. Obtenez jusqu'à

36heures d’autonomie de batterie (avec ANC
activée).

• Qualité audio incomparable. 8 microphones pour

une qualité d’appel améliorée.

• Touche d’accès direct à votre assistance vocale.

Accès instantané à Amazon Alexa, Siri
Assistant™.

• Durabilité certifiée avec résistance à la pluie.

Vous pouvez aller où bon vous semble grâce à une
garantie de 2 ans contre l’eau et la poussière.

• Personnalisez votre casque. Appairez-le avec

l’appli Jabra Sound+ pour les fonctions
SmartSound, y compris des réglages personnalisés.

®

et Google

FRANÇAIS

5

2. Vue d’ensemble

deJabra Elite 85h

Gauche

Bouton Modes son

Alterner entre les Modes son:

•

ANC

•

Désactivé

•

HearThrough
Alterner entre les Moments dans
Jabra Sound+ (maintenir enfoncé)

2.1 Accessoires fournis

Câble USB

Adaptateur avion

Droit

Bouton Voix

Assistant vocal
Désactiver le microphone

Bouton Augmentation
duvolume

Augmentation du volume
Piste suivante (maintenir enfoncé)

Bouton Multifonction

Répondre/Raccrocher un appel
Lire/Mettre en pause la musique
Appairage Bluetooth (maintenir

enfoncé)

Bouton Diminution du volume

Diminution du volume
Piste précédente (maintenir

enfoncé)

Charge USB-C
(environ 2,5 heures pour charger la
batterie)

Port jack audio 3,5mm

Câble jack audio

Pochette

FRANÇAIS

6

3. Instructions
demaintien

Réglez le serre-tête pour ajuster confortablement le
casque sur votre tête.

FRANÇAIS

7

4. Instructions
decharge

Pour charger le casque, branchez un câble de charge
USB au port de charge USB de l’écouteur droit. Il est
recommandé de recharger le casque à l’aide du câble
de charge Jabra fourni. Mais il est toutefois possible
d’utiliser un chargeur compatible.

Écouteur droit

Il faut compter environ 2,5 heures et demie pour
recharger entièrement la batterie. Si le casque est
complètement déchargé, 15minutes de charge vous
assurent 5heure d’autonomie de batterie.

FRANÇAIS

8

4.1 Mode veille

Lorsque le casque est allumé sans être porté, il passe
automatiquement en mode veille au bout d’une
heure pour conserver la batterie. Pour quitter le
mode veille, remettez simplement le casque ou
appuyez sur n’importe quel bouton.

La durée avant que le casque passe en mode veille
peut être ajustée à l’aide de l’appli Jabra Sound+.

Après 24 heures en mode veille, le casque s’éteint
complètement.

FRANÇAIS

9

4.2 Signification de la LED

Écouteur droit

FRANÇAIS

LED

Allumer
Batterie pleine
Batterie moyenne
Batterie faible

Batterie très faible

Mode appairage
Réinitialisation/mise
à jour du firmware

10

5. Instructions
deconnexion

5.1 Appairage avec un smartphone

1. Mettez le casque.

2. Appuyez sur le bouton Multifonction de

l’écouteur droit pendant 3 secondes jusqu’à
ce que la LED clignote en bleu et que vous
entendiez une annonce dans le casque.

3. Allez dans le menu Bluetooth de votre

smartphone et sélectionnez Jabra Elite85h
dans la liste des périphériques disponibles.

3 sec.

FRANÇAIS

11

5.2 Connexion à une prise casque

3,5mm

Branchez le câble jack audio fourni au port jack audio
de 3,5mm sur le casque.

Lorsque le casque est connecté à un appareil à l’aide
du câble jack audio, le microphone du casque et le
Bluetooth sont désactivés. Si le casque est branché à
un smartphone, le microphone du smartphone sera
utilisé pour les appels.

Le volume et les modes son peuvent toujours être
contrôlés à l’aide des boutons sur le casque.

Écouteur droit

FRANÇAIS

12

6. Instructions d’utilisation

6.1 Allumer/Éteindre

ON

Le casque s’allume automatiquement lorsque les
écouteurs sont tournés en position de port.

OFF

Le casque s’éteint automatiquement lorsque les
écouteurs sont pliés à plat.

FRANÇAIS

13

Gauche Droit

Bouton Modes son

Alterner entre les Modes son:

•

ANC

•

Désactivé

•

HearThrough
Alterner entre les Moments dans
Jabra Sound+ (maintenir enfoncé)

6.2 Appels et musique

Charge USB-C (environ 2,5 heures pour
charger la batterie)

Port jack audio 3,5mm

Bouton Voix

Assistant vocal
Désactiver le microphone

Bouton Augmentation
du volume

Augmentation du volume
Piste suivante (maintenir

enfoncé)

Bouton Multifonction

Répondre/Raccrocher un appel
Lire/Mettre en pause la musique
Appairage Bluetooth (maintenir

enfoncé)

Bouton Diminution du volume

Diminution du volume
Piste précédente (maintenir

enfoncé)

FRANÇAIS

Droit

Appels et musique

Lire/Mettre en
pause la musique

Prendre un appel

Terminer un appel

Refuser un appel

Appuyez sur le bouton

Multifonction

Appuyez sur le bouton
Multifonction ou dites
«Répondre»

Appuyez sur le bouton

Multifonction

Appuyez deux
fois sur le bouton
Multifonction ou dites
«Ignorer»

14

Régler le volume

Piste suivante

Redémarrer la
piste

Entendre l’état de
la batterie et de la
connexion

Activer l’assistance
vocale (p. ex. Siri,
Google Assistant,
Amazon Alexa ou
Baidu)

Désactiver/Activer
le microphone

Appuyez sur le bouton

Augmentation du
volume ou Diminution
du volume lorsque

vous écoutez de la
musique ou que vous
êtes en conversation

Appuyez sur le bouton

Augmentation du
volume

Appuyez sur le bouton
Diminution du volume
pour redémarrer la
piste actuelle.

Appuyez deux fois en
maintenant le bouton
enfoncé pour lire la
piste précédente.

Appuyez sur le bouton

Augmentation du
volume ou Diminution
du volume, lorsque

vous n’êtes pas en
conversation et que
vous n’écoutez pas de
la musique

Appuyez sur le
bouton Voix lorsque
vous n’êtes pas en
conversation

Appuyez sur le bouton
Voix lorsque vous êtes
en conversation

FRANÇAIS

15

Gauche Modes son

Alterner entre
les Modes
son: ANC,
Désactivé,
HearThrough

Alterner entre
les Moments
dans Jabra
Sound+

Appuyez sur le bouton

Modes son

Appuyez sur le bouton

Modes son

6.3 Assistance vocale

Le Jabra Elite 85h vous permet de parler à Siri,
Google Assistant, Amazon Alexa ou Baidu sur votre
smartphone à l’aide du bouton Voix.

Droit Assistance vocale

Activer
l’assistance
vocale (p. ex.
Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa
ou Baidu)

Appuyez sur le
bouton Voix lorsque
vous n’êtes pas en
conversation

FRANÇAIS

16

6.4 Suppression active du bruit (ANC)

La suppression active du bruit (ANC) permet de
contrer le bruit. Elle détecte et analyse le profil du
son entrant, puis génère un signal antibruit pour
l’annuler. Vous profitez ainsi d’un niveau
significativement réduit de bruit ambiant.

Les paramètres ANC peuvent être configurés avec
l’application Jabra Sound+.

Gauche ANC

Appuyez sur le bouton

Activer la
fonction ANC

Modes son pour
alterner entre les Modes
Son disponibles jusqu’à
ce que la fonction ANC
soit annoncée.

FRANÇAIS

17

6.5 HearThrough

TM

HearThrough utilise les microphones intégrés, ce qui
vous permet de prêter attention à votre
environnement et d’engager la conversation sans
avoir à enlever le casque.

Les paramètres HearThrough peuvent être
configurés avec l’application Jabra Sound+.

Gauche HearThrough

Appuyez sur le bouton

Activer la
fonction
HearThrough

Modes son pour
alterner entre les Modes
Son disponibles jusqu’à
ce que la fonction
HearThrough soit
annoncée.

FRANÇAIS

18

6.6 Moments Jabra Sound+

Les Moments sont des configurations audio
prédéfinies dans l’application Jabra Sound+ qui sont
conçues pour être adaptées à différents moments de
votre journée.

Gauche Moments

FRANÇAIS

Alterner
entre les
Moments dans
l’application
Jabra Sound+

Appuyez sur le bouton
Modes son pendant 1
seconde pour alterner
entre les Moments
disponibles dans
l’application Jabra
Sound+

6.7 MultiUse

Le casque peut être appairé à deux smartphones à la
fois, et peut accepter de multiples appels entrants
provenant de l’un ou l’autre des smartphones.

Pour procéder à un appairage avec deux
smartphones, utilisez le processus d’appairage
normal séparément pour chaque smartphone
(référez-vous à la section 5).

Remarque: L’assistance vocale sera activée sur le dernier
smartphone appairé.

19

6.8 Détection supra-auriculaire

Le casque est doté de capteurs intégrés qui peuvent
détecter lorsque le casque est porté.

METTRE EN PAUSE LA MUSIQUE
AUTOMATIQUEMENT

Lorsque vous écoutez de la musique, le fait d’enlever
le casque met automatiquement en pause votre
musique. Remettez le casque pour reprendre la
musique automatiquement.

ACTIVER LE MODE SILENCIEUX

Lorsque vous êtes en conversation, le fait d’enlever
le casque active automatiquement le mode
silencieux. Remettez le casque pour désactiver le
mode silencieux automatiquement.

Cette fonction est désactivée par défaut et peut être
activée dans l’application Jabra Sound+.

FRANÇAIS

20

RÉPONSE AUTOMATIQUE AUX APPELS ENTRANTS

Lorsque vous ne portez pas le casque et que vous
recevez un appel entrant, le fait de mettre le casque
permet de répondre à l’appel automatiquement.

Cette fonction est désactivée par défaut et peut être
activée dans l’application Jabra Sound+.

6.9 Gérer plusieurs appels

Le casque peut accepter et traiter simultanément
plusieurs appels.

Droit Gérer plusieurs appels

Terminer l'appel en
cours et répondre à
l'appel entrant

Mettre en pause
l'appel en cours et
répondre à l'appel
entrant

Passer de l'appel en
pause à l'appel actif

Refuser l'appel
entrant, lorsque vous
êtes en conversation

Appuyez sur
le bouton

Multifonction

Appuyez sur
le bouton

Multifonction

pendant 2 secondes

Appuyez sur
le bouton

Multifonction

pendant 2 secondes

Appuyez deux
fois sur le bouton

Multifonction

FRANÇAIS

21

6.10 Guidage vocal

Le guidage vocal vous donne des instructions de
configuration ou des mises à jour d’état du casque (p.
ex. état de la connexion et de la batterie).

Le guidage vocal est activé par défaut.

Droit Guidage vocal

Appuyez sur le

Activer/
désactiver le
guidage vocal

bouton Voix pendant
5 secondes jusqu’à ce
que vous entendiez
une annonce dans le
casque.

Vous pouvez également utiliser l’application Jabra
Sound+ sur votre smartphone pour activer ou
désactiver le guidage vocal.

Pour obtenir la liste la plus récente des langues
prises en charge, veuillez consulter l’application
Jabra Sound+.

FRANÇAIS

22

6.11 Mettre à jour le firmware

Les mises à jour du firmware améliorent les
performances ou ajoutent de nouvelles
fonctionnalités aux périphériques Jabra.

Téléchargez l’application Jabra Sound+ pour les
mises à jour du firmware.

6.12 Instructions de réinitialisation

La réinitialisation du casque efface la liste des
périphériques appairés et réinitialise tous les
paramètres.

Droit Réinitialiser le casque

Veillez à ce que le
casque soit allumé
et que vous ne soyez
pas en conversation.
Appuyez ensuite
simultanément
sur le bouton

Réinitialisez

5

la liste
d’appairage et
les paramètres

Augmentation du
volume et le bouton
Multifonction

jusqu’à ce que la LED
s’allume en violet et
que vous entendiez
une annonce dans le
casque.

Vous devrez
réappairer le
casque avec votre
smartphone.

FRANÇAIS

23

7. Application Jabra Sound+

Application
Jabra Sound+

Personnalisez votre musique

Gérez la fonction HearThrough
et la suppression active du bruit

Enregistrez votre
garantie de 2 ans

FRANÇAIS

24

8. Assistance

8.1 FAQ

Consultez la FAQ sur Jabra.com/help/elite85h.

8.2 Instructions d'entretien de votre

casque

• Rangez toujours le casque dans l’étui fourni.

• Afin d'éviter une décharge rapide ou une baisse de

la capacité de la batterie, évitez de ranger le
casque dans des environnements chauds ou froids
(voiture fermée en été, conditions hivernales, etc.).

• En cas d’exposition à la pluie, laissez assez de

temps au casque pour sécher. Une heure peut être
nécessaire pour que le casque sèche
complètement et s’allume.

• Il est recommandé de conserver le casque à une

température comprise entre 15°C et 25°C.

• Ne pas ranger le casque pendant des périodes

prolongées sans le recharger (max. trois mois).

FRANÇAIS

25

jabra.com/elite85h

REV. A