JABRA ELITE 65E User Manual [nl]

Jabra

Elite 65e

Handleiding

© 2018 GN Audio A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra® is
een handelsmerk van GN Audio A/S. Bluetooth

®

-woordmerk
en -logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom
zijn van de Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van zulke merken
door GN Audio A/S is onder licentie.

Gefabriceerd in China
MODEL: HSC070W

De Verklaring van uniformiteit kunt u vinden op

www.jabra.com/doc

1. Welkom ........................................... 5

2. Overzicht Jabra Elite 65e ............6

2.1 meegeleverde accessoires

3. Dragen .............................................7

3.1 De juiste pasvorm

3.2 De EarWings en EarGels bevestigen

3.3 De magnetische oordopjes gebruiken

4. Opladen ....................................... 11

4.1 Wat de lampjes betekenen

5. Verbinden .................................... 13

5.1 Headphones aan/uit

5.2 Koppelen met een smartphone

6. Gebruiken ................................... 15

6.1 Gesprekken en muziek

6.2 Active Noise Cancellation (ANC)

6.3 HearThrough

6.4 Stembegeleiding headphones

6.5 Siri of Google Now

6.6 Meerdere gesprekken aandelen

6.7 Trilmelding

6.8 Resetten

7. Jabra Sound+-app ..................... 24

ENGLISH

3

8. Ondersteuning ........................... 25

8.1 Veelgestelde vragen

8.2 Uw headphones onderhouden

ENGLISH

4

1. Welkom

Bedankt dat u de Jabra Elite 65e gebruikt. Wij
hopen dat u er veel plezier aan zult beleven!

Kenmerken Jabra Elite 65e

• Active Noise Cancellation (ANC) om
achtergrondruis te verminderen

• Krachtige batterij gaat de hele dag lang mee
(tot 13 uur na 2 uur opladen)

• Dubbele connectiviteit met twee Bluetooth
apparaten, zodat u vanaf twee apparaten
oproepen kunt beantwoorden en naar
muziek kunt luisteren met dezelfde headset

• Tot 10 meter draadloos bereik voor ware
mobiliteit

• Trilfunctie zodat u nooit een oproep mist

• HearThrough-functie: met één druk op de
knop luistert u mee met wat er om u heen
gezegd wordt

®

ENGLISH

-

5

2. Overzicht Jabra Elite 65e

Nekband met
trilfunctie

Volume omhoog
Volgende nummer

(ingedrukt houden)

Batterij-/Bluetooth­lampje

Aan/uit

(ingedrukt houden)

Oproep beantwoorden/
beëindigen
Muziek afspelen/
pauzeren

Volume omlaag
Vorige nummer

(ingedrukt houden)

jabra

Microfoon

2.1 meegeleverde accessoires

L

R

L

L

EarGels

R

R

EarWings

jabra

USB-oplaadkabel

Magnetische
zone

Lampje
Audiomodus

Schakel door
verschillende
modi van ANC
en

Mute
Voice-assistent

ENGLISH

6

3. Dragen

Jabra Elite 65e is ontworpen om om de nek
gedragen te worden.

De headphones zijn voorzien van drie
microfoons: een op elk oordopje en een op de
kabel. Voor de optimale belervaring plaatst u de
microfoon van de kabel zo dicht mogelijk bij uw
mond en draagt u beide oordopjes in uw oren.

ENGLISH

7

3.1 De juiste pasvorm

De headphones worden geleverd met drie maten
EarGel en EarWing: groot, medium en klein.

Klein Klein

Medium

Groot

L

L

L

R

R

Medium

R

Groot

Wij raden u sterk aan verschillende maten
EarGels en EarWings te combineren om te
ontdekken welke het beste in uw oor past.
De juiste pasvorm zit stevig in uw oor en
isoleert u van omgevingsgeluid.

ENGLISH

8

3.2 De EarWings en EarGels bevestigen

1. Om een EarWing te bevestigen zorgt u dat de
inkeping in de EarWing samenvalt met de rand
op het oordopje (zoals afgebeeld) en trekt u de
EarWing over het oordopje. Bij juiste
bevestiging past het precies in de uitsparing.

2. Druk de EarGel stevig op het oordopje, zodat
het onder de juiste hoek gepositioneerd is
(zie afbeelding).

1

2

ENGLISH

9

3.3 De magnetische oordopjes gebruiken

De oordopjes zijn magnetisch en kunnen
samengeklikt worden voor eenvoudig kabelbeheer
en om energie te sparen. Wanneer uw oordopjes
samengeklikt zijn, wordt uw muziek gepauzeerd
of wordt uw gesprek beëindigd. Door de oordopjes
van elkaar te nemen kunt u een binnenkomende
oproep beantwoorden. Ga naar hoofdstuk 6.1
voor meer informatie.

ENGLISH

10

4. Opladen

Om de headphones op te laden, sluit u een
USB-oplaadkabel aan op de oplaadpoort op de
nekband. Wij raden u aan de headphones op te
laden met de meegeleverde oplaadkabel van
Jabra, maar u kunt de headphones ook opladen
met de oplader van uw smartphone.

Het duurt ongeveer 2 uur om de headphones
volledig op te laden.

Let op: Reinig en droog de USB- opla adpoor t altijd alvorens de
headph ones op te l aden. Het is raadz aam om de h eadpho nes ten
minste een keer per maand op te laden.

ENGLISH

11

4.1 Wat de lampjes betekenen

ENGLISH

Statuslampje

Vol
Medium
Laag

Zeer laag

Koppelmodus
Resetten

ANC/
HearThrough­lampje

ANC aan

HearThrough aan

12

5. Verbinden

5.1 Headphones aan/uit

Aan: Houd de Multifunctionele (Multi-function)
toets 1 seconde ingedrukt. Het indicatielampje
knippert groen en de nekband trilt.

Uit: Houd de Multifunctionele (Multi-function)
toets 3 seconde n ingedrukt. H et indicatielampje
knippert rood en de nekband trilt.

Aan Uit

ENGLISH

13

5.2 Koppelen met een smartphone

1. Zorg dat de headphones uit staan en
houd vervolgens de Multifunctionele
(Multi-function) toets 3 seconden ingedrukt,
totdat het indicatielampje blauw knippert
en u een aankondiging hoort in de oordopjes.

3 sec.

2. Zet de headphones op en volg de gesproken
koppelinstructies.

ENGLISH

14

6. Gebruiken

Volume
omhoog/
Nummer
overslaan

Statuslampje

Multifunctionele
toets

Volume omlaag/
Nummer terug

Microfoon

6.1 Gesprekken en muziek

Gesprekken en muziek

Headphones
inschakelen

Headphones
uitschakelen

Muziek afspelen/
pauzeren

Beantwoorden/
Beëindigen

Oproep weigeren

jabra

Magnetische
zone

jabra

ANC/
HearThrough­lampje

ANC/
HearThrough­toets

Mute/
Voice-toets

Houd de

Multifunctionele
(Multi-function) toets
1 seconde ingedrukt

Houd de

Multifunctionele
(Multi-function) toets 3
seconden ingedrukt

Druk op de

Multifunctionele toets

terwijl u naar muziek luistert

Druk op de
(Multi-function) toets

Druk twee keer snel op
de
(Multi-function) toets

Multifunctionele

Multifunctionele

ENGLISH

15

jabra

Gesprek
beantwoorden/

jabra

beëindigen of
muziek pauzeren

Klik de magnetische oordopjes
samen/haal ze uit elkaar

Druk op de toets Volume

Volume
aanpassen

Volgende
nummer

Vorige nummer

omhoog (Volume up) of
Volume omlaag (Volume down)

wanneer u in gesprek bent of
naar muziek luistert

Houd de

Volume omhoog
(Volume up) toets 1 seconde
ingedrukt (alleen smartphone)

Houd de

Volume omlaag
(Volume down) toets 1 seconde
ingedrukt (alleen smartphone)

ENGLISH

Batterijstatus

Siri of Google
Now

Mute-stand
microfoon in-/
uitschakelen

Schakel door
verschillende
modi van ANC en

Druk op de toets

Volume

omhoog (Volume up) of
Volume omlaag (Volume down)

wanneer u niet in gesprek bent
of naar muziek luistert

Druk op de Mute/Voice-toets
wanneer u niet aan de telefoon bent

Druk op de
wanneer u aan de telefoon bent

Druk op de toets

Mute/Voice-toets

ANC/

HearThrough

16

6.2 Active Noise Cancellation (ANC)

De headphones zijn voorzien van Active Noise
Cancellation (ANC) om achtergrondgeluid te
reduceren zodat u zich kunt blijven
concentreren.

Druk op de toets ANC/HearThrough om langs
de verschillende opties te schakelen.

ENGLISH

17

6.3 HearThrough

Via de functie HearThrough kunt u horen wat
er om u heen gebeurt of deelnemen aan een
gesprek zonder de oordopjes af te doen.

Druk op de toets ANC/HearThrough om langs
de verschillende opties te schakelen.

2 sec.

ENGLISH

18

6.4 Stembegeleiding headphones

Met de aankondig ingen van de stembeg eleiding
door de headphones blijft u op de hoogte van
bijv. verbindings- en batterijstatus.

Stembegeleiding in-/uitschakelen

Stembegeleiding is standaard ingeschakeld.

Stembegeleiding
aan: Zorg dat de

headphones
ingeschakeld zijn
en houd de Mute/
Voice -toets 5
seconden ingedrukt.

Stembegeleiding uit:
Zorg dat de
headphones
ingeschakeld zijn
en houd de Mute/
Voice -toets 5
seconden ingedrukt.

ENGLISH

19

6.5 Siri of Google Now

Via spraakopdrachten van de telefoon kunt u
Siri of Google Now van uw smartphone
gebruiken op uw headphones. Voor meer
informatie over het gebruik van Siri of Google
Now raadpleegt u de handleiding van uw
smartphone.

Spraakopdrachten van de telefoon

ENGLISH

Siri of Google
Now activeren
(aankelijk
van telefoon)

Druk op de
toets wanneer u niet
aan de telefoon bent

Mute/Voice-

U kunt de instellingen voor de Voice-assistent
configureren via de Jabra Sound+-app.

20

6.6 Meerdere gesprekken aandelen

U kunt met de headphones binnenkomende
oproepen beantwoorden of weigeren wanneer
u al in gesprek bent.

Meerdere gesprekken aandelen

Het huidige gesprek
beëindigen en de
binnenkomende
oproep beantwoorden

Het huidige gesprek in
de wacht zetten en de
binnenkomende oproep
beantwoorden

Schakelen tussen een
gesprek in de wacht
en een actief gesprek

Binnenkomende oproep
weigeren tijdens een
gesprek

Druk op de
Multifunctionele
(Multi-function) toets

Houd de
Multifunctionele
(Multi-function) toets
1 seconden ingedrukt

Houd de
Multifunctionele
(Multi-function) toets
1 seconden ingedrukt

Dubbeltik op de
Multifunctionele
(Multi-function) toets

ENGLISH

21

6.7 Trilmelding

De headphones trillen wanneer deze in-/
uitgeschakeld worden, verbonden worden met
uw smartphone of computer of wanneer er een
oproep binnenkomt.

ENGLISH

22

6.8 Resetten

Door de headphones te resetten worden de
lijst met gekoppelde apparaten en alle
instellingen van de headphones gewist.

Na het resetten moet u uw headphones
opnieuw koppelen met uw smartphone.

Beginwaarden

Zorg dat de headphones
ingeschakeld zijn en dat u

5

De koppelingslijst
resetten

niet in gesprek bent. Houd
vervolgens tegelijkertijd
de toets

Volume omhoog
(Volume up) en de
Multifunctionele (Multi­function) toets 5 seconden
ingedrukt. Vervolgens moet
u de headphones opnieuw
koppelen.

ENGLISH

23

7. Jabra Sound+-app

Jabra Sound+-app

Persoonlijke instellingen
voor uw muziek

HearThrough beheren

Registreer uw
garantie van 2 jaar

Met de Jabra Sound+-app kunt u ook:

• Firmware van de headphones bijwerken

• Stemcommando’s beheren

• Trilfunctie in-/uitschakelen

ENGLISH

24

8. Ondersteuning

8.1 Veelgestelde vragen

Bekijk veelgestelde vragen op Jabra.com/elite65e.

8.2 Uw headphones onderhouden

• Zorg er altijd voor dat de headphones tijdens
opslag uitgeschakeld en goed beschermd zijn.

• Vermijd het bewaren bij extreme temperaturen
(meer dan 50°C of minder dan -10°C). Dit kan
de levensduur van de batterij aanzienlijk
bekorten en de werking van de oordopjes
nadelig beïnvloeden.

• Maak het metalen gaas op beide oordopjes
regelmatig schoon om te voorkomen dat ze
geblokkeerd worden.

ENGLISH

25

ENGLISH

jabra.com/elite65e

26

REV. C