Jabra OTE060, Elite 45e User Manual [sv]

Jabra

Elite 45e

Bruksanvisning

© 2018 GN Audio A/S. Med ensamrätt. Jabra® är ett
varumärke som tillhör GN Audio A/S. Bluetooth

®

-ordet,

-märket och -logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all
användning av dessa märken av GN Audio A/S sker under
licens.

TILLVERKAD I KINA
MODELL: OTE060

Försäkran om överensstämmelse finns på

www.jabra.com/doc

Innehåll

1. Välkommen ....................................4

2. Översikt över Jabra Elite 45e ..... 5

2.1 Medföljande tillbehör

3. Så här bär du produkten ............. 6

3.1 Få till rätt passform

3.2 Ansluta EarWing och EarGel

3.3 Använda de magnetiska öronsnäckorna

4. Så här laddar du produkten .... 10

4.1 Statuslampa

5. Så här ansluter du produkten . 12

5.1 Hörlurar på/av

5.2 Ihopkoppling med en smarttelefon

6.

Sådan här används hörlurarna 14

6.1 Samtal och musik

6.2 Röstkommandon för hörlurarna

6.3 Siri eller Google Now

6.4 Hantera flera samtal

6.5 Så här återställer du produkten

6.6 Uppdatering av inbyggd programvara

SVENSKA

7. Jabra Sound+-appen ................. 20

8. Support ........................................ 21

8.1 Vanliga frågor och svar

8.2 Hur du sköter hörlurarna

Jabra Elite 45e

3

1. Välkommen

Tack för att du använder Jabra Elite 45e. Vi
hoppas du kommer att gilla produkten!

Funktioner i Jabra Elite 45e

• Kristallklara samtal

Avancerad teknik med två mikrofoner och
öronsnäckor ger överlägsen trådlös
samtalskvalitet

• Musik som du vill höra den

Skräddarsy din musik med en inställningsbar
equalizer

• Den bästa passformen för just dig

Flexibel nackbygel med minnesfunktion som
memorerar formen och konturen på din
nacke

• Ström som räcker hela dagen

Upp till åtta timmars batteritid för samtal
och musik under hela dagen

• Konstruerad för att fungera, med garanti

Två års garanti mot vatten och damm*

• Enkla röstkommandon

Åtkomst med ett enda klick till Amazon
Alexa**, Siri

®

och Google Assistant™

SVENSKA

Jabra Elite 45e

4

2. Översikt över Jabra Elite 45e

SVENSKA

jabra

USB-port

Volym upp

Statuslampa

Multifunktionsk
napp

Volym ner

-

2.1 Medföljande tillbehör

R

L

R

L

L

R

EarGel

EarWing

Jabra Elite 45e

jabra

jabra

Magnetisk
zon

Mikrofoner

Mute/Röst­knapp

USB-laddningskabel

5

3. Så här bär du produkten

Jabra Elite 45e är designad för att bäras runt
nacken.

För optimal samtalsanvändning, placera
mikrofonen så nära munnen som möjligt.

jabra

jabra

SVENSKA

Jabra Elite 45e

6

3.1 Få till rätt passform

Hörlurarna levereras med tre EarGel- och
EarWing-storlekar: large, medium och small.

R

Small Small

Medium

Large

L

L

L

R

Medium

Large

R

Du rekommenderas att testa dig fram med
olika EarGel- och EarWing-storlekar för att
hitta den bästa kombinationen för just dina
öron. Det ska kännas att de sitter bekvämt och
säkert i örat.

SVENSKA

Jabra Elite 45e

7

3.2 Ansluta EarWing och EarGel

1. Du sätter fast en EarWing genom att passa in

fördjupningen på EarWing-enheten (enligt bild)
med skåran på öronsnäckan och sedan tänja ut
EarWing-enheten över öronsnäckan. EarWing
passar perfekt in i skåran vid korrekt placering.

2. Tryck ner EarGel-enheten ordentligt på

öronsnäckan och se till att den är korrekt
vinklad (enligt bild).

1

jabra

2

SVENSKA

Jabra Elite 45e

8

3.3 Använda de magnetiska

öronsnäckorna

Öronsnäckorna är magnetiska och kan snäppas
ihop för smidig sladdhantering och användning.
När öronsnäckorna ansluts, pausas din musik
eller avslutas ditt samtal. När du separerar
öronsnäckorna besvaras inkommande samtal.
Gå till avsnitt 6.1 för mer information.

jabra

SVENSKA

Jabra Elite 45e

9

4. Så här laddar du produkten

Du laddar hörlurarna genom att ansluta en
USB-laddningssladd till USB-laddningsporten.
Du rekommenderas att ladda hörlurarna med
den medföljande Jabra-laddningssladden, men
det går även att ladda hörlurarna med din
smarttelefonladdare.

Det tar cirka två timmar att helt ladda
hörlurarna.

Obs: Rengör och torka alltid av USB-porten innan du laddar
hörlurarna. Vi rekommenderar att du laddar hörlurarna minst
en gång i månaden.

SVENSKA

Jabra Elite 45e

10

4.1 Statuslampa

Statuslampa

Full
Medium
Låg

Väldigt låg
Ihopkopplingsläge

Återställning

SVENSKA

jabra

Jabra Elite 45e

11

5. Så här ansluter du

jabra

produkten

5.1 Hörlurar på/av

På: Håll in multifunktionsknappen i en sekund.
Statuslampan blinkar grönt.

Av: Håll in multifunktionsknappen i tre
sekunder. Statuslampan blinkar rött.

På Av

jabra

jabra

SVENSKA

Jabra Elite 45e

12

5.2 Ihopkoppling med en smarttelefon

1. Kontrollera att hörlurarna är avstängda och

håll därefter in multifunktionsknappen i tre
sekunder, tills lampan blinkar blått och du
hör ett meddelande i öronsnäckorna.

jabra

3 sek.

2. Sätt på dig hörlurarna och följ de röststyrda

anvisningarna.

3 sek.

jabra

jabra

SVENSKA

Jabra Elite 45e

13

6. Sådan här används hörlurarna

jabra

USB-port

Volym upp

Statuslampa

Multifunktionsk
napp

Volym ner

-

6.1 Samtal och musik

Samtal och musik

Sätta på hörlu­rarna

Stänga av
hörlurarna

Spela/pausa
musik

Svara på/av­sluta samtal

Avvisa samtal

Jabra Elite 45e

jabra

jabra

Håll in multifunktions­knappen (1 sek.)

multifunktions-

Håll in
knappen (3 sek.)

Tryck på
knappen medan du lyssnar
på musik

Tryck på

knappen

Tryck två gånger på

multifunktionsknappen

Magnetisk
zon

Mikrofoner

Mute/Röst­knapp

multifunktions-

multifunktions-

SVENSKA

14

jabra

Besvara/
avsluta samtal

jabra

eller pausa

Ta av/sätt på de
magnetiska öronsnäckorna

musik

Justera
volymen

Tryck på
Volym ner-knappen när
du lyssnar på musik eller

SVENSKA

Volym upp- eller

pratar med någon

Volym upp-

Hoppa över
spår framåt

Hoppa över
spår bakåt

Batteristatus

Håll in
knappen (1 sek.) (endast
smarttelefon)

Volym ner-

Håll in
knappen (1 sek.) (endast
smarttelefon)

Tryck på

Volym upp- eller

Volym ner-knappen när du

inte lyssnar på musik eller
pratar med någon

Siri eller
Google Now

Stänga av/på
mikrofonen

Jabra Elite 45e

Tryck på knappen

Mute/

Röst när du inte pratar med

någon

Tryck på knappen

Mute/

Röst när du pratar med

någon

15

6.2 Röstkommandon för hörlurarna

Hörlurarnas röstvägledning vägleder dig eller
ger statusuppdateringar om hörlurarna (t.ex.
anslutning eller batteristatus).

Slå på/av röstvägledningen

Röstvägledningen är aktiverad som standard.

SVENSKA

Röstvägledning på:

jabra

Kontrollera att
hörlurarna är
påslagna och tryck
därefter in Mute/

jabra

Röst-knappen i fem
sekunder.

Röstvägledning av:
Kontrollera att

jabra

hörlurarna är
påslagna och tryck
därefter in Mute/
Röst-knappen i fem

jabra

sekunder.

Hörlurarnas röstvägledning kan konfigureras i
Jabra Sound+-appen.

Jabra Elite 45e

16

6.3 Siri eller Google Now

Röstkommandon för telefon gör det möjligt för
dig att prata med Siri eller Google Now på din
smarttelefon med dina hörlurar. För mer
information om hur du använder Siri eller
Google Now, vänligen se din telefons
bruksanvisning.

Röstkommandon för telefon

SVENSKA

Aktivera Siri
eller Google nu
(beroende på
telefon)

Tryck på knappen
Röst när du inte pratar
med någon

Mute/

Inställningarna för röstassistent kan konfigure­ras i Jabra Sound+-appen.

Jabra Elite 45e

17

6.4 Hantera flera samtal

Hörlurarna kan besvara eller avvisa samtal även
när du redan pratar med någon.

Hantera flera samtal

Avsluta aktuellt
samtal och svara på
inkommande samtal

Parkera aktuellt
samtal och svara på
inkommande samtal

Växla mellan parke­rat samtal och aktivt
samtal

Avvisa inkommande
samtal när du redan
sitter i samtal

multi-

Tryck på

funktionsknappen

multi-

Håll in
funktionsknappen
(1 sek.)

multi-

Håll in
funktionsknappen
(1 sek.)

Tryck två gånger på

multifunktions­knappen

SVENSKA

Jabra Elite 45e

18

6.5 Så här återställer du produkten

När du återställer hörlurarna rensas listan över
ihopparade enheter och alla hörlursinställningar.

Efter återställning måste du på nytt para ihop
hörlurarna med din smarttelefon.

Återställning

Kontrollera att
hörlurarna är

5

Återställa ihop­kopplingslistan

påslagna och att
du inte pratar med
någon. Håll därefter
samtidigt in

upp-knappen och
Multifunktionsknappen

i fem sekunder. Då
behöver du koppla ihop
hörlurarna på nytt.

Volym

6.6 Uppdatering av inbyggd

programvara

Den inbyggda programvaran i Jabra Elite 55t
kan uppdateras till den senaste versionen med
hjälp av Jabra Sound+-appen.

Om meddelanden är aktiverade i Jabra Sound+­appen, får du automatiskt ett meddelande när
en uppdatering av den inbyggda programvaran
är tillgänglig.

Jabra Elite 45e

SVENSKA

19

7. Jabra Sound+-appen

Jabra Sound+­appen

Skräddarsy
din musik

Hantera
röstmeddelanden

Registrera din
tvååriga garanti

SVENSKA

Jabra Elite 45e

20

8. Support

8.1 Vanliga frågor och svar

Du hittar alla vanliga frågor och svar på Jabra.
com/elite45e.

8.2 Hur du sköter hörlurarna

• Förvara alltid hörlurarna avstängda och väl

skyddade.

• Undvik förvaring i extrema temperaturer

(över 50°C eller under -10 °C). Det kan
förkorta batteriets livslängd och påverka
öronsnäckorna.

• Rengör regelbundet nätet på varje

öronsnäcka för att undvika tilltäppning.

* Damm- och vattenavvisande med en begränsad tvåårig garanti

mot fel som är en direkt följd av regelbunden exponering för damm
och vatten. Registrering av Jabra Sound+-appen är ett måste

** Beroende på operativsystem

Jabra Elite 45e

SVENSKA

21

SVENSKA

jabra.com/elite45e

Jabra Elite 45e

22

REV A