Jabra Elite 25e User manual

Jabra

Elite 25e

Руководство
пользователя

© 2017 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra® – зарегистрированный
товарный знак компании GN Audio A/S. Словесный знак и логотипы

®

Bluetooth
компании Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Audio A/S по лицензии.

являются зарегистрированными товарными знаками

Сделано в Китае

МОДЕЛЬ: OTE28

Декларацию о соответствии можно найти на сайте

www.jabra.ru/СP/US/declarations-of-conformity

Содержание

1. Приветствие ..................................4

2. Обзор Jabra Elite 25e ..................5

2.1 Включенные в комплект аксессуары

3. Способы ношения ......................6

3.1 Выбор правильной посадки

3.2 Сгибаемое шейное крепление

3.3 Использование магнитных наушников

4. Способ зарядки ............................9

4.1 Что означают светодиодные индикаторы

5. Подключение ............................ 10

5.1 Включение и выключение гарнитуры

5.2 Сопряжение со смартфоном

6. Использование ........................ 12

6.1 Вызовы и музыка

6.2 Голосовые указания гарнитуры

6.3 Голосовые команды телефона (Siri, Google
Now, Cortana)

6.4 Управление несколькими вызовами

6.5 Вибросигнал

6.6 Сброс настроек

7. Приложение Jabra Assist ....... 19

8. Техническая поддержка......... 20

8.1 Часто задаваемые вопросы

8.2 Обращение с гарнитурой

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

3

1. Приветствие

Благодарим Вас за приобретение гарнитуры Jabra
Elite 25e. Надеемся, что Вы получите удовольствие

от ее использования!

Функции Jabra Elite 25e

• Лучшее в своем классе время работы в режиме

разговора – до 18 часов

• Ваши разговоры на премиум уровне – встроенная
технология защиты от шума ветра для обеспечения

высокого качества связи в любых условиях

• Беспроводное высококачественное звучание –

динамики 10мм

• Круглосуточная надежность – пыле- и

влагозащищенность (класс защиты IP54)

• Голосовое управление одним касанием –
специальная кнопка Google now/Siri/Cortana для

мгновенного включения голосовых команд

• Удобное ношение на протяжении всего дня –
специальная конструкция для ношения в течение
всего дня с технологией магнитного управления

кабелем

• Интеллектуальные звуковые оповещения –
воспроизведение текстовых сообщений, событий
календаря и сообщений электронной почты

(зависит от модели телефона)

• Вы никогда не пропустите звонок – функция
вибросигнала

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

4

2. Обзор Jabra Elite 25e

Кнопка
Увеличение
громкости

Многофункцио­нальная кнопка

Кнопка Уменьше­ние громкости

2.1 Включенные в комплект

аксессуары

Зарядный USB-

кабель

Большой

размер

Средний

размер

Зарядный
USB-разъем

Магнитная зона

Кнопка
Голосовое
управление

Микрофон

Маленький

размер

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

5

3. Способы ношения

Гарнитура Jabra Elite 25e предназначена для

ношения на шее

3.1 Выбор правильной посадки

Гарнитура поставляется вместе с силиконовыми
ушными вкладышами трех размеров: большой

размер, средний размер и маленький размер.

Для получения оптимального качества звука
рекомендуется выбрать силиконовый ушной
вкладыш, который лучше всего подходит Вам.
Правильно подобранный силиконовый ушной
вкладыш будет обеспечивать надежную посадку и
защиту от фонового шума.

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

6

Чтобы правильно закрепить силиконовый ушной
вкладыш, совместите вырез на силиконовом ушном
вкладыше (см. рисунок) с выступом на наушнике и

плотно прижмите их друг к другу.

3.2 Сгибаемое шейное крепление

Шейное крепление может сгибаться под размер
шеи с помощью специальных гибких зон для
обеспечения максимального уровня комфорта и

стабильности.

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

7

3.3 Использование магнитных

наушников

Наушники содержат магниты и могут быть
соединены вместе для удобного управления
кабелем. Если во время воспроизведения музыки
соединить наушники вместе, воспроизведение
музыки будет приостановлено. Если во время
активного вызова соединить наушники вместе,
вызов будет завершен. Перейдите к разделу 6.1 для

получения подробной информации.

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

8

4. Способ зарядки

Для зарядки гарнитуры аккуратно откройте крышку
зарядного разъема для доступа к зарядному USB-разъему и
подключите гарнитуру к источнику питания. Для зарядки
гарнитуры рекомендуется использовать прилагаемый
зарядный кабель Jabra. Гарнитуру можно также зарядить с

помощью зарядного устройства мобильного телефона.

Для полной зарядки гарнитуры понадобится около 2 часов.

Примечание! Срок службы аккумуляторной батареи может

значительно сократиться, если гарнитура остается

незаряженной в течение длительного времени.

Рекомендуется подзаряжать гарнитуру по меньшей мере

раз в месяц.

4.1 Что означают светодиодные

индикаторы

Батарея заряжена полностью
Средний уровень заряда батареи
Низкий уровень заряда батареи
Режим сопряжения

Свето­диодный

Лев. Прав.

индикатор

Сброс настроек

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

9

5. Подключение

5.1 Включение и выключение

гарнитуры

Включение: удерживайте Многофункциональную
кнопку в течение 3 секунд. Светодиодный

индикатор замигает зеленым цветом.

Выключение: удерживайте Многофункциональную
кнопку в течение 5 секунд. Светодиодный

индикатор замигает красным цветом.

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

10

5.2 Сопряжение со смартфоном

1. Убедитесь, что гарнитура выключена, и затем
нажмите и удерживайте (5секунд)
Многофункциональную кнопку, пока
светодиодный индикатор не начнет мигать синим

и Вы не услышите уведомление в гарнитуре.

2. Наденьте гарнитуру и следуйте голосовым

инструкциям по выполнению подключения.

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

11

6. Использование

Кнопка
Увеличение
громкости

Многофункцио­нальная

кнопка

Кнопка Уменьше­ние громкости

6.1 Вызовы и музыка

Вызовы и музыка

Зарядный
USB-разъем

Магнитная
зона

Кнопка
Голосовое
управление

Микрофон

РУССКИЙ

Включение
гарнитуры

Выключение
гарнитуры

Воспроизведение
музыки/пауза

Ответ/завершение
вызова

Отклонение
вызова

Jabra Elite 25e

Нажмите и удерживайте (3секунды)
Многофункциональную кнопку

Нажмите и удерживайте (5секунд)
Многофункциональную кнопку

Кратковременно нажмите
Многофункциональную кнопку,
когда не разговариваете по
телефону

Кратковременно нажмите
Многофункциональную кнопку,
когда не разговариваете по
телефону

Дважды кратковременно нажмите
Многофункциональную кнопку

12

Ответ/завершение
вызова

Регулировка
громкости

Отсоедините/соедините магнитные
наушники

Кратковременно нажмите кнопку

Увеличение громкости или
Уменьшение громкости, когда

разговариваете по телефону или
слушаете музыку

РУССКИЙ

Пропуск треков
вперед

Пропуск треков
назад

Состояние
батареи

Активация Siri/
Google Now/
Cortana

Отключение/
включение
микрофона

Нажмите и удерживайте (1секунду)
кнопку

Увеличение громкости

Нажмите и удерживайте (1секунду)
кнопку

Уменьшение громкости

Кратковременно нажмите кнопку

Увеличение громкости или
Уменьшение громкости, когда не

разговариваете по телефону и не
слушаете музыку

Кратковременно нажмите кнопку
Голосовое управление, когда не
разговариваете по телефону

Кратковременно нажмите кнопку
Голосовое управление во время
вызова

Jabra Elite 25e

13

6.2 Голосовые указания гарнитуры

Голосовые указания гарнитуры – это голосовые
сообщения, помогающие управлять гарнитурой
или оповещающие о состоянии гарнитуры
(например, состояние подключения и состояние

батареи).

Включение/выключение голосовых указаний

Голосовые указания включены по умолчанию.

Включение голосовых
указаний: yбедитесь, что

гарнитура включена, и
затем одновременно
нажмите и удерживайте
кнопку Увеличение

громкости и кнопку
Голосовое управление в

течение 1секунда.

Выключение голосовых
указаний: yбедитесь, что

гарнитура включена, и
затем одновременно
нажмите и удерживайте
кнопку Уменьшение

громкости и кнопку
Голосовое управление в

течение 1секунда.

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

14

6.3 Голосовые команды телефона

(Siri, Google Now, Cortana)

Голосовые команды телефона – это команды,
которые Вы произносите для Siri/Google Now/
Cortana на своем мобильном телефоне с помощью
гарнитуры. Дополнительную информацию об
использовании Siri, Google Now или Cortana см. в

руководстве пользователя телефона.

Голосовые команды телефона

РУССКИЙ

Активация Siri/

Google Now/

Cortana (зависит

от модели

телефона)

Jabra Elite 25e

Кратковременно нажмите

кнопку Голосовое

управление, когда

не разговариваете по

телефону

15

6.4 Управление несколькими

вызовами

Гарнитура может ответить на вызов или отклонить

его, если Вы уже разговариваете по телефону.

Управление несколькими вызовами

Завершение текущего

вызова и ответ на

входящий звонок

Перевод текущего

вызова на удержание

и ответ на входящий

звонок

Переключение между

удерживаемым и

активным звонком

Отклонение входящего

звонка во время

разговора по телефону

Кратковременно

нажмите

Многофункциональную

кнопку

Нажмите и удерживайте

(2секунды)

Многофункциональную

кнопку

Нажмите и удерживайте

(2секунды)

Многофункциональную

кнопку

Дважды

кратковременно

нажмите

Многофункциональную

кнопку

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

16

6.5 Вибросигнал

Гарнитура может подавать вибросигнал при ее
включении/выключении, подключении к
мобильному телефону или получении входящего

вызова.

Функция вибросигнала включена по умолчанию и
может быть отключена с помощью приложения

Jabra Assist (только для Android).

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

17

6.6 Сброс настроек

Сброс настроек наушников приведет к очистке
списка подключенных устройств. После сброса
настроек необходимо выполнить повторное

сопряжение гарнитуры со смартфоном.

Сброс настроек

Убедитесь, что гарнитура

включена, и затем

5

Очистка списка

подключенных

устройств

одновременно нажмите

и удерживайте кнопку

Увеличение громкости и

Многофункциональную

кнопку в течение 5секунд.

Затем необходимо

выполнить повторное

сопряжение гарнитуры.

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

18

7. Приложение Jabra

Assist

Приложение Jabra Assist – это бесплатное
приложение для устройств под управлением iOS

или Android, которое позволяет:

• Включить/отключить функцию вибросигнала

(только для Android)

• Включить/отключить воспроизведение

сообщений

• И многое другое...

Jabra Assist

Загрузка приложения для Android через Google Play

Загрузка приложения для iOS через App Store

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

19

8. Техническая поддержка

8.1 Часто задаваемые вопросы

Список часто задаваемых вопросов см. на сайте Jabra.

ru/elite25e

8.2 Обращение с гарнитурой

• Всегда храните гарнитуру в выключенном
состоянии в защищенном от внешних

воздействий месте.

• Избегайте хранения при экстремальных
температурах (выше 85°C или ниже -20°C). Это
может привести к сокращению ресурса батареи
и отрицательно сказаться на работоспособности

наушников.

РУССКИЙ

Jabra Elite 25e

20

РУССКИЙ

jabra.com/elite25e

Jabra Elite 25e

21

РЕД. B