Jabra ACTIVE DATASHEET [de]

JABRA ACTIVE
Universelles schnurgebundenes Jabra-Stereoheadset*

Ein dynamisches Headset für den Sport

Mit dem Jabra ACTIVE können Sie beim Sport und bei anderen
Aktivitäten Musik hören. Dieses Headset bietet ganz ohne Anpassen der
Ohrstöpsel auch bei extremen Bewegungen sicheren Halt. Das schweiß­und wasserbeständige Jabra ACTIVE wird mit Jabra ACTIVE Eargel­Gelkissen geliefert und bietet mit seiner anatomischen Ohranpassung
besonderen Tragekomfort und sicheren Halt. Das Headset bietet
exzellente Klangqualität und ein Mikrofon mit Geräuschunterdrückung.
Im Lieferumfang ist ein praktisches Trageetui enthalten, in dem das
Headset bei Bedarf verstaut werden kann.

DATENBLATT

MUSIK UND GESPRÄCHE
FÜR BEWEGTES LEBEN

Jabra ACTIVE - das neue Stereoheadset für active
Menschen.

CHILL ACTIVERHYTHM

Das Jabra ACTIVE ist eines der drei einzigartigen Headsets der neuen
Jabra-Produktfamilie schnurgebundener Stereoheadsets, die für Anwender
entwickelt wurden, die unterwegs Musik genießen möchten und ein
schnurgebundenes Headset benötigen, das auch beim Sport sicher hält.
Wir sind stets bestrebt, unseren Kunden echten Mehrwert zu bieten, indem
wir in allen Headset-Kategorien ein optimal ausgewogenes Sortiment
hinsichtlich Soundqualität, Bauform und Tragekomfort anbieten.

Alle Headsets werden mit ergonomischen Ohrhörern geliefert, die sich der
Ohrform optimal anpassen. Sie erhalten sicheren Tragekomfort mit einem
ansprechendem Design. Bei Geräten dieser Kategorie ist die Klangqualität
von besonderer Bedeutung, daher bieten Jabra-Produkte Stereomusik
in einer Klangqualität, die unter die Haut geht, sowie saubere und
kristallklare Sprachqualität beim Telefonieren.

Unser Produktangebot enthält unter anderem eine zentrale Steuereinheit,
die einen komfortablen Wechsel zwischen Musikhören und Beantworten
eingehender Anrufe ermöglicht. Alle Headsets sind mit einem vergoldeten
3,5-mm-Stecker ausgestattet, der sich ideal für die Musikübertragung mit
erstklassiger Qualität eignet und das Gerät zu einem perfekten Begleiter
für Ihr Mobiltelefon* oder Ihren MP3-Player macht. Jabra ACTIVE bietet
u.a. eine Funktion zum Titelwechsel für Ihr Apple iPhone

Hinweis: Bitte tragen Sie am Steuer stets nur einen der beiden Ohrhörer.

* Kompatibel mit den meisten Telefonen mit 3,5-mm-Anschluss (Apple iPhone®,
HTC, Blackberry, LG, Motorola). Durch den zusätzlichen Telefonadapter (im
Lieferumfang enthalten) auch kompatibel mit den meisten Telefonen von
Nokia, Sony Ericsson und Samsung.

®

.

Argumente für das Jabra ACTIVE

• SichererSitz–auchinBewegung

• ÜberragendeKlangqualität

• Schweiß-/wasserbeständig

JABRA® IST EINE EINGETRAGENE MARKE VON GN NETCOM A/S.

WWW.JABRA.COM/ACTIVE

Kurzanleitung

Verwendung des Trageetuis

Legen Sie die Ohrstöpsel in das Etui. Wickeln Sie das Kabel wie dargestellt um
das Trageetui. Mit dem Trageetui vermeiden Sie, dass sich die Kabel verknoten.

j

a

b

r

a

jabra

j

a

b

a

r

j

a

b

a

r

Lieferumfang

WillkommeninderWeltdesJabraACTIVE–demHeadsetfürMobiltelefone

mit bislang unerreichter Klangqualität, Tragekomfort und Design.

Ihr Jabra ACTIVE-Headset

A Ohrhörer links/rechts
B Jabra ACTIVE Eargel-Gelkissen
C Steuereinheit mit Mikrofon, Geräuschunterdrückung und Funktionen für

Anruf annehmen/beenden und Titelwechsel* für Apple iPhone

D Lautstärkeregelung
E 4-poliger, vergoldeter 3,5-mm-Stecker
F Kleidungsclip

®

Anruf annehmen/beenden* und Titelwechsel* über die praktische
Mikrofonsteuerung

Tippen Sie auf die Taste „Rufannahme/Beenden“

1 Mal, um Gespräche anzunehmen und zu beenden

2 Mal, um zum nächsten Titel zu springen

3 Mal, um zum vorherigen Titel zu springen

Anschließen Ihres neuen Headsets an Ihr Telefon

Stecken Sie den 3,5-mm-Stecker in Ihr Telefon.

Sorgen Sie für perfekten Sitz und optimalen Klang

Ohne perfekten Sitz und sicheren Halt kann kein Headset gut klingen.
Die Ohrstöpsel sind auf ergonomischen Grundlagen entworfen.
Achten Sie für einen optimalen Komfort und Klang darauf, die Hörer
für das rechte und das linke Ohr nicht zu vertauschen. Sie sind mit
„R“ und „L“ gekennzeichnet.

jabra

j

a

r
b
a
j

L

a
b
r

a

R

Inhalt der Verpackung

Jabra ACTIVE-Headset, Kabelclip, zusätzlicher Telefonadapter, 3 Eargel-Gelkissen
(klein, mittel, groß), Transportgehäuse, QSM

Funktionen und technische Daten

1. Speziell für den Sport entwickeltes Headset mit Mikrofon
mit Geräuschunterdrückung mit exzellentem Klang, im
praktischen Trageetui

2. Stereoheadset mit sicherem Halt bei Bewegungen

3. Ergonomisches Headset mit besonderer Passform

4. GelkissenindreiverschiedenenGrößen–JabraACTIVE-

Gelkissen geben auch beim Sport sicheren Halt

5. Kabellänge: 1250mm

6. 4-poliger, vergoldeter 3,5-mm-Stecker

7. Anruf annehmen/beenden* und Titelwechsel-Funktion
für Apple iPhone

®

*

Rechter Ohrhörer

Ergonomie

* Telefonabhängig Kompatibel mit Apple iPhone

Linker Ohrhörer

Ergonomie

®

JABRA® IST EINE EINGETRAGENE MARKE VON GN NETCOM A/S.

WWW.JABRA.COM/ACTIVE

Kostenloser telefonischer Kundensupport:

Dänemark
Finnland
Großbritannien
Italien
Norwegen
Schweden
Spanien

Telefon: [phone]
Telefon: [phone]
Telefon: [phone]
Telefon: [phone]
Telefon: [phone]
Telefon: [phone]
Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]
E-Mail: [e-mail]
E-Mail: [e-mail]
E-Mail: [e-mail]
E-Mail: [e-mail]
E-Mail: [e-mail]
E-Mail: [e-mail]

Datasheet_EMEA-APAC_Jabra_ACTIVE_Black Version_09/10