Jabra A330 User Manual [nl]

User manual

Jabra A330

1. Bedankt ..................................................................................................................... 2

2. Over de Jabra A330 ................................................................................................2

3. Dit kan uw nieuwe Jabra A330 allemaal........................................................... 3

4. Wat de lampjes betekenen................................................................................... 3

5. Beginnen met de Jabra A330 .............................................................................. 4

6. De dongle met een headset paren .................................................................... 5

7. De dongle gebruiken voor PC-gebaseerde IP-telefonie ...................................................6

8. Installeren van de Jabra PC Suite ....................................................................... 7

9. Actualiseren van de firmware ..............................................................................8

10. Problemen oplossen en veelgestelde vragen ................................................. 9

11. Meer hulp nodig?..................................................................................................10

12. Verklaring en veiligheidsgoedkeuringen ....................................................... 11

13. Woordenlijst ........................................................................................................... 13

Nederlands

1

Bedankt

1

Nederlands

Bedankt voor uw aankoop van de Jabra A330 USB dongle. We hopen dat
u er veel plezier van zult hebben!
De gebruikershandleiding helpt u op weg om uw dongle optimaal te gebruiken.

LET OP: De software-installatie zoals in deze handleiding omschreven kan enigszins
afwijken van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows­versie die u gebruikt en de instellingen daarvan.
Op een Macintosh-computer is de dongle volledig operationeel, maar u zult de
Jabra PC-suite niet kunnen downloaden en gebruiken.

Over de Jabra A330

2

1

LED lampje blauw/groen/rood

2

LED lampje blauw

3

Multifunctionele toets

2

Dit kan uw nieuwe Jabra A330 allemaal

3

De Jabra A330 is een Bluetooth-geluidskaart waarmee u IP-telefonie op uw
computer kunt gebruiken via een Bluetooth-headset. Hij is heel makkelijk in het
gebruik omdat het plug & play is!

Wat de lampjes betekenen

4

Wat u ziet Wat dit voor uw headset betekent

Constant blauw lampje In paarmodus

Snel knipperend blauw Paren is gelukt

Constant blauw lampje
is uit

Constant groen lampje Aangesloten op een headset en klaar voor gebruik

Knipperend groen lampje Actief, maar niet aangesloten op een headset

Eén knipperend blauw
lampje

Twee knipperende blauwe
lampjes

Knipperende rode/groene
lampjes

Paren mislukt of geannuleerd

Actief gesprek

Binnenkomend gesprek of actief gesprek

Overgang naar modus Device Firmware Update (DFU)

Nederlands

3

Beginnen met de Jabra A330

5

Nederlands

De Jabra A330 is makkelijk in het gebruik: steek de dongle in een computer,
paar hem met een headset en hij is klaar voor gebruik.

Plaats de dongle in een USB-poort.

Kies indien mogelijk voor een USB-poort waar u de dongle kunt zien en
bedienen. Nadat u de dongle heeft geplaatst wordt deze door de computer
automatisch herkend. In Windows Vista™ verschijnt nu de Driver-software

installatie op uw scherm. In Windows® XP verschijnt Nieuwe hardware
gevonden op uw scherm. De dongle maakt gebruik van drivers die standaard

op uw computer staan en is meteen klaar voor gebruik.

LET OP: Wanneer u de dongle insteekt wordt deze normaal gesproken meteen
geselecteerd als standaard-geluidsapparaat op uw computer. Wanneer u de
dongle weer verwijdert wordt het eerdere standaard-geluidsapparaat automatisch
opnieuw geselecteerd.

Wanneer u de dongle voor het eerst gebruikt gaat hij automatisch in
de paarmodus, aangegeven door het constante blauwe lampje.

De headset in de paarmodus zetten

Wanneer u een Jabra headset gebruikt zet u deze meestal als volgt in
de paarmodus:

• Controleer dat de headset uitgeschakeld is.

• Houd de toets paren aan/uit ingedrukt totdat het blauwe indicatielampje constant

brandt.

Als u gebruik maakt van een andere headset, volg dan de aanwijzingen in de
handleiding van die headset.

Paren van de dongle en de headset

Plaats de headset in de buurt van de dongle en wacht enkele seconden.
Wanneer het paren voltooid is wordt het lampje op de dongle constant groen.
De dongle en de headset zijn nu op elkaar aangesloten en klaar voor gebruik.

Mocht de dongle uit de paarmodus gaan – aangegeven door een groen
knipperend lampje, houd dan de multifunctionele toets ingedrukt totdat
het lampje constant blauw oplicht ten teken dat de dongle weer in de
paarmodus staat. Zie hoofdstuk 6.

Opzetten van audiostreaming

Druk op de multifunctionele toets op de
dongle volgens de afbeelding om een
binnenkomend gesprek te accepteren.
Om een gesprek te beëindigen drukt
u nogmaals op de multifunctionele toets.

4

De dongle met een headset paren

6

Uw dongle wordt gepaard met een headset zodat er audiostreaming
(geluidsoverdracht) tussen de twee apparaten kan plaatsvinden. Als u uw dongle
eenmaal gepaard hebt met een headset blijven ze op elkaar aangesloten. U kunt
uw dongle wel met andere headsets paren, maar met niet meer dan één headset
tegelijk.

De dongle in de paarmodus zetten

U zet de dongle als volgt in de paarmodus:

• Steek de dongle in.

• Houd de multifunctionele toets ingedrukt totdat het blauwe indicatielampje

constant brandt.

De headset in de paarmodus zetten

Wanneer u een Jabra headset gebruikt zet u deze meestal als volgt in de
paarmodus:

• Controleer dat de headset uitgeschakeld is.

• Houd de toets paren aan/uit ingedrukt totdat het blauwe indicatielampje constant

brandt.

Als u gebruik maakt van een andere headset, volg dan de aanwijzingen in de
handleiding van die headset.

Paren van de dongle en de headset

Plaats de headset in de buurt van de dongle en wacht enkele seconden.
Wanneer het het lampje op de dongle constant groen brandt is het paren
voltooid. De dongle en de headset zijn nu klaar voor gebruik.

Als de beide apparaten niet met succes gepaar zijn gaat het blauwe
indicatielampje uit. Herhaal dan de bovenstaande stappen tot het paren
voltooid is.

TIP: Als u de Jabra PC-suite heeft geïnstalleerd kunt u dee ook gebruiken om in de
paarmodus te gaan of de paarlijst te wissen. Zie hoofdstuk 8.

Nederlands

5

De dongle gebruiken voor PC-gebaseerde IP-telefonie

7

Nederlands

De dongle gebruiken voor PC-gebaseerde IP-telefonie

Steek de Jabra A330 dongle in een computer en paar hem met een headset.
Zie hiervoor hoofdstuk 5.

Wanneer u een oproep ontvangt of plaatst, druk dan op de multifunctionele
toets op de dongle om de audiostreaming naar de headset in te schakelen en
wacht enkele seconden. Druk opnieuw op de multifunctionele toets om de
audiostreaming uit te schakelen.

TIP: Als u gebruik maakt van de Jabra A330 dongle kunt u diverse drivers installeren
om gebruik te maken van geavanceerde mogelijkheden van uw Jabra headset.
Zie onderstaand.

Installeren van drivers voor IP-telefonie, zoals Skype

Ga naar www.jabra.com/A330 en download en installeer de Jabra PC-suite.
Zie hoofdstuk 8. De Jabra PC-suite bevat drivers vooe IP-telefonie, zoals Skype.

Muziek beluisteren

Steek de Jabra A330 dongle in een computer en paar hem met een headset.
Zie hiervoor hoofdstuk 5.

Druk op de multifunctionele toets op de dongle om de audiostreaming naar
de headset in te schakelen en wacht enkele seconden. Druk opnieuw op de
multifunctionele toets om de audiostreaming uit te schakelen.

6

Installeren van de Jabra PC Suite

8

Met de Jabra PC-suite kunt u uw Jabra A330 besturen, drivers downloaden voor
bv. IP-telefonie of de firmware op de dongle actualiseren. De Jabra PC-suite
is een extra faciliteit waarmee het het meeste uit de Jabra A330 dongle kunt
halen.

Voor basisfuncties zoals IP-telefonie is het niet nodig de Jabra PC-suite te
gebruiken.

Om de Jabra PC-suite te grbuiken moet u deze downloaden van
www.jabra.com/A330 en op uw computer installeren.

Installeren van de Jabra PC-suite

• Ga naar www.jabra.com/A330, download de Jabra PC-suite en sla deze op.

• Open het bestand "setup.exe" en doorloop de installatiewizard.

Als u Windows Vista heeft krijgt u mogelijk een melding over toegang gebruikers­accounts. Klik hier op Toestaan.

Tijdens de installatie kan u gevraagd worden een update van Microsoft te instal­leren. Doe dit dan ook. Dit kan enige minuten duren.

Wanneer de installatiewizard klaar is krijgt u een Windows-beveilingsmelding.
Negeer deze melding en ga verder.

De Jabra PC-suite is nu klaar voor gebruik.

Gebruiken van de Jabra PC-suite
Ga naar de startknop op uw computer om de Jabra PC-suite op te starten.

Nederlands

7

Actualiseren van de firmware

9

Nederlands

U kunt de firmware op de Jabra A330 actualiseren zodat u profiteert van de
laatste versie. Voordat u de firmware kunt actualiseren moet u eerst de Jabra
PC-suite installeren. Zie hiervoor hoofdstuk 8. U actualiseert de firmware door
een nieuw bestand te downloaden; dit gaat als volgt:

Steek de Jabra A330 dongle in

Om de dongle te actualiseren moet u hem in de computer steken.

WAARSCHUWING: Verwijder de dongle nooit terwijl de firmware bijgewerkt wordt.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat uw computer niet wordt uitgeschakeld of in de
wacht- of slaapstand wordt gezet terwijl de firmware geactualiseerd wordt.

Downloaden van het firmwarebestand

Ga naar www.jabra.com/A330, download het firmwarebestand en sla dit op op
uw computer.

Start de wizard voor het bijwerken van de firmware

Om de wizard te starten gaat u naar de startknopop uw computer om de
wizard Jabra firmware bijwerken op te starten.

•

wanneer u gevraagd wordt welk apparaat u wilt bijwerken kies dan de Jabra A330.

• wanneer u gevraagd wordt waar het firmwarebestand zich bevindt, ga dan
naar de plaats waar u het zojuist op uw computer opgeslagen heeft en
selecteer het bestand.

Tijdens de installatie

• Mogelijk krijgt u een melding dat uw dongle reeds voorzien is van de laatste
versie van de firmware. Annuleer in dat geval het bijwerken.

• Uw computer start de wizard Nieuwe hardware gevonden. Als u Windows
Vista heeft wordt deze wizard automatisch opgestart. Als u Windows XP
heeft, dient u deze wizard te doorlopen. Het kan zijn dat er een Windows­beveiligingswaarschuwing verschijnt. Negeer deze melding en ga verder.

Wanneer het bijwerken voltooid is, druk dan op Voltooien – nu is de nieuwste
versie van de firmware op uw dongle geïnstalleerd.

Als de firmware niet met succes geïnstalleerd is verschijnt er een melding.
Wanneer dit het geval is kunt u gewoon de hiervoor beschreven procedure voor
het Jabra firmware bijwerken herhalen.

8

Problemen oplossen en veelgestelde vragen

10

Het paren gaat niet goed

• Controleer dat de headset in de paarmodus staat, aangegeven door een

constant blauw indicatielampje.

• Zorg dat de headset die u aan de dongle wilt paren opgeladen is en in de
paarmodus staat. Zie de aanwijzingen in de handleiding van die headset.

• Mocht het bovenstaande het probleem niet oplossen, dan kunt u de Jabra
PC-suite installeren. Hiermee krijgt u toegang tot geavanceerde functies,
zoals het wissen van de paarlijst.

Ik hoor niets in mijn headset

• Controleer of the Jabra A330 zowel op uw computer (in het
configuratiescherm) als in het door u gebruikte programma als
geluidsapparaat geselecteerd staat.

• Druk op de multifunctionele toets op de dongle of de headset om een
binnenkomend gesprek te accepteren of de audiostreaming in te schakelen.

Mijn computer herkent de dongle niet.

• Probeer het met de dongle in een andere USB-poort.

Wanneer ik de dongle plaats en verwijder, schakelt de computer niet
automatisch heen en weer tussen de dongle en een ander standaard
geluidsapparaat.

U kunt de dongle altijd handmatig als standaard geluidsapparaat selecteren.

• Ga naar het configuratiescherm van uw computer

• Open het menu Geluiden en Audioapparaten. Als de Jabra A330 geplaatst is,

kunt u deze selecteren als standaardapparaat voor Afspelen van geluid en
Opnemen van geluid.

• Druk op Toepassen en vervolgens op OK.

Op de Macintosh gaat u naar Systeeminstellingen op uw computer. Als de
Jabra A330 geplaatst is,kunt u deze selecteren in het menu Geluidonder Output
en Input.

Nederlands

9

Meer hulp nodig?

11

Nederlands

Informatie over klantenservice in Europa

• Internet: www.jabra.com(voor de meest recente supportinformatie

• Telefoon: Belgique/Belgium 0800722 52272

Garantie voor VS en Canada

• Internet: www.jabra.com(voor de meest recente supportinformatie

• E-mail: Technische ondersteuning: [e-mail]

• Telefoon: 1 [phone] (gratis nummer in de VS en Canada)

Garantie en contactinformatie voor klanten in de regio Asia-Pacific:

• Internet: www.jabra.com (voor de meest recente supportinformatie

• Gratis nummer:

Australië: 1-800-083-140 (ma-vr 10.00-19.00 uur )

10

en Gebruiksaanwijzingen on line)

Danmark 70252272
Deutschland 08001826756
Die Schweiz 00800 722 52272
España 900 984572
France 0800 900325
Israel 00800 722 52272
España 800 786532
Die Schweiz 00800 722 52272
Nederland 0800 0223039
España 800 61272
Die Schweiz 00800 722 52272
Die Schweiz 00800 722 52272
Die Schweiz 00800 722 52272
Sverige 020792522
United Kingdom 0800 0327026

en Gebruiksaanwijzingen on line)

Information: [e-mail]

en Gebruiksaanwijzingen on line)

China: 0080800-858 (ma-vr 8.00-17.00 uur)
Hong Kong: 0080800-968 (ma-vr 8.00-17.00 uur)
Indonesia: 0080800-852 (ma-vr 8.00-17.00 uur)
Japan: -400-800-083-594 (ma-vr 9:00:00-19.00 uur )
Malaysia: 0080800-812 (ma-vr 8.00-17.00 uur)
New Zealand: 0080-447-982 (ma-vr 12:00:00-17.00 uur)
Singapore: 0080800-860 (ma-vr 8.00-17.00 uur)
Taiwan: 0080-186-3013 (ma-vr 8.00-17.00 uur)

Verklaring en veiligheidsgoedkeuringen

12

CE

Dit product is CE gemerkt volgens de bepalingen van de R & TTE Richtlijn
(99/5/EC). Hierbij verklaart GN Netcom dat dit product in overeenstemming is
met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Kijk voor meer informatie op http://www.jabra.com

Dit apparaat is binnen de EU bedoeld voor gebruik in België, Cyprus, Denemarken,
Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland,
Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slowakije,
Slovenië, Spanje, de Tsjechische Republiek, het Verenigd Koninkrijk en Zweden en
binnen de EVA in IJsland, Noorwegen en Zwitserland.

FCC

Dit apparaat is conform deel 15 van de FCC-regels. Voor het gebruik gelden de
volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie
produceren en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle binnenkomende
interferentie, ook waar deze onbedoelde werking tot gevolg kan hebben.

Gebruikers mogen geen wijzigingen van ongeacht welke aard in het apparaat
aanbrengen. Wijzigingen waarvoor Jabra niet uitdrukkelijk toestemming heeft
verleend leiden tot verval van het recht van de gebruiker om dit apparaat te
gebruiken.

Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de grenswaarden voor
een digitaal apparaat van klasse B in de zin van de FCC-regels. Deze grenswaarden
zijn bedoeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke
interferentie bij installatie in een woning. Dit apparaat produceert en gebruikt
energie op radiofrequenties en kan deze energie ook uitstralen, zodat het bij
installatie en gebruik in strijd met de gebruiksaanwijzingen schadelijke interferentie
kan veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in
een individuele installatie geen interferentie zal optreden. Mocht dit apparaat
schadelijke interferentie produceren voor de ontvangst van radio of televisie,
hetgeen kan worden vastgesteld door het apparaat aan en uit te schakelen, wordt
de gebruiker aangeraden de interferentie weg te nemen via een of meer van de
volgende maatregelen:

• Anders richten of verplaatsen van de ontvangstantenne.

• Vergroten van de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere groep dan waarop

de ontvanger aangesloten is.

• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio- en televisiemonteur.

Om te voldoen aan de RF-blootstellingslimieten van de FCC dient de gebruiker de
voet op minimaal 20 cm afstand van personen plaatsen.

Nederlands

11

Nederlands

Industry Canada

Voor het gebruik gelden de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag
geen interferentie produceren en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle
binnenkomende interferentie, ook waar deze onbedoelde werking tot gevolg
kan hebben.
De uitdrukking “IC:” voor het certificerings- of registratienummer houdt
slechts in dat de registratie heeft plaatsgevonden op grond van een
conformiteitsverklaring waaruit blijkt dat voldaan is aan de technische eisen
van Industry Canada. Hieruit blijkt niet dat het apparaat de goedkeuring van
Industry Canada draagt.

Bluetooth

Het merk Bluetooth® en de bijbehorende logo's zijn eigendom van Bluetooth
SIG, Inc.; ieder gebruik van deze merken door Jabra geschiedt onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve
rechthebbenden.

12

Woordenlijst

13

1 Bluetoothis een radiotechnologie waarmee u apparaten, zoals mobiele

telefoons en headsets, zonder kabels of snoeren over een korte afstand
(circa 10 meter) verbindt. Kijk voor meer informatie op www.bluetooth.com.

2 Paren zorgt voor een unieke en gecodeerde communicatielink tussen twee

Bluetooth-apparaten en laat deze met elkaar communiceren. Bluetooth­apparaten communiceren niet als de apparaten niet gepaard zijn.

3 Jabra PC-suite – zie hoofdstuk 8.

4 Device Firmware Update (DFU) – zie hoofdstuk 9.

5 Firmware is de software die binnen in een hardware-apparaat,

zoals de Jabra A330, is opgeslagen. Evenals software is firmware een
computerprogramma dat door een computer wordt uitgevoerd.

6 IP-telefonie (Voice over Internet Protocol) is de overdracht van

gesprekken via internet of andere IP-netwerken.

Nederlands

Het verwijderen van het product dient te
geschieden in overeenstemming met de plaat­selijk geldende normen en wet- en regelgeving.
www.jabra.com/weee

13

© 2008 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra®
is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other
trademarks included herein are the proper ty of their respective owners.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is
under license.
(Design and specications subject to change without notice).

www.jabra.com