j5 create Wormhole Station JUH-320 User Manual

Ver 1.1

Wormhole Station

User Manual
Manual del usuario

Benutzerhandbuch
Manuel de l'utilisateur

使用手冊

ユーザー マニュアル

WORMHOLE STATION USER MANUAL

2

Table of Contents

INTRODUCTION .................................................................................. 8

Highlighted Features ..................................................................... 8

Usage .............................................................................................. 8

Required Environment .................................................................. 9

Physical Specifications ............................................................... 10

Package Contents ...................................................................... 11

GETTING STARTED ............................................................................ 12

SOFTWARE INSTRUCTION ................................................................. 14

The definition of Wormhole Switch Icon Utility ........................ 14

Keyboard & Mouse Control Switching Settings ...................... 17

Clipboard Share Options ........................................................... 20

Event Notification ........................................................................ 20

Others ............................................................................................ 21

EXPLORE THE OUTSTANDING FEATURES .......................................... 22

Cooling Function: ........................................................................ 22

Sharing Keyboard and Mouse .................................................. 23

Clipboard Sharing ....................................................................... 24

File Transferring ............................................................................ 25

TECHNICAL SUPPORT ....................................................................... 27

REGULATORY COMPLIANCE ........................................................... 28

WARRANTY OF j5 create ................................................................. 29

j5 create PRODUCTS ....................................................................... 30

WORMHOLE STATION USER MANUAL

3

INTRODUCCIÓ N ............................................................................... 31

Características destacadas ...................................................... 31

Uso ................................................................................................. 31

Entorno necesario ....................................................................... 32

Especificaciones físicas .............................................................. 33

Contenido del paquete ............................................................ 34

PRIMEROS PASOS ............................................................................ 35

INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE ..................................................... 37

La definició n de la Wormhole Switch Icon Utility ................... 37

Configuració n de conmutació n de control de teclado y

rató n .............................................................................................. 40

Opciones de uso compartido del portapapeles .................. 42

Notificació n de eventos ............................................................ 43

Otros .............................................................................................. 43

¡EXPLORAR LAS INCREÍBLES CARACTERÍSTICAS ............................ 44

Funció n de refrigeració n: .......................................................... 44

Compartir teclado y rató n ........................................................ 45

Compartir el portapapeles ........................................................ 47

Transferencia de archivos.......................................................... 47

SOPORTE TÉCNICO .......................................................................... 49

CUMPLIMIENTO DE LA REGULACIÓ N ............................................. 50

GARANTÍA DE j5 create .................................................................. 51

PRODUCTOS j5 create .................................................................... 52

WORMHOLE STATION USER MANUAL

4

EINFÜHRUNG .................................................................................... 53

Besondere Merkmale ................................................................. 53

Verwendung ................................................................................ 53

Systemvoraussetzungen ............................................................. 54

Physikalische Spezifikationen ..................................................... 55

Packungsinhalt ............................................................................ 56

ERSTE SCHRITTE ................................................................................. 57

SOFTWAREANWEISUNGEN .............................................................. 59

Beschreibung des Wormhole Switch-Symbols ........................ 59

Einstellungen des Wechsels der Tastatur- und

Maussteuerung ............................................................................ 63

Zwischenablage-Freigabeoptionen ........................................ 65

Sonstiges ....................................................................................... 66

TESTEN SIE DIE HERAUSRAGENDEN FUNKTIONEN .......................... 67

Kühlfunktion .................................................................................. 67

Nutzung von Tastatur und Maus an zwei Computern ........... 68

Zwischenablage-Freigabe ......................................................... 70

Dateiübertragung ....................................................................... 71

TECHNISCHE HILFE ........................................................................... 73

EINHALTUNG GESETZLICHER VORSCHRIFTEN ................................. 74

GARANTIE VON j5 create ............................................................... 75

PRODUKTE VON j5 create ............................................................... 76

WORMHOLE STATION USER MANUAL

5

INTRODUCTION ................................................................................ 78

Principales caracté ristiques ....................................................... 78

Utilisation ....................................................................................... 78

Environnement requis ................................................................. 79

Caracté ristiques physiques ........................................................ 80

Contenu de l'emballage ........................................................... 81

MISE EN ROUTE ................................................................................. 82

INSTRUCTION DU LOGICIEL ............................................................. 84

La dé finition de l'utilitaire d'icô ne de Wormhole Switch ....... 84

Paramè tres de commutation de contrô le du clavier et de

la souris .......................................................................................... 88

Options de partage du presse-papiers ................................... 91

Autres ............................................................................................ 92

EXPLORER LES CARACTERISTIQUES EXCEPTIONNELLES ................. 93

Fonction de refroidissement: ..................................................... 93

Partage du clavier et de la souris ............................................. 94

Partage du presse-papiers ........................................................ 96

Transfert de fichiers ..................................................................... 97

SUPPORT TECHNIQUE ....................................................................... 99

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE ..................................................... 100

GARANTIE DE j5 create ................................................................. 101

PRODUITS j5 create ....................................................................... 102

WORMHOLE STATION USER MANUAL

6

簡介 .................................................................................... 104

特色 ................................................................................... 104

使用情境 ............................................................................ 105

系統建議需求 .................................................................... 106

硬體規格 ............................................................................ 107

包裝內容 ............................................................................ 108

GETTING STARTED ............................................................. 109

軟體使用說明 ..................................................................... 112

滑鼠鍵盤切換控制設定 ..................................................... 117

事件通知 ............................................................................ 120

其他設定 ............................................................................ 121

立即體驗 OUTSTANDING 功能 ........................................... 123

鍵盤滑鼠分享 .................................................................... 124

剪貼簿功能分享 ................................................................ 126

檔案傳輸 ............................................................................ 126

技術支援 ............................................................................. 129

認證 .................................................................................... 130

j5 create 產品保固 ............................................................ 131

j5 create 產品系列 ............................................................ 133

WORMHOLE STATION USER MANUAL

7

はじめに ............................................................................... 138

主な機能 ............................................................................ 138

使用方法 ............................................................................ 139

必須環境 ............................................................................ 139

パッケージ内容 ..................................................................... 142

使ってみましょう ..................................................................... 143

ソフトウェアの説明 .................................................................. 146

Wormhole Switch アイコン ユーティリティの定義 ................. 146

キーボードとマウス コントロールの切り替え設定 ....................... 150

クリップボード共有オプション ................................................... 153

イベント通知 ........................................................................ 153

その他 ................................................................................. 154

本製品の特長を探る ............................................................. 155

冷却機能: ........................................................................... 155

キーボードとマウスを共有 ...................................................... 156

クリップボードを共有 .............................................................. 158

ファイル転送 ......................................................................... 159

テクニカル サポート ................................................................. 161

法規制の遵守 ...................................................................... 162

j5 create の保証 ................................................................ 163

j5 create 製品 ................................................................... 164

WORMHOLE STATION USER MANUAL

8

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the j5 create Wormhole Station (JUH-320)! This
multi-function device enables keyboard/ mouse sharing and drag &
drop capabilities across two computers for file copying/sharing. In
addition, it provides multiple card readers and a two port Super Speed
USB 3.0 Hub, which enables bulky file backup at (5 Gbps).

j5 create has developed this compact design for the sophisticated user
who wants speed and function combined with elegance.

Highlighted Features

 Super Speed USB 3.0 (5 Gbps).
 Card Reader support: SD/MMC, Micro SD, Memory Stick
 No installation CD is required, Simply Plug-and-Play
 Keyboard and mouse sharing between two connected computers
 Single cable solution for file transfer
 Clipboard Sharing
 Drag-and-Drop to transfer your data between two computers
 User-friendly interface
 Save or Copy data/ photo/music/video from memory card

between the two computers.

Usage

 The Wormhole Station makes comparing images/documents and
editing and copying easy.

 Allows for interactive side-by-side training. (Great for tutors!)
 Designers & Engineers can easily edit graphics with text.
 Private presentation and copy/editing made fast and easy.
 Edit family photos and then drag & drop them to a 2nd computer
 Small and home office photographers can copy/edit in a flash
 Back up and Copying to an External Hard Drive made easy with

Super Speed USB 3.0.
 Share data from memory cards and copy/paste between two

WORMHOLE STATION USER MANUAL

9

computers.
 Share additional DATA from Memory Cards and copy/paste

between the two computers.

Required Environment

 Microsoft Windows 7, Vista, XP (32-bit or 64-bit)

Compatible

 CPU: Intel Pentium II Processor or later
 RAM: 512MB RAM or higher
 Hard disk: Space requirement of at least 100MB
 Relative Humidity: < 95% non-condensing
 Temperature: Operating: -50°F ~131°F
 Non-Operating: -77°F~167°F

 Available USB port (USB 3.0 is recommended)

WORMHOLE STATION USER MANUAL

10

Physical Specifications

Power (1)

Power Button

Blue LED button for Power on/off switch

Power Mode

Self-powered

Power Adapter

Input: AC 100-240V, 50~60 Hz
Output: DC 5V/3A

Host (2)

Upstream Port

USB 3.0 micro B type

Hub (3.4.)

Downstream Port

USB 3.0 A type Female Connector

Cable

USB 3.0, microB to A, 1 meter

Transfer Rate

Up to 5 Gbps

Power
Consumption

900mA output each USB 3.0 port
Card Reader (5.6.7)

SD/MMC Slot

Supports SD, SDHC,SDXC,MMC,RS-MMC

MicroSD Slot

Supports MicroSD(T-Flash),MicroSDHC

Memory Stick Slot

Supports MS,MS PRO,MS Duo,MS PRO Duo

Wormhole Switch (8)

Wormhole port

USB 2.0 miniB type

Cable

USB 2.0, mini B to A, 2 meter

Transfer Rate

Up to 20 MBps, transfer rate

Physical Specifications

Housing Material

Aluminum

Dimensions

Main body: 387(W)x 25.5(H)x21(D) mm

WORMHOLE STATION USER MANUAL

11

Package Contents

 Wormhole Station
 USB 3.0 cable (Type-A to Micro-B) 1Meter
 USB 2.0 cable(Type-A to Mini-B) 2 Meters
 Power Adapter 5V/3A
 User Manual
 Quick Installation Guide

WORMHOLE STATION USER MANUAL

12

GETTING STARTED

1. Plug the Power Adapter in port1.

2. Connect USB 3.0 cable Micro-B connector to port 2, and connect USB

3.0 cable Type-A connector to host laptop.

3. Lay your laptop on the top of j5 create Wormhole Station

4. Push the “j5” power button

5. Downstream port 3, 4 ,5, 6, and 7 are now ready to use.

6. Start the Wormhole Switch function

a. Connect Mini-B connector of USB 2.0 cable to port 8
b. Connect Type-A connector of USB 2.0 cable to the second

computer or tablet.

c. The Wormhole Switch software installation will automatically start on

both computers.

d. Window might open “AutoPlay” options. Please Click on The option

“Run WKMLoader.exe”

WORMHOLE STATION USER MANUAL

13

e. If the “User Account Control” window appears on the screen,

Click “Yes” to continue.

f. When you see the pop-up message appear at the bottom right

of the screen then you are ready to operate the Wormhole

Switch application.

Troubleshooting:

If auto-run is not launched automatically please follow the steps below

WORMHOLE STATION USER MANUAL

14

to start the j5 create Wormhole Switch application:

1. Make sure each connector is correctly inserted into each computer.

2. Go to My Computer and double-click the j5 Wormhole

Switch icon to start the application ( ). See the picture below.

SOFTWARE INSTRUCTION

The definition of Wormhole Switch Icon Utility

To begin set up, please click the Wormhole Switch Utility Icon at the
bottom right-hand side of the screen..

o The Position of Other PC:

You can quickly set up the position of the other computer by using
on of the 4 options below.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

15

o Disable (Enable) Keyboard and Mouse Control Temporarily:

You can quickly disable/enable the Keyboard and Mouse
temporarily. When the Keyboard and Mouse are temporarily

disabled the ( ) icon will be shown.

o Disable (Enable) Clipboard Share Temporarily:

You can quickly disable/enable the the Clipboard sharing option.
When the clipboard sharing option is temporarily disabled the ( )

icon will be shown.

*If you temporarily disable both the Keyboard and Mouse Control
and the Clipboard sharing control, the ( ) icon will be shown.

o Preferences:

To begin the j5 Wormhole Switch, You can change your
preferences in the "Wormhole Switch Preference Setup". Your
settings will be saved every time you restart your computer.

*For detailed function settings please refer to "Preference Setup"

WORMHOLE STATION USER MANUAL

16

o Update software version:

Check and update the latest version of software for Wormhole by
using the option below.

Note: Please make sure the network is available and Do Not unplug
during the driver update.

1. Remove the cable from the slave computer (keep the cable
plugged into the primary computer) and start the online update
(From the Wormhole Icon on the bottom right-hand corner of the
screen).

2. Select “Online update”

3. You will see either “Information window” or “Confirmation window”
pop-out. Select “OK” (if you already have the latest version) or “Yes”
(to proceed with updating the latest version of the Wormhole
software) in the confirmation window.

4. After you have finished the installation process plug in the device
to both computers. Now your Wormhole has the latest version of
software and is ready for use.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

17

o About j5 Wormhole Switch:

All the information for the j5 Wormhole Switch can be found here.

o Exit:

To remove this device click "OK" in the "Confirmation" pop-up
window.

THE PREFERENCES SETUP:

Keyboard & Mouse Control Switching Settings

This option allows you to switch the control of the keyboard and mouse
from one computer to another.

Select one of the following options:

WORMHOLE STATION USER MANUAL

18

o Turn Off:

Disable the keyboard and mouse switch.

o Use Mouse Middle Button:

To switch the control of the keyboard and mouse from one
computer to another simply move the mouse off the edge of the
screen.

o Use Mouse to Move Off the Edge of Screen:
* To switch the control of Keyboard and Mouse from one computer
to another, just moving the mouse off the edge of the screen
*Select the desired position. Click on the pull-down menu to see
more options as shown below.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

19

**You can also quickly change this setting by clicking on the j5
Wormhole Switch icon ( ). A pop-up menu will appear allowing you to
select "The Position of Other PC".

o Click Specified Screen Hot Area

You have the option to set up a "Hot Area", an orange colored
area that allows you to switch the control of the keyboard and
mouse from on computer to the other by selecting "The Orange
Hot Area".
Before you can set up the specified area please click "View and
Specify area", the following pop-up windows will appear:

WORMHOLE STATION USER MANUAL

20

You can find the small orange window frame on your desktop.
You can drag it to set up “Size” and “Location “. When you finish setting
up the size and location, Click “OK”. The function will be set.

* This function is also designed for touch panel computers. Simply touch
the “hot area” to switch the keyboard and mouse control from one
computer to another.

o Hotkey

You can setup the hotkey to activate the control switching function.

The default hotkey is (Alt+S)

Clipboard Share Options

This option allows you to enable or disable the Clipboard Sharing
Feature. With this function you can easily copy/paste contents/pictures
between two computers.

o Turn Off

Disable clipboard sharing.

**You can also quickly change this setting on the pop-up menu that
appears on the screen when you click the j5 Wormhole Switch icon ( ).
Click "Disable Clipboard share temporally” and then select the
appropriate option.

Event Notification

This option helps you to set the type of notification when the Clipboard
Data is arriving/sending or when switching the keyboard and mouse
control to another computer. You can choose to play a sound or to

WORMHOLE STATION USER MANUAL

21

display a pop-up balloon tip.

*A pop-up balloon tip

Others

You have 3 additional setting options

o Resident This Application

Choosing this setting allows the Wormhole Switch program to
automatically set up every time you plug in the device.

o Double Clicking System Tray Icon to Turn On/Off Sharing

Temporarily

This setting helps you enable or disable the clipboard sharing and
Keyboard/ Mouse control functions by simply double-clicking the j5
Wormhole Switch icon ( ) at the right bottom right hand side of
the task bar.

o Send Ctrl-Alt-Del to another computer By Pressing:

WORMHOLE STATION USER MANUAL

22

The alternative key option [Ctrl-Alt-Insert] for the [Ctrl-Alt-

Del] command for another computer.

LET’S EXPLORE THE OUTSTANDING FEATURES

NOW! Get ready to explore the outstanding features!

After configuring the settings for your Wormhole Station (Directions can
be found in the previous section) you can now begin exploring the
amazing features your Wormhole Station has to offer.

Cooling Function:

Rubber gaskets on the Wormhole Station are designed to keep your
notebook from slipping when you place your notebook on top of it.
By placing your computer in this position you significantly increase
the air flow beneath and around your computer and Wormhole
Station, reducing the temperature of both devices.

USB 3.0 HUB High Speed Ports:

The USB 3.0 HUB allows for up to 5 Gbps transfer rate which helps you
to transfer data faster between PC & external computer peripherals

WORMHOLE STATION USER MANUAL

23

such as external hard drive.

Cards Readers:

SD/MMC, Micro SD, Memory Stick Slots provide easy access to data,
files from other computer peripherals (such as Camera, Video
Camera, MP3,etc…)

Sharing Keyboard and Mouse

o Move your mouse cursor between two displays naturally and

seamlessly.

You can use the mouse cursor to cross the edge of the left side of
the display by setting your Preferences to "Use mouse to move off
the edge of the screen" with "left side of this PC"

o Switch the Keyboard usage to another computer

WORMHOLE STATION USER MANUAL

24

Move the mouse cursor to the second computer and open any
Editing applications such as Word, Excel, PowerPoint, etc. and use the
keyboard from the first computer to type the text on the second
computer.

Note:
Recommendation when additional keyboard/mouse is plugged-in:

A third set of a USB Mouse and Keyboard must be used in
combination with each other when connected to an open USB port
on the Wormhole Docking Station.
When using a Non-Combination set of USB Mouse or Keyboards, the
Wormhole Docking Station will default to its limited screen switching
function mode only.

*When switching the keyboard or mouse control to another computer,
the ( ) icon appears at the bottom right of the screen.

Clipboard Sharing

With the Clipboard Sharing Feature you can easily edit, copy or paste
clipboard content in either direction.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

25

1. Open a file and select the content (text or pictures) you want in
the first computer, and right-click and select “Copy”.

2. Move the cursor to the second computer, and open any file

3. Move the cursor to the location you want to place the
Content (text/ pictures), and right-click and select “Paste

* When receiving clipboard data from another computer, the ( )
icon appears at the bottom right of the screen.

.

File Transferring

Quickly and easily transfer files between two computers. Just drag/drop
the file or folder to the other computer.

Not only does the j5 Wormhole Station offer the drag and drop
feature to share files, you can also perform the following steps to
transfer files between two computers.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

26

o Copy & Paste:

1. Use the mouse to right-click on the file(s) that you want

to transfer and select Copy.

2. Move the cursor to the other computer

3. Move the cursor to the location that you would like to
place the file(s) and right-click on the mouse and select
Paste.

o Hotkeys (Shortcut on Keyboard) :

1. Click on the files that you would like to copy, and press
the (Ctrl+C) Keys

2. Move the cursor to the other computer

3. Move the cursor to the location that you would like to
place the files, and press the (Ctrl+V) Keys to paste the
copied files to another computer.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

27

TECHNICAL SUPPORT

If you have any issue using this product please follow instruction below before
returning this product to the store.

1. The User Manual
It contains the detail instruction and troubleshooting section. Many common
issues can be easily resolved by reading the user manual.

2. Online Support
Please visit the j5 create website (www.j5create.com) to find the latest
software for your device. If you are still experiencing the same issue, you can
submit a description of your problem via email [e-mail] . Our j5
create technical service support team will reply to you within the next 24
business hours.

3. Telephone Support

Please feel free to call us at 888-689-4088 and one of our support
technicians will be happy to assist you

Customer Service:

Toll free number: 888-988-0488

Technical Support:

Toll free number: 888-689-4088

Email: [e-mail]

Please contact Technical Support during business hours. 10:00AM-6:00PM E.S.T
Monday- Friday for further assistance.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

28

REGULATORY COMPLIANCE

FCC

This equipment has been tested and found to comply with FCC Part 15 Subpart B § 15.109/15.107 Class B.

Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference

• This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

CE
This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations:
EN 55022 Class B (2006),
EN 55024 (1998+A1:2001+ A2:2003), (IEC/EN 61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3(2006)

C-Tick

This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations:
EN 55022 (2006) Class B, AS/NZS CISPR22 © IEC: 2005.

VCCI

This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations:
CISPR22 © IEC: 2005

Disclaimer
Information in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make any

representations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document
and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage, including but not limited to special,
incidental, consequential, or other damage. No part of this document may be reproduced or transmitted in any
form by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or information recording and
retrieval systems without the expressed written permission of the manufacturer.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

29

WARRANTY OF j5 create

j5 create offers a limited 2-year warranty. User‟s wear & tear damage is not included.

The user shall call or email j5 create customer service with defect information of the product
and obtain a return authorization number.
Users are responsible for one way return freight cost and we will take care of one way freight
back.

In order to obtain a return authorization, user should have the following information handy when
calling or emailing the service team:

(i) a copy of original purchase invoice to verify your warranty
(ii) a product serial number
(iii) a description of the problem
(iv) a return Material authorization number
(v) customer‟s Name, address, and telephone number

j5 create does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free.
j5 create is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the

product‟s use. This warranty does not apply to:(a) consumable parts, unless damage has

occurred due to a defect in materials or workmanship; (b) cosmetic damage, including but not
limited to scratches, dents ,and
broken plastic on ports; (c) damage caused by use with non-j5 create products; (d) damage
cause by natural disasters ( flood, fire, earthquake, lighting strike, typhoon etc.,)(e) damage
caused by human misuse( lost, accident, abuse, misuse or other external causes) (f) damage
caused by operating the product outside the permitted or intended uses described by j5
create ; (g) damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by
anyone who is not a representative of j5 create or a j5 create Authorized Service Provider; (h) a
product or part that has been modified to alter functionality or capability without the written
permission of j5 create; or (i) if any j5 create serial number on the product has been removed or
defaced.

If such a situation occurs, j5 create will calculate the cost of materials and repair for your
reference.

This warranty is given by j5 create in lieu of any other warranties express or implied.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

30

j5 create PRODUCTS

Model Name

Model

Brief Description

USB to VGA display adapter

JUA210

This video over USB adapter works as an external video
card, instantly allowing additional displays, without the
hassle of opening the computer casing and installing an
external graphic card. You'll be able to extend your
desktop across multiple displays or select mirror mode to
clone one screen onto another. The video playback will
perform in 720P HD with a resolution up to 1920 X 1080.

USB to DVI display adapter

JUA230

The j5 Video over USB to DVI Adapter (JUA230) is
patented technology that seamlessly integrates into your
system within minutes and extends your desktop across
multiple displays. Mac and PC users can achieve a
maximum resolution up to 1920 X 1200 for DVI and VGA
and it will allow you to select between extended desktop
mode, mirror mode, and primary mode. At home or in
the office maximize your productivity and efficiency by
enabling the many uses of this USB to DVI Adapter.

USB to HDMI Display adapter

JUA250

The j5 Video over USB to HDMI Adapter (JUH250) provides
quick connectivity. Simply "Plug & Play" between your
computer and a 2nd HDMI monitor or projector. You will
be able to create a new visual environment in seconds
and extend your desktop across multiple displays or
select Mirror Mode to clone one screen onto another
with the video playback performing at 720pHD with a
resolution of up to 1920 X 1080.

Newport Station

JUD200

The j5 Newport Station (JUD200) is a universal docking
station for all laptop computers. (MAC and PC
compatible) Simply connect your monitor, keyboard,
mouse, Ethernet, speakers, Microphone and any other
USB peripheral to your laptop with one USB Cable. It is the
perfect solution to expand your device with limited ports
like the Macbook Air® and EeePC® into a full size
workstation with an additional monitor.

Wormhole Station

JUH320

The j5 Wormhole Station (JUH320) is a multifunction
device designed to increase speed for users who
frequently work between two computers. It enables
keyboard/mouse drag & drop applications
simultaneously between PC, Laptop or Tablet. It also has
two powerful USB 3.0 ports and 3 kinds of card readers
(SD/MMC, Mini SD, and Memory Stick) built in. Great for
file sharing, fast storage and mouse/keyboard switching.

Wormhole Switch

JUC100

The j5 Wormhole Switch (JUC100) allows you to connect
and work/share on two PCs, Laptops or Tablets with one
USB cable. While connected you can drag/drop and
copy/paste files, photos, music, or other documents from
one computer to the other instantly. You can also use on
keyboard and one mouse to work on both computers.
Great for sharing information and for working on a small
tablet or laptop while connected to a full sized keyboard
and mouse.

For more information, please visit our website http://www.j5create.com

Copyright© 2011 j5 create. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of their respective owners.
Features and specifications are subject to change without notice. Product may not be exactly as shown in the
diagrams.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

31

INTRODUCCIÓN

¡Gracias por comprar la j5 create Wormhole Station (JUH-320)! Este
dispositivo multifunción permite al teclado/ratón arrastrar y soltar en 2
ordenadores para copiar o compartir archivos. Además, ofrece múltiples
lectores de tarjeta y un Hub Super Speed USB 3.0 de dos puertos, que
permite la copia de seguridad de archivos voluminosos a (5 Gbps).

Además, j5 create ha desarrollado este diseño compacto para el usuario
sofisticado que se preocupa por la velocidad y la función además de la
elegancia.

Características destacadas

 Super Speed USB 3.0 (5 Gbps).
 Soporte lector de tarjetas: SD/MMC, Micro SD, Memory Stick
 No necesita CD de instalación, simplemente enchufar y listo
 Comparte teclado y ratón entre dos ordenadores conectados
 Solución de un sólo cable para transferencia de archivos
 Compartir el portapapeles
 Arrastrar y soltar para transferir sus datos entre dos ordenadores
 Interfaz fácil de usar
 Guarde o copie datos, fotos, música o vídeo de la tarjeta de memoria

entre los dos ordenadores.

Uso

 Comparación y edición de imágenes de laboratorio de forma fácil.
 Los tutores permiten la formación interactiva uno junto al otro
 Edición de gráficos de diseñadores e ingenieros con texto multitarea de

forma fácil

 Presentación privada y copia/edición rápida y fácil.
 Los padres pueden editar la foto familiar y arrastrarla y soltarla en el 2

o

ordenador

 Copia y edición de fotógrafos SOHO fácil en un momento
 Copia de seguridad y Copia fácil con Super Speed USB 3.0 a un disco

WORMHOLE STATION USER MANUAL

32

duro externo

 Edite DATOS adicionales de tarjetas de memoria y copie/pegue entre los

dos ordenadores.

Entorno necesario

 Compatible con Microsoft Windows 7, Vista, XP (32 bits o 64 bits)
 CPU: Procesador Intel Pentium II o posterior
 RAM: 512MB de RAM o más
 Disco duro: Requiere un espacio de al menos 100MB
 Humedad relativa: < 95% no condensada
 Temperatura: En funcionamiento: -50°F~131°F
 No funcionando: -77°F~167°F
 Puerto USB disponible (USB 3.0 recomendado)

WORMHOLE STATION USER MANUAL

33

Especificaciones físicas

Corriente (1)

Botón de
encendido

Botón con LED azul para encendido y
apagado

Modo de energía

Autoalimentada

Adaptador de
corriente

Entrada: AC 100-240V, 50~60 Hz
Salida: DC 5V/3A

Host (2)

Puerto de subida

USB 3.0 micro tipo B

Hub (3.4.)

Puerto de bajada

Conector hembra USB 3.0 tipo A

Cable

USB 3.0, micro B a A, 1 metro

Velocidad de
transferencia

Hasta 5 Gbps

Consumo de
energía

900mA de salida cada puerto USB 3.0
Lector de tarjetas (5.6.7)

Ranura SD/MMC

Soporta SD, SDHC, SDXC, MMC, RS-MMC

Ranura microSD

Soporta MicroSD (T-Flash), MicroSDHC

Ranura para
Memory Stick

Soporta MS, MS PRO, MS Duo, MS PRO
Duo

WORMHOLE Switch (8)

Puerto
WORMHOLE

USB 2.0 mini tipo B
Cable

USB 2.0, mini B a A, 2 metros

Velocidad de
transferencia

Hasta 20 MBps, velocidad de transferencia
Especificaciones físicas

Material de la

Aluminio

WORMHOLE STATION USER MANUAL

34

carcasa

Dimensiones

Cuerpo principal: 387 (An) x 25.5 (Al) x 21 (F)
mm

Contenido del paquete

 Wormhole Station
 Cable USB 3.0 (tipo A a Micro-B) 1 metro
 Cable USB 2.0 (tipo A a Mini-B) 2 metros
 Adaptador de corriente 5V/3A
 Manual del usuario
 Guía de instalación rápida

WORMHOLE STATION USER MANUAL

35

PRIMEROS PASOS

1. Conecte el adaptador de corriente al puerto 1.

2. Conecte el conector Micro-B del cable USB 3.0 al puerto 2 y conecte el conector

tipo A del cable USB 3.0 al portátil anfitrión.

3. Deje el portátil en la parte superior de la j5 Wormhole Station

4. Presione el botón de encendido de la “j5”

5. Los puertos de bajada 3, 4 y puertos 5, 6, 7 ahora están listos para usar.

6. Iniciar la función del Wormhole Switch

a. Conecte el conector Mini-B del cable USB 2.0 al puerto 8
b. Conecte el conector tipo A del cable USB 2.0 al segundo ordenador o tableta.

c. El dispositivo arrancará el software de instalación del Wormhole

Switch automáticamente en ambos ordenadores

d. Windows puede que abra las opciones de “Reproducción automática”.

Haga clic en la opción “Run WKMLoader.exe”

WORMHOLE STATION USER MANUAL

36

e. Si la ventana “Control de cuentas de usuario” aparece en la

pantalla, haga clic en “Sí” para continuar.

f. Cuando vea aparecer el mensaje emergente en la esquina inferior

derecha de la pantalla estará listo para utilizar la aplicación del

Wormhole Switch.

Solución de problemas:

Si el arranque automático no se inicia, siga estos pasos para iniciar la
aplicación del j5 Wormhole Switch :

WORMHOLE STATION USER MANUAL

37

1. Compruebe cada conector del cable USB para ver si está correctamente
insertado en los dos ordenadores.

2. Vaya a Mi PC y haga doble clic en el icono j5 Wormhole Switch para
iniciar la aplicación ( ). Ver la imagen siguiente.

INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE

La definición de la Wormhole Switch Icon Utility

Para iniciar la configuración, haga clic en el icono de la utilidad Wormhole
Switch ( ) en la esquina inferior derecha de la pantalla.

o Posición del otro PC:

Puede configurar rápidamente la posición del otro ordenador en las 4
opciones siguientes.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

38

o Deshabilitar control de teclado y ratón temporalmente:

Puede Deshabilitar o Habilitar la función del Switch del teclado y ratón
temporalmente y volver al uso normal del teclado y ratón. Si deshabilita

esta función temporalmente, el icono ( ) aparecerá.

o Deshabilitar uso compartido del portapapeles temporalmente:

Puede Deshabilitar o Habilitar la opción de copiar y pegar en Compartir
portapapeles. Si deshabilita esta función temporalmente, el icono ( )

aparecerá.

* Si deshabilita ambas Deshabilitar control de teclado y ratón
temporalmente y Compartir portapapeles temporalmente, el icono ( )

aparecerá.

o Preferencias:

Para comenzar con el j5 Wormhole Switch, puede ajustar la
configuración favorita en esta Configuración de preferencias. Su
configuración de funciones será establecida cada vez que arranque el
ordenador.

* Para una configuración de funciones detallada, consulte “Configuración de
preferencias”

WORMHOLE STATION USER MANUAL

39

o Actualizar versión del software:

Compruebe y actualice la ú ltima versió n del software para
Wormhole utilizando la siguiente opció n

Nota: Asegúrese que la red está disponible y No desenchufe
durante la actualizació n del driver.

1. Retire el cable de la computadora esclava (guarde el cable
conectado a la computadora principal) e inicie la actualizació n
en línea (desde el Icono del Wormhole en la esquina inferior
derecha de la pantalla).

2. Seleccione “Online update”

3. Verá aparecer ya sea “Information window” o “Confirmation

window” pop-out. Seleccione “OK” (si ya tiene la última versió n) o
“Yes” (para proceder a actualizar la última versió n del software del

Wormhole) en la ventana de confirmació n.

4. Despué s de haber terminado el proceso de instalació n

o Acerca del j5 Wormhole Switch:

Toda la información del j5 Wormhole Switch aparecerá aquí

WORMHOLE STATION USER MANUAL

40

o Salir:

Para quitar este dispositivo

CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS:

Configuración de conmutación de control de teclado y ratón

Esta opción le permite cambiar el control del teclado y del ratón de un
ordenador a otro.

Seleccione una de las opciones siguientes:

WORMHOLE STATION USER MANUAL

41

o Desactivar:

Deshabilita el cambio de teclado y ratón.

o Usar botón central del ratón:

Haga clic en el botón central del ratón para cambiar el teclado y el ratón
de un ordenador a otro.

o Usar desplazamiento del ratón más allá del borde de la pantalla:

* Para cambiar el control del teclado y el ratón de un ordenador a otro,

simplemente mueva el ratón fuera del borde de la pantalla

* Seleccionar la posición deseada. Haga clic en el menú desplegable para

ver más opciones como se muestra a continuación.

** También puede cambiar esta configuración rápidamente en el menú
emergente que aparece en la pantalla cuando hace clic en el icono j5

Wormhole Switch ( ). Seleccione “La posición de otro PC” y luego
seleccione una de las opciones.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

42

o Hacer clic en un área especial de la pantalla especificada

Opcionalmente puede ajustar un área especial (área en color naranja) y
para cambiar el control del teclado y ratón de un ordenador haciendo clic
en ella -“el área especial naranja”.

Antes de configurar el área específica, haga clic en “Ver y especificar
área”, aparecerá la ventana siguiente

Verá un pequeño marco de ventana naranja en el escritorio. Puede
arrastrarlo para configurar el “Tamaño” y la “Ubicación“. Cuando finalice la
configuración del tamaño y la ubicación, haga clic en “Aceptar”. La función
quedará establecida.

* Esta función también ha sido diseñada para ordenadores con pantalla táctil.
Simplemente toque el “área especial” para cambiar el control del teclado y
ratón de un ordenador a otro.

o Combinación de teclas

Puede configurar una combinación de teclas para activar el cambio

de control.La combinación de teclas predeterminada es (Alt+s)

Opciones de uso compartido del portapapeles

Esta opción le permite habilitar o deshabilitar la característica compartir
portapapeles, con esta función puede copiar o pegar fácilmente contenidos o
imágenes entre dos ordenadores.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

43

o Desactivar

Deshabilita el uso compartido del portapapeles.

** También puede cambiar esta configuración rápidamente en el menú
emergente que aparece en la pantalla cuando hace clic en el icono j5

Wormhole Switch ( ). Haga clic en “Posición del otro PC” y luego
seleccione una de las opciones.

Notificación de eventos

Esta opción le ayudará a ajustar el tipo de notificación cuando los datos del
portapapeles lleguen o sean enviados o cambiar el control del teclado y ratón
a otro ordenador. Puede elegir reproducir sonidos o mostrar el mensaje en un
globo informativo.

*Un globo informativo

Otros

Tiene 3 opciones de configuración adicionales

WORMHOLE STATION USER MANUAL

44

Ejecutar esta aplicación de forma residente

Para elegir esta configuración, el programa del Wormhole Switch se
instalará automáticamente cada vez que conecte el dispositivo.

o Haga doble clic en el icono de la bandeja del sistema para encender

apagar Compartir temporalmente

Esta configuración le ayuda a habilitar o deshabilitar compartir
portapapeles y las funciones de control del KM simplemente haciendo

doble clic en el icono del j5 Wormhole Switch ( ) en la esquina inferior
derecha de la barra de tareas.

o Envíe Ctrl-Alt-Del a otro ordenador presionando:

Opción de teclas alternativas para el comando [Ctrl-Alt-Del]
para otro ordenador.

¡EXPLORAR LAS INCREÍBLES CARACTERÍSTICAS

AHORA! ¡Prepárese para explorar las increíbles características!

Tras ajustar la configuración de la sección anterior, puede comenzar a usar su
Wormhole Station y disfrutar de la comodidad que le ofrece.

Función de refrigeración:

Las juntas de goma de la estación wormhole han sido diseñadas para
evitar que el portátil se deslice cuando lo coloque sobre ella. Al colocar
su ordenador en esta posición, aumentará significativamente el flujo del
aire debajo y alrededor del ordenador y la wormhole station, reduciendo
la temperatura de ambos dispositivos.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

45

Puertos de alta velocidad del HUB USB 3.0:

Velocidad de transferencia de hasta 5 Gbps que le ayuda a transferir los
datos más rápido entre el PC y periféricos de ordenador externos como un
disco duro.

Lectores de tarjetas:

Las ranura SD/MMC, Micro SD, Memory Stick ofrecen un acceso fácil a
los datos, archivos de otros periféricos de ordenador como cámara,
videocámara, MP3… Etc.

Compartir teclado y ratón

o Mueva el cursor del ratón entre dos pantallas de forma intuitiva y sin

interrupciones.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

46

Ajuste “Usar el ratón para salirse del borde de la pantalla” por el “a la
izquierda de este pc” en Preferencias, puede mover el cursor del ratón
para cruzar el borde izquierdo de la pantalla.

o Cambiar el uso del teclado a otro ordenador

Mueva el cursor al segundo ordenador y abra algo
Las aplicaciones de edición como Word, Excel, Power Point, etc. utilizan el
teclado del primer ordenador para escribir el texto en el archivo del segundo
ordenador.

Nota:
Recomendación cuando enchufe un teclado o ratón adicional:

Debe usarse un tercer conjunto de teclado y ratón USB conjuntamente
cuando se conecte a un puerto USB abierto en la estación de soporte
wormhole.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

47

Cuando utilice un conjunto no combinado de teclado o ratón, la estación
de soporte wormhole volverá al modo predeterminado de sólo la pantalla
limitada.

* Cuando cambie el control del teclado o ratón a otro ordenador, el icono
( ) aparecerá en la parte inferior derecha de la pantalla.

Compartir el portapapeles

Con la característica compartir portapapeles, puede editar, copiar o pegar
fácilmente el contenido del portapapeles bidireccionalmente.

1. Abra un archivo y seleccione el contenido (texto o imágenes) que desea en

el primer ordenador y haga clic con el botón derecho y seleccione “Copiar”.

2. Mueva el cursor al segundo ordenador y abra un archivo

3. Mueva el cursor a la ubicación donde desea colocar el contenido
(texto o imágenes) y haga clic con el botón derecho y seleccione
“Pegar

* Cuando reciba datos en el portapapeles de otro ordenador, el icono

( ) aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Transferencia de archivos

Es un modo rápido y fácil de transferir archivos entre 2 ordenadores.
Simplemente arrastre y suelte el archivo o carpeta a los otros ordenadores.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

48

Además de usar el método de arrastrar y soltar, también puede hacer lo
siguiente para transferir los archivos entre los dos ordenadores.

o Copiar y pegar:

1. Utilice el botón derecho del ratón sobre los archivos que desea

copiar y seleccione Copiar

2. Mueva el cursor al otro ordenador

3. Mueva el cursor a la ubicación donde desea colocar el archivo
y haga clic con el botón derecho del ratón, luego seleccione
Pegar

o Combinación de teclas (acceso directo en el teclado):

1. Haga clic en los archivos que desee copiar y presione las teclas

(Ctrl+C)

2. Mueva el cursor al otro ordenador

3. Mueva el cursor a la ubicación donde desee colocar los
archivos y presiones las teclas (Ctrl+V) para pegar los
archivos copiados en otro ordenador.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

49

SOPORTE TÉCNICO

Si surge algún problema al usar este producto, siga las instrucciones siguientes antes de
devolver el producto a la tienda.

g. Manual del usuario
Contiene instrucciones detalladas y una sección para la solución de problemas;
muchos problemas comunes pueden resolverse fácilmente leyendo el manual del
usuario.

h. Soporte en línea
Visite el sitio web j5 create (www.j5create.com) para encontrar el último software
para su dispositivo. Si el mismo problema persiste, puede enviar una descripción de
éste por correo electrónico a [e-mail]. El equipo de soporte técnico
de j5 create le contestará en las 24 horas siguientes.

i. Soporte telefónico
Llámenos al 888-689-4088 y uno de nuestros técnicos de soporte le atenderá con
sumo gusto.

Servicio al cliente:

Número gratuito: 888-988-0488

Soporte técnico:

Número gratuito: 888-689-4088

Correo electrónico: [e-mail]

Contacte con el Servicio técnico en horario de oficina. 9:00AM-6:00PM U.S.A E.S.T
Lunes - Viernes para más ayuda.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

50

CUMPLIMIENTO DE LA REGULACIÓN

FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con el Apartado 15 de la FCC Subapartado B § 15.109/15.107 Clase B.

Su utilización está sujeta a estas dos condiciones:

• Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado en el dispositivo

CE
Este equipo cumple los requisitos de las regulaciones siguientes:
EN 55022 Clase B (2006),
EN 55024 (1998+A1:2001+ A2:2003), (IEC/EN 61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3(2006)

C-Tick

Este equipo cumple los requisitos de las regulaciones siguientes:
EN 55022 (2006) Clase B, AS/NZS CISPR22 © IEC: 2005.

VCCI

Este equipo cumple los requisitos de las regulaciones siguientes:
CISPR22 © IEC: 2005

Renuncias
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no hace representaciones o garantías

(implícitas o no) en lo concerniente a la precisión e integridad de este documento y en ningún caso se hará responsable por
la pérdida de beneficios o cualquier daño comercial, incluyendo, pero no limitándose a, daños especiales, incidentales,
consecuentes u otros. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en modo alguno o por ningún
medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabación o grabación de información y sistemas de
recuperación de datos sin el permiso expreso por escrito del fabricante.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

51

GARANTÍA DE j5 create

j5 create ofrece una garantía limitada de 2 años. Los daños por desgaste y roturas no están incluidos.

El usuario deberá llamar o enviar un correo electrónico al servicio al cliente de j5 create con información
sobre el defecto del producto y obtendrá un número de autorización de devolución.
Los usuarios se hacen responsables del coste de la devolución y nosotros nos ocuparemos del envío
posterior.

Para obtener una autorización de devolución, el usuario deberá tener la información siguiente a mano
cuando llame o envíe correo electrónico al equipo de servicio:

(vi) una copia de la factura de compra original para verificar la garantía
(vii) el número de serie del producto
(viii) una descripción del problema
(ix) el número de autorización de material devuelto
(x) el nombre, dirección y número de teléfono del cliente

j5 create no garantiza que la funcionalidad del producto será continua y estará libre de errores. j5 create
no se hace responsable por los daños por no seguir las instrucciones relativas al uso del producto. Esta
garantía no se aplica a: (a) partes consumibles, a menos que el daño haya ocurrido debido a un defecto
en materiales o mano de obra; (b) daños estéticos, incluyendo, pero no limitándose a rayas, roturas y
plástico roto en los puertos; (c) daños causados por el uso con productos que no son j5 create; (d)
daños causados por fuerzas mayores (desastres naturales, inundaciones, fuego, terremotos, rayos,
tifones, etc.); (e) daños causados por un mal uso (f) daños usados por una utilización del producto fuera
de los usos permitidos o normales descritos por j5 create; (g) daños causados por reparaciones
(incluyendo actualizaciones y ampliaciones) realizadas por cualquier persona que no sea representante
de j5 create o del Servicio Autorizado de j5 create; (h) un producto o parte de él ha sido modificado para
alterar la funcionalidad o capacidad sin el permiso por escrito de j5 create; o (i) si el número de serie de
j5 create ha sido quitado o deformado en el producto.

Si se da alguna de las situaciones anteriores, j5 create calculará el coste de los materiales y reparación
para comunicárselo.

Esta garantía es ofrecida por j5 create sustituyendo cualquier otra garantía expresa o implícita.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

52

PRODUCTOS j5 create

Nombre del modelo

Modelo

Descripción breve

Adaptador de pantalla USB a
VGA

JUA210

El adaptador j5 Video over USB to VGA (JUA210) permite
añadir una pantalla adicional al instante a través de cualquier
puerto USB 2.0 de su portátil u ordenador de sobremesa sin la
necesidad de abrir el chasis del ordenador para instalar una
tarjeta gráfica interna. Amplíe su ordenador de sobremesa con
múltiples pantallas o seleccione el modo espejo para clonar
una pantalla en otra con una reproducción de vídeo a 720p HD
y una resolución de 1920 X 1080.

Adaptador de pantalla USB a
DVI

JUA230

El adaptador j5 Video over USB to DVI (JUA230) es una
tecnología patentada que se integra sin interrupción en su
sistema en minutos y amplía su escritorio por múltiples
pantallas. Los usuarios de Mac y PC pueden alcanzar una
resolución máxima de hasta 1920x1200 para DVI y VGA, lo
que permitirá seleccionar entre el modo escritorio extendido,
modo espejo y modo primario. En casa o en la oficina,
maximice su productividad y eficacia con los muchos usos de
este adaptador USB a DVI.

Adaptador de pantalla USB a
HDMI

JUA250

El adaptador j5 Video over USB to HDMI (JUA250) ofrece una
conectividad de baja latencia, simplemente “enchufar y listo
(Plug &Play)” su ordenador y el 2o monitor o proyector HDMI,
podrá crear un nuevo entorno visual en segundos y ampliar su
escritorio con múltiples pantallas o seleccionar el modo espejo
para clonar una pantalla en otra con una reproducción de vídeo
a 720p HD y una resolución de hasta 1920 x 1080

Newport Station

JUD200

La j5 Newport Station (JUD200) es una estación de soporte
universal para todos los ordenadores portátiles. (Compatible
con MAC y PC) simplemente conecte su monitor, teclado,
ratón, Ethernet, altavoces, micrófono y cualquier otro periférico
USB a su portátil con un cable USB. Es la solución perfecta
para ampliar su dispositivo con puertos limitados como el
Macbook Air® y el EeePC® en una estación a tamaño
completo con un monitor adicional.

Wormhole Station

JUH320

La estación j5 Wormhole Station (JUH320) es un dispositivo
multifunción diseñado para aumentar la velocidad del usuario
que trabaja frecuentemente con dos ordenadores. Permite
aplicaciones simultáneas para arrastrar y soltar con teclado y
ratón entre PC, portátil o tableta y también incorpora dos
potentes puertos USB 3.0 y 3 tipos de lectores de tarjetas:
SD/MMC, Mini SD, Memory Stick. Perfecto para compartir
archivos, almacenamiento rápido y cambio de teclado y ratón.

Wormhole Switch

JUC100
JUC200
JUC400

El j5 Wormhole Switch le permite conectar y trabajar o
compartir dos ordenadores, portátiles o tabletas con un cable
USB. Mientras está conectado puede arrastrar y soltar y copiar
y pegar archivos, fotos, música u otros documentos de un
ordenador a otro al instante. También puede usar un teclado y
ratón para trabajar en ambos ordenadores. Perfecto para
compartir información y para trabajar en pequeñas tabletas o
portátiles conectado a un teclado y ratón de tamaño completo.

Para más información, visite nuestra página web en http://www.j5create.com

Copyright© 2011 j5 create. Todos los derechos reservados. Todos los nombres de marcas son marcas registradas de sus
respectivos propietarios. Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El producto puede
no ser exactamente como aparece en las imágenes.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

53

EINFÜHRUNG

Danke, dass Sie sich für die j5 create Wormhole Station (JUH-320)
entschieden haben! Mit diesem Multifunktionsgerä t kö nnen Sie mit der
Tastatur/Maus Dateien über 2 Computer hinweg durch Verschieben
kopieren/übertragen. Es verfügt zudem über mehrere Kartenleser und
einen Super Speed USB 3.0 Hub mit zwei Anschlüssen, über den auch
sehr große Dateien mit einer Geschwindigkeit von 5 Gbps gesichert
werden kö nnen.

j5 create hat dieses kompakte Design für den anspruchsvollen Benutzer
entwickelt, der sowohl auf Funktion als auch auf Eleganz Wert legt.

Besondere Merkmale

 Super Speed USB 3.0 (5 Gbps).
 Kartenleser: SD/MMC, Micro SD, Memory Stick
 Sie benö tigen keine Installations-CD - das Gerä t muss nur

angeschlossen werden

 Zwei angeschlossene Computer kö nnen mit derselben Tastatur und

Maus bedient werden

 Dateiübertragung über nur ein Kabel
 Zwischenablage-Freigabe
 Dateien werden durch "Verschieben" zwischen zwei Computern

übertragen

 Benutzerfreundliche Oberflä che
 Speichern und Kopieren von Daten/Foto/Musik- und Videodateien

von einer Speicherkarte auf zwei Computer.

Verwendung

 Einfaches Vergleichen, Bearbeiten und Kopieren von Bildern im
Labor.

 Interaktives Training der Studenten mit den Tutoren.
 Praktisches Bearbeiten von Grafiken mit Text für Designer und

WORMHOLE STATION USER MANUAL

54

Ingenieure.

 Schnelles und einfaches Kopieren/Bearbeiten von privaten

Prä sentationen.
 Bearbeiten der Familienfotos, die dann auf den 2. Computer
verschoben werden.
 Praktisches Kopieren und Bearbeiten von Fotos im geschä ftlichen
Bereich.
 Sichern und Kopieren mit Super Speed USB 3.0 auf eine externe

Festplatte.
 Gleichzeitige Verwendung zusä tzlicher Daten von Speicherkarten

und Verschieben der Inhalte zwischen den zwei Computern.

Systemvoraussetzungen

 Microsoft Windows 7, Vista, XP (32-bit oder 64-bit)
 CPU: Intel Pentium II oder hö herer Prozessor
 RAM: 512 MB RAM oder mehr
 Festplatte: mindestens 100 MB freier Speicher
 Relative Luftfeuchtigkeit: < 95 % nicht kondensierend
 Temperatur: In Betrieb: -45 °C bis 55 °C
 Außer Betrieb: -60 °C - 75 °C

 Freier USB-Anschluss (USB 3.0 empfohlen)

WORMHOLE STATION USER MANUAL

55

Physikalische Spezifikationen

Strom (1)

Ein/Aus-Taste

Blaue LED-Taste für Ein/Aus-Taste

Stromversorgung

Selbst versorgt

Netzadapter

Eingang: AC 100-240V, 50~60 Hz
Ausgabe: DC 5V/3A

Host (2)

Upstream­Anschluss

USB 3.0 micro B
Hub (3.4.)

Downstream­Anschluss

USB 3.0 Typ A Buchse
Kabel

USB 3.0, micro B auf A, 1 Meter

Ü bertragungsrate

bis 5 Gbps

Stromverbrauch

900 mA je USB 3.0-Anschluss

Kartenleser (5.6.7)

SD/MMC­Steckplatz

Unterstützt SD, SDHC, SDXC, MMC, RS­MMC

MicroSD­Steckplatz

Unterstützt MicroSD (T-Flash), MicroSDHC

Memory Stick­Steckplatz

Unterstützt MS, MS PRO, MS Duo, MS PRO
Duo

WORMHOLE-Switch (8)

WORMHOLE-Port

USB 2.0 Typ mini B

Kabel

USB 2.0, micro B auf A, 2 Meter

Ü bertragungsrate

Bis 20 MBps, Ü bertragungsrate

Physikalische Spezifikationen

WORMHOLE STATION USER MANUAL

56

Gehä usematerial

Aluminium

Abmessungen

Hauptgehä use: 387 x 25,5 x 21 mm
(B x H x T)

Packungsinhalt

 Wormhole Station
 USB 3.0-Kabel (Type-A auf Micro-B) 1 Meter
 USB 2.0-Kabel (Type-A auf Mini-B) 2 Meter
 Netzadapter 5V/3A
 Benutzerhandbuch
 Kurzanleitung

WORMHOLE STATION USER MANUAL

57

ERSTE SCHRITTE

1. Schließen Sie den Netzadapter an Anschluss 1 an.

2. Schließen Sie den Micro-B-Stecker des USB 3.0-Kabels an Anschluss 2

an, und schließen Sie den Typ-A-Stecker des Kabels an das Host­Laptop an.

3. Legen Sie das Laptop auf die j5 Wormhole Station.

4. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste “j5”.

5. Die Downstream-Anschlüsse 3 und 4 und die Anschlüsse 5, 6, 7

kö nnen jetzt verwendet werden.

6. Starten Sie die Wormhole Switch-Funktion.

a. Schließen Sie den Mini-B-Stecker des USB 2.0-Kabels an Anschluss 8

an.

b. Schließen Sie den Type-A-Stecker des USB 2.0-Kabels an den

zweiten Computer oder an den Tablet-PC an.

c. Das Gerä t startet automatisch die Software des Wormhole Switch

auf beiden Computern.

d. Windows öffnet die “Autostart”-Optionen. Klicken Sie auf die

Option “Run WKMLoader.exe” (WKMLoader.exe starten).

WORMHOLE STATION USER MANUAL

58

e. Wenn das Fenster “Benutzerkontensteuerung” auf dem

Bildschirm erscheint, klicken Sie zum Fortfahren auf “Ja”.

f. Wenn in der unteren rechten Ecke des Bildschirms diese

Meldung erscheint, kann die Anwendung Wormhole Switch

verwendet werden.

Fehlerbehebung:

Wenn die Anwendung nicht automatisch gestartet wird, führen Sie die

WORMHOLE STATION USER MANUAL

59

folgenden Schritte aus, um j5 Wormhole Switch zu starten:

1. Prüfen Sie, ob alle Stecker der USB-Kabel an beiden Computern

richtig eingesteckt sind.

2. Klicken Sie bei "Arbeitsplatz" doppelt auf das j5 Wormhole Switch-

Symbol, um die Anwendung zu starten ( ). (Siehe Abbildung unten).

SOFTWAREANWEISUNGEN

Beschreibung des Wormhole Switch-Symbols

Um die Installation zu starten, klicken Sie auf das Wormhole Switch­Symbol ( ) in der unteren rechten Ecke des Bildschirms.

o Die Position des anderen PCs:

Sie kö nnen die Position des anderen Computers schnell anhand der

4 folgenden Optionen einrichten.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

60

o Tastatur- und Maussteuerung vorübergehend deaktivieren

(aktivieren):

Sie kö nnen die Funktion zum Wechseln der Tastatur- und

Maussteuerung auf den anderen Computer vorübergehend

deaktivieren oder aktivieren. Wenn Sie diese Funktion

vorübergehend deaktivieren, erscheint das Symbol ( ).

o Freigabe der Zwischenablage vorübergehend deaktivieren

(aktivieren):

Sie kö nnen die Option für die Zwischenablage-Freigabe für die

Einfügefunktion deaktivieren oder aktivieren. Wenn Sie diese

Funktion vorübergehend deaktivieren, erscheint das Symbol ( ).

* Wenn Sie sowohl die Tastatur- und Maussteuerung als auch die

Zwischenablage-Freigabe vorü bergehend deaktivieren, erscheint

das Symbol ( ).

o Präferenzen:

Beim Start des j5 Wormhole Switch kö nnen Sie hier Ihre

benutzerdefinierten Einstellungen einrichten. Ihre

Funktionseinstellungen werden bei jedem Computerstart neu

geladen.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

61

* Ausführliche Informationen zum Einstellen der Funktionen finden Sie unter
“Präferenzeinrichtung”

o Software-Version aktualisieren:

Prüfen und updaten Sie die neueste Version Ihrer Software mit den

folgenden Optionen.

Anmerkung: Bitte gehen Sie sicher, dass ein Netzwerk verfügbar ist

und auf keinen Fall den Stick wä hrend des Treiber-Updates

herausziehen.

1. Ziehen Sie das Kabel aus dem Slave-Computer heraus (lassen Sie
das Kabel an den primä ren Computer angeschlossen) und
starten Sie das Online-Update (Vom Wormhole-Symbol in der
rechten unteren Ecke des Bildschirms aus).

2. “Online-Update” auswählen

3. Sie werden jetzt entweder das “Informationfenster” oder das
“Bestä tigungsfenster” sehen. Wä hlen Sie “OK” (falls Sie die
neueste Version schon haben) oder “Ja” im Bestä tigungsfenster
aus (um mit dem Update der zur neuesten Version der

WORMHOLE STATION USER MANUAL

62

Wormhole-Software fortzufahren).

4. Nachdem Sie Ihre Installation beendet haben, stecken Sie das
great an beiden Computern ein. Jetzt verfügt Ihr Wormhole über
die neueste Software-Version und ist gebrauchsbereit.

o Über j5 Wormhole Switch:

Hier werden die wichtigsten Informationen zum j5 Wormhole Switch
angezeigt.

o Beenden:

Diese Option wä hlen Sie, wenn Sie das Gerä t abtrennen mö chten.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

63

EINRICHTEN DER EINSTELLUNGEN:

Einstellungen des Wechsels der Tastatur- und Maussteuerung

Mit dieser Option kö nnen Sie die Tastatur- und Maussteuerung von
einem Computer zum anderen wechseln.

Wä hlen Sie eine der folgenden Optionen:

o Ausschalten:

Der Tastatur- und Mauswechsel wird deaktiviert.

o Mittlere Maustaste verwenden:

Klicken Sie auf die mittlere Taste der Maus, um die Tastatur- und
Maussteuerung von einem Computer zum anderen zu wechseln.

o Bewegen der Maus außerhalb des Bildschirmsrandes verwenden:

* Um die Tastatur- und Maussteuerung von einem Computer zum
anderen zu wechseln, müssen Sie die Maus ü ber den Rand des
Bildschirms schieben.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

64

* Wä hlen Sie die gewünschte Position. Klicken Sie auf das Pull-down­Menü, werden die folgenden Optionen angezeigt.

** Sie kö nnen diese Einstellung auch direkt im Pop-up-Menü ä ndern,
das erscheint, wenn Sie auf das j5 Wormhole Switch -Symbol ( ) klicken.
Wä hlen Sie The Position of Other PC” und dann eine der weiteren
Optionen.

o Auf festgelegten Bereich klicken

Bei dieser Option kö nnen Sie einen bestimmten Bereich
(orangefarben gekennzeichnet) festlegen. Wenn dieser angeklickt
wird, wechseln die Tastatur- und Maussteuerung zum anderen
Computer.

Um diesen Bereich festzulegen, klicken Sie auf “Bereich zeigen und
festlegen”. Das folgende Fenster erscheint.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

65

Auf dem Bildschirm wird der kleine, orangefarbene Rahmen

angezeigt. Sie können ihn vergrößern und verkleinern , um die “Größe ”
festzulegen, und ihn verschieben, um die “Position “ zu ändern. Wenn

Sie die Einstellungen beendet haben, klicken Sie auf “OK”. Die Funktion
wird damit aktiviert.

* Diese Funktion ist besonders fü r Touchpanel-Computer vorgesehen.
Dann müssen Sie nur diesen Bereich berü hren, um die Tastatur- und
Maussteuerung zum anderen Computer zu wechseln.

o Hotkey

Sie kö nnen Hotkey-Tasten festlegen, die zum Wechseln der

Steuerung verwendet werden kö nnen.

Die Standard-Hotkey-Taste ist (Alt+S).

Zwischenablage-Freigabeoptionen

Bei dieser Option kö nnen Sie die Zwischenablage-Freigabe aktivieren
oder deaktivieren. Mit dieser Funktion kö nnen Sie Inhalte/Bilder ganz
einfach zwischen den zwei Computern verschieben.

o Ausschalten

Hiermit wird die Zwischenablage-Freigabe deaktiviert.

** Sie können diese Einstellung auch direkt im Pop-up-Menü ä ndern,

WORMHOLE STATION USER MANUAL

66

das erscheint, wenn Sie auf das j5 Wormhole Switch -Symbol ( ) klicken.
Wä hlen Sie “Die Position des anderen PCs” und dann eine der weiteren
Optionen.

Benachrichtigungen

Mit dieser Option kö nnen Sie festlegen, welche Art von
Benachrichtigungen erscheinen sollen, wenn Daten aus der
Zwischenablage eingehen oder gesendet werden oder wenn die
Tastatur- und Maussteuerung zum anderen Computer wechselt. Sie
kö nnen wä hlen, ob ein akustischer Alarm ertö nen soll oder ob ein Pop­up-Fenster erscheinen soll.

*Pop-up-Fenster

Sonstiges

Es gibt 3 zusä tzliche Einstelloptionen.

o Diese Anwendung ansiedeln

WORMHOLE STATION USER MANUAL

67

Bei dieser Einstellung wird die Wormhole Switch-Anwendung
automatisch eingerichtet, sobald das Gerä t angeschlossen wird.

o Symbol in Taskleiste doppelt klicken, um Freigabe vorübergehend

ein-/auszuschalten

o Mit dieser Einstellung kö nnen Sie die Zwischenablage-Freigabe und

die Tastatur- und Maussteuerungsfunktionen aktivieren/deaktivieren,
indem Sie doppelt auf das j5 Wormhole Switch-Symbol ( ) in der
rechten unteren Ecke der Taskleiste klicken

o Tastenkombination Strg-Alt-Entf an den anderen Computer senden:

Alternative Tastenkombination für den [Strg-Alt-Entf]-Befehl
für einen anderen Computer.

TESTEN SIE DIE HERAUSRAGENDEN FUNKTIONEN

! Jetzt kö nnen Sie die herausragenden Funktionen testen!

Nachdem Sie die Einstellungen konfiguriert haben, kö nnen Sie die
Wormhole Station starten und ihre praktischen Funktionen nutzen.

Kühlfunktion

Die Gummifüße der Wormhole Station geben Ihrem Notebook
festen Halt. Wenn Ihr Notebook darauf gelegt wird, erhö ht sich der
Luftstrom um das Notebook und um die Wormhole Station herum
deutlich, wodurch die Temperatur beider Gerä te gesenkt wird.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

68

USB 3.0 HUB High Speed-Anschlüsse:

Eine Datenübertragungsrate von bis zu 5 Gbps ermö glicht schnellere
Datenübertragungen zwischen dem PC und externen
Peripheriegerä ten wie etwa einer externen Festplatte.

Kartenleser:

Steckplä tze für SD/MMC, Micro SD und Memory Stick ermö glichen
einen schnellen Zugriff auf Daten von Gerä ten wie Kameras,
Videokameras, MP3-Playern usw.

Nutzung von Tastatur und Maus an zwei Computern

o Verschieben des Cursors intuitiv und unterbrechungsfrei zwischen

zwei Monitoren.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

69

Legen Sie bei den Einstellungen bei “Bewegen der Maus außerhalb
des Bildschirmsrandes verwenden” die Option “Linke Seite dieses
PCs” fest. Bei den Einstellungen können Sie den Cursor über den

linken Rand der Anzeige schieben.

o Wechseln der Tastatursteuerung auf den anderen Computer

Schieben Sie den Cursor auf den zweiten Computer, und ö ffnen Sie dort
eine beliebige
Anwendung wie Word, Excel, Power Point usw. Jetzt kö nnen Sie mit der
Tastatur des ersten Computers Text in die Datei des zweiten Computers
eingeben.

Hinweis:
Empfehlung bei Anschluss einer zusä tzlichen Tastatur oder Maus:

Ist das Gerä t an einen offenen Anschluss der Wormhole Docking

WORMHOLE STATION USER MANUAL

70

Station angeschlossen, müssen eine dritte USB-Maus und Tastatur
verwendet werden.

Werden USB-Maus und Tastatur verwendet, die nicht zusammen
gehö ren, wird die Wormhole Docking Station auf die
Bildschirmwechselfunktion beschrä nkt.

* Wenn Sie die Tastatur- oder Maussteuerung zu einem anderen
Computer wechseln, erscheint in der rechten unteren Ecke des
Bildschirms das Symbol ( ).

Zwischenablage-Freigabe

Mit der Zwischenablage-Freigabe kö nnen Sie Inhalte aus der
Zwischenablage direkt in zwei Richtungen verschieben.

1. Ö ffnen Sie eine Datei und wä hlen Sie den Inhalt
(Text/Bilder), die vom ersten Computer auf den zweiten
verschoben werden sollen. Klicken Sie dann auf
“Kopieren”.

2. Verschieben Sie den Cursor auf den zweiten Computer,
und ö ffnen Sie eine Datei.

3. Schieben Sie den Cursor an die Position, in die der
Inhalt (Text/Bilder) eingefügt werden soll. Klicken Sie auf
die rechte Maustaste, und wä hlen Sie “Einfügen".

WORMHOLE STATION USER MANUAL

71

* Beim Empfang einer Datei aus der Zwischenablage auf einem
anderen Computer erscheint in der unteren rechten Ecke des

Computers das Symbol ( ).

Dateiübertragung

Es ist sehr einfach und geht schnell, Dateien zwischen zwei Computern
zu übertragen. Dazu müssen die Dateien oder Ordner nur mit dem
Cursor auf den anderen Computer verschoben werden.

Neben der Verschiebemethode kö nnen Dateien auch auf die
folgende Art zwischen zwei Computern übertragen werden.

o Kopieren und einfügen:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei,
die kopiert werden soll, und wä hlen Sie dann
Kopieren.

2. Verschieben Sie den Cursor auf den anderen
Computer.

3. Verschieben Sie den Cursor in die Position, in der die
Datei eingefügt werden soll. Klicken Sie auf die rechte
Maustaste, und wä hlen Sie Einfügen.

o Hotkeys (Tastenkombinationen auf der Tastatur) :

WORMHOLE STATION USER MANUAL

72

1. Klicken Sie auf die Dateien, die kopiert werden sollen, und
dann die Tastenkombination (Strg+C).

2. Verschieben Sie den Cursor auf den anderen Computer.

3. Verschieben Sie den Cursor in die Position, in der die Datei
eingefügt werden soll. Drücken Sie dann die
Tastenkombination (Strg+V), um die kopierten Dateien auf
dem anderen Computer einzufügen.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

73

TECHNISCHE HILFE

Sollten Sie Probleme bei der Verwendung dieses Produkts haben, führen Sie die
folgenden Schritte aus, bevor Sie mit dem Produkt wieder zu Ihrem Hä ndler gehen.

1. Das Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch enthält ausführliche Anleitungen und Vorschlä ge zur
Problembehebung. Viele Probleme kö nnen ganz einfach gelö st werden,
wenn Sie sich zunä chst sorgfä ltig das Benutzerhandbuch durchlesen.

2. Online-Hilfe

Auf der Website von j5 create (www.j5create.com) finden Sie die neueste
Software für Ihr Gerä t. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, kö nnen
Sie eine E-Mail an [e-mail] senden, in der Sie Ihr Problem
beschreiben. Das Support-Team von j5 create wird Ihnen auf diese E-Mail
innerhalb von 24 Geschä ftsstunden antworten.

3. Telefonische Hilfe

Rufen Sie uns unter der Telefonnummer 888-689-4088 an. Einer unserer
Techniker wird dann versuchen, Ihr Problem mit Ihnen zusammen telefonisch
zu beheben.

Kundendienst:

Kostenlose Rufnummer: 888-988-0488

Technische Hilfe:

Kostenlose Rufnummer: 888-689-4088

E-Mail: [e-mail]

Kontaktieren Sie unsere Technische Hilfe wä hrend der Geschä ftszeiten. 10:00 ­18:00 U.S.A EST (15:00 - 24:00 Mitteleuropä ische Sommerzeit)

WORMHOLE STATION USER MANUAL

74

EINHALTUNG GESETZLICHER VORSCHRIFTEN

FCC

Dieses Gerä t wurde geprü ft, und es entspricht gemä ß Abschnitt 15, Unterabschnitt B, § 15,109/15,107 der FCC
einem Gerä t der Klasse B.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerä t darf keine Stö rungen verursachen.

• Dieses Gerä t muss alle Stö rungen aufnehmen kö nnen, auch solche, die einen unerwü nschten Betrieb zur Folge

haben.

CE
Dieses Gerä t entspricht den Anforderungen der folgenden Verordnungen:
EN 55022 Klasse B (2006),
EN 55024 (1998+A1:2001+ A2:2003), (IEC/EN 61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3(2006)

C-Tick

Dieses Gerä t entspricht den Anforderungen der folgenden Verordnungen:
EN 55022 (2006) Klasse B, AS/NZS CISPR22 © IEC: 2005.

VCCI

Dieses Gerä t entspricht den Anforderungen der folgenden Verordnungen:
CISPR22 © IEC: 2005

Haftungsausschlusserklä rung
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen kö nnen ohne Ankündigung geä ndert werden. Der Hersteller

macht keine Zusicherungen und gibt keine Garantien (weder implizit noch anderweitig) hinsichtlich der
Genauigkeit und Vollstä ndigkeit dieses Dokuments. Er ist in keinem Fall haftbar für Gewinnverluste und sonstige
wirtschaftliche Schä den, einschließlich, aber nicht beschrä nkt auf direkte und indirekte Schä den, Folgeschä den
und sonstige Schä den. Dieses Dokument darf ohne die ausdrü ckliche schriftliche Genehmigung des Herstellers
weder als Ganzes noch in Teilen, in keiner Form und mit keinen Mitteln, weder elektronisch noch mechanisch
(darunter fä llt auch das Fotokopieren, Aufnehmen oder Datenaufzeichnung und das Nutzen von Abrufsystems)
reproduziert oder übertragen werden.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

75

GARANTIE VON j5 create

j5 create gibt eine beschrä nkte zweijä hrige Garantie. Schä den aus natürlicher Abnutzung fallen

nicht unter die Garantie.

Im Garantiefall muss der Nutzer den Kundendienst von j5 create per Telefon oder E-Mail
kontaktieren und den Defekt schildern. Vom Kundendienst erhä lt der Nutzer eine
Rücksendenummer (RMA).
Der Nutzer trä gt die Kosten für den Versand zur Reparatur, j5 create trä gt die Kosten für den
Rückversand zum Kunden.

Um eine Rücksendenummer zu erhalten, muss der Nutzer dem Kundendienst folgende
Dokumente vorlegen und Daten angeben:

(xi) eine Kopie der Originalrechnung, um die Garantieansprüche zu belegen
(xii) die Produktseriennummer
(xiii) eine Beschreibung des Problems
(xiv) eine RMA-Nummer (Rücksendenummer)
(xv) Name, Adresse und Telefonnummer des Kunden

j5 create garantiert nicht für einen ununterbrochenen und fehlerfreien Betrieb des Produkts. j5
create ist nicht haftbar für Schä den, die aus der Nichtbeachtung der Anweisungen zur

Verwendung des Produkts resultieren. Diese Garantie umfasst nicht: (a) Verschleißteile, wenn der
Schaden nicht auf Material- und Herstellungsfehler zurückzufü hren ist; (b) kosmetische Schä den,
einschließlich, aber nicht beschrä nkt auf Schä den wie Kratzer, Dellen und
gebrochene Kunststoffteile an Anschlüssen; (c) Schä den, die aus der Verwendung mit
Produkten resultieren, die nicht von j5 create sind; (d) Schä den, die auf hö here Gewalt
(Naturkatastrophen, Ü berflutungen, Brä nde, Erdbeben, Blitzschlag, Tornados usw.)
zurückzufü hren sind; (e) Schä den, die auf Missbrauch (Verluste, Unfä lle, Missbrauch,
Fehlgebrauch und andere externe Ursachen) zurückzuführen sind; (f) Schä den, die durch eine

unerlaubten oder nicht von j5 create vorgesehenen Betrieb, entstanden sind; (g) Schä den, die
auf nicht zulä ssige Reparaturen (einschließlich Aktualisierungen und Erweiterungen)
zurückzufü hren sind, oder die von Personen durchgeführt wurden, die nicht von j5 create
autorisiert oder keine autorisierten j5 create Reparaturfachbetriebe sind; (h) Produkte oder Teile,
die ohne die schriftliche Genehmigung von j5 create geä ndert wurden, um den
Funktionsumfang zu ä ndern und (i) Produkte, bei denen die j5 create-Seriennummer entfernt
oder unkenntlich gemacht wurde.

In einem solchen Fall berechnet j5 create für Sie die Kosten fü r Material und Reparatur.

j5 create gibt diese Garantie anstatt anderer sonstiger ausdrücklicher oder stillschweigender
Garantien.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

76

PRODUKTE VON j5 create

Modellname

Modell

Beschreibung

USB-auf-VGA­Monitoradapter

JUA210

Mit dem j5 Video-über-USB-auf-VGA Adapter (JUA210)
kann ein zusä tzliches Anzeigegerä t direkt über einen USB

2.0-Anschluss an Ihr Laptop/Ihren Desktop-Computer
angeschlossen werden. Sie müssen dazu kein
Computergehä use öffnen, um eine interne Grafikkarte
einzusetzen. Sie können Ihren Desktop-PC über mehrere
Anzeigegerä te erweitern oder auf allen Gerä ten
Spiegelmodus denselben Inhalt anzeigen lassen. Dabei
erfolgt die Wiedergabe mit 720p HD mit einer Auflösung
von bis zu 1920 X 1080.

USB-auf-DVI-Monitoradapter

JUA230

Der j5 Video-über-USB-auf-DVI-Adapter (JUA230) ist eine
patentierte Technologie, die sich in nur wenigen Minuten
nahtlos in Ihr System einfügen lä sst und Ihren Desktop­Computer auf mehrere Anzeigegerä te erweitert. Mac­und PC-Nutzer erreichen eine maximale Auflösung von
1920 x 1200 bei DVI und VGA. Die Wiedergabe erfolgt im
erweiterten Desktop-Modus, im Spiegelmodus oder im
Primä rmodus. Mit diesem USB-auf-DVI-Adapter kö nnen
Sie Ihre Produktivität und Effizienz zu Hause und im Büro
maximieren.

USB-auf-HDMI­Monitoradapter

JUA250

Der j5 Video-über-USB-auf-HDMI-Adapter (JUA250) bietet
eine Konnektivitä t mit niedrigen Latenzzeiten. Schließen
Sie das Gerä t einfach an Ihren Computer und einen
zweiten HDMI-Monitor oder Projektor an. Innerhalb
weniger Sekunden können Sie eine neue visuelle
Umgebung schaffen - Ihren Desktop auf mehrere
Anzeigegerä te erweitern oder die Bildschirmwiedergabe
im Spiegelmodus auf das andere Anzeigegerät klonen.
Die Wiedergabe erfolgt mit 720p HD mit einer maximalen
Auflö sung von 1920 x 1080.

NEWPORT STATION

JUD200

Die j5 Newport Station (JUD200) ist eine universelle
Dockingstation für alle Laptops. (Kompatibel für MAC
und PC) Schließen Sie Ihren Monitor, die Tastatur, die
Maus, Ethernet, die Lautsprecher, das Mikrofon und
andere USB-Peripheriegerä te mit einem USB-Kabel an Ihr
Laptop an. Sie ist die perfekte Lö sung, um ein Gerät wie
ein Macbook Air® oder EeePC® mit einem zusä tzlichen
Monitor in eine umfassende Workstation umzuwandeln.

Wormhole Station

JUH320

Die j5 Wormhole Station (JUH320) ist ein
Multifunktionsgerät, mit dem die Arbeitsgeschwindigkeit
erhö ht werden kann, wenn ein Nutzer hä ufig auf zwei
Computern gleichzeitig arbeiten muss. Sie ermöglicht das
gleichzeitige Arbeiten an Dateien auf einem PC/Laptop
und Tablet. Es arbeitet mit zwei leistungsstarken USB 3.0­Anschlüssen und 3 unterschiedlichen Kartenlesern:
SD/MMC, Mini SD, Memory Stick. Das Gerä t ist ideal zum
gleichzeitigen Arbeiten an Dateien, schnellen Speichern
und wechseln der Tastatur- und Maussteuerung auf ein
anderes Gerä t.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

77

Wormhole Switch

JUC100

Mit dem j5 Wormhole Switch (JUC100) können Sie an zwei
PCs/Laptops und Tablets gleichzeitig arbeiten, die mit
einem USB-Kabel miteinander verbunden sind. Solange
das Gerä t angeschlossen ist, kö nnen Sie
Dokumente/Fotos/Musik und andere Dateien von einem
Computer direkt auf einen anderen Computer
verschieben. Sie können auch mit einer Tastatur und
einer Maus an beiden Computern arbeiten. Es ist ideal für
eine Datenfreigabe an andere Computer und zum
Arbeiten an einem kleinen Tablet oder Laptop mit einer
normal großen Tastatur/Maus.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website http://www.j5create.com

Copyright© 2011 j5 create. Alle Rechte vorbehalten. Alle Markennamen und sind eingetragene Marken der
jeweiligen Eigentümer. Funktionen und Spezifikationen kö nnen ohne Ankü ndigung geä ndert werden. Das Produkt
kann von den Abbildungen abweichen.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

78

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le j5 create Wormhole Station (JUH-320)! Cet
appareil multifonctions permet d'utiliser le clavier/souris pour glisser et
dé placer entre 2 ordinateurs afin de copier et partager des fichiers. En
outre, il fournit plusieurs lecteurs de cartes et un concentrateur à deux
ports USB 3.0 Super Speed, qui permet la sauvegarde de fichiers
volumineux à 5 Gbits/s.

En outre, j5 create a dé veloppé ce design compact pour l'utilisateur
averti qui se soucie de la vitesse et des fonctions ainsi que de
l'é lé gance.

Principales caracté ristiques

 USB Super Speed 3.0 (5 Gbits/s).
 Prise en charge des lecteurs de cartes: SD/MMC, Micro SD, Memory

Stick.

 Aucun CD d'installation né cessaire, simplement Plug-and-Play
 Partage du clavier et de la souris entre deux ordinateurs connecté s
 Solution à câ ble unique pour le transfert de fichiers
 Partage du presse-papiers
 Glisser-et-dé placer pour transfé rer vos donné es entre deux

ordinateurs

 Interface conviviale
 Enregistrer ou copier des donné es/photos/musiques/vidé os depuis

une carte mé moire entre les deux ordinateurs.

Utilisation

 Comparaison Lab des images et é dition/copie plus faciles.
 Les tuteurs permettent la formation interactive cô te à cô te
 L'é dition de graphiques avec texte en multi tâ ches rendue facile

pour les designers et ingé nieurs

 Pré sentation privé et copie/é dition rendues rapides et faciles.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

79

 Pour les parents, le montage des photos de famille puis
glisser/dé placer sur le 2

ème

ordinateur

 Photographes SOHO pratiques copier/éditer en un clin d'œil
 Sauvegardez et copiez en toute simplicité avec USB 3.0 Super

Speed sur un disque dur externe

 Partagez des donné es supplé mentaires à partir de cartes mé moire

et copiez/collez entre les deux ordinateurs.

Environnement requis

 Compatible Microsoft Windows 7, Vista, XP (32 bits ou 64 bits)
 CPU: Processeur Intel Pentium II ou supé rieur
 RAM: 512 Mo de RAM ou plus
 Disque dur: Espace requis d'au moins 100Mo
 Humidité relative: < 95% sans condensation
 Tempé rature: En fonctionnement: -50°F~131°F (-45°C à 55°C)
 Au repos: -77°F~167°F (-60°C à 75°C)

 Un port USB disponible (USB 3.0 est recommandé )

WORMHOLE STATION USER MANUAL

80

Caractéristiques physiques

Alimentation (1)

Bouton
d'alimentation

Bouton LED bleu pour interrupteur
Marche/Arrê t

Mode
d'alimentation

Auto-alimenté

Adaptateur
d'alimentation

Entré e: 100-240V CA, 50~60 Hz
Sortie: 5V/3A CC

Hô te (2)

Port en amont

USB 3.0 de type B micro

Concentrateur (3.4.)

Port en aval

Connecteur femelle USB 3.0 de type A

Câ ble

USB 3.0, micro B vers A, 1 mè tre

Vitesse de
transfert

Jusqu'à 5 Gbits/s
Consommation

Sortie 900mA sur chaque port USB 3.0

Lecteur de carte (5.6.7)

Fente SD/MMC

Prend en charge SD, SDHC, SDXC, MMC,
RS-MMC

Fente MicroSD

Prend en charge MicroSD (T-Flash),
MicroSDHC

Fente Memory
Stick

Prend en charge MS, MS PRO, MS Duo, MS
PRO Duo

Wormhole Switch (8)

Port WORMHOLE

Type USB 2.0 mini B

Câ ble

USB 2,0, mini B vers A, 2 mè tres

Vitesse de

Jusqu'à 20 MBits/s, vitesse de transfert

WORMHOLE STATION USER MANUAL

81

transfert

Caracté ristiques physiques

Maté riau du
boîtier

Aluminium
Dimensions

Corps: 387 (l) x 25,5 (H) x 21 (P) mm

Contenu de l'emballage

 Wormhole Station
 Câ ble USB 3.0 (Type A vers Micro-B) 1 mè tre
 Câ ble USB 2.0 (Type A vers Mini-B) 2 mè tres
 Adaptateur d'alimentation 5V/3A
 Manuel de l'utilisateur
 Guide d'installation rapide

WORMHOLE STATION USER MANUAL

82

MISE EN ROUTE

1. Branchez l'adaptateur au port 1

2. Connectez le connecteur Micro-B du câ ble USB 3.0 au port 2, et
connectez le connecteur de Type A du câ ble USB 3.0 pour accueillir
un ordinateur portable.

3. Posez votre ordinateur portable sur la j5 Wormhole Station

4. Appuyez sur le bouton d'alimentation « j5 »

5. Les ports en aval 3, 4 et ports 5, 6, 7 sont maintenant prê ts à ê tre
utilisé s.

6. Dé marrer la fonction Wormhole Switch
a. Connectez le connecteur Mini B du câ ble USB 2.0 au port 8
b. Connectez le connecteur de Type A du câ ble USB 2.0 au

deuxiè me ordinateur ou à la tablette.

c. L'appareil dé marrera automatiquement l'installation du logiciel

Wormhole Switch sur les deux ordinateurs

d. La fenê tre « Exé cution automatique » peut s'ouvrir. Cliquez sur

l'option « Exécuter WKMLoader.exe »

WORMHOLE STATION USER MANUAL

83

e. Si la fenê tre « Contrôle de compte utilisateur » apparaît à l'é cran,

cliquez sur « Oui » pour continuer.

f. Lorsque vous voyez le message apparaître en bas à droite de

l'é cran, vous ê tes alors prê t à utiliser l'application Wormhole

Switch.

Dépannage:

Si l'exé cution automatique n'est pas lancé e, veuillez suivre les é tapes ci-

WORMHOLE STATION USER MANUAL

84

dessous pour dé marrer l'application j5 Wormhole Switch:

1. Vérifiez que chaque connecteur sur le câ ble USB est correctement

insé ré sur vos deux ordinateurs.

2. Allez dans Poste de travail et double-cliquez sur l'icô ne2. du j5

Wormhole Switch pour lancer l'application ( ). Voir l'image ci-
dessous.

INSTRUCTION DU LOGICIEL

La définition de l'utilitaire d'icô ne de Wormhole Switch

Pour commencer la configuration, veuillez cliquer sur l'icô ne de
l'utilitaire Wormhole Switch ( ) en bas à droite de l'é cran.

o La position de l'autre PC:

Vous pouvez dé finir rapidement la position de l'autre ordinateur
parmi les 4 options ci-dessous.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

85

o Désactiver (Activer) temporairement le contrô le du clavier et de la

souris:

Vous pouvez rapidement dé sactiver ou activer la fonction de
commutation du clavier et de la souris à titre temporaire et revenir
à l'utilisation normale du clavier et de la souris. Si cette fonction est
temporairement dé sactivé e, l'icô ne ( ) apparaîtra.

o Désactiver (Activer) temporairement le partage du presse-papiers:

Vous pouvez rapidement dé sactiver ou activer l'option de partage
du presse-papiers copier et coller. Si cette fonction est
temporairement dé sactivé e, l'icô ne ( ) apparaîtra.

* Si vous dé sactivez à la fois Dé sactiver temporairement le contrô le
de souris et clavier et de la souris et Partager temporairement le
presse-papiers, l'icô ne ( ) apparaîtra.

o Préférences:
o Pour lancer le j5 Wormhole Switch, vous pouvez configurer les

paramè tres dé siré s dans cette Configuration des pré fé rences. Vos
paramè tres de fonctions seront dé finis à chaque dé marrage de
votre ordinateur.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

86

* Pour le paramétrage détaillé de la fonction, reportez-vous à « Configuration
des préférences »

WORMHOLE STATION USER MANUAL

87

o Mettre à jour la version du logiciel:
Vé rifier et mettre à jour la derniè re version du logiciel pour les
Wormhole en utilisant l'option ci-dessous.

Note: S'il vous plaît, assurez-vous que le ré seau est disponible et ne
dé branchez rien pendant la mise à jour du pilote.

1. Retirez le câ ble de l'ordinateur esclave (garder le câ ble branché
sur l'ordinateur principal) et commencer la mise à jour en ligne
(depuis l'icô ne de Wormhole sur le fond à droite de l'é cran).

2. Sélectionnez „‟mise à jour en ligne"

3. Vous verrez soit "fenê tre d'information" ou "fenê tre de confirmation"
pop-out. Sé lectionnez "OK" (si vous avez dé jà la derniè re version)
ou "Oui" (pour procé der à la mise à jour de la derniè re version du
logiciel Wormhole) dans la fenê tre de confirmation.

4. Lorsque vous avez terminé la fiche processus d'installation dans le
dispositif à deux ordinateurs. Maintenant, votre Wormhole a la
derniè re version du logiciel et est prê t à l'emploi.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

88

o A propos de j5 Wormhole Switch:

Toutes les informations de j5 Wormhole Switch s'afficheront ici

o Quitter:

Pour retirer cet appareil

LA CONFIGURATION DES PREFERENCES:

Paramètres de commutation de contrô le du clavier et de la souris

Cette option vous permet de sé lectionner le contrô le du clavier et de la
souris d'un ordinateur à un autre.

Sé lectionnez l'une des options suivantes:

WORMHOLE STATION USER MANUAL

89

o Désactiver:

Dé sactiver le commutateur du clavier et de la souris.

o Utilisation du bouton central de la souris:

Cliquez sur le bouton central de la souris pour changer le clavier et
la souris d'un ordinateur à un autre.

o Utilisez la souris pour déplacer au-delà du bord de l'é cran:

* Pour changer le contrô le du clavier et de la souris d'un ordinateur à
un autre, simplement en dé plaç ant la souris au-delà du bord de l'é cran.
* Sé lectionnez la position souhaité e. Cliquez sur le menu dé roulant pour
afficher plus d'options comme indiqué ci-dessous.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

90

** Vous pouvez aussi changer rapidement ce paramè tre sur le menu
dé roulant qui s'affiche à l'é cran lorsque vous cliquez sur l'icô ne du j5
Wormhole Switch ( ). Sé lectionnez « La position de l'autre PC », puis
sé lectionnez une des options.

o Cliquez sur Zone chaude de l'écran spé cifié e

Il s'agit d'une option vous permettant de dé finir une zone chaude
(une zone de couleur orange) et pour faire passer le contrô le du
clavier et de la souris d'un ordinateur en cliquant sur celle-ci - « la
zone chaude orange ».

Avant de configurer la zone spé cifié e, cliquez sur « Voir et spé cifier
la zone », la fenê tre ci-dessous apparaîtra

WORMHOLE STATION USER MANUAL

91

Le petit cadre orange sur trouve sur votre bureau. Vous pouvez
le faire glisser pour ré gler « Taille » et « Position ». Lorsque vous avez
terminé le ré glage de la taille et de la position, cliquez sur « OK ». La
fonction sera paramé tré e.

* Cette fonction est é galement conç ue pour les ordinateurs à é cran
tactile. Il suffit de toucher la « zone chaude » pour faire passer le clavier
et la souris d'un ordinateur à un autre.

o Raccourci clavier

Vous pouvez configurer le raccourci clavier pour activer la

commutation du contrô le.

La valeur par dé faut du raccourci clavier est (Alt+S)

Options de partage du presse-papiers

Cette option vous permet d'activer ou de dé sactiver la fonction de
partage du presse-papiers, avec cette fonction, vous pouvez
facilement copier ou coller le contenu/images entre les deux
ordinateurs.

o Eteindre

Dé sactiver le partage du presse-papiers.

** Vous pouvez aussi changer rapidement ce paramè tre sur le menu

WORMHOLE STATION USER MANUAL

92

dé roulant qui s'affiche à l'é cran lorsque vous cliquez sur l'icô ne du j5
Wormhole Switch ( ). Cliquez sur « la position de l'autre PC », puis

sé lectionnez une des options.

Notification des é vé nements

Cette option vous aide à dé finir le type de notification lorsque des
donné es du presse-papiers sont reç ues/ envoyé es ou lors du passage
du contrô le du clavier et de la souris à un autre ordinateur. Vous pouvez
choisir d'é mettre un son ou d'afficher une info-bulle.

*Une info-bulle

Autres

Vous disposez de 3 options de configuration supplé mentaires

o Résident cette application

Pour choisir ce paramè tre, le programme Wormhole Switch se
paramè tre automatiquement chaque fois que vous branchez

WORMHOLE STATION USER MANUAL

93

l'appareil.

o Double-cliquez sur l'icône de la barre d'é tat pour

activer/désactiver temporairement le partage

Ce paramè tre permet d'activer ou de dé sactiver le partage du
presse-papiers et des fonctions de contrô le KM simplement en

double-cliquant sur l'icô ne j5 Wormhole Switch ( ) en bas à droite sur
la barre des tâ che s.

o Envoyez Ctrl-Alt-Suppr à un autre ordinateur en appuyant sur:

Une autre option de touches pour la commande [Ctrl-Alt­Suppr] pour un autre ordinateur.

EXPLORER LES CARACTERISTIQUES EXCEPTIONNELLES

MAINTENANT! Pré parez-vous à explorer les caracté ristiques
exceptionnelles!

Aprè s avoir configuré les paramè tres de la section pré cé dente, vous
pouvez commencer à utiliser votre Wormhole Station et appré cier la
commodité qu'elle vous offre.

Fonction de refroidissement:

Les joints en caoutchouc sur la station wormhole sont conç us pour
empê cher l'ordinateur portable de glisser lorsque vous placez
votre ordinateur portable sur celui-ci. En plaç ant votre ordinateur
dans cette position, vous augmentez de faç on importante le flux
d'air sous et autour de l'ordinateur et de la station wormhole, ce
qui ré duit la tempé rature des deux appareils.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

94

Ports haute vitesse de concentrateur USB 3.0:

La vitesse de transfert allant jusqu'à 5 Gbits/s permet le transfert de
donné es plus rapide entre PC et pé riphé riques externes tels qu'un
disque dur externe.

Lecteurs de cartes:

Les fentes SD/MMC, Micro SD, Memory Stick offrent un accè s facile
aux donné es, aux fichiers provenant d'autres pé riphé riques comme
un appareil photo, une camé ra vidé o, MP3 ... Etc.

Partage du clavier et de la souris

o Déplacez le curseur de la souris entre les deux é crans de maniè re

intuitive et transparente.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

95

Configurez « Utiliser le dé placement de la souris au-delà du bord
de l'é cran » avec « cô té gauche de ce pc » dans pré fé rences,
vous pouvez dé placer le curseur de la souris pour traverser le bord
de l'é cran gauche.

o Commutez l'utilisation du clavier sur un autre ordinateur

Dé placez le curseur de la souris sur le deuxiè me ordinateur, et ouvrez
des applications d'é dition telles que Word, Excel, Power Point, etc. et
utilisez le clavier du premier ordinateur pour taper le texte sur le fichier
du deuxiè me ordinateur.

Remarque:

Recommandation lorsque le clavier/souris supplé mentaire est
branché:

Une troisiè me sé rie de souris et clavier USB doit ê tre utilisé e en

WORMHOLE STATION USER MANUAL

96

combinaison lorsqu'il est connecté à un port USB ouvert sur la station
d'accueil wormhole.

Lorsque vous utilisez un ensemble de souris ou un clavier USB non­combiné , la station d'accueil wormhole sera configuré e par dé faut
seulement à son mode de fonction de commutation d'é cran limité .

* Lors du passage du contrô le du clavier ou de la souris à un autre
ordinateur, l'icô ne ( ) apparaît en bas à droite de l'é cran.

Partage du presse-papiers

Avec la fonctionnalité de partage du presse-papiers, vous pouvez
facilement modifier, copier ou coller le contenu du presse-papiers
dans les deux directions.

1. Ouvrez un fichier et sé lectionnez le contenu (texte/images)
dé siré dans le premier ordinateur, et faites un clic droit et
sé lectionnez « Copier ».

2. Dé placez le curseur sur le deuxiè me ordinateur, et ouvrez un
fichier quelconque.

3. Dé placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez placer le
contenu (texte/images), et faites un clic droit et
sé lectionnez « Coller »

* Lors de la ré ception de donné es du presse-papiers d'un autre

WORMHOLE STATION USER MANUAL

97

ordinateur, l'icô ne ( ) apparaît en bas à droite de l'é cran.

Transfert de fichiers

C'est un moyen facile et rapide de transfé rer des fichiers entre 2
ordinateurs. Il suffit de glisser/dé placer le fichier ou le dossier sur l'autre
ordinateur.

Outre l'utilisation de la mé thode glisser/dé placer, vous pouvez
é galement procé der comme suit pour transfé rer des fichiers entre
deux ordinateurs.

o Copier et coller:

1. Utilisez le clic droit de la souris sur les fichiers que vous

souhaitez copier et sé lectionnez Copier

2. Dé placez le curseur sur l'autre ordinateur

3. Dé placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez placer le
fichier, et faites un clic droit de la souris, puis sélectionnez
Coller

WORMHOLE STATION USER MANUAL

98

o Raccourcis clavier :

1. Cliquez sur les fichiers que vous souhaitez copier et

appuyez sur les touches (Ctrl+C)

2. Dé placez le curseur sur l'autre ordinateur

3. Dé placez le curseur à l'endroit où vous souhaitez placer les

fichiers, et appuyez sur les touches (Ctrl + V) pour coller les
fichiers copié s vers un autre ordinateur.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

99

SUPPORT TECHNIQUE

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce produit, suivez les
instructions ci-dessous avant de retourner ce produit au magasin.

1. Le Manuel de l'utilisateur

Il contient les instructions détaillées et la section de dépannage; de
nombreux problèmes courants peuvent être facilement résolus en lisant le
manuel de l'utilisateur.

2. Support en ligne
Visitez le site Web de j5 create (www.j5create.com) pour trouver la dernière
version du logiciel pour votre appareil. Si vous rencontrez toujours le même
problème, vous pouvez soumettre une description du problè me par email à
[e-mail]. j5 create, l'équipe de l'assistance technique vous
ré pondra sous 24 heures.

3. Assistance télé phonique
Veuillez nous appeler au 888-689-4088 et nos techniciens se feront un
plaisirde vous aider.

Service clientèle:

Numé ro gratuit: 888-988-0488

Assistance technique:

Numé ro gratuit: 888-689-4088

E-mail: [e-mail]

Veuillez contacter l'Assistance technique pendant les heures ouvrables. 10:00AM­6:00PM U.S.A E.S.T du lundi au vendredi pour toute assistance supplémentaire.

WORMHOLE STATION USER MANUAL

100

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

FCC

Cet é quipement a é té testé et déclaré conforme aux normes FCC Partie 15 Sous-partie B § 15.109/15.107 Classe B.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil ne peut causer des interfé rences nuisibles

• Cet appareil doit accepter toute interfé rence, y compris les interfé rences qui peuvent causer un mauvais

fonctionnement de l'appareil.

CE
Cet é quipement est conforme aux exigences des rè glements suivants:
EN 55022 Classe B (2006),
EN 55024 (1998+A1:2001+ A2:2003), (IEC/EN 61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3(2006)

C-Tick

Cet é quipement est conforme aux exigences des rè glements suivants:
EN 55022 (2006) Classe B, AS/NZS CISPR22 © IEC: 2005.

VCCI

Cet é quipement est conforme aux exigences des rè glements suivants:
CISPR22 © IEC: 2005

Avis de non responsabilité
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à changement sans préavis. Le fabricant ne fait

aucune repré sentation ou garantie (expresse ou implicite) quant à l'exactitude et l'exhaustivité de ce document et
ne doit en aucun cas ê tre tenu responsable de toute perte de profits ou de tout pré judice commercial, y compris
mais sans s'y limiter des dommages spé ciaux, indirects, accessoires, ou autres. Aucune partie de ce document ne
peut ê tre reproduite ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen, é lectronique ou mé canique, y
compris la photocopie, l'enregistrement ou l'enregistrement des informations et les systè mes de récupé ration, sans
la permission é crite expresse du fabricant.