j5create JUC500 User guide [ml]

Download

USB3.0 wormhole switch

JUC500

For Mac& Windows OS

User Manual

Manual del usuario

Manuel de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

ユーザーマニュアル

使用手冊

USER MANUALWORMHOLE SWITCH

User Manual ..................................................................................................................... 4

Manual del usuario ........................................................................................................ 11

Manuel de l'utilisateur ................................................................................................... 18

Benutzerhandbuch ........................................................................................................ 25

ユーザーマニュアル............................................................................................................... 32

使用手冊 .......................................................................................................................... 39

English

USER MANUALWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH USER MANUAL

SYSTEM REQUIREMENTS

Windows

 OS: Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP

English

 Available USB port: USB3.0 is recommended

Use USB3.0 Host: Fresco FL1000 / FL1009 install additional Host Driver

USB Host not supported: Asmedia, Etron 168 / 188, Via 801/ Via 805

 CPU: Intel Pentium IV Processor or later

 RAM: 1G or above

 Hard Disc Capability: at least 100MB

Mac

 Mac OS X 10.6/10.7/10.8/10.9/10.10

 Available USB port: USB3.0 is recommended

 CPU: Intel Pentium IV Processor or later

 RAM: 1G or above

 Hard Disc Capability: at least 10 0MB

※

Windows RT not supported.

※

On Vista，Restart your computer after the initial installation.

※

Virtual Windows or Mac OS by VMware is not supported.

※

The computer/user needs to have administrator rights.

※

If one of the two connected computers restarts, reboots, sleeps or hibernates, please

disconnect and reconnect both sides of the wormhole switch.

USER MANUALWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH USER MANUAL

Windows installation

Please follow the instructions below to install the wormhole switch driver.

1. Connect one end of the wormhole switch to a standard USB port on one of the two computers. And connect the other end of the wormhole swi tch to a USB port on the second computer.

2. The device will automatically s tart the wormhole switch software installation on both computers. An AutoPlay option window may appear. Please double-click the wormhole icon

to start the application.

3. If the User Account Control window appears on the screen, click Yes to continue.

4. Please run the steps above on both computers. If the other computer is a Mac, please refer to the Mac installation guide.

5. When the wormhole switch is connected properly the wormhole launch page will be shown.

The wormhole switch icon will appear in the lower right-hand corner. If the two units are

connected to the USB3.0 port this icon will appear, indicating the transmission speed as

USB3.0; however, if a USB2.0 port is connected to one end, then this icon will appear,

indicating that the transmission speed is USB2.0.If the icon appears it means the other computer is not connected.

6. Please set the position of the other PC. Please click on the wormhole switch or icon to open the wormhole switch toolbar. Then click on The Position of Other PC and select the screen location according to where you want your mouse to flow from one screen to the other.

English

USER MANUALWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH USER MANUAL

Mac installation

Please follow the instructions below to install the wormhole switch driver.

1. Connect one end of the wormhole switch to a standard USB port on one of the two computers. And connect the other end of the wormhole switc h to a USB port on the second computer.

2. When you initially connect the wormhole switch to the MAC computer the Keyboard Setup Assistant window will pop up, follow the steps to select the keyboard type.

3. When both ends of the JUC500are plugged into the computers’ USB ports, the wormhole

icon will appear on the desktop, double-click wormhole icon to start the

software . If the Enable access for assistive devices window appears on the screen, click Yes to continue.

4. Please run the steps above on both computers. If the other computer is a Windows, please refer to the Windows installation guide.

5. When the wormhole switch is connected properly the wormhole launch page will be shown.

The wormhole switch icon will appear in the lower right-hand corner. If the two units are

connected to the USB3.0 port this icon will appear, indicating the transmission speed as

USB3.0; however, if a USB2.0 port is connected to one end, then this icon will appear,

indicating that the transmission speed is USB2.0.If the icon appears it means the other computer is not connected.

English

USER MANUALWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH USER MANUAL

Functions:

Explore the wormhole switch’s convenient and user-friendly features.

 Keyboard and Mouse Sharing

Move your mouse cursor between two computers naturally and seamlessly.

※

Please use a keyboard and mouse set.(The keyboard switch function always applies

to the computer the mouse is currently on).The icon indicates when the keyboard & mouse are being controlled by the other computer.

 Switch the keyboard usage to another computer

Move the mouse cursor to the second computer and open any editing application such as Word, Excel, Power Point, etc. and use the keyboard of the first computer to type the text on the file of the second computer.

 Clipboard Sharing

With the clipboard sharing feature you can easily copy and paste clipboard content bi-directionally between two computers.

※

The wormhole icon will change to or when sending/receiving clipboard

data.

 File Transferring

Quickly and easily transfer files between two computers. Simply copy/paste or drag/drop the file or folder to the other computer.

English

※

Please use the original system hotkey settings on your computer operating system

(the keyboard always follows the mouse cursor).

USER MANUALWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH

USER MANUAL

SOFTWARE INSTRUCTIONS

To begin set up, please click the wormhole switch utility icon or , found on both Mac OS & Windows OS.

MAC OS:

Windows OS:

 File Shuttle: You will be able to transfer files between the tw o computers.

 The Position of the Other PC

：You can quickly set up the position of the other compu ter by

using one of the 4 options (Right/Left/Up/Down)

 Temporarily Disable/Enable the keyboard/mouse and/or clipboard sharing function

：You

can quickly disable or enable the sharing option. If temporarily disabling one of sharing

functions, the or icon will be shown. If temporarily disabling both functions, the

icon or will be shown.

 Preference Setup

MAC OS Windows OS:

 Keyboard and Mouse Control Switch Settings

：

 Off: Turns the mouse/keyboard sharing option off.  Use the Mouse to Move off the Edge of the Screen

：You can adjust your settings so that your mouse moves from one comp uter’s screen to the other computer’s screen from either the right/left/up/down si de of the PC.

English

USER MANUALWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH

USER MANUAL

 Use only the Hotkey to switch

：You can setup the hotkey to activate the

keyboard/mouse contr ol switch. The default hotkey is (Alt+S)

 Clipboard Share Options：

Turn Off or Auto Share

 Others：

 Show Connection Information： Un-checking this setting means the launch page will not be shown

when you start up the device.

※

This option is only available on Mac OS computers.



Resident this Application：When you choose this setting the wormhole switch program automatically sets up every time you connect the wormhole device.

 Enab le Access for System Hotkey

：Choose this setting to activate the Hotkey function.

※

This option is only available on Mac OS computers.

 Doub le Click the System Tray Icon to Turn Sharing On/Off Temporarily：Enable/disable the

clipboard sharing and keyboard/mouse control functions by simply double clicking the icon on the bottom right-hand side of the taskbar.

※

This option is only available on Windows OS

computers.

 Send C trl-Alt-Del to another computer

：This option allows for alternative k ey options for the

[Ctrl-Alt-Del]command for the second computer.

※

This function is only available when

2Windows OS computers are connected .

 Online Update：Check and update the latest version of software for the wormhole.

1. Please make sure you are connected to the internet and Do Not disconnect the wormhole during the driver update.

2. Remove the wormhole cable from the slave computer.

3. Select Online Update

4.After you have finished the installation process, disconnect and then reconnect the wormhole device on both com puters.

 About wormhole switch: Software version information can be found here.  Quit USB Switch/ Exit: The wormhole switch can be uninstalled in the confirmation box.

TECHNICAL SUPPORT

If you have any issues using this product, please follow the instructions below before returning this product to the store.

1. The User Manual Contains detailed instructions and a troubleshooting section; many common issues can be easily resolved by reading the user manual.

2. Online Support Please visit the j5 create website (www.j5create.com) to find the latest software for your device. If you still experience the same issue, you can submit a trouble description via email service@j5create.com . Our j5 create technical support team will reply to you within the next 24 business hours.

3. Telephone Support Please call us at +1-888-689-4088 and one of our support technicians will be very happy to assist you.

Customer Service:

Toll free number: +1-888-988-0488

Technical Support:

Toll free number: +1-888-689-4088 Email: service@j5create.com Please contact Technical Support during business hours. 10:00AM-7:00PM E.S.T Monday- Friday for further assistance.

English

USER MANUALWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH User Manual

WARRANTY OF j5 create

j5 create offers a limited 1-year warranty. User’s wear & tear damage are not included.

The user shall call or email j5 create customer service with defect information of the product and obtain a return authorization number.

English

Users are responsible for one way return freight cost and we will take care of one way freight back.

In order to obtain a return authorization, user should have the following information handy when calling or emailing the service team:

(i) a copy of original purchase invoice to verify your warranty (ii) a product serial number (iii) a description of the problem (iv) a return Material authorization number (v) customer’s Name, address, and telephone number

j5 create does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free. j5 createi s not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the product’s use. This warranty does not apply to:(a) consumable parts, unless damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (b) cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents ,and broken plastic on ports; (c) damage caused by use with non-j5 create products; (d) damage caused by natural disasters (flood, fire, earthquake, lighting strike, typhoon etc.,)(e) damage caused by human misuse( lost , accident, abuse, misuse or other external causes) (f) damage caused by operating the product outside the permitted or intended uses described by j5 create ; (g) damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not a representative of j5 create or a j5 create Authorized Service Provider; (h) a product or part that has been modified to alter functionality or capability without the written permission of j5 create; or (i) if any j5 create serial number on the product has been removed or defaced.

If such a situation occurs, j5 create will calculate the cost of materials and repair for your reference. This warranty is given by j5 create in lieu of any other warranties expressed or implied.

REGULATORY COMPLIANCE

FCC:This equipment has been tested and is found to comply with FCC Part 15 Subpart B § 15.109/15.107 Class B.

Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference

• This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

CE:This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations: EN 55022 Class B (2006), EN 55024 (1998+A1:2001+ A2:2003), (IEC/EN 61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3(2006) C-Tick:This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations: EN 55022 (2006) Class B, AS/NZS CISPR22 © IEC: 2005. VCCI:This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations: CISPR22 © IEC: 2005

Disclaimer

Information in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make any representations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damage. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or information recording and retrieval systems without the expressed written permission of the manufacturer.

Copyright© 2014 j5 create. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of their respective owners. Features and specifications are subject to change without notice. Product may not be exactly as shown in thedi agrams.

MANUAL DEL USUARIOWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH

Manual del usuario

Requisitos del entorno

Windows

 OS: Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP

 Puerto USB disponible (USB 3.0 recomendado)

Utilice USB3.0 Host: Fresco FL1000 / FL1009 instalar el Controlador de host adicional

USB Host no soportado: ASMedia, Etron 168/188, Via 801 / Via 805

 CPU: Procesador Intel Pentium IV o superior

 RAM : 1G o más

 Disco duro: Requiere un espacio de al menos 100MB

Mac

 Mac OS X 10.6/10.7/10.8/10.9/10.10

 Puerto USB disponible (USB 3.0 recomendado)

 CPU: Procesador Intel Pentium IV o superior

 RAM: 1G o más

 Disco duro: Requiere un espacio de al menos 100MB

※

Windows RT no se admite.

※

En Vista, reinicie el equipo después de la instalación inicial.

※

El sistema operativo Windows o Mac virtual de VMware no se admite.

※

El equipo o el usuario necesita tener derechos de administrador.

※

Si uno de los dos equipos conectados se reinicia o entra en el estado de suspensión o

hibernación, desconecte ambos extremos del conmutador wormhole y vuelva a conectarlos.

Español

WORMHOLE SWITCH MANUAL DEL USUARIOWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Manual del usuario

PRIMEROS PASOS –Windows

Siga las instrucciones que se indican a continuación para instalar el controlador del conmutador wormhole.

1. Conecte un extremo del Wormhole Switch a un puerto USB estándar de uno de los dos ordenadores.Conecte el otro extremo del Wormhole Switch a un puerto USB del otro ordenador.

2. El dispositivo arrancará el software de instalación del Wormhole Switch automáticamente en ambos ordenadores. Windows puede que abra las opciones

de “Reproducción automática”. Haga clic en la opción Wormhole.

3. Si la ventana “Control de cuentas de usuario” aparece en la pantalla, haga clic en “Sí” para continuar..

4. Ejecute los pasos anteriores en ambos equipos. Si el otro equipo es un Mac, consulte la guía de instalación para Mac.

5. Cuando el conmutador wormhole esté conectado correctamente a wormhole, se mostrará la página de inicio.

El icono del conmutador wormhole aparecerá en la esquina inferior derecha. Si las dos

unidades están conectadas al puerto USB3.0, aparecerá el icono , lo que indica que la velocidad de transmisión es USB3.0; sin embargo, si se conecta un puerto USB2.0

a un extremo, aparecerá el icono , lo que indica que la velocidad de transmisión

es USB2.0. Si aparece el icono , significa que el otro equipo no está conectado.

6. Establezca la posición del otro equipo. Haga clic en el icono del conmutador

wormhole para abrir la barra de herramientas del mismo. A continuación, haga clic en The Position of Other PC (La posición del otro equipo) y seleccione la ubicación de la pantalla conforme al lugar por el que desea que fluya el ratón de una pantalla a otra.

Español

WORMHOLE SWITCH MANUAL DEL USUARIOWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Manual del usuario

PRIMEROS PASOS –MAC

Siga las instrucciones que se indican a continuación para instalar el controlador del conmutador wormhole.

1. Conecte un extremo del Wormhole Switch a un puerto USB estándar de uno de los dos ordenadores.Conecte el otro extremo del Wormhole Switch a un puerto USB del otro ordenador.

2. Cuando conecta por primera vez el Wormhole Switch al ordenador MAC se abre una ventana en la que se lee “Keyboard Setup Assistant”, siga los pasos para seleccionar el Tipo de teclado.

3. Cuando ambos extremos de su JUC500 estén enchufados a los puertos USB de los equipos,

el icono de aparecerá en el escritorio. Si la ventana “Habilitar el acceso de los dispositivos de asistencia” aparece en la pantalla, haga clic en “Sí” para continuar.

4. Ejecute los pasos anteriores en ambos equipos. Si el otro equipo es un Windows, consulte la guía de instalación para Windows.

5. Cuando el conmutador wormhole esté conectado correctamente a wormhole, se mostrará la página de inicio.

El icono del conmutador wormhole aparecerá en la esquina inferior derecha. Si las dos

unidades están conectadas al puerto USB3.0, aparecerá el icono , lo que indica que la velocidad de transmisión es USB3.0; sin embargo, si se conecta un puerto USB2.0 a un

extremo, aparecerá el icono , lo que indica que la velocidad de transmisión es USB2.0.

Si aparece el icono , significa que el otro equipo no está conectado.

6. Establezca la posición del otro equipo. Haga clic en el icono del conmutador wormhole

para abrir la barra de herramientas del mismo. A continuación, haga clic en The Position of Other PC (La posición del otro equipo) y seleccione la ubicación de la pantalla conforme al lugar por el que desea que fluya el ratón de una pantall a a otra.

Español

WORMHOLE SWITCH MANUAL DEL USUARIOWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH

Manual del usuario

¡EXPLORAR LAS INCREÍBLES CARACTERÍSTICAS

AHORA! ¡Prepárese para explorar las increíbles características! Tras ajustar la configuración de la sección anterior, puede comenzar a usar su Wormhole Switch y disfrutar de la comodidad que le ofrece.

 Compartir teclado y ratón:

Mueva el cursor del ratón entre dos ordenadores de forma natural y sin problemas.

※

Por favor utilice un set de ratón y teclado. La función Keyboard Switch siempre sigue al cursor del

ratón del mismo ordenador. Cuando se usa un ratón USB o un teclado que no es parte del set, este regresará a su función de cambio de pantalla limitada por defecto. Cuando el teclado y ratón son

controlados por otro ordenador, verá el icono en la esquina inferior derecha de la barra de tareas.

 Cambiar el uso del teclado a otro ordenador:

Mueva el cursor del ratón a un segundo ordenador y abra una aplicación de edición como word, excel y power point, etc. y utilice el teclado del primer ordenador para escribir el texto en el archivo del segundo ordenador.

 Compartir el portapapeles

Con la función de uso compartido del portapapeles puede copiar y pegar fácilmente contenido del portapapeles en ambas direcciones entre dos equipos.

※

El icono wormhole cambiará a o cuando envíe o reciba datos utilizando el portapapeles.

 Transferencia de archives

Transfiera rápida y fácilmente archivos entre dos equipos. Simplemente copie y pegue o arrastre y coloque el archivo o carpeta en el otro equipo.

※

Por favor utilice los ajustes de tecla de acceso directo del sistema original en el sistema operativ o de su

ordenador (el teclado siempre sigue al cursos del ratón).

Español

WORMHOLE SWITCH MANUAL DEL USUARIOWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH

Manual del usuario

INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE

Para iniciar la configuración, haga clic en el icono de la utilidad Wormhole Switch en la esquina inferior derecha de la pantalla.

MAC OS:

Windows OS:

 File Shuttle: You will be able to transfer files between the two computers.

 Posición del otro PC:Puede configurar rápidamente la posición del otro ordenador en las 4

opciones siguientes. (Derecha/Izquierda/Arriba/Abajo)

 Deshabilitar control de teclado y ratón temporalmente&Deshabilitar uso compartido del

portapapeles temporalmente:Puede Habilitar o Deshabilitar rápidamente la opción de

compartir. Al Deshabilitar una de esas funciones temporalmente, aparecerá el icono

. Al deshabilitar ambas funciones temporalmente, aparecerá el icono .

 Preferencias: MAC OS Windows OS:

 Usar desplazamiento del ratón más allá del borde de la pantalla: Puede ajustar la

configuración de forma que el ratón se mueva de la pantalla de un equipo a la pantalla del otro equipo desde el lado derecho, izquierdo, superior o inferior del equipo.

Español

WORMHOLE SWITCH MANUAL DEL USUARIOWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Manual del usuario

Combinación de teclas



Puede configurar una combinación de teclas para activar el cambio de control.La

Español

SOPORTE TÉCNICO

Si surge algún problema al usar este producto, siga las instrucciones siguientes antes de devolver el producto a la tienda.

Servicio al cliente:Número gratuito: +1-888-988-0488 Soporte técnico:Número gratuito: +1-888-689-4088

Correo electrónico: service@j5create.com Contacte con el Servicio técnico en horario de oficina. 09:00-19:00 U.S.A E.S.T. Lunes a viernes para mayor asistencia.

combinación de teclas predeterminada es (Alt+s)

• Otros

 Mostrar Información de Conexión

Desmarcar estos ajustes significa que la página de presentación no aparecerá cuando inicie el

※

dispositivo.

 Ejecutar esta aplicación de forma residente

Para elegir esta configuración, el programa del Wormhole Switch se instalará automáticamente cada vez que conecte el dispositivo.

 Habilitar Acceso para la Tecla de Acceso Directo del Sistema

Elija este ajuste para activar la función de Tecla de Acceso Directo.

※

 Haga doble clic en el icono de la bandeja del sistema para encender o apagar Compartir

temporalmente

Esta configuración le ayuda a habilitar o deshabilitar compartir portapapeles y las funciones de

control del KM simplemente haciendo doble clic en el icono del j5 Wormhole Switch en la esquina inferior derecha de la barra de tareas.

※

 Envíe Ctrl-Alt-Del a otro ordenador presionando:

Opción de teclas alternativas [Ctrl-Alt-Insert] para el comando [Ctrl-Alt-Del] para otro ordenador.

※

• Comprobar Nueva Actualización / Online Update

Compruebe y actualice la última versión del software para Wormhole utilizando la siguiente opción

1. Asegúrese que la red está disponible y No desenchufe durante la actualización del driver.

2. Retire el cable de la computadora esclava

3. Seleccione “Online update”/ “Comprobar Nueva Actualización”

4. Después de haber terminado el proceso de instalación

 Acerca del j5 Wormhole Switch:

Toda la información del j5 Wormhole Switch aparecerá aquí

 Salir USB Switch / Salir:

El dispositivo Wormhole puede ser desinstalado en el recuadro Confirmation.

1. Manual del usuario

Contiene instrucciones detalladas y una sección para la solución de problemas; muchos problemas comunes pueden resolverse fácilmente leyendo el manual del usuario.

2. Soporte en línea

Visite el sitio web j5 create (www.j5create.com) para encontrar el último software para su dispositivo. Si el mismo problema persiste, puede enviar una descripción de éste por correo electrónico a de soporte técnico de j5 create le contestará en las 24 horas siguientes.

3. Soporte telefónico

Llámenos al +1-888-689-4088 y uno de nuestros técnicos de soporte le atenderá con sumo gusto.

Esta opción est á disponible únicamente para Ordenadores Mac OS

Esta opción está disponible únicamente para Ordenadores Mac OS

Esta opción está disponible únicamente para Ordenadores Windows OS

Esta opción está disponible únicamente cuando 2 Ordenadores Windows OS están conectados

service@j5create.com. El equipo

WORMHOLE SWITCH MANUAL DEL USUARIOWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Manual del usuario

GARANTÍA DE j5 create

j5 create ofrece una garantía limitada de 1 años. Los daños por desgaste y roturas no están incluidos.

El usuario deberá llamar o enviar un correo electrónico al servicio al cliente de j5 create con información sobre el defecto del producto y obtendrá un número de autorización de devolución. Los usuarios se hacen responsables del coste de la devolución y nosotros nos ocuparemos del envío posterior.

Para obtener una autorización de devolución, el usuario deberá tener la información siguiente a mano cuando llame o envíe correo electrónico al equipo de servicio:

(i) una copia de la factura de compra original para verificar la garantía (ii) el número de serie del producto (iii) una descripción de l problema (iv) el número de autorización de material devuelto (v) el nombre, dirección y número de teléfono del cliente

j5 create no garantiza que la funcionalidad del producto será continua y estará libre de errores. j5 create no se hace responsable por los daños por no seguir las instrucciones relativas al uso del producto. Esta garantía no se aplica a: (a) par tes consumibles, a menos que el daño haya ocurrido debido a un defecto en materiales o mano de obra; (b) daños estéticos, incluyendo, pero no limitándose a rayas, roturas y plástico roto en los puertos; (c) daños causados por e l uso con productos que no son j5 create; (d) daños causados por fuerzas mayores (desastres naturales, inundaciones, fuego, terremotos, rayos, tifones, etc.); (e) daños causados por un mal uso (f) daños usados por una utilización del producto fuera de los usos permitidos o normales descritos por j5 create ; (g) daños causados por reparaciones (incluyendo actualizaci ones y ampliaciones) realizadas por cualquier persona que no sea representante de j5 create o del Servicio Autorizado de j5 create; (h) un producto o parte de él ha sido modificado para alterar la funcionalidad o capac idad sin el permiso por escrito de j5 create; o (i) si el número de serie de j5 create ha sido quitado o deformado en el producto. Si se da alguna de las situaciones anteriores,j5 create calc ulará el coste de los materiales y reparación para comunicárselo. Esta garantía es ofrecida por j5 create sustituyendo cu alquier otra garantía expresa o implícita.

CUMPLIMIENTO DE LA REGULACIÓN

FCC :Este equipo ha sido probado y cumple con el Apartado 15 de la FCC Subapartado B § 15.109/15.107 Clase B.

Su utilización está sujeta a estas dos condiciones:

• Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no

deseado en el dispositivo CE:Este equipo cumple los requisitos de las regulaciones siguientes: EN 55022 Clase B (2006), EN 55024 (1998+A1:2001+ A2:2003), (IEC/EN 61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3(2006) C-Tick:Este equipo cumple los requisitos de las regulaciones siguientes: EN 55022 (2006) Clase B, AS/NZS CISPR22 © IEC: 2005. VCCI:Este equipo cumple los requisitos de las regulaciones siguientes: CISPR22 © IEC: 2005

Renuncias

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no hace representaciones o garantías (implícitas o no) en lo concerniente a la precisión e integridad de este documento y en ningún caso se hará responsable por la pérdida de beneficios o cualquier daño comercial, incluyendo, pero no limitándose a, daños especiales, incidentales, consecuentes u otros. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida en modo alguno o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabación o grabación de información y sistemas de recuperación de datos sin el permiso expreso por escrito del fabricante.

Copyright© 2014 j5 create. Todos los derechos reservados. Todos los nombres de marcas son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El producto puede no ser exactamente como aparece en las imágenes.

Español

WORMHOLE SWITCH MANUEL DE L'UTILISATEUR WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Manuel de l'utilisateur

Environnements requis

Windows

 OS: Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP

 Un port USB disponible (USB 3.0 est recommandé)

Use USB3.0 Host: Fresco FL1000 / FL1009 installer d'autres Host Driver

USB Host pas supportée: Asmedia, Etron 168 / 188, Via 801/ Via 805

 CPU: Intel Pentium IV ou supérieur

 RAM: 1G ou plus

 Disque dur: Espace requis d'au moins 100MB

Mac

 Mac OS X 10.6/10.7/10.8/10.9

 Un port USB disponible (USB 3.0 est recommandé)

 CPU: Intel Pentium IV ou supérieur

 RAM: 1G ou plus

Française

 Disque dur: Espace requis d'au moins 100MB

※ W in d ow s RT no n p ris e n c ha rg e.

※Sur Vista , red ém a rre z vo tre o rd in a te ur a prè s l'in sta lla tion in itia le.

※W in d ow s et M a c v irtua lisé s pa r VM w are n e so nt p a s pris e n c ha rg e .

※ L'ord in a te u r/utilisa te ur d oit

※Si un d e s d e u x o rd in a teu rs co nne cté s re d é m a rre o u se m e t en ve ille o rd in a ire/p rol o n g ée ,

déconnectez et reconnectez les deux côtés du commutateur Wormhole.

disposer des droits d'administrateur.

WORMHOLE SWITCH MANUEL DE L'UTILISATEUR WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Manuel de l'utilisateur

MISE EN ROUTE-Windows

Suivez les instructions ci-dessous pour installer le commutateur Wormhole.

1. Connectez une extrémité du Wormhole Switch à un port USB standard sur l'un des deux ordinateurs.Branchez l'autre extrémité du Wormhole Switch à un port USB sur le second ordinateur.

2. L'appareil démarrera automatiquement l'installation du logiciel Wormhole Switch sur les deux ordinateurs Si l'exécution automatique ne se lance pas Allez dans Poste de travail et

double-cliquez sur l'icône du Wormhole pour lancer l'application.

3. Si la fenêtre « Contrôle de compte utilisateur » apparaî t à l'écran, cliquez sur “Oui” pour continuer.

4. Suivez les étapes ci-dessus sur les deux ordinateurs. Si l'autre ordinateur est un Mac, veuillez vous reporter au guide d'installation pour Mac.

5. Lorsque le commutateur Wormhole est bien connecté, la page de lancement s'affichera.

L'icône du commutateur Wormhole s'affichera dans le coin inférieur droit. Si les deux appareils

sont connectés au port USB 3.0, cette icône s'affichera, indiquant que la vitesse de transmission est USB 3.0. Cependant, si un port USB 2.0 est connecté à une extrémité, alors

cette icône s'affichera, pour indiquer que la vitesse de transmission est USB 2.0. Si l'icône

s'affiche, cela signifie que l'autre ordinateur n'est pas connecté.

6. Veuillez définir la position de l'autre PC. Cliquez sur l'icône du commutateur Wormhole

pour ouvrir sa barre d'outils. Puis cliquez sur The Position of Other PC (La position de l'autre PC) et sélectionnez l'emplacement de l'écran conformément à l'endroit à partir duquel la souris doit basculer d'un écran à l'autre.

Française

WORMHOLE SWITCH MANUEL DE L'UTILISATEUR WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Manuel de l'utilisateur

MISE EN ROUTE –MAC

Suivez les instructions ci-dessous pour installer le commutateur Wormhole.

1. Connectez une extrémité du Wormhole Switch à un port USB standard sur l'un des deux ordinateurs.Branchez l'autre extrémité du Wormhole Switch à un port USB sur le second ordinateur.

2. Lorsque vous connectez d'abord le commutateur Wormhole Switch à l'ordinateur MAC, une fenêtre pop up affiche, "Assistant de configuration du clavier’’ suivez les étapes pour sélectionner le type de clavier.

3. Lorsque les deux extrémités du JUC500 sont branchées aux ports USB des ordinateurs, l'icône

Wormhole s'affichera sur le bureau. Cliquez alors sur wormhole pour lancer le logiciel. Si la fenêtre « Activer l'accès pour les périphériques d'aide » apparaît à l'écran, cliquez sur “Oui” pour continuer.

4. Suivez les étapes ci-dessus sur les deux ordinateurs. Si l'autre ordinateur est sous Windows, veuillez vous reporter au guide d'installation pour Windows en page 3.

5. Lorsque le commutateur Wormhole est bien connecté, la page de lancement s'affichera.

L'icône du commutateur Wormhole s'affichera dans le coin inférieur droit. Si les deux

appareils sont connectés au port USB 3.0, cette icône s'affichera, indiquant que la vitesse de transmission est USB 3.0. Cependant, si un port USB 2.0 est connecté à une

extrémité, alors cette icône s'affichera, pour indiquer que la vitesse de transmission est

USB 2.0. Si l'icône s'affiche, cela signifie que l'autre ordinateur n'est pas connecté.

6. Veuillez définir la position de l'autre PC. Cliquez sur l'icône du commutateur

Wormhole pour ouvrir sa barre d'outils. Puis cliquez sur The Position of Other PC (La position de l'autre PC) et sélectionnez l'emplacement de l'écran conformément à l'endroit à partir duquel la souris doit basculer d'un écran à l'autre.

Française

WORMHOLE SWITCH MANUEL DE L'UTILISATEUR WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Manuel de l'utilisateur

EXPLORER LES CARACTERISTIQUES EXCEPTIONNELLES

MAINTENANT! Préparez-vous à explorer les caractéristiques exceptionnelles! Après avoir configuré les paramètres de la section précédente, vous pouvez commencer à utiliser votre Wormhole Switch et apprécier la commodité qu'il vous offre.

 Partage du clavier et de la souris :

Déplacez votre curseur de la souris entre deux ordinateurs naturellement et de façon transparente.

※

Merci d’utiliser la souris et le clavier fournis. La fonction Switch Clavier suit toujours le curseur de la souris sur

le même ordinateur. Lorsque vous utilisez une souris ou un clavier USB qui n'est pas dans le jeu, il s era par défaut limité seulement à son mode écran de fonction de comm utation.Lorsque le clavier et la souris est sous

contrôle d’un autre ordinateur, vous verrez l'icône ( )( ) sur le côté inférieur droit de la barre des tâches

 Basculez l'utilisation du clavier sur un autre ordinateur :

Déplacez le curseur de la souris vers le deuxième ordinateur et ouvrez une application d'édition telle que Word, Excel et Power Point, etc et utilisez le clavier du premier ordinateur pour taper le texte sur le fichier du deuxième ordinateur.

 Partage du presse-papiers :

Avec la fonctionnalité de partage du presse-papiers, vous pouvez facilement modifier, copier ou coller le

※

Lors de la réception de données du presse-papiers d'un autre ordinateur, l'icône ( ) ( ) apparaît en

bas à droite de l'écran.

 Transfert de fichiers

C'est un moyen facile et rapide de transférer des fichiers entre 2 ordinateurs. Il suffit de glisser/déplacer le fichier ou le dossier sur l'aut re ordinateur.

contenu du presse-papiers dans les deux directions.

Française

vous pouvez également procéder comme suit pour transférer des fichiers en tre deux ordinateurs.

WORMHOLE SWITCH MANUEL DE L'UTILISATEUR WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Manuel de l'utilisateur

INSTRUCTIONS DU LOGICIEL

La définition de l'utilitaire d'icône de Wormhole Switch

Pour commencer la configuration, veuillez cliquer sur l'icône de l'utilitaire Wormhole Switch

( )( ) en bas à droite de l'écran.

MAC OS:

Windows OS:

 Navette Fichier(File Shuttle):Navette fichier vous permet de facilement transférer et partager

des données entre deux ordinateurs.

 La position de l'autre PC: Vous pouvez définir rapidement la position de l'autre ordinateur

parmi les 4 options ci-dessous. (Right/Left/Up/Down)

 Disable (Enable) the Keyboard and Mouse Control Temporarily&Disable (Enable)

Clipboard Share Temporarily:Vous pouvez rapidement désactiver ou activer l'option de

partage.

Si la désactivation de l'une de ces fonctions est à titre temporaire, l'icône ( )( )

s'affiche. Si la désactivation de ces deux fonctions est à titre temporaire, l'icône( )

( ) s'affiche.

 Préférences: MAC OS Windows OS:

Française

WORMHOLE SWITCH MANUEL DE L'UTILISATEUR WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Manuel de l'utilisateur

 Clavier et commutateur contrôle de la souris Paramètres:

 Utilisez la souris pour déplacer au-delà du bord de l'écran: Configurez “Utiliser le déplacement de

la souris au-delà du bord de l'écran” avec “côté gauche de ce pc” dans préférences, Pour

 Mise à jour en ligne :Check and update the latest version of software for Wormhole.

 A propos de j5 Wormhole Switch:Toutes les informations de j5 Wormhole Switch

 Quitter USB Switch / Quitter:Wormhole Switch peut être désinstallé dans la boîte de

SUPPORT TECHNIQUE

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce produit, suivez les instructions ci-dessous avant de retourner ce produit au magasin.

1. Le Manuel de l'utilisateur

2. Support en ligne

3. Assistance téléphonique

Service clientèle:Numéro gratuit: +1-888-988-0488 Assistance technique:Numéro gratuit: +1-888-689-4088

E-mail: service@j5create.com Veuillez contacter l'Assistance technique pendant les heures ouvrables. 10:00-18:00 U.S.A E.S.T. Du lundi au vendredi pour toute assistance supplémentaire.

changer le contrôle du clavier et de la souris d'un ordinateur à un autre, simplement en déplaçant la souris au-delà du bord de l'écran.

 Utilisation du bouton central de la souris:Cliquez sur le bouton central de la souris pour changer le

clavier et la souris d'un ordinateur à un autre.

 Raccourci clavier:Vous pouvez configurer le raccourci clavier pour activer la commutation du

contrôle.La valeur par défaut du raccourci clavier est (Alt+s)

 Autres :

 voir les informations de connexion :En décochant cette option signifie que la page de lancement

ne sera pas affiché lorsque vous démarrez l'appareil. ※

ordinateur Mac OS

 Résident de cette application:Pour choisir ce paramètre, le programme Wormhole Switch se

paramètre automatiquement chaque fois que vous branchez l'appareil.

 Accès possible pour le système de raccour ci clavier :Choisissez cette option pour activer la

fonction raccourci clavier. ※

 Double-cliquez sur l'icône de la barre d'état pour activer/désactiver temporairement le

partage :Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver le partage du presse-papiers et des

fonctions de contrôle KM simplement en double-cliquant sur l'icône j5 Wormhole Switch( )

( ) en bas à droite sur la barre des tâches. ※

Window s

 Envoyez Ctrl-Alt-Suppr à un autre ordinateur en appuyant sur:Une autre option (Ctrl-Alt-Inser])de

touches pour la commande [Ctrl-Alt-Suppr] pour un autre ordinateur .

Cette fonction n'est disponible que lorsque deux ordi nateurs Windows OS sont connectés

※

1. S'il vous plaît, assurez-vous que le réseau est disponible et ne débranchez rien pendant la mise à jour du pilote.

2. Retirez le câble de l'ordinateur esclave

3. Sélectionnez ‘’mise à jour en ligne"

4. Lorsque vous avez terminé la fiche processus d'installation dans le dispositif à deux ordinateurs. Maintenant, votre Wormhole a la dernière version du logiciel et est prêt à l'emploi.

Cette option n'est disponible que dans un ordinate ur Mac OS

Cette option n'est disponible que dans un

Cette fonction est uniquement disponible en OS

s'afficheront

confirmation

Il contient les instructions détaillées et la section de dépannage; de nombreux problèmes courants peuvent être facilement résolus en lisant le manuel de l'utilisateur.

Visitez le site Web de j5 create (www.j5create.com) pour trouver la dernière version du logiciel pour votre appareil. Si vous rencontrez toujours le même problème, vous pouvez soumettre une description du problème par email à

@j5create.com

service

Veuillez nous appeler au +1-888-689-4088 et nos techniciens se feront un plaisir de vous aider.

. j5 create, l'équipe de l'assistance technique vous répondra sous 24 heures.

Française

WORMHOLE SWITCH MANUEL DE L'UTILISATEUR WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Manuel de l'utilisateur

GARANTIE DE j5 create

WORMHOLE SWITCH

j5 create offre une garantie limitée de 1 ans. L'usure due à l'utilisation n'est pas incluse. L'utilisateur doit appeler ou envoyer un courriel au service clientèle de j5 create pour donner des informations sur le défaut du produit et obtenir un numéro d'autorisation de retour. Les utilisateurs sont responsables du coût d'expédition de retour et nous prendrons en charge le renvoi de l'appareil.

English

Afin d'obtenir une autorisation de retour, l'utilisateur doit avoir les informations suivantes à portée de main lors de l'appel ou de l'envoi d'e-mail à l'équipe de l'assistance: (i) une copie de la facture d'achat originale pour vérifier votre garantie (ii) un numéro d e série du produit

(iii) une description du problem (iv) un numéro d'autorisation de retour du matériel (v) Nom, adresse et numéro de télép hone du client

j5 create ne garantit pas que le fonctionnement du produit sera ininterrompu ou sans erreur. j5 create n'est pas

Español

responsable des dommages résultant du non-respect des instructions d'utilisation du produit. Cette garantie ne s'applique pas : (a) à des pièces consommables, à moins que le dommage ne soit dû à un défaut de matériaux ou de fabrication; (b) aux dommages cosmétiques, y compris mais non limité aux rayures, entailles, et plastique cassé sur les ports; (c) les dommages causés par l'utilisation de produits non-j5 create; (d) les dommages

causés par les catastrophes naturelles (inondations, incendie, tremblement de terre, foudre, typhon etc.,) (e) les dommages causés par une mauvaise utilisation (perte, accident, abus, mauvais usage ou d'autres causes externes) (f) les dommages causés par l'utilisation du produit en dehors des utilisations auxquelles il est destiné décrites par j5 create ; (g) les dommages causés par l'entretien (y compris les mises à niveau et extensions) effectué par une personne autre qu'un représentant de j5 create ou un fournisseur de services autori sé de j5 create; (h) un produit ou une pièce qui a été modifié afin d'altérer la fonctionnalité ou les capacités sans l'autorisation écrite de j5 create;

Française

ou (i) le cas échéant le numéro de série de j5 create du produit a été retiré ou effacé. Si une telle situation se produit, j5 create va calculer le coût des matériaux et de la réparation pour référence. Cette garantie est donnée par j5 create en lieu et place de toute autre garantie expresse ou implicite.

MANUEL DE L'UTILISATEUR WORMHOLE SWITCH

CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE

FCC :Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes FCC Partie 15 Sous-partie B § 15.109/15.107 Classe B.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil ne peut causer des interférences nuisibles

• Ce t appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de

l'appareil. CE :Cet équipement est conforme aux exigences des règlements suivants: EN 55022 Classe B (2006), EN 55024 (1998+A1:2001+ A2:2003), (IEC/EN 61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3(2006) C-Tick :Cet équipement est conforme aux exigences des règlements suivants: EN 55022 (2006) Classe B, AS/NZS CISPR22 © IEC: 2005. VCCI :Cet équipement est conforme aux exigences des règlements suivants: CISPR22 © IEC: 2005

Avis de non responsabilité

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à changement sans préavis. Le fabricant ne fait aucune représentation ou garantie (expresse ou implicite) quant à l'exactitude et l'exhaustivité de ce document et ne doit en aucun cas être tenu responsable de toute perte de profits ou de tout préjudice commercial, y compris mais sans s'y limiter des dommages spéciaux, indirects, accessoires, ou autres. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou l'enregistrement des informations et les systèmes de récupération, sans la permission écrite expresse du fabricant.

Copyright© 2014 j5 create. Tous droits réservés. Tous les noms commerciaux sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques et spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Le produit peut ne pas être exactement comme indiqué dans les schémas.

WORMHOLE SWITCH BENUTZERHANDBUCHWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Benutzerhandbuch

Systemvoraussetzungen

Windows

 OS: Windows8.1 / 8 / 7 / Vista / XP

 Freier USB-Anschluss (USB3.0 empfohlen)

Use USB3.0 Host: Fresco FL1000 / FL1009 Installation zusätzlicher Host Driver

USB Host nicht unterstützt: Asmedia, Etron 168 / 188, Via 801/ Via 805

 CPU: Intel Pentium IV oder höherer Prozessor

 RAM: 1G oder mehr

 Festplatte: mindestens 100 MB freier Speicher

Mac

 Mac OS X 10.6/10.7/10.8/10.9 / 10.10

 Freier USB-Anschluss (USB3.0 empfohlen)

 CPU: Intel Pentium IV oder höherer Prozessor

 RAM: 1G oder mehr

 Festplatte: mindestens 100 MB freier Speicher

※

Windows RT wird nicht unterstützt.

※

Starten Sie unter Vista den Computer nach der ersten Installation neu.

※

Virtual Windows oder Mac OS mittels VMware werden nicht unterstützt.

※

Der Computer/Benutzer muss über Administratorrechte verfügen.

※

Wenn sich einer der beiden verbundenen Computer neu startet oder in den Energiespar-

oder Ruhemodus eintritt, trennen Sie bitte beide Seiten des Wormhole-Switch einmal und

verbinden Sie sie dann erneut.

Deutsch

WORMHOLE SWITCH BENUTZERHANDBUCHWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH

Benutzerhandbuch

ERSTE SCHRITTE –Windows

Bitte gehen Sie zur Installation des Wormhole-Switch-Treibers wie folgt vor.

Schließen Sie das eine Ende des

Wormhole Switch an einen USB-Standardanschluss

des einen Computers an,Schließen Sie das andere Ende des Wormhole Switch an einen USB-Standardanschluss des zweiten Computers an.

2. Das Gerät startet automatisch die Software des Wormhole Switch auf beiden Computern. Wenn Autostart nicht gestartet wird, Klicken Sie bei "Arbeitsplatz" doppelt auf das

Wormhole Switch-Symbol, um die Anwendung zu starten ( ) (siehe Abbildung unten).

3. Wenn das Fenster “Benutzerkontensteuerung” auf dem Bildschirm erscheint, klicken Sie zum Fortfahren auf “Ja”.

4. Bitte führen Sise die vorstehenden Schritte auf beiden Computern aus. Wenn der andere Computer ein Mac ist, lesen Sie bitte die Mac-Installationsanleitung.

5. Wenn der Wormhole-Switch richtig verbunden ist, wird die Worm hole-Startseite angezeigt.

Das Wormhol e-Switch -Symbol erscheint in der unteren rechten Ecke. Wenn die beiden

Geräte am USB 3.0-Port angeschlossen sind, erscheint dieses Symbol und weist darauf hin, dass die Übertragungsgeschwindigkeit USB 3.0 ist; wenn jedoch an einem Ende ein USB

2.0-Port angeschlossen ist, erscheint dieses Symbol und weist darauf hin, dass die

Übertragungsgeschwindigkeit USB 2.0 ist. Wenn das Symbol erscheint, bedeutet dies, dass der andere Computer nicht verbunden ist.

6. Bitte stellen Sie die Position des anderen PC ein. Bitte klicken Sie auf das und

Wormhole-Switch-Symbol , um die Wor mhole-Switc h-Taskleiste zu öffnen. Klicken Sie dann auf The Position of Other PC (die Position des anderen PC) und wählen Sie eine Bildschirmstelle, an der die Maus von einem Bildschirm auf den nächsten übergehen soll.

Deutsch

WORMHOLE SWITCH BENUTZERHANDBUCHWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH

Benutzerhandbuch

ERSTE SCHRITTE-MAC

Bitte gehen Sie zur Installation des Wormhole-Switch-Treibers wie folgt vor.

1. Schließen Sie das eine Ende des Wormhole Switch an einen USB-Standardanschluss des einen

Computers an,Schließen Sie das andere Ende des Wormhole Switch an einen USB-Standardanschluss des zweiten Computers an.

2. Wenn Sie zuerst den Wormhole Switch mit dem MAC-Computer verbunden haben, taucht

ein Fenster auf, in welchem “Keyboard-Einstellungshilfe” steht. Folgen Sie den Schritten, um den Tastaturtyp auszuwählen.

3. Wenn beiden Enden des JUC500are mit den USB-Ports der Computer verbunden sind,

erscheint das Wormhole-Symbol auf dem Desktop; doppelklicken Sie auf wormhole

, um die Software zu starten. Wenn das Fenster “ Zugriff für Hilfsgeräte aktivieren” auf

dem Bildschirm erscheint, klicken Sie zum Fortfahren auf “Ja”

4. Bitte führen Sise die vorstehenden Schritte auf beiden Computern aus. Wenn der andere

Computer ein Windows-Computer ist, lesen Sie bitte die Windows-Installationsanleitung.

5. Wenn der Wormhole-Switch richtig verbunden ist, wird die Wormhole-Startseite angezeigt.

Das Wormhol e-Switch-Symbol erscheint in der unteren rechten Ecke. Wenn die beiden

Geräte am USB 3.0-Port angeschlossen sind, erscheint dieses Symbol und weist darauf hin, dass die Übertragungsgeschwindigkeit USB 3.0 ist; wenn jedoch an einem Ende ein USB

2.0-Port angeschlossen ist, erscheint dieses Symbol und weist darauf hin, dass die

Übertragungsgeschwindigkeit USB 2.0 ist. Wenn das Symbol erscheint, bedeutet dies, dass der andere Computer nicht verbunden ist.

6. Bitte stellen Sie die Position des anderen PC ein. Bitte klicken Sie auf das und

Wormhole-Switch-Sym bol , um die Wormhole-Switch-Taskleiste zu öffnen. Klicken Sie dann auf The Position of Other PC (die Position des anderen PC) und wählen Sie eine Bildschirmstelle, an der die Maus von einem Bildschirm auf den nächsten übergehen soll.

Deutsch

WORMHOLE SWITCH BENUTZERHANDBUCHWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Benutzerhandbuch

TESTEN SIE DIE HERAUSRAGENDEN FUNKTIONEN:

Jetzt können Sie die herausragenden Funktionen testen! Nachdem Sie die Einstellungen konfiguriert haben, können Sie den Wormhole Switch starten und seine praktischen Funktionen nutzen.

 Nutzung von Tastatur und Maus an zwei Computern:

Bewegen Sie den Mauszeiger zwischen zwei Computern natürlich und nahtlos.

※

Bitte nutzen Sie ein Maus- und Keyboard-Set. Die Schaltfunktion für das Keyboard folgt immer dem Maus-Cursor des selben Computers. Wenn Sie eine Maus oder ein Keyboard über USB-Anschluss nutzen, die nicht richtig eingestellt sind, wird sofort auf den nur begrenzten Bildschirmmodus umgeschaltet. Wenn Keyboard & Maus unter der

Kontrolle eines anderen Computers sind, wird das ( )( )-Symbol rechts unten auf der Menüleiste auftauchen.

 Wechseln der Tastatursteuerung auf den anderen Computer

Schieben Sie den Cursor auf den zweiten Computer, und öffnen Sie dort eine beliebige Anwendung wie Word, Excel, Power Point usw. Jetzt können Sie mit der Tastatur des ersten Computers Text in die Datei des zweiten Computers eingeben

Deutsch

 Zwischenablage-Freigabe

Mit der Ablage-Freigabefunktion können Sie Ablageinhalte mühelos in beiden Richtungen zwischen den Computern kopieren und einfügen.

※

DasWormhole-Symbol wechselt zu oder , wenn Ablagedaten gesendet/empfangen werden.

 Dateiübertragung

Überträgt Dateien mühelos und schnell zwischen zwei Computern. Einfach die Datei oder den Ordner auf den anderen Computer kopieren/einfügen oder ziehen/ablegen.

Bitte nutzen Sie die originale Syste-Hotkey-Einstellung auf Ihrem Computer-Betriebssystem

※

(das Keyboard folgt immer dem Maus-Cursor).

WORMHOLE SWITCH BENUTZERHANDBUCHWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Benutzerhandbuch

SOFTWAREANWEISUNGEN

Beschreibung des Wormhole Switch-Symbols

Um die Installation zu starten, klicken Sie auf das Wormhole Switch-Symbol ( )( )in der unteren rechten Ecke des Bildschirms.

MAC OS:

Windows OS:

 Datei-Shuttle (File Shuttle): Das Datei-Shuttle ermöglicht es, Daten einfach zwischen zwei

Commputern zu transferieren.

 Position des anderen PCs: Sie können die Position des anderen Computers schnell anhand

der 4 folgenden Optionen einrichten.(Rechts/Links/Oben/Unten)

 Tastatur- und Maussteuerung vorübergehend deaktivieren (aktivieren)&Freigabe der

Zwischenablage vorübergehend deaktivieren (aktivieren):Sie können Mitteilungsoptionen

schnell aktivieren und deaktivieren.

Wenn eine von diesen Funktionen zeitweise deaktiviert ist, wird das folgende Symbol( )

( ) angezeigt.Wenn beide Funktionen zeitweise deaktiviert ist, wird das folgende

Symbol ( ) ( ) angezeigt.

 Präferenzen:

MAC OS Windows OS:

 Tastatur und Maus Control Switch Einstellungen:

 Bewegen der Maus außerhalb des Bildschirmsrandes verwenden: Legen Sie bei den Einstellungen

bei “Bewegen der Maus außerhalb des Bildschirmsrandes verwenden” die Option “Linke Seite dieses PCs” fest. Um die Tastatur- und Maussteuerung von einem Computer zum anderen zu

wechseln, müssen Sie die Maus über den Rand des Bildschirms schieben.

Deutsch

WORMHOLE SWITCH BENUTZERHANDBUCHWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Benutzerhandbuch

 Mittlere Maustaste verwenden:Klicken Sie auf die mittlere Taste der Maus, um die Tastatur- und

Maussteuerung von einem Computer zum anderen zu wechseln.

 Hotkey:Sie können Hotkey-Tasten festlegen, die zum Wechseln der Steuerung . verwendet werden

können.Die Standardeinstellung ist (Alt+s)

 Sonstiges

 Verbindungsinformationen anzeigen:Das Entticken dieser Einstellung bedeutet, dass die Startseite

nicht auftauchen wird, wenn Sie das Gerät starten.

※

Diese Option ist nur auf Mac OS-Computern

verfügbar.

 Diese Anwendung ansiedeln:Bei dieser Einstellung wird die Wormhole Switch-Anwendung

automatisch eingerichtet, sobald das Gerät angeschlossen wird.

 Zugang für System-Hotkey aktivieren:Wählen Sie diese Einstellung aus, um die Hotkey-Funktion zu

aktivieren.

※

Diese Option ist nur auf Mac OS-Computern verfügbar

 Symbol in Taskleiste doppelt klicken, um Freigabe vorübergehend ein-/auszuschalten:Mit dieser

Einstellung können Sie die gemeinsame Verwendung der Zwischenablage und die Tastatur- und Maussteuerungsfunktionen aktivieren/deaktivieren, indem Sie doppelt auf das j5 Wormhole

Switch-Symbol( ) ( ) in der rechten unteren Ecke der Taskleiste klicken.

※

Diese Funktion ist

nur auf Windows OS-Computern verfügbar

 Tastenkombination Strg-Alt-Entf an den anderen Computer senden:Alternative Tastenkombination

[Strg-Alt-Einfg] für den Befehl [Strg-Alt-Entf] für den anderen Computer.

※

Diese Funktion ist nur

verfügbar, wenn zwei 2 Windows OS-Computer verbunden sind.

 Neue Updates prüfen/Online-Update

Prüfen und updaten Sie die neueste Version Ihrer Software mit den folgenden Optionen..

1. Bitte gehen Sie sicher, dass ein Netzwerk verfügbar ist und auf keinen Fall den Stick während des Treiber-Updates herausziehen.

2. Ziehen Sie das Kabel aus dem Slave-Computer heraus

3. “Check New Update” /“Online-Update”auswählen

4. Nachdem Sie Ihre Installation beendet haben, stecken Sie das great an beiden Computern ein.

 Über j5 Wormhole Switch:Hier werden die wichtigsten Informationen zum j5 Wormhole

Switch angezeigt.

 Beenden USB Switch / Beenden:Das Wormhole-Gerät kann in der Bestätigungsbox

deinstalliert werden.

TECHNISCHE HILFE

Sollten Sie Probleme bei der Verwendung dieses Produkts haben, führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie mit dem Produkt wieder zu Ihrem Händler gehen.

1. Das Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch enthält ausführliche Anleitungen und Vorschläge zur Problembehebung. Viele Probleme können ganz einfach gelöst werden, wenn Sie sich zunächst sorgfältig das Benutzerhandbuch durchlesen.

2. Online-Hilfe Auf der Website von j5 create (www.j5create.com) finden Sie die neueste Software für Ihr Gerät. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, können Sie eine E-Mail an service@j5create.com senden, in der Sie Ihr Problem beschreiben. Das Support-Team von j5 create wird Ihnen auf diese E-Mail innerhalb von 24 Geschäftsstunden antworten.

3. Telefonische Hilfe Rufen Sie uns unter der Telefonnummer +1- 888-689-4088 an. Einer unserer Techniker wird dann versuchen, Ihr Problem mit Ihnen zusammen telefonisch zu beheben.

Kundendienst:Kostenlose Rufnummer: +1-888-988-0488 Technische Hilfe:Kostenlose Rufnummer: +1-888-689-4088

E-Mail: service@j5create.com Kontaktieren Sie unsere Technische Hilfe Montags – Freitags während der Geschäftszeiten. 10:00-18:00 USA EST (Eastern Standard Time = Mitteleuropäische Sommerzeit -6 Stunden).

Deutsch

WORMHOLE SWITCH BENUTZERHANDBUCHWORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH Benutzerhandbuch

GARANTIE VON j5 create

j5create gibt eine beschränkte einjährige Garantie. Schäden aus natürlicher Abnutzung fallen nicht unter die

Garantie. Im Garantiefall muss der Nutzer den Kundendienst von j5create per Telefon oder E-Mail kontaktieren und den Defekt schildern. Vom Kundendienst erhält der Nutzer eine Rücksendenummer (RMA). Der Nutzer trägt die Kosten für den Versand zur Reparatur, j5 create trägt die Kosten für den Rückversand zum Kunden. Um eine Rücksendenummer zu erhalten, muss der Nutzer dem Kundendienst folgende Dokumente vorlegen und Daten angeben:

(i) eine Kopie der Originalrechnung, um die Garantieansprüche zu belegen (ii) die Produktseriennummer (iii) eine Beschreibung des Problems (iv) eine RMA-Nummer (Rücksendenummer) (v) Name, Adresse und Telefonnummer des Kunden

j5create garantiert nicht für einen ununterbrochenen und fehlerfreien Betrieb des Produkts. j5create ist nicht haftbar für Schäden, die aus der Nichtbeachtung der Anweisungen zur Verwendung des Produkts resultieren. Diese Garantie umfasst nicht: (a) Verschleißteile, wenn der Schaden nicht auf Material- und Herstellungsfehler zurückzuführen ist; (b) kosmetische Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden wie Kratzer, Dellen und gebrochene Kunststoffteile an Anschlüssen; (c) Schäden, die aus der Verwendung mit Produkten resultieren, die nicht von j5create sind; (d) Schäden, die auf höhere Gewalt (Naturkatastrophen, Überflutungen, Brände, Erdbeben, Blitzschlag, Tornados usw.) zurückzuführen sind; (e) Schäden, die auf Missbrauch (Verluste, Unfälle, Missbrauch, Fehlgebrauch und andere externe Ursachen) zurückzuführen sind; (f) Schäden, die durch eine unerlaubten oder nicht von j5create vorgesehenen Betrieb, entstanden sind; (g) Schäden, die auf nicht zulässige Reparaturen (einschließlich Aktualisierungen und Erweiterungen) zurückzuführen sind, oder die von Personen durchgeführt wurden, die nicht von j5create autorisiert oder keine autorisierten j5create Reparaturfachbetriebe sind; (h) Produkte oder Teile, die ohne die schriftliche Genehmigung von j5create geändert wurden, um den Funktionsumfang zu ändern und (i) Produkte, bei denen die j5create-Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. In einem solchen Fall berechnet j5create für Sie die Kosten für Material und Reparatur. j5create gibt diese Garantie anstatt anderer sonstiger ausdrücklicher oder stillschweigender Garantien. .

EINHALTUNG GESETZLICHER VORSCHRIFTEN

FCC :Dieses Gerät wurde geprüft, und es entspricht gemäß Abschnitt 15, Unterabschnitt B, § 15,109/15,107 der FCC einem Gerät

der Klasse B. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.

• Dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen können, auch solche, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben.

CE:Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der folgenden Verordnungen: EN 55022 Klasse B (2006), EN 55024 (1998+A1:2001+ A2:2003), (IEC/EN 61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3(2006) C-Tick:Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der folgenden Verordnungen: EN 55022 (2006) Klasse B, AS/NZS CISPR22 © IEC: 2005. VCCI:Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der folgenden Verordnungen: CISPR22 © IEC: 2005

Haftungsausschlusserklärung

Die in diesem Dokument enth altenen Informationen können ohne Ankü ndigung geändert werden. Der Hers teller macht keine Zusicherungen und gibt keine Garantien (weder implizit noch anderweitig) hi nsichtlich der Genauigkeit und Vol lständigkeit dieses Dokuments. E r ist in keinem Fall haftbar für Gewinnverluste und sonstige wirtschaftliche Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte und indirekte Schäden, Folgeschäden und sons tige Schäden. Dieses Dokument darf o hne die ausdrückliche schriftli che Genehmigung des Herstellers wede r als Ganzes noch in Teilen, in keiner Form und mit keinen Mitteln, weder elektronisch noch mechanisch (darunter fällt auch das Fotokopieren, Aufnehmen oder Datenaufzeichnung und das Nutzen von Abrufsystems) reproduziert oder übertragen werden.

Copyright© 2014 j5 create. Alle Rechte vorbehalten. Alle Markennamen und Logos sind eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Funktionen und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Das Produkt kann von den Darstellungen in den Abbildungen abweiche

Deutsch

WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH ユーザーマニュアル

WORMHOLE SWITCH

ユーザーマニュアル

必須環境

indows

 OS: Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP

 USB ポートが使用可能 (USB 3.0 を推奨)

Use USB3.0 Host: Fresco FL1000 / FL1009 install additional Host Driver

USB Host not supported: Asmedia, Etron 168 / 188, Via 801/ Via 805

 CPU: Intel Pentium IV またはそれ以上のプロセッサ

 メモリ: 1Gまたはそれ以上

 ハードディスク: 少なくとも 100 MB 以上の空きスペース

Mac

 Mac OS X 10.6/10.7/10.8/10.9 / 10.10

 USB ポートが使用可能 (USB 3.0 を推奨)

 CPU: Intel Pentium IV またはそれ以上のプロセッサ

 メモリ: 1Gまたはそれ以上

 ハードディスク: 少なくとも 100 MB 以上の空きスペース

日本

※ Windows RT には対応していません.

語

Vista の場合、初回のインストール後にコンピューターを再起動します。

※

VMware の仮想 Windows と仮想 Mac OS には対応していません

※

コンピューター/ユーザーには管理者権限が必要です

※

接続されているコンピューターの 1 台が再起動するか、スリープまたは休止状態に入る場合、

※

Wormhole スイッチの両側を取り外し、再びつないでください。

WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH ユーザーマニュアル

WORMHOLE SWITCH

ユーザーマニュアル

使ってみましょう-Windows

下の指示に従い、Wormhole Switch イッチのドライバーをインストールしてください。

1. 2 台のコンピューターのいずれかの標準 USB ポートに Wormhole Switch の一方の端を接続します。2 台目のコンピューターの USB ポートに Wormhole Switch のもう一方の端を接続します。

2. 2 台のコンピューター上で、Wormhole Sw itch ソフトウェアのインストールが自動的に開始されます。自動実行が起

動されていない場合は、マイコンピューターを開き、Wormhole Switch のアイコン ( ) をダブルクリックしてアプリケーションを起動してください。

3. 画面上に “ユーザーアカウントコントロール” ウィンドウが現れた場合は、“はい” をクリックして続行してください。

4. 上記の手順を両方のコンピューターに実行してください。もう 1 台のコンピューターが Mac の場合、の Mac インストールガイドを参照してください。

5. Wormhole スイッチが正しく接続されていれば、Wormhole 起動ページが表示されます。

Wormhole スイッチのアイコンが右下隅に表示されます。 2 つのユニットが USB3.0 ポートに接続されている場合、こ

のアイコン ( ) が表示され、転送速度が USB3.0 であることを示します。ただし、USB2.0 ポートが片側に接続され

ている場合、このアイコン ( ) が表示され、転送速度が USB2.0 であることを示します。 ( )アイコンが表示されている場合、もう一方のコンピューターは接続されていません。

6. もう一方の PC の位置を設定してください。 Wormhole スイッチのアイコン ( ) をクリックし、Wormhole スイッチのツールバーを開きます。 [The Position of Other PC (他の PC の位置)] をクリックし、画面間でマウスを動かす場所に合わせて画面の場所を選択します。

日本語

WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH ユーザーマニュアル

Windows

ポートに接続されている場合、こ

WORMHOLE SWITCH

ユーザーマニュアル

使ってみましょう-MAC

下の指示に従い、Wormhole Switchスイッチのドライバーをインストールしてください。

2. 初めて Mac にWormho le Switch を接続した時、“キーボード設定アシスタント”が自動的に起動します。“キーボード設定アシスタント”の手順に従ってキーボードの種類を選択してください。

3. JUC500 の両端がコンピューターの USB ポートに接続されると、Wormhole アイコン ( ) がデスクトップに表

示されます。wormhole をダブルクリックし、ソフトウェアを起動します。画面上に“補助装置にアクセスを有効にする”ウィンドウが現れた場合は、“はい” をクリックして続行してください。

4. 上記の手順を両方のコンピューターに実行してください。もう 1 台のコンピューターが Windows の場合、のインストールガイドを参照してください。

5. Wormhole スイッチが正しく接続されていれば、 Wormhole 起動ページが表示されます。

Wormhole スイッチのアイコンが右下隅に表示されます。 2 つのユニットが USB3.0

のアイコン ( ) が表示され、転送速度が USB3.0 であることを示します。ただし、USB2.0 ポートが片側に接続され

日

ている場合、このアイコン ( ) が表示され、転送速度が USB2.0 であることを示します。アイコンが表示され

本

ていれば、もう一方のコンピューターは接続されていません。

語

6. もう一方の PC の位置を設定してください。Wormhole スイッチのアイコン ( )( )をクリックし、Wormhole スイッチのツールバーを開きます。 [The Position of Other PC (他の PC の位置)] をクリックし、画面間でマウスを動かす場所に合わせて画面の場所を選択します。

WORMHOLE SWITCH

ユーザーマニュアル

本製品の特長を探る

さあ、 Wormhole Switch の優れた機能を探ってみましょう！前述の設定が完了したら、さっそく Wormhole Switch を起動させてその便利な機能を体験してみてください。

 キーボードとマウスを共有

2画面間のマウスカーソルを移動し、あなたが仕事をしたいする2つの画面間を迅速かつスムーズにカーソル移動を見るこ

とができます。

※ キーボードスイッチ機能は常に同じセットのパソコンマウスを認識しカーソルが移動できるため、一セットのマ

ウスとキーボードをご使用ください。同じセットではないUSBマウスやキーボードを使用した場合、初期設定では

画面切替機能が制限されます。キーボードとマウスがほかのコンピューターに制御されるとき、この ( ) ( )

アイコンがタスクバーの右下に表示されます。

 キーボードをもう 1 台のコンピューターでの使用に切り替える

2 台目のコンピューターの画面上にマウスカーソルを移動し、Word や Excel、PowerPoint など編集アプリケーションを

開けば、1 台目のコンピューターのキーボードを使用して 2 台目のコンピューター上のファイルに文字を打つことができます。

 クリップボードを共有

クリップボード共有機能を利用すれば、2 台のコンピューターの間で、クリップボードコンテンツを双方向に簡単にコピー、貼り付けることができます。

※ クリップボードデータを送信/受信するとき、Wormhole アイコンがまたはに変化します。

 ファイル転送

2 台のコンピューター間で、すばやく簡単にファイルを転送する方法です。転送したいファイルやフォルダーをもう 1 台のコンピューターまでドラッグ & ドロップするだけ。

※ コンピューターのオペレーティングシステムに本来のシステムホットキーを設定してお使いください。（マウス

カーソルは元のキーボードに対応しています。

WORMHOLE SWITCH

ユーザーマニュアル

日本語

WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH ユーザーマニュアル

WORMHOLE SWITCH

ユーザーマニュアル

ソフトウェアの説明

Wormhole Switch アイコンユーティリティの定義

起動させるには、画面右下にある W

AC OS: Windows OS:

 File Shuttle(ファイルシャトル):2台のコンピューターの間でファイルが転送可能になります

 他の PC の位置: 4 つの選択肢から、もう 1 台のコンピューターの位置を簡単に設定することができます。(右/左/上

/下)

 キ

ーボードとマウスコントロールを一時的に無効 (有効) にする:

クリップボードの共有を一時に無効 (有効) にする:

共有オプションをすばやく無効または有効にする設定が可能。

もし一時的に機能のいずれかを無効にする場合、このアイコン( or

能とも無効にする場合、このアイコン( or

細設定:

 詳

MAC OS Windows OS:

ormhole Switch のアイコンユーティリティ ( ) ( ),をクリックしてください。

)が表示されます。もし一時的に両方の機

)が表示されます。

日本語

 マウスを使って画面の端から出る:

詳細設定で “マウスを使って画面の端から出る” と “この PC の左側” に設定すれば、マウスカーソルを画面の端から移動させるだけで、その方向にあるもう 1 台のコンピューターへキーボードとマウスコントロールを切り替えることが可能になります

 マウスのミドルボタンを使用:

マウスのミドルボタンをクリックすることで、コンピューター間のキーボードとマウスの切り替えを行うことが可能になります。

 ホットキー:

ホットキーを設定して、操作の切り替えをアクティブにすることができます。ホットキーの初期設定は、(Alt+s) で

WORMHOLE SWITCH

ユーザーマニュアル

す。

 その他:

 接続情報を表示:この設定のチェック作業を取消した場合、デバイスを起動した時、ランチ画面は表示されませ

ん。

※ このオプションはMac OSコンピューターのみに対応しています

 このアプリケーションを常駐させる :この設定を選ぶと、毎回 Wormhole Switch を接続すれば、プログラム

が自動的に起動します。

 システムホットキーの有効化:この設定をセレクトして、ホットキー機能を有効にします

※ このオプションはMac OSコンピューターのみに対応しています。

 システムトレイアイコンのダブルクリックで、共有を一時的にオン/オフにする:この設定により、タスク

バーの右下にある j5 Wormhole Switch のアイコン ( )( ) をダブルクリックするだけで、クリップ

ボードの共有およびキーボードとマウスコントロールの切り替え機能を有効にしたり無効にしたりすること

ができます。

※ このオプションはMac OS コンピューターのみに対応しています。

 Ctrl-Alt-Del を別のコンピューターへ送信するためのキー:[Ctrl-Alt-Insert] は、もう 1 台のコンピューターへ

[Ctrl-Alt-Del] コマンドを送るための代替キーオプションです。

※ この機能は2台のWindo ws OSコンピューターが接続中の状態のみに対応します。

ソフトウェアバージョンの更新:下記のオプションを使って、Wormholeのソフトウェアの最新バージョンを確認し、更新

してください。

1. ネットワークの利用可能になっていることを確認し、ドライバーの更新中に電源を抜かないようご注意ください。

2. スレーブコンピューターからケーブルを抜けて（ホストコンピューターに接続してる状態を維持してください。

3. .オンライン更新”をセレクトしてください

4. インストール完了後、装置を二台のコンピューターに接続してください。



j5 Wormhole Switch について: j5 Wormhole Switch に関するすべての情報がここに表示



終了USB Switch /終了:Wormholeデバイスが確認ボックスからアンインストール可能です。

テクニカルサポート

本製品のご使用にあたりなんらかの支障が生じた場合は、お買い求めの販売店に返品する前に、まずは次の手順に従ってご確認くださいますようお願いいたします。

1. ユーザーマニュアル本製品に関する詳細な説明とトラブルシューティングが記載されており、一般的問題の多くは、ユーザーマニュアルをお読みいただくことで容易に解決できます。

2. オンラインサポート j5 create のウェブサイト (www.j5create.com) にアクセスしてください。本製品用の最新ソフトウェアをご提供しております。以上の方法をお試しになっても問題が解決されない場合は、service@j5create.com

までトラブルの内容をお

寄せください。j5 create テクニカルサポートチームが 24 営業時間以内にお返事いたします。

3. 電話サポート +1-888-689-4088 までお電話ください。サポート担当の技術者が、喜んでお客様の問題解決のお手伝いをいたします。

カスタマーサービス: フリーダイヤル: +1-888-988-0488 テクニカルサポートフリーダイヤル:+1-888-689-4088 電子メール: service@j5create.com テクニカルサポートやその他のご連絡は、弊社の営業時間にくださいますようお願い申し上げます。営業時間：月～金曜日、10:00 ～ 18:00 U.S.A E.S.T. (東部標準時)

WORMHOLE SWITCH

ユーザーマニュアル

日本語

WORMHOLE SWITCH

ユーザーマニュアル

j5 create の保証

j5 create は 1 年間の保証を提供しています。ただし、お客様のご使用による損耗や傷は保証の対象に含まれておりません。製品の不具合に関する情報を添えて、

j5 create のカスタマーサービスへお電話いただくかもしくはE メールをお送りいただき、返品確認番号を入手して

ください。この場合、お客様の送料負担で不具合のある製品をお送りいただく必要がございます。代わりの製品を弊社の送料負担にてお客様へご送付いたします。弊社カスタマーサービスへのお電話かメール連絡により返品の承認 (RMA) を得るには、次の資料をお手元にご用意いただく必要がございます。

(i) 保証期間を確認するため、最初の購入時の請求書コピー (ii) 製品のシリアル番号 (iii) 不具合に関する説明 (iv) 商品返品確認番号 (v) お客様のお名前、ご住所、電話番号

j5 create は、本製品の操作に中断やエラーがないことを保証するものではありません。j5 create はまた、本製品の使用に関する指示に従わ

なかったことにより生じた損害に対しては責任を負いません。この保証は、次に該当するものには適用されません。 (a) 消耗部品。ただし、損傷が材質または製造上の欠陥により生じた場合を除く。 (b) 擦り傷、へこみ、などを含むがこれらに限定されない表面的な損傷、およびポート部分のプラスチックの損壊。 (c) 非

j5 create 製品と一緒に使用したことにより生じた損害。 ( d) 不可抗力 (自然災害、洪水、火災、地震、落雷、台風など) により生じた損害。 (e) 人為的な誤用 (紛失、事故、不正使用、誤用、またはその他の外的要因)により生じた損害。 ( f) j5 create によって説明されている、容認されたまたは意図された使用以外の方法で本製品を操作することにより生じた損害。 (g) j5 create または

j5 create の指定サービスプロバイダを代表しない者によって実施されたサービス (サービスのアップグレードや拡張を含む) により生

じた損害。 (h)

j5 create の書面による許可なく、一部改造して機能や性能を変更した製品または部品。 (i) j5 create の本製品上のシリアル番号が除去または汚損されている。このような状況が発生した場合、

j5 create はお客様にご参考いただけますよう、材料費と修理費用をお見積もりいたします。この保証は j5

create により、明示的かまたは黙示的かを問わず、他のあらゆる保証に代わってご提供させていただくものです。

法規制の遵守

FCC (米連邦通信委員会) :本機器は、FCC規則パート 15、サブパート B、セクション 15.109/15.107、クラス B の規制要件に基づいて所定

の試験が実施され、それに適合するものであると認定されています。操作には、次の 2 つの条件が適用されます。

• 本機器は、有害な干渉を引き起こさない。

• 本機器は望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、あらゆる干渉を受け入れなければなりません。

CE:本機器は、次の規制の要件に準拠しています。 EN 55022 クラス B (2006)、 EN 55024 (1998+A1:2001+ A2:2003)、(IEC/EN 61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3(2006) C-Tick:本機器は、次の規制の要件に準拠しています。 EN 55022 (2006) クラス B、AS/NZS CISPR22 © IEC: 2005. VCCI:本機器は、次の規制の要件に準拠しています。

免責事項

本文書の内容は、予告なしに変更されることがあります。この製造業者は、この文書の正確性と完全性について、なんらかの表明または保証を (明示または黙示を問わず) 行うことはなく、またいかなる場合にも、特別の、または偶発的な、または間接的な損害を含むがこれらに限定されない、あらゆる利益の損失や商業上の損害に対して責任を負うものではありません。本文書のいかなる部分も、この製造業者の書面による明確な許可なしに、複写、記録、情報記録検索システムの使用を含むあらゆる電子的もしくは機械的な手段により、複製または伝送することはできません

の登録商標です。機能および仕様は予告なしに変更されることがあります。実際の商品が本文書の図に示されたものと若干異なる場合があります。

WORMHOLE SWITCH

ユーザーマニュアル

日

本

語

WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH 使用手冊

WORMHOLE SWITCHWORMHOLE SWITCH

系統建議需求

Windows

 OS：Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP

 USB 埠：建議 USB 3.0 規格

若使用 USB3.0 Host：Fresco FL1000／FL1009 請另外安裝 Host Driver

不支援 USB3.0 Host： Asmedia， Etron 168 / 188，Via 801/ Via 805

 CPU 處理器：Intel Pentium IV Processor 或以上規格

 RAM 記憶體：1G 或以上規格

 硬碟容量：至少 100MB

Mac

 Mac OS X 10.6／10.7／10.8／10.9／10.10

 USB 埠:：建議 USB 3.0 規格

 CPU 處理器：Intel Pentium IV Processor 或以上規格

 RAM 記憶體：1G 或以上規格

 硬碟容量：至少 100MB

※ Window s RT 全部不支援

在 Vista 平台上，第一次安裝完必須重新開機。

※ ※ 不支援使用 VM 軟體模擬的 Windows or MAC or other

需在管理者權限下使用

※

若單邊”重新開機””睡眠””休眠”後，發生無法連結或使用上有不正常，

※

把 Wormhole Switch 兩端重新插拔，需等軟體完全退掉，才可再重新插上連結二台電腦。

請

使用手冊

繁中文

WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH 使用手冊

Windows 程式安裝流程

WORMHOLE SWITCHWORMHOLE SWITCH

第一次使用Wormhole Switch需要在電腦上安裝驅動程式。請依循以下步驟完成設定：

1. 連接 Wormhole Switch 到您電腦的標準 USB 埠，再將另一頭的 Wormhole Switch 連接到您另外一台電腦的標準 US B 埠。

2. 當兩端裝置都插入電腦 USB 埠後，Wormhole Switch 裡的安裝程式會自動開啟彈出選項視窗，請雙

擊 Wormhole.exe 來啟動軟體。

3. 如果在使用過程中出現“使用者帳戶控制” 視窗，請選取”允許”。

使用手冊

4. 請在另外一台欲連結的電腦同時安裝驅動程式。若另一台電腦為 Mac 系統請參考”Mac 程式安裝流程” 動作。

5. 當 Wormhole Switch 正確的連接在兩端的電腦，桌面將會出現下列的正確啟動圖示。

並在右下角出現Wormhole Switch程式圖示，均接在USB3.0埠會出現圖示，表示傳輸速度為

USB3.0速度，若有任何一端為USB2.0埠會出現圖示，表示傳輸速度為USB2.0速度。若出現圖示,表示另外一台電腦沒有連接。

6. 請先設定另一台電腦螢幕邊界位置，讓您可以更直覺的使用滑鼠游標在兩個螢幕間。請單

擊”Wormhole Switch 或圖示” 開啓 Wormhole Switch 工具列，點選”另一台電腦位

置”設定您要連接的另外一台電腦的螢幕邊界位置於(右邊/左邊/上面/下面)。

繁中文

WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH 使用手冊

Mac 程式安裝流程

第一次使用Wormhole Switch需要在電腦上安裝驅動程式。請依循以下步驟完成設定：

1. 連接 Wormhole Switch 到您電腦的標準 USB 埠，再將另一頭的 Wormhole Switch 連接到您另外一台電腦的標準 USB 埠。

2. 第一次連接 Wormhole Switch 至 MAC 電腦會彈跳出“鍵盤設定助理”視窗, 請依照步驟完成鍵盤類型設定。

3. 當兩端裝置都插入電腦 USB 埠後，Wormhole Switch 裡的安裝程式會在桌面出現“Wormhole”

圖示，請雙擊“Wormhole”來啟動軟體。如果在使用過程中出現“允許使用輔助設備” 視窗，請

選取”允許”。

4. 請在另外一台欲連結的電腦同時安裝驅動程式。若另一台電腦為 Windows 系統請參考”Windows 程式安裝流程”動作第 3 頁。

5. 當 Wormhole Switch 正確的連接在兩端的電腦,桌面將會出現正確啟動圖示。

並在Dash board出現Wormhole Switch程式圖示,如果二台均接在USB3.0埠會出現圖示，表示傳

輸速度為USB3.0速度,若有任何一端為USB2.0埠會出現圖示表示傳輸速度為USB2.0速度。若出

現圖示,表示另外一台電腦沒有連接。

6. 請先設定另一台電腦螢幕邊界位置，讓您可以更直覺的使用滑鼠游標在兩個螢幕間。請單

擊”Wormhole Switch 或圖示” 開啓 Wormhole Switch 工具列，點選”另一台電腦位置”

設定您要連接的另外一台電腦的螢幕邊界位置於(右邊/左邊/上面/下面)。

WORMHOLE SWITCHWORMHOLE SWITCH

使用手冊

繁中文

WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH 使用手冊

您可以看到游標快速而順暢的移動在兩台螢幕之間進行您想要的

您可使

，

WORMHOLE SWITCHWORMHOLE SWITCH

立即體驗 OUTSTANDING 功能

 鍵盤滑鼠分享：

移動您的滑鼠游標在兩個螢幕間，

作業。

使用手冊

請使用同一組滑鼠與鍵盤設定來控制電腦,鍵盤控制功能永遠會跟隨著滑鼠游標來控制同

※

一台電腦。當您看到這個圖示或在右下角工作列，這代表目前鍵盤與游標是受另一台主機上的鍵盤滑鼠控制。

 切換鍵盤到另外一台電腦使用：

移動滑鼠游標移動到另一台電腦上，打開任何編輯用的應用程式,如 Word, Excel, Point..等,

用第一台電腦來編輯您連接的第二台電腦的應用程式。

 剪貼簿功能分享：

讓使用者輕鬆的使用文字、圖片、檔案上的複製、貼上功能在兩台電腦間。

將隨著狀態不同而改變圖示，例如：當接收到另外一台電腦所傳送過來的剪貼簿資料時，

繁中文

※

工具列上圖示將變更為或。

 檔案傳輸：

讓使用者輕鬆兩台電腦之間的分享檔案，只需透過簡單的拖放，複製 & 貼上或鍵盤快速鍵的方式

即可完成檔案或資料夾在兩台電腦間的檔案傳輸。

WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH 使用手冊

Wormhole Switch 工具列

在 Mac 作業系統 &Windows 作業系統下，請點選 Wormhole Switch 或圖示。

在 MAC系統: Windows系統:

 File Shuttle軟體: 透過File Shuttle您可以看到另一台電腦的硬碟狀態，就可以在兩台系統下傳輸您

的資料。

 另外一台的位置設定：您可以快速設定您要連接的另外一台電腦的螢幕邊界位置於(右邊/左邊/上面/

下面)

 暫時關閉鍵盤與滑鼠分享功能和暫時關閉剪貼簿功能：您可以快速暫時關閉或啟用分享選項。若關閉

任一＂暫時關閉滑鼠鍵盤控制＂或＂暫時關閉剪貼簿分享＂會出現或圖示；若＂暫時關閉

滑鼠鍵盤控制＂與＂暫時關閉剪貼簿分享＂會出現或圖示。

 喜愛設定:

在MAC系統: 在Windows系統

WORMHOLE SWITCHWORMHOLE SWITCH

使用手冊

繁中文

WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH 使用手冊

 滑鼠鍵盤切換控制設定：

 關閉：關閉/開啓滑鼠鍵盤切換控制

 使用滑鼠游標移出螢幕邊界：您可以設定另一台電腦在本電腦的位置，來決定當移出螢幕邊界時，滑鼠游標

出現在你所決定的另一台電腦螢幕的邊界，讓您可以更直覺的使用滑鼠游標來進行切換。

 熱鍵切換:您可以設定熱鍵預設值為(Alt+S),來切換游標控制主機端。

 剪貼簿分享選項：關閉／自動分享

 事件通知：當剪貼簿到達／送出及切換滑鼠鍵盤是否播放音效或彈出氣球提示。

 其它設定：

 顯示連接提示：當您取消此選項,當您啟動Wormhole Switch,系統將不會有任何的對話顯示框,顯示您是否有

啟動該裝置。

※ 僅適用於Mac作業系統

 常駐此應用程式：勾選此選項，當重新登入Windows或重新開機時，Wormh ole Switch將自動啟動。當不

勾選此選項時，當移除分享線裝置後，Wormhole Switch 將會自動結束。

 支援系統按鍵攔截：選擇此設定,開啟主鍵盤進而可支援控制另一台電腦的熱鍵功能。

※ 僅適用於Mac作業

系統

 雙擊系統列圖示以暫時關閉或開啟分享: 啟用 /關閉剪貼簿分享功能和鍵盤和滑鼠控制功能，只需在雙擊系

統右下角工作列該

或圖示決定啟用/暫時關閉。

※ 僅適用於Window s 作業系統

 按下鍵盤熱鍵已取代送給另一台電腦Ctrl-Alt- Del : Ctrl+Alt+Del熱鍵為Windows特殊保留的熱鍵，在大部

分的Windows作業系統或電腦中，此熱鍵會被Windows強迫吞噬，欲傳送Ctrl+Alt+Del熱鍵到另一台電腦，

請採用此變更的熱鍵組合[Ctrl-Alt-Insert]。

※僅適用於在兩台主機作業下的Wind ows 作業系統

 在線更新：檢查Wormhole Switch最新的軟體版本

1. 請確認您的網路可以正確使用,在更新驅動過程中請絕對不要拔除 Wormhole Switch。

2. 更新前,從”第二台電腦”拔除您的Wormhole Switch.但另一台請保持連接狀態。

3. 選擇“在線更新”

4. 在您完成您的更新之後,請拔除Wormhole裝置,再重新插入Wormhole裝置至兩台電腦上,就可正

常運作.

 關於 Wormhole Switch：可以瞭解目前使用Wormhole Switch版本及資訊

 結束：此選項將會關閉並移除Wormhole Switch

技術支援

如果在使用 j5 create 產品時，若有任何疑問或使用上之問題。請依循下列所示流程，將可解決您的問題

1. 參閱使用手冊 The User Manual

使用手冊包含完整的安裝流程以及問題解答單元，可以快速解決一般消費者使用習慣上的問題。

2. 網站技術支援 Online Support

請至 j5 create 官網(www.j5create.com) 下載

最新的驅動程式。如果安裝最新驅動程式後，仍有一樣的問題，請至＂聯絡我們＂留下故障狀況或 email 至

service.tw@j5create.com，j5 crea te 技術客服人員將會立即處理您的問題。

3. 技術支援專線 Telephone Support

請聯絡 j5 create 台灣技術支援 +886-2-2269-5533 # 19 ，客服人員將立即會為您服務。

技術支援資訊：

美國技術服務專線:＋1-888-689-4088

台灣技術服務專線：＋886-2-2269-5533#19

客服時間：星期一至星期五 9:30 AM -6:00 PM (台灣時間)

Email 信箱:

service.tw@j5create.com

WORMHOLE SWITCHWORMHOLE SWITCH

繁中文

使用手冊

WORMHOLE SWITCH

WORMHOLE SWITCH 使用手冊

j5create 產品保固

j5create 提供一年產品保固。不包含產品正常的磨損跟老化或自行拆卸或進行改裝。

若您的產品有安裝或維修上的問題時，可先致電或 email 至 j5create 客戶服務中心，如須寄回，客服人員將會提供您一組追蹤號碼。使

用者將需要負擔寄回 j5create 客戶服務中心的運費。

 維修流程

步驟 1. 請詳細敘述產品型號及故障狀況

步驟 2. 與本公司客戶服務部門聯絡：

（1）電話詢問

美國技術服務專線：＋1-888-689-4088

台灣技術服務專線 : ＋886-2-2269-5533 # 19

( 2 ) 線上聯絡

www.j5create.com

->Contact 客戶聯絡

步驟 3. 如須寄回維修請詳細準備以下資料

(i) 購買證明發票副本

(ii) 註明產品序號＆產品型號

(iii) 詳細紀錄故障狀況

(iv) 附上個人聯絡方式

（姓名、電話、地址）

步驟 4. 請依以下優先順序送回

( 1 ) 原購買經銷商

( 2 ) j5 客戶服務部

 j5create 保固須知:若本產品質量問題而引起的故障與損壞，請即送修; 自購買日期起保固期限內，將提供免費保修服務；新品退換貨

務必保持包裝原貌即配件完整性。

 產品保固基準:本產品保固不適用於以下各種情況：正常的磨損或老化、自行拆除或進行改裝（不是由 j5 create 或授權之專業人員

進行）;產品之毀損係受不可抗力（天災、火災、水災、地震、雷擊、颱風、龍捲風等）人為破壞人為疏失（遺失、未妥善保管、不

正確的安裝等）或其他非正常因素所致者：仿冒品、產品運輸至 j5 過程中丟失或損壞; 因潮濕、腐壞、電壓過高、工作環境惡劣造成

的損壞等。若有上述之情況發生，將收取材料及維修費用。如須維修費用，j5 create 將提供報價單。

 維修服務須知:消費者於本公司提供維修服務時，應須先行儲存輩分資料，對任何程式資料或是其他媒體上的資訊，或任何非不在

j5create 產品保固範圍損壞或遺失，恕不負責。系統、應用軟體、使用者資料的重新安裝以及資料恢復將不包含在 j5create 的產品保

固範圍之內。

 產品保固服務說明，j5create 保有書面修正，解釋說明之權利。

認證

FCC

This equipment has been tested and is found to comply with FCC Part 15 Subpart B § 15.109/15.107 Class B. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference

• This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations: EN 55022 Class B (2006), EN 55024 (1998+A1:2001+ A2:2003), (IEC/EN 61000-4-2(1995+A1:1998+A2:2001)/-3(2006)

C-Tick

This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations: EN 55022 (2006) Class B, AS/NZS CISPR22 © IEC: 2005.

VCCI

Disclaimer

Information in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make anyrepresentations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness of this documentand shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage, incl uding but not limited to special incidental, consequential, or other damage. No part of this document may be reproduced or transmitted in anyform by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or information recording and retrieval systems witho ut the expressed written permissi on of the manufacturer.

Copyright© 2011 j5 create. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of their respective owners. Features and specifications are subject to change without notice. Product may not be exactly as shown in thedi agrams.

WORMHOLE SWITCHWORMHOLE SWITCH

使用手冊

繁中文

STOP!

営業時間：平日：9:3011:30/13:3017:30

If you have any issues with this product, please try the instructions below

TECHNICAL SUPPORT

before returning the product.

Customer Service:

Technical Support:

Email:

service@j5create.com

Live Chat:

Support Ticket:

SOPORTE TÉCNICO

Número gratuito: +1-888-988-0488 Horario de atención: Lun-Vier. 10:00-19:00 U.S.A-E.S.T Email: service@j5create.com

TECHNISCHER SUPPORT

Kostenloser Anruf bei:+1-888-988-0488 Sprechstunden: Mon. – Frei. 10.00-19.00 U.S.A-E.S.T E-mail:service@j5create.com

SUPPORT TECHNIQUE

Numéro gratuit: +1-888-988-0488 Heures d’ouverture: lun. - Ven. 10:00 - 19:00 U.S.A-E.S.T Email: service@j5create.com

888-988-0488 888-689-4088

www.j5create.com/livechat

tickets.j5create.com

テクニカルサポート

お客様相談センター : 03-5540-9010 電子メール：j5_support@kagaht.co.jp テクニカルサポートやその他のご相談は下記の時間にくださいますようお願い申し上げます

技術支援資訊

美國客服專線：+1-888-988-0488 台灣客服專線：+886-2-2269-5533#19 客服時間：星期一至星期五9:30 AM-6:00PM (台灣時間) Email信箱：service.tw@j5create.com

2014.11 V1

j5create JUC500 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual