j5create JUC100 User guide [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

D

Wormhole KM Switch, USB2.0

Version 03/16

Best.-Nr. 986131

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Anschluss an den USB-Port zweier Computer vorgesehen und dient dort
zum Kopieren von Daten zwischen zwei Computern bzw. für die Verwendung von Maus und
Tastatur auf dem jeweils anderen Computer.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent­haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Wormhole KM Switch

• Englischsprachige Bedienungsanleitung des Herstellers

• Kurzanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem
Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben
Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein.
Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen
Dokumente herunterladen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-

m

nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie es

außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen

vorgesehen, es darf nicht feucht oder nass werden.

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B.

bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt be­schädigt werden. Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur
kommen, bevor Sie es verwenden.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver

Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe

Kanten beschädigt wird.

• Ziehen Sie den USB-Stecker nicht am Kabel heraus.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Funktionsbeschreibung

Maus und Tastatur des jeweils anderen Computers verwenden

Ideal ist dies, wenn Sie z.B. zwei Notebooks oder einen PC und einen Notebook

☞

In der Software (neues Symbol in der Menüleiste) lässt sich kongurieren, ob der Monitor von

Computer „2“ links oder rechts von Computer „1“ steht. Diese Einstellung ist bei beiden Com­putern entsprechend durchzuführen.

Bewegen Sie dann den Mauszeiger mit der an Computer „1“ angeschlossenen Maus auf den
Bildschirm von Computer „2“. Hier können Sie jetzt genauso mit der Maus arbeiten als wenn
Sie direkt die Maus von Computer „2“ verwenden würden (z.B. Programme starten o.ä.).

☞

Gleiches gilt natürlich, wenn Sie umgekehrt vorgehen und lieber mit der Maus und Tastatur
von Computer „2“ arbeiten wollen - bewegen Sie einfach den Mauszeiger auf den Bildschirm
von Computer „1“!

Kopieren und Einfügen von Daten oder Dateien

Markieren Sie beispielsweise mit der Maus (oder Tastatur) einige Dateien im Dateimanager
von Computer „1“. Bewegen Sie jetzt die Maus auf den Bildschirm von Computer „2“ und fügen
Sie die Dateien in ein beliebiges Verzeichnis ein.

Genauso funktioniert das Markieren und Einfügen von Texten, z.B. wenn Sie eine Textpassage

in einer Textverarbeitung (z.B. „OpenOfce“) von Computer „1“ in eine Tabellenkalkulation auf

Computer „2“ einfügen wollen.
In gleicher Weise geht es in umgekehrter Richtung, wenn Sie Daten von Computer „2“ auf

Computer „1“ umkopieren wollen.

☞

Natürlich lassen sich keine geöffneten Fenster zwischen den Monitoren verschie-

Die Handhabung beim gleichzeitigen Arbeiten auf zwei Computern ist jedoch um ein

nebeneinander stehen haben. Sie müssen hier nicht dauernd zwischen zwei Tasta­turen und Mäusen wechseln!

Nachdem Sie den Mauszeiger auf den Bildschirm des anderen Computers bewegt

haben, lässt sich auch die Tastatur von Computer „1“ so verwenden, als wenn sie
direkt an Computer „2“ angeschlossen wäre.

Zum Kopieren von Daten/Dateien zwischen den beiden Computern ist also keine

spezielle und komplizierte Software mehr erforderlich, sondern Sie können die Da­ten/Dateien so wie gewohnt mit herkömmlichen Bedienschritten kopieren (Stichwort
„Drag and Drop“ bzw. „Copy and Paste“).

ben, da es sich ja nach wie vor um zwei voneinander getrennte Computer handelt
und nicht um einen einzelnen Computer mit zwei Bildschirmen.

erhebliches Maß einfacher als sonst üblich - es ist beim Kopieren von Daten, Tex-

ten, Graken usw. kein Umweg z.B. über einen USB-Stick oder eine USB-Festplatte

mehr nötig und Sie können mit nur einer Maus und Tastatur auf beiden Computern
arbeiten.

Tipps und Hinweise

• Trennen Sie niemals die USB-Verbindung während dem Betrieb, da es andernfalls zu Daten­verlust kommen kann.

• Die Konguration des Produkts kann über das Symbol in der Menüleiste erfolgen, das nach

der Installation der Software vorhanden ist.

Beachten Sie dazu die beiliegende englischsprachige Bedienungsanleitung des Herstellers.

Reinigung

Zur Reinigung des Produkts genügt ein trockenes, weiches und fusselfreies Tuch. Drücken Sie
nicht zu fest auf, sonst kann es zu Kratzspuren kommen.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, hier kann es zu Verfärbungen kommen.

Entsorgung

Anschluss und Inbetriebnahme

• Schalten Sie die beiden Computer ein, die Sie über das Kabel miteinander verbinden wollen.

• Verbinden Sie den ersten USB-Stecker des Wormhole KM Switch mit einem freien USB-Port
des ersten Computers.

Bei der Erstinbetriebnahme erkennt Windows neue Hardware und startet die Treiberinstal-

lation. Der Treiber ist direkt im Wormhole KM Switch integriert (ähnlich wie bei einem USB­Stick). Folgen Sie allen Anweisungen der Software bzw. Windows.

• Verbinden Sie dann den zweiten USB-Stecker mit einem freien USB-Port des zweiten
Computers.

Auch hier startet bei der Erstinbetriebnahme die Treiberinstallation, gehen Sie wie oben vor.

• Nach Abschluss der Treiberinstallation auf beiden Computern ist das Produkt jetzt betriebs­bereit.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

USB-Version ......................... USB2.0

Kabellänge ............................ ca. 1,8 m

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.

(www.conrad.com).

roverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schrift­lichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation
entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com

G

Wormhole KM Switch, USB2.0

Version 03/16

Item no. 986131

Intended use

This product is intended to connect to the USB ports of two computers and thus is used to
copy data between two computers or for the use of mouse and keyboard on the respective
other computer.

This product complies with the applicable National and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.

Package contents

• Wormhole KM Switch

• Manufacturer’s operating instructions in English

• Quick guide

Up-to-date operating instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the dis-

played QR code.

2. Select document type and language and enter the item number

into the search eld. After submitting the query you can download

displayed records.

Safety instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions! We do not assume any liability for any consequen-

m

tial damage!

Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by

improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty
will be void in such cases.

• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not permitted for

safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children. It should be

operated out of the reach of children.

• The product should be used only in dry indoor areas; it may not get wet or damp.

• When the product is taken from a cold to a warm room (e.g., during transport),

condensation may form. This could damage the product. Wait until the product has
reached room temperature before using it.

• The product should not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, in-

tense vibrations or heavy mechanical stress.

• Make sure that the cable is not pinched, kinked or damaged by sharp edges.

• Do not pull the USB plugs out by the cable.

• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous play-

things for children.

Functional description

Mouse and keyboard use each other’s computers

This is ideal e.g. when you have two laptops or a PC and a notebook side-by-side.

☞

With the software (the new icon on the menu bar) you can congure whether the monitor for

computer “2” is at the left or right of your computer “1”. This setting is carried out accordingly
for both computers.

Then move the cursor with the mouse connected to computer “1” to the screen of computer
“2”. Here, you can use the mouse as if you were using the computer “2” mouse directly (e.g.
to start programmes, etc.).

☞

The same applies of course if doing the opposite and you prefer to work with the mouse and
keyboard of computer “2” - you simply move the cursor to the screen of computer “1”!

Copying and pasting data or les

For example, with the mouse (or keyboard), select some les in the le manager of computer
“1”. Now move the mouse onto the computer screen of “2” and paste the les into any directory.

This is also exactly how to mark and paste text, e.g. if you want to insert some text into a word

processor (e.g. “Open Ofce”) of computer “1” into a computer spreadsheet to “2”.

It is the same for the other way around, if you want to recopy data from computer “2” onto
computer “1”.

☞

You may not be able to move open windows between monitors, since they are still

The handling of simultaneous work on two computers is considerably easier than

You don’t have to constantly switch between two keyboards and mouses here!

After you move the mouse pointer to the screen of the other computer, it is also

possible to use the keyboard of computer “1” as if it were connected directly to
computer “2”.

To copy data / les between two computers, no sophisticated software is required,

but you can copy the data / les as usual with conventional operating steps (keyword

“drag and drop” or “copy and paste”).

two separate computers and not a single computer with two screens.

usual - copying data, text, graphics, etc. it is no longer necessary to have to detour
via a USB stick or USB hard drive and you can work on both computers with just one
mouse and keyboard.

Tips and notes

• Never disconnect the USB connection during operation, as this may cause data loss.

• The conguration of the product can be done via the menu bar icon that is available after

installing the software.

Please consult the provided manufacturer’s English instruction manual.

Cleaning

Using a dry, soft, lint-free cloth is sufcient to clean the product. Do not apply too much pressure,

it can scratch the product.
Do not use aggressive detergents as these might cause discoloration.

Disposal

Dispose of the unserviceable product according to the relevant statutory regulations!

Connection and getting started

• Switch on both of the computers that you want to connect to each other with the cable.

• Connect the rst USB plug of the Wormhole KM Switch to a free USB port of the rst computer.

Windows recognises the new hardware and starts the driver installation. The driver is inte-

grated directly in the Wormhole KM Switch (similar to a USB stick). Follow all software or
Windows’ instructions.

• Then connect the second USB plug to a free USB port of the second computer.

Here, too, the driver installation starts on the rst use; proceed as above.

• Once the driver is installed on both computers, the product is now ready for operation.

Technical data

USB Version ......................... USB2.0

Cable length ......................... approx. 1.8 m

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming,

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.

(www.conrad.com).

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of
printing.