IRIVER U10 Guide de l’utilisateur [fr]
MISE EN ROUTE
Guide de l’utilisateur
Table des matières
1 Démarrage rapide
Mise en route
Emplacement des commandes
Réglage du U10 pour la lecture de musique
Utilisation du U10 comme périphérique portable
2 Utilisation du U10
Branchement du U10
Branchement à un ordinateur
Chargement de la pile
Débranchement du U10 d’un ordinateur
Classement et transfert de fichiers multimédias
Musique
Images
Vidéos
Texte
Jeux Flash
Utilisation du U10
Introduction au Système D-Clickmd d’iriver
Musique
Radio FM
Enregistrement
Images
Vidéos
Texte
Jeux Flash
Sonnerie d’alarme
Navigation
Paramètres
3 Informations complémentaires
Dépannage
Mise à jour du microprogramme
Consignes de sécurité et autres précautions
Droits d’auteur, marques de commerce et limites de responsabilité
Certifications
................................................................................................
.....................................................................................................
.......................................................................................................
........................................................................................................
..........................................................................................................
.................................................................................................
....................................................................................................
..................................................................................................
........................................................................................
......................................................................................................
.......................................................................................................
..........................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
...............................................................................................
....................................................................................................
.................................................................................................
..................................................................
................................................................
.............................................................................
...................................................................................
.................................................................
.............................................
.....................................
...............................................
...........................................
...........................................
.....
03
04
05
07
08
08
09
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
29
30
31
32
36
38
39
41
42
Démarrage rapide
Démarrage rapide
Démarrage rapide
Le U10 fonctionne avec le logiciel Windows Media Player 10.
Windows Media Player 10 permet d’importer des pièces musicales d’un CD à votre ordinateur, pour les
transférer ensuite sur le U10.
Ce logiciel comporte des fonctions pratiques d’encodage et de classement.
Il vous permet entre autres de classer les pièces musicales par artiste, par album ou par genre musical,
de créer des listes de lecture qui contiennent vos pièces favorites et de les transférer sur le U10.
Le U10 permet non seulement d’écouter de la musique,
mais il vous offre en plus beaucoup d’autres fonctions.
Enrichissez votre expérience! Avec le U10, vous pourrez profiter de tout ceci :
• Écouter votre musique favorite où que vous soyez.
• Regarder vos photos favorites où que vous soyez, tout en écoutant de la musique.
• Écouter la radio FM.
• Lire des fichiers textes tout en écoutant de la musique.
• Réaliser des enregistrements vocaux ou à partir de la radio FM.
• Enregistrer à partir d’un périphérique externe au moyen du câble d’entrée/sortie de ligne
(requiert le socle de U10, offert séparément).
• Regarder vos vidéos favorites où que vous soyez.
• Jouer à des jeux Flash et regarder des animations Flash (créés avec Macromedia Flash Lite 1.1).
• Régler la sonnerie d’alarme sur votre musique favorite.
• Stocker des données numériques (en utilisant l’appareil comme support amovible).
02
Mise en route
Votre U10 contient les composants suivants :
Lecteur U10 Écouteurs Pochette de
Guide de l’utilisateur et CD d’installation Câble USB
Vous devez disposer des éléments suivants pour utiliser votre U10 :
• Un PC Windows avec processeur fonctionnant à 500 MHz ou mieux.
• Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP Édition familiale ou Professionnel.
• Windows Media Player 10 (inclus sur le CD d’installation).
• Une prise USB 2.0 ou USB 1.1
(une prise USB 1.1 peut réduire la performance générale du système, y compris celle du transfert
de fichiers).
transport
03
Démarrage rapideDémarrage rapide
Emplacement des commandes
VOLUME MICROPHONE
INTERRUPTEUR
Système
PIVOT
Réglage du U10 pour la lecture de musique
Étape 1 : Installation de Windows Media Player 10
• Insérez le CD d’installation dans un ordinateur et installez le logiciel
Windows Media Player 10.
• Suivez ensuite les instructions qui apparaîtront dans chaque fenêtre de l’écran.
Étape 2 : branchement à l’ordinateur et chargement de la pile
• Branchez le U10 à l’ordinateur au moyen du câble USB inclus avec l’appareil.
• Lorsque le U10 est raccordé à un ordinateur au moyen du câble USB,
le chargement de la pile intégrée s’effectue automatiquement.
• La pile est chargée à 50 % après une heure, et entièrement après environ 2,5 heures.
D-Clickmd
d’iriver
ÉCOUTEURS
RÉINITIALISATION VERROUILLAGE
CONNECTEUR USB
04 05
(HOLD)
Étape 3 : transfert de fichiers musicaux
• Transférez vos fichiers musicaux sur le U10 au
moyen du logiciel Windows Media Player 10.
• Débranchez le U10 de l’ordinateur.
Étape 4 : lecture de musique
Démarrage rapideDémarrage rapide
Vous pouvez désormais trouver votre musique favorite en naviguant à l’aide du
Utilisation du U10 comme périphérique portable
Système D-Clickmd d’iriver.
Le U10 peut également être utilisé comme périphérique portable
Utilisez l’Explorateur Windows pour transférer facilement vos fichiers multimédias sur le U10.
• Branchez votre U10 à un ordinateur, et l’ordinateur détectera automatiquement le U10 en tant
que périphérique portable.
• Utilisez l’Explorateur Windows pour transférer des fichiers musicaux sur le U10.
(Vous devrez avoir Windows Media Player 10 sur l’ordinateur.)
• Transférez vos fichiers d’images sur le U10 au moyen du logiciel iriver picture plus.
• Utilisez l’Explorateur Windows pour transférer des fichiers vidéo, texte, Flash et autres fichiers de
données sur le U10.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur l’utilisation du U10 comme périphérique
portable, consultez la section Classement et transfert de fichiers multimédias en page 10.
•
Cliquez sur la flèche droite pour sélectionner un élément ou accéder à son sous-menu.
• Cliquez sur la flèche gauche pour revenir au menu précédent.
•
Cliquez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l’élément précédent/suivant de la liste affichée à l’écran.
• Lorsque vous aurez trouvé la pièce musicale que vous voulez écouter, cliquez sur la flèche
droite pour en lancer la lecture.
06 07
Utilisation du U10
Branchement du U10
Branchement à un ordinateur
1 Insérez le CD d’installation du U10 dans votre ordinateur et installez le logiciel Windows Media Player 10.
2 Mettez le U10 sous tension et branchez-le à l’ordinateur au moyen du câble USB inclus avec l’appareil.
3 Lorsque le U10 sera connecté à l’ordinateur, le message illustré ci-dessous s’affichera sur l’appareil.
Lors du branchement du U10 à un ordinateur, vous disposez des
options suivantes :
Power Only (Alimentation seulement) :
le U10 tirera son alimentation du bloc d’alimentation du PC.
Vous pourrez alors utiliser le U10 pour lire des fichiers musicaux ou
d’autres types de médias.
Power & Data (Alimentation & données) :
vous pourrez transférer des fichiers multimédias et des données
sur le U10 en utilisant le logiciel Windows Media Player 10 ou
l’Explorateur Windows.
Chargement de la pile
• Lorsque le U10 est raccordé à un ordinateur au moyen du câble USB, le chargement de la pile intégrée s’effectue
automatiquement.
• La pile est chargée à 50 % après une heure, et entièrement après environ 2,5 heures.
• N’utilisez que le câble USB inclus dans l’ensemble. Un câble USB différent pourrait provoquer une défaillance.
• Assurez-vous que le U10 est branché sur un port USB 2.0 à grande puissance. Il est possible que certains ports
USB à faible puissance, utilisés pour les claviers ou sur des concentrateurs USB, ne disposent pas de suffisamment
d’énergie pour charger le U10 ou en synchroniser le contenu.
• Si l’ordinateur est en mode de veille, il est possible que le U10 ne se recharge pas.
Pour charger le U10 au moyen de l’adaptateur
c.a., un adaptateur USB-DC est requis. Vous
pouvez vous procurer l’adaptateur c.a. et
l’adaptateur USB-DC sur www.iriver.com.
L’adaptateur c.a. pour le U10 utilise une tension
d’entrée de 100~240 V et 50/60 Hz, et produit
une tension de sortie de 5 V et 2 A.
Débranchement du U10 d’un ordinateur
Une fois le transfert de données terminé sur le U10, débrancher le U10 de l’ordinateur.
Ne débranchez jamais le câble
USB lorsqu’un transfert de
données est en cours.
Si le message ci-dessus est affiché sur
votre appareil, vous pouvez débrancher le
câble USB en toute sécurité.
Le U10 redémarrera automatiquement.
Utilisation du U10Utilisation du U10
08
09
Musique
Utilisation du U10Utilisation du U10
Classement et transfert de fichiers multimédias
Le U10 permet non seulement d’écouter de la musique, mais il vous
offre en
• Cette section vous explique comment classer des fichiers multimédias sur votre ordinateur et
comment les transférer sur votre U10.
• Utilisez Windows Media Player 10 pour classer et transférer vos fichiers de musique sur le
U10.
• Transférez vos fichiers d’images sur le U10 au moyen du logiciel iriver picture plus.
• D’autres types de données peuvent également être transférées sur le U10 au moyen de
l’Explorateur Windows
plus beaucoup d’autres fonctions
Utilisez le logiciel Windows Media Player 10 pour classer vos pièces musicales de façon pratique
et les écouter sur votre ordinateur. Windows Media Player 10 détecte automatiquement le U10 et
vous permet de transférer votre musique favorite sur le lecteur.
Le lecteur U10 prend en charge les formats audio suivants :
MP3 8 à 320 Kbit/s
WMA,ASF 8 à 320 Kbit/s
OGG Q1 à Q10
Suivre les étapes suivantes pour copier la musique sur le U10 :
Branchez le U10 à un ordinateur à l’aide du câble USB inclus avec l’appareil.
Ouvrir Windows Media Player 10.
* Veuillez consulter l’aide de Windows Media Player 10 pour obtenir des détails sur la façon d’ajouter de la
musique à la bibliothèque.
Localisez une chanson ou une playlist dans la bibliothèque et faites un clic droit dessus.
Sélectionnez [Ajouter à > À synchroniser].
Cliquer sur le bouton [Synchroniser] sur le menu principal, et sélectionner le U10 dans le menu déroulant.
Cliquer sur [Démarrer la synchronisation] pour transférer les chansons et les playlists sur le U10.
* Si vous préférez la Synchronisation automatique, sélectionnez [Automatique] dans le menu
[Configurer la synchronisation].
Remarque
Autonomie de lecture : environ 28 heures (pour un fichier MP3 à 128 Kbit/s, niveau sonore réglé à
20, EQ à normal et écran ACL désactivé).
10 11
Utilisation du U10Utilisation du U10
Images
Utilisez le logiciel Iriver picture plus 2 pour transférer facilement vos images favorites de l’ordinateur
vers le lecteur U10.
Le lecteur U10 prend en charge les formats d’image suivants :
JPG Baseline JPEG
(le format JPEG ‘Progressive’ n’est pas pris en charge)
Installer iriver picture plus :
Insérer le CD d’installation d’iriver picture plus dans l’ordinateur.
• Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement après quelques secondes,
ouvrir l’Explorateur Windows et exécuter le fichier d’installation situé dans le lecteur de disques.
Suivre les directives du programme d’installation pour terminer l’installation.
Suivre les étapes suivantes pour copier des images sur le U10 :
Ouvrir iriver picture plus.
Branchez le U10 à l’ordinateur à l’aide du câble USB inclus avec l’appareil.
Ajouter les images à la Transfer List dans iriver picture plus.
•
Utiliser l’une des méthodes suivantes :
- Au moyen de l’Explorateur Windows, glisser les images à la Transfer List.
- Cliquer sur l’icône [Add to Transfer List] et sélectionner le fichier ou le dossier désiré.
Cliquer sur l’icône [Transfer] pour transférer les images sur le U10.
Vidéos
Le lecteur U10 peut lire des vidéos de format MPEG4. Les fichiers vidéo peuvent également être
transférés sur le U10 au moyen de l’Explorateur Windows. Avec cette méthode, ils doivent être stockés
dans le dossier U10:/Video.
Le lecteur U10 prend en charge les formats vidéo suivants :
Extension de nom de fichier AVI
Vidéo Compatible au format MPEG 4 SP (profil simple)
Résolution QVGA (320 x 240) ou moins / 15 images par seconde ou moins /
384 Kbit/s ou moins
Audio Format MP3; 128 Kbit/s; 44,1 kHz CBR (débit binaire constant)
Procédez comme suit pour regarder des vidéos sur le U10 :
Branchez le U10 à un ordinateur à l’aide du câble USB inclus avec l’appareil.
Copiez les vidéos contenus dans l’ordinateur vers le dossier iriver U10:/Data/Video en
utilisant l’Explorateur Windows.
Débranchez le U10 de l’ordinateur.
Sélectionnez la fonction ‘Video’ dans le menu principal du U10 pour trouver le vidéo
que vous cherchez.
Vous pouvez également utiliser la fonction ‘Browse (Navigation)’.
Sélectionnez le vidéo que vous souhaitez regarder.
Remarque
Remarque
iriver picture plus pour le U10 ne fonctionne qu’avec Windows XP et Windows Media Player 10.
12 13
Autonomie de lecture :
environ 5 heures (320 x 240 à 15 images par seconde; vidéo : 384 Kbit/s; audio : MP3, 128 Kbit/s,
44 kHz).
Loading...