Iriver U10 User Manual [it]

AVVIO

Manuale dell’utente

Indice

1 Guida rapida

Avvio.........................................................................................................	03
Per localizzare i comandi........................................................................	04
Impostazione dell’U10 per la riproduzione di brani musicali..............	05
..........................................	07
Utilizzo dell’U10 come dispositivo portatile	07

2 Utilizzo dell’U10

Collegamento dell’U10

Collegamento ad un computer..........................................................08 Ricarica della pila...............................................................................08 Scollegamento dell’U10 dal computer .............................................09

Organizzazione e trasferimento dei ﬁle mediali

Musica .................................................................................................11 Immagini..............................................................................................12 Video....................................................................................................13 Testo....................................................................................................14 Giochi ﬂash.........................................................................................15

Utilizzo dell’U10

Presentazione di iriver D-Click System™ ........................................	16
Musica .................................................................................................	18
Radio FM .............................................................................................	20
Registrazione......................................................................................	22
Immagini..............................................................................................	24
Video....................................................................................................	26
Testo....................................................................................................	28
Giochi ﬂash.........................................................................................	29
.................................................................................................
Sveglia..................................................................................................	30
Sfoglia	31
Impostazioni........................................................................................	32

3 Altre informazioni

Risoluzione dei problemi........................................................................ 36 Aggiornamento del ﬁrmware.................................................................. 38 Precauzioni e sicurezza.......................................................................... 39

Copyright/marchi di fabbrica/responsabilità limitata .......................... 41 Certiﬁcazione........................................................................................... 42

Guida rapida

L’U10 supporta Windows Media Player 10.

Con Windows Media Player 10 è possibile trasferire canzoni da un CD al computer e quindi all’U10.

Èpossibile può codiﬁcare ed organizzare le canzoni come si preferisce grazie a Windows Media Player 10.

Èinoltre possibile organizzare le canzoni per artista, album o genere e creare playlist delle canzoni preferite da trasferire sull’U10.

Oltre alla riproduzione musicale, l’U10 è dotato di molte altre funzioni.

Arricchite la vostra vita personale. Con l’U10 è possibile:

•Ascoltare i brani preferiti ovunque

•Visualizzare le foto preferite mentre si ascolta la musica

•Ascoltare la radio FM

•Leggere file di testo mentre si ascolta la musica

•Eseguire registrazioni vocali o delle trasmissioni FM

•Registrare da un dispositivo esterno tramite il cavo line-in/out (con il cradle U10, non incluso nella confezione)

•Guardare i video preferiti ovunque

•Divertirsi con i giochi flash e le animazioni create con Macromedia Flash Lite 1.1

•Impostare una sveglia per riprodurre i brani musicali preferiti

•E memorizzare vari dati digitali (unità disco rimuovibile)

Guida rapida

Avvio

L’U10 comprende i seguenti articoli:

U10

Cufﬁe

Borsa per il trasporto

Manuale dell’utente e CD di installazione

Cavo USB

Per usare l’U10 è necessario disporre di:

•Un PC Windows con processore da 500 MHz o superiore

•Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP Home o Professional Edition

•Windows Media Player 10 (incluso nel CD di installazione)

•Una connessione USB 2.0 o USB 1.1

(se si utilizza una connessione USB 1.1, le prestazioni generali del sistema potrebbero essere ridotte, compreso il trasferimento file)

02	03

Guida rapida

Per localizzare i comandi

VOLUME MICROFONO

POWER PIVOT

Iriver

D_Click

System™

AURICOLARE

RESET

HOLD

CONNETTORE USB

Guida rapida

Impostazione dell’U10 per la riproduzione di brani musicali

Punto 1 : Installare Windows Media Player 10

•Inserire il CD di installazione nel computer ed installare Windows Media Player 10.

•Seguire le istruzioni su schermo che appaiono su ciascuna ﬁnestra.

Punto 2 : Collegare al computer e caricare la pila.

•Collegare l’U10 al computer utilizzando il cavo USB incluso nella confezione.

•Quando l’U10 si trova collegato al computer con un cavo USB, ricarica la pila incorporata.

•Il 50 per cento della pila si carica in circa 1 ora, mentre si ricarica completamente in 2,5 ore.

Punto 3 : Trasferire i brani musicali

•Usare Windows Media Player 10 per trasferire brani musicali all’U10.

•Scollegare l’U10 dal computer.

Punto 4 : Riprodurre i brani musicali

Guida rapida

Ora è possibile ascoltare la musica preferita grazie ad iriver D-Click SystemTM

•Fare clic sul tasto destro per selezionare la voce o accedere al sottomenu.

•Fare clic sul tasto sinistro per tornare al menu precedente.

•Fare clic sul tasto su/giù per selezionare la voce precedente/successiva nell’elenco visualizzato nella schermata.

•Trovare il brano che si desidera riprodurre e premere il tasto destro per ascoltarlo.

Guida rapida

Utilizzo dell’U10 come dispositivo portatile

Èpossibile utilizzare l’U10 come dispositivo portatile

Èpossibile usare Windows Explorer per trasferire agevolmente i ﬁle mediali sull’U10.

•Collegare l’U10 al computer, che lo riconoscerà come dispositivo portatile.

•Trasferire i ﬁle musicali sull’U10 usando Windows Explorer.

(È necessario che sul computer sia installato Windows Media Player 10.)

•Trasferire i ﬁle immagine sull’U10 usando iriver picture plus.

•Trasferire i ﬁle video, di testo, Flash e altri ﬁle di dati usando Windows Explorer.

Per informazioni dettagliate sull’utilizzo dell’U10 come dispositivo portatile, consultare la sezione Organizzazione e trasferimento dei ﬁle mediali a pagina 10.

Utilizzo dell’U10

Collegamento dell’U10

Collegamento ad un computer

1 Inserire il CD di installazione dell’U10 nel computer ed installare Windows Media Player 10. 2 Accendere l’U10 e collegarlo al computer tramite il cavo USB incluso nella confezione.

3 Una volta effettuato il collegamento dell’U10 al computer, sulla periferica viene visualizzato il seguente messaggio.

Quando si collega l’U10 al computer, è possibile selezionare una delle seguenti opzioni:

Power Only (Solo Alimentazione) :

l’U10 funziona utilizzando l’alimentazione del PC.

È possibile usare l’U10 per riprodurre musica o altri tipi di ﬁle.

Power & Data (Alimentazione e Dati) :

È possibile trasferire i ﬁle mediali ed i dati all’U10 con Windows Media Player 10 o Windows Explorer.

Ricarica della pila

•Quando l’U10 si trova collegato al computer con un cavo USB, ricarica la pila incorporata.

•Il 50 per cento della pila si carica in 1 ora, mentre si ricarica completamente in 2,5 ore.

•Usare solo il cavo USB in dotazione. In caso contrario, il dispositivo potrebbe non funzionare.

•Controllare che l’U10 sia collegato ad una porta USB 2.0 a potenza elevata. Alcune porte USB a bassa potenza disponibili nelle tastiere ed in altri hub USB potrebbero non fornire abbastanza energia per ricaricare o sincronizzare l’U10.

•Se il computer si trova in modo Sleep, l’U10 potrebbe non venire ricaricato.

Utilizzo dell’U10

Per ricaricare l’U10 con un adattatore CA, è necessario usare un adattatore USB-CC.

Visitare www.iriver.com per acquistare un adattatore CA e USB-CC adapter.

L’adattatore CA per l’U10 usa una tensione di ingresso di 100~240V e 50/60Hz ed una tensione di uscita di 5V e 2A.

Scollegamento dal computer

Quando tutti i dati sono stati trasferiti sull’U10, scollegare il lettore dal computer.

Non scollegare il cavo USB	Se il suddetto messaggio viene visualizzato
durante il trasferimento dei dati.	nella periferica, è possibile scollegare il
	cavo USB in maniera sicura. L’U10 viene
	riavviato.

08	09

Utilizzo dell’U10

Organizzazione e trasferimento dei file mediali.

Oltre alla riproduzione musicale, l’U10 è dotato di molte altre funzioni.

•Questo capitolo illustra come organizzare i vari ﬁle mediali nel computer e trasferirli all’U10.

•Organizzare e trasferire i ﬁle musicali sull’U10 usando Windows Media Player 10.

•Trasferire i ﬁle immagine sull’U10 usando iriver picture plus.

•È inoltre possibile trasferire altri contenuti all’U10 tramite Windows Explorer.

Utilizzo dell’U10

Musica

Utilizzare Windows Media Player 10 per organizzare ed ascoltare la musica sul computer. Windows Media Player 10 riconosce l’U10 e consente di trasferire i brani musicali preferiti sul lettor.

L’U10 supporta i seguenti formati audio:

MP3	8	~320kbps
WMA,ASF	8	~ 320kbps
OGG	Q1 ~ Q10

Per copiare i brani musicali sull’U10 procedere come segue:

Collegare l’U10 al computer utilizzando il cavo USB incluso nella confezione.

Aprire Windows Media Player 10.

*Per ulteriori dettagli su come aggiungere brani musicali alla libreria, fare riferimento alla guida di Windows Media Player 10.

Posizionare un brano musicale o una playlist nella libreria e fare clic con il pulsante destro del mouse.

Selezionare [Aggiungi a > Lista sincronizzata]

Fare clic sul pulsante [Sincronizza], nel menu in alto, e selezionare l’U10 nell’elenco a discesa. Fare clic su [Avvia sincronizzazione] per trasferire i brani musicali e le playlist sull’U10.

*Se si preferisce la funzione di sincronizzazione automatica, selezionare [Auto] nel menu [Imposta sincronizzazione].

Nota

Tempo di riproduzione continua: Circa 28 ore (MP3/128 kbps/volume 20/EQ normal/LCD off)

Immagini

Utilizzare iriver picture plus per trasferire le immagini preferite dal computer all’U10.

L’U10 supporta i seguenti formati immagine:

JPG	JPG Baseline (il formato jpg progressive non è supportato)

Installazione di iriver picture plus:

Inserire il CD di installazione di iriver picture plus nel computer.

•Se il programma di installazione non viene eseguito automaticamente entro pochi secondi, aprire Windows Explorer ed eseguire il ﬁle di installazione dall’unità CD-ROM.

Seguire le istruzioni fornite dal programma per completare l’installazione.

Per copiare le immagini sull’U10 procedere come segue:

Aprire iriver picture plus.

Collegare l’U10 al computer utilizzando il cavo USB incluso nella confezione. Aggiungere le immagini nella Transfer List di iriver picture plus.

• Procedere usando uno dei metodi seguenti:

-Usando Windows Explorer, trascinare le immagini nella Transfer List.

-Fare clic sull’icona [Add to Transfer List] e selezionare il ﬁle o la cartella desiderata.

Fare clic sull’icona [Transfer] per trasferire le immagini sull’U10.

Utilizzo dell’U10

Video

L’U10 riproduce i video basati sulla tecnologia MPEG4. Tutti i video possono essere trasferiti all’U10 tramite Windows Explorer. Memorizzarli nella cartella U10:/Video.

L’U10 supporta i seguenti formati video:

Estensione	AVI
Video	Compatibile con MPEG 4 SP (Simple Proﬁle)
Risoluzione	QVGA(320 x 240) o inferiore/15 riquadri al secondo o meno/384 kbps o meno
Audio	MP3 128 kbps 44,1 kHz CBR

Per riprodurre i video sull’U10 procedere come segue:

Collegare l’U10 al computer utilizzando il cavo USB incluso nella confezione.

Copiare i video dal computer alla cartella iriver U10:/Data/Video tramite Windows Explorer.

Scollegare l’U10 dal computer.

Selezionare ‘Video’ nel menu principale dell’U10 per sfogliare i video. È possibile usare anche il menu ‘Browse (Browser)’.

Selezionare il video da riprodurre.

Nota

iriver picture plus per U10 funziona solo con Windows XP e Windows Media Player 10.

Nota

Tempo di riproduzione continuo:

Circa 5 ore (320x240 @ 15 riquadri al secondo, Video: 384 kbps, Audio: MP3, 128kbps, 44kHz)

+ 16 hidden pages