Iriver U10 User Manual [it]

AVVIO

Manuale dell’utente

Indice

1 Guida rapida

.........................................................................................................

Avvio
Per localizzare i comandi
Impostazione dell’U10 per la riproduzione di brani musicali
Utilizzo dell’U10 come dispositivo portatile

2 Utilizzo dell’U10

Collegamento dell’U10

Collegamento ad un computer
Ricarica della pila
Scollegamento dell’U10 dal computer

Organizzazione e trasferimento dei file mediali

.................................................................................................

Musica

..............................................................................................

Immagini

....................................................................................................

Video

....................................................................................................

Testo
Giochi flash

Utilizzo dell’U10

Presentazione di iriver D-Click System™

.................................................................................................

Musica

.............................................................................................

Radio FM
Registrazione

..............................................................................................

Immagini

....................................................................................................

Video

....................................................................................................

Testo
Giochi flash

.................................................................................................

Sveglia

..................................................................................................

Sfoglia
Impostazioni

3 Altre informazioni

Risoluzione dei problemi
Aggiornamento del firmware
Precauzioni e sicurezza
Copyright/marchi di fabbrica/responsabilità limitata
Certificazione

...........................................................................................

........................................................................

..........................................

...............................................................................

.........................................................................................

......................................................................................

.........................................................................................

........................................................................................

..........................................................

.............................................

........................................

........................................................................

..................................................................

..........................................................................

..............

..........................

08
08
09

11
12
13
14
15

16
18
20
22
24
26
28
29
30
31
32

03
04
05
07

36
38
39
41
42

Guida rapida

Guida rapida

Guida rapida

L’U10 supporta Windows Media Player 10.

Con Windows Media Player 10 è possibile trasferire canzoni da un CD al computer e quindi all’U10.
È possibile può codificare ed organizzare le canzoni come si preferisce grazie a Windows Media
Player 10.
È inoltre possibile organizzare le canzoni per artista, album o genere e creare playlist delle canzoni
preferite da trasferire sull’U10.

Oltre alla riproduzione musicale, l’U10 è dotato di molte altre funzioni.

Arricchite la vostra vita personale. Con l’U10 è possibile:

• Ascoltare i brani preferiti ovunque

• Visualizzare le foto preferite mentre si ascolta la musica

• Ascoltare la radio FM

• Leggere file di testo mentre si ascolta la musica

• Eseguire registrazioni vocali o delle trasmissioni FM

• Registrare da un dispositivo esterno tramite il cavo line-in/out

(con il cradle U10, non incluso nella confezione)

• Guardare i video preferiti ovunque

• Divertirsi con i giochi flash e le animazioni create con Macromedia Flash Lite 1.1

• Impostare una sveglia per riprodurre i brani musicali preferiti

• E memorizzare vari dati digitali (unità disco rimuovibile)

02

Avvio

L’U10 comprende i seguenti articoli:

U10 Cuffie Borsa per il trasporto

Manuale dell’utente e CD di installazione Cavo USB

Per usare l’U10 è necessario disporre di:

• Un PC Windows con processore da 500 MHz o superiore

• Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP Home o Professional Edition

• Windows Media Player 10 (incluso nel CD di installazione)

• Una connessione USB 2.0 o USB 1.1
(se si utilizza una connessione USB 1.1, le prestazioni generali del sistema potrebbero essere
ridotte, compreso il trasferimento file)

03

Guida rapidaGuida rapida

Per localizzare i comandi

VOLUME MICROFONO

Iriver
D_Click
System™

POWER

PIVOT

Impostazione dell’U10 per la riproduzione di brani musicali

Punto 1 : Installare Windows Media Player 10

• Inserire il CD di installazione nel computer ed installare Windows Media Player 10.

• Seguire le istruzioni su schermo che appaiono su ciascuna finestra.

Punto 2 : Collegare al computer e caricare la pila.

• Collegare l’U10 al computer utilizzando il cavo USB incluso nella confezione.

• Quando l’U10 si trova collegato al computer con un cavo USB, ricarica la pila incorporata.

•

Il 50 per cento della pila si carica in circa 1 ora, mentre si ricarica completamente in 2,5 ore.

Punto 3 : Trasferire i brani musicali

• Usare Windows Media Player 10 per trasferire

brani musicali all’U10.

• Scollegare l’U10 dal computer.

Punto 4 : Riprodurre i brani musicali

AURICOLARE

RESET HOLD

CONNETTORE USB

04 05

Guida rapidaGuida rapida

Ora è possibile ascoltare la musica preferita grazie ad

• Fare clic sul tasto destro per selezionare la voce o accedere al sottomenu.

• Fare clic sul tasto sinistro per tornare al menu precedente.

• Fare clic sul tasto su/giù per selezionare la voce precedente/successiva nell’elenco visualizzato
nella schermata.

•

Trovare il brano che si desidera riprodurre e premere il tasto destro per ascoltarlo.

iriver D-Click System

TM

Utilizzo dell’U10 come dispositivo portatile

È possibile utilizzare l’U10 come dispositivo portatile

È possibile usare Windows Explorer per trasferire agevolmente i file mediali sull’U10.

• Collegare l’U10 al computer, che lo riconoscerà come dispositivo portatile.

• Trasferire i file musicali sull’U10 usando Windows Explorer.
(È necessario che sul computer sia installato Windows Media Player 10.)

• Trasferire i file immagine sull’U10 usando iriver picture plus.

• Trasferire i file video, di testo, Flash e altri file di dati usando Windows Explorer.

Per informazioni dettagliate sull’utilizzo dell’U10 come dispositivo portatile, consultare la
sezione Organizzazione e trasferimento dei file mediali a pagina 10.

06 07

Utilizzo dell’U10

Collegamento dell’U10

Collegamento ad un computer

1 Inserire il CD di installazione dell’U10 nel computer ed installare Windows Media Player 10.
2 Accendere l’U10 e collegarlo al computer tramite il cavo USB incluso nella confezione.
3

Una volta effettuato il collegamento dell’U10 al computer, sulla periferica viene visualizzato il seguente messaggio.

Quando si collega l’U10 al computer, è possibile selezionare una
delle seguenti opzioni:

Power Only (Solo Alimentazione) :

l’U10 funziona utilizzando l’alimentazione del PC.
È possibile usare l’U10 per riprodurre musica o altri tipi di file.

Power & Data (Alimentazione e Dati) :

È possibile trasferire i file mediali ed i dati all’U10 con
Windows Media Player 10 o Windows Explorer.

Ricarica della pila

• Quando l’U10 si trova collegato al computer con un cavo USB, ricarica la pila incorporata.

• Il 50 per cento della pila si carica in 1 ora, mentre si ricarica completamente in 2,5 ore.

• Usare solo il cavo USB in dotazione. In caso contrario, il dispositivo potrebbe non funzionare.

• Controllare che l’U10 sia collegato ad una porta USB 2.0 a potenza elevata. Alcune porte USB a bassa

potenza disponibili nelle tastiere ed in altri hub USB potrebbero non fornire abbastanza energia per ricaricare
o sincronizzare l’U10.

• Se il computer si trova in modo Sleep, l’U10 potrebbe non venire ricaricato.

Utilizzo dell’U10Utilizzo dell’U10

Per ricaricare l’U10 con un adattatore CA,
è necessario usare un adattatore USB-CC.

www.iriver.com per acquistare un adat-

Visitare
tatore CA e USB-CC adapter.

L’adattatore CA per l’U10 usa una tensione
di ingresso di 100~240V e 50/60Hz ed una
tensione di uscita di 5V e 2A.

Scollegamento dal computer

Quando tutti i dati sono stati trasferiti sull’U10, scollegare il lettore dal computer.

Non scollegare il cavo USB
durante il trasferimento dei dati.

Se il suddetto messaggio viene visualizzato
nella periferica, è possibile scollegare il
cavo USB in maniera sicura. L’U10 viene
riavviato.

08

09

Musica

Utilizzo dell’U10Utilizzo dell’U10

Organizzazione e trasferimento dei file mediali.

Oltre alla riproduzione musicale, l’U10 è dotato di molte altre funzioni.

• Questo capitolo illustra come organizzare i vari file mediali nel computer e trasferirli

all’U10.

• Organizzare e trasferire i file musicali sull’U10 usando Windows Media Player 10.

• Trasferire i file immagine sull’U10 usando iriver picture plus.

• È inoltre possibile trasferire altri contenuti all’U10 tramite Windows Explorer.

Utilizzare Windows Media Player 10 per organizzare ed ascoltare la musica sul computer.
Windows Media Player 10 riconosce l’U10 e consente di trasferire i brani musicali preferiti sul
lettor.

L’U10 supporta i seguenti formati audio:

MP3 8 ~320kbps
WMA,ASF 8 ~ 320
OGG Q1 ~ Q10

kbps

Per copiare i brani musicali sull’U10 procedere come segue:

Collegare l’U10 al computer utilizzando il cavo USB incluso nella confezione.
Aprire Windows Media Player 10.
* Per ulteriori dettagli su come aggiungere brani musicali alla libreria, fare riferimento alla guida di
Windows Media Player 10.
Posizionare un brano musicale o una playlist nella libreria e fare clic con il pulsante destro del mouse.
Selezionare [Aggiungi a > Lista sincronizzata]
Fare clic sul pulsante [Sincronizza], nel menu in alto, e selezionare l’U10 nell’elenco a discesa.
Fare clic su [Avvia sincronizzazione] per trasferire i brani musicali e le playlist sull’U10.
* Se si preferisce la funzione di sincronizzazione automatica, selezionare [Auto] nel menu
[Imposta sincronizzazione].

Nota

Tempo di riproduzione continua: Circa 28 ore (MP3/128 kbps/volume 20/EQ normal/LCD off)

10 11

Utilizzo dell’U10Utilizzo dell’U10

Immagini

Utilizzare iriver picture plus per trasferire le immagini preferite dal computer all’U10.

L’U10 supporta i seguenti formati immagine:

JPG JPG Baseline (il formato jpg progressive non è supportato)

Installazione di iriver picture plus:

Inserire il CD di installazione di iriver picture plus nel computer.

• Se il programma di installazione non viene eseguito automaticamente entro pochi secondi,
aprire Windows Explorer ed eseguire il file di installazione dall’unità CD-ROM.
Seguire le istruzioni fornite dal programma per completare l’installazione.

Video

L’U10 riproduce i video basati sulla tecnologia MPEG4. Tutti i video possono essere trasferiti all’U10
tramite Windows Explorer. Memorizzarli nella cartella U10:/Video.

L’U10 supporta i seguenti formati video:

Estensione AVI
Video Compatibile con MPEG 4 SP (Simple Profile)
Risoluzione QVGA(320 x 240) o inferiore/15 riquadri al secondo o meno/384 kbps o meno
Audio MP3 128 kbps 44,1 kHz CBR

Per riprodurre i video sull’U10 procedere come segue:

Per copiare le immagini sull’U10 procedere come segue:

Aprire iriver picture plus.
Collegare l’U10 al computer utilizzando il cavo USB incluso nella confezione.
Aggiungere le immagini nella Transfer List di iriver picture plus.

• Procedere usando uno dei metodi seguenti:

- Usando Windows Explorer, trascinare le immagini nella Transfer List.

- Fare clic sull’icona [Add to Transfer List] e selezionare il file o la cartella desiderata.
Fare clic sull’icona [Transfer] per trasferire le immagini sull’U10.

Collegare l’U10 al computer utilizzando il cavo USB incluso nella confezione.
Copiare i video dal computer alla cartella iriver U10:/Data/Video tramite Windows Explorer.
Scollegare l’U10 dal computer.
Selezionare ‘Video’ nel menu principale dell’U10 per sfogliare i video.
È possibile usare anche il menu ‘Browse (Browser)’.
Selezionare il video da riprodurre.

Nota

Nota

iriver picture plus per U10 funziona solo con Windows XP e Windows Media Player 10.

12 13

Tempo di riproduzione continuo:
Circa 5 ore (320x240 @ 15 riquadri al secondo, Video: 384 kbps, Audio: MP3, 128kbps, 44kHz)